'El mundo estaba cambiando sobre su eje en 1961.
"Se estaban haciendo avances,
'decisiones tomadas, preguntas hechas.
"Fue tan cierto en la Casa Nonnatus como en cualquier otro lugar".
'El mundo se estaba volviendo más rápido, ardiendo más brillante.
"Era todo lo que podíamos hacer para mantener el ritmo, mantener el tiempo,
'Manténgase al tanto de tanto cambio'.
¡Hermana!
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy limpiando el retrato.
De la hermana Hildegard con un poco de pan.
Se acerca su aniversario, y una vez leí en una revista.
Que esta es la mejor manera de refrescar una pintura al óleo.
Ella fue la primera de nuestras hermanas en venir a Poplar.
Es tan importante que la recordemos.
Perdí su servicio de conmemoración el año pasado,
así que esta es la primera vez que estoy desde que me uní a la Orden.
Se siente muy especial.
Dios te bendiga, hermana
- ¡Enfermera! ¡Enfermera! - ¡Buenos días, Linda!
- Aún no has estado en Sadie, ¿verdad, enfermera? - No.
- Ella es la siguiente en mi lista. - ¿Le llevarías esto?
Es sólo unos pocos giros de caramelo de tos.
- Iba a dejarlos entrar, ¡pero llego tarde! - Por supuesto.
¡Oh, y dile que voy a entrar después de mi turno!
Tus labios se están moviendo. Siempre se están moviendo, en silencio.
¿Poesía, esta vez, o una de tus obras?
"¡Oh, por una musa de fuego,
"¡Eso ascendería al cielo más brillante de la invención!"
Es de Henry V.
¿Que la de sir Laurence Olivier?
Es el de William Shakespeare, mamá.
Lo he arreglado, ahora no sigas bajándolo para mirarlo todo el tiempo.
El cartero llegará pronto.
Podría caminar de nuevo, como lo hizo ayer y el día anterior.
Enfermera llamando!
Ven a través, ángel.
¿Ángel? Podría acostumbrarme a eso.
- Hola enfermera. - ¡Hola!
Aun así, supongo que hay algo más bien celeste.
Acerca de una persona que viene con quemaduras.
- y un cuarto de confitería medicinal. - ¿De Linda?
Sí. Escogiste a una chica encantadora, Ian.
Él nunca la escogió, ¡no tiene el sentido común!
Se eligieron mutuamente, primer día por los infantes mixtos.
¿No es así, hijo?
Está bien.
Realmente no me gusta el sonido de esa tos, señora Bulmer.
Lo tienes desde hace tres semanas.
Es solo polvo de mi Colección Real.
Veo que ha arreglado esa foto tuya.
Yo también debería esperar eso. Su Majestad y yo.
Su Majestad y un poco de tu cabeza, quieres decir!
Ella es una dama encantadora. Su sombrero era exquisito.
Campana de pétalo recubierta de organza de seda azul marino.
Es una pena que ella no estuviera a tu lado cuando el hexano se atascó.
Entonces estaría vistiendo las quemaduras reales, y no solo la tuya.
La imagen es mi recuerdo.
27 años que he hecho en Hayward hasta ahora.
Mi esposo hizo 30.
Obtuvo su reloj de servicio largo antes de morir.
Ian lo lleva ahora.
¡Entré, mamá! Tengo un lugar en Durham!
- ¡En la universidad, para hacer inglés! - ¡Oh, Ian, felicitaciones!
Primero en la calle. Bien hecho hijo
¿Está bien si traigo a los chicos?
Por supuesto. Siempre y cuando se alejen de Wendy House Corner.
No queremos otro incidente con el mangle.
Bien, continúa. Escuchaste.
Tome asiento, señora Cottingham.
Solo estamos hablando
Las diferencias entre el domicilio y el parto hospitalario.
Tratamos de darle toda la información que podamos.
Estoy parando en casa.
Daré la espalda a mi lote durante diez días, no tendré ninguna casa a la que volver.
Mi viejo lo habrá perdido en un juego de cartas,
o los niños lo habrán quemado!
¿No hay visitas por las tardes?
Mi Kevin está en las noches permanentes.
Las reglas son bastante estrictas en las salas de maternidad.
Ayuda a que los bebés entren en la rutina.
Muchas nuevas madres encuentran esto muy útil,
aunque el bebé vería algo más de su padre
Si dio a luz en casa.
Aunque quiero el gas. Gas adecuado, fuera de una máquina.
Alguien me dijo si lo tienes en casa,
te dan gas a través de la cocina,
Y creo que eso es peligroso.
¡Eso sería muy peligroso por cierto!
El gas y el aire son completamente diferentes,
y las parteras llevan el aparato a su casa.
¿Qué pasa si algo sale mal? ¿Con la entrega?
- ¿Es tu primera vez, amor? - si
Estarás bien con los no nativos. ¿No es ella?
El Dr. Turner nunca está lejos, y en una emergencia,
Puedes llegar al hospital muy rápido.
Terrence!
¡Deja a esa niña sola!
¡No quiero más dedos en mangles!
Debería haberlos tenido en el hospital y haberlos dejado allí!
Señor Hereward! Señor Hereward! Me metí en Durham!
- si si - Al igual que tú, solo inglés lit, no teología.
- cual universidad - Castillo. - Lo conozco bien.
Lleva un chaleco y una bolsa de agua caliente.
Oi, joven!
No llevar a mi hija por el mal camino ahora.
Está bien, Maurice.
La tendré de vuelta a tiempo para traerte tu cena.
Gracias, señor Hereward.
Para los libros, y para la tarifa del tren para la entrevista.
Para todo, en serio.
Linda Linda adivina que? ¡Yo entre!
Bueno.
La cabeza del bebé hacia abajo,
muy bien preparado para instalarse en la pelvis, listo para el parto.
Realmente eres una paciente modelo, señora Cottingham.
Bueno, espero que tenga un bebé modelo.
Y preferentemente me puedo vestir de rosa.
y no tengo que gritarle hasta que estoy ronca.
- ¿Te gustaría una niña esta vez? - si
Sé que debo decir "no me importa, siempre y cuando sea saludable",
y yo amo a mis hijos
Pero muchachos, hermana, se animan mutuamente.
¿Has considerado un parto en el hospital,
¿Para que pudieras descansar un poco?
No, me gusta mi propia cama y mi propio baño.
¡Antonio! Baja ese hierro.
Es para usar en la ropa, no en otros niños!
Ayúdame a bajar, hermana. El deber llama.
Ojalá supiera dónde comprar lassos.
Podría tener uno en mi bolso.
Espera a que veas la biblioteca en la que estudiaré.
La catedral, el río!
Me gusta este rio
¿Cuál fue ese poema que solías decirme?
¿El de la dama y el espejo?
Los sauces blanquea
Las duchas de rayos de sol se rompen y tiemblan
En la corriente que corre nunca
Por la isla en el rio
Fluyendo hacia abajo a Camelot.
Ese era mi favorito.
No se trata del Támesis, Linda.
Mi vida no va a ser sobre el horario de la pintura.
día tras día, como mi mamá y mi papá.
Voy a sacarnos a los dos de aquí.
Cuando me gradúe, podemos ir a donde queramos.
No lo sé...
Bueno, si no lo sabes, Lin, yo sí.
"Hago."
Eso es gracioso.
¿Por qué?
Lo dijiste accidentalmente.
Y muy pronto, creo que lo vas a decir de verdad.
Esta mañana, fui a los médicos.
Estoy en el camino de la familia.
Ian! Ian!
Mira, puedes correr todo lo que quieras, ¡pero no desaparecerá!
Nos amamos, ¿no?
Dijiste que me amabas, cuando lo hicimos.
Y lo dije en serio. Realmente lo hice.
No hay llamadas esta tarde, hermana. Podría haber venido a la clínica después de todo.
No me gusta dejar el teléfono sin tripulación.
Esta suele ser una época del año tan ocupada.
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Sí, por supuesto. Ella está aquí ahora.
Hermana, es la matrona del hospital de San Cuthbert.
Ella pidió hablar contigo.
Estoy completamente feliz de delegar con respecto a la administración, hermana.
Pero, er, las rutinas del hospital son bastante agotadoras.
¿Estás seguro de que no quieres enviar a uno de los jóvenes?
Es solo por una semana.
Pero estoy seguro de que St Cuthbert proporcionará una silla de baño,
Si no puedo tomar el ritmo.
Te agradezco la remolacha, hermana Winifred.
Hermana Julienne, realmente no me importa ir.
Nunca he sido secundado a San Cuthbert,
Y han ganado premios por su higiene.
Ofrecí mis servicios voluntariamente por varias razones.
Primero, su necesidad es grande.
En segundo lugar, mi carga aquí es más ligera en términos de trabajo clínico.
Y tercero, no he trabajado en un hospital durante casi diez años.
Cada vez más mujeres están eligiendo entregas en el hospital.
Estoy ansioso por ver por qué.
Creo que encontrarás lo que sea que los seguidores de rol,
los bebés salen de la misma manera,
y lo han hecho desde que Adán y Eva estaban en sus trajes de cumpleaños.
Hermana Mary Cynthia, mientras estoy en el hospital,
¿Serías lo suficientemente amable para elaborar un plan?
¿Para el servicio de la hermana Hildegard?
Sería un honor, hermana.
Pero el niño apenas sabe el nombre de la mujer.
Por no hablar de sus virtudes, o recordar su trabajo.
Pensé que esta sería una oportunidad para que ella aprendiera.
Va a. Si la hermana Mónica Joan me ayudará.
Trabajaremos juntos
como Rut y Noemí después de la muerte de Elimelec.
Eso será encantador.
No puedo creer que La Dolce Vita finalmente esté aquí.
Lo he estado leyendo en revistas durante los últimos 12 meses.
Y he estado prometiendo sentarme contigo.
Quieres ver a Anita Ekberg en esa fuente tanto como yo.
No estoy de guardia una semana el próximo viernes.
Y, por lo que puedo comprobar, no está de guardia.
¿Has estado mirando la lista avanzada?
- Culpable según los cargos. ¿Pero es una cita? - ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Tratando de conseguir nuestras piernas de color marrón.
No lo estoy haciendo tan mal, pero el pobre Patsy está luchando,
Que con ser una pelirroja y todo.
Tenía espinillas como botellas de leche incluso cuando era rubia.
¡Oh, solo mira el busto de Anita Ekberg en ese vestido negro!
Ella debe estar usando el sujetador más estupendo,
¿O cómo demonios podría ella ir sin tirantes?
Bueno, si vienes a las películas con nosotros el próximo viernes, puedes averiguarlo.
Oh, qué perfectamente maravilloso.
¿Nos tratamos a los dos y nueve?
Acabo de intentar frotarme las piernas con Trex para acelerar las cosas.
Hay un gran bloque en el refrigerador.
Porque la enfermera Crane no come nada frito al gotear.
¿Te apetece venir a las fotos la próxima semana, Barbara?
Vamos hacia el oeste para ver La Dolce Vita.
Si se unen suficientes personas, podríamos reservar un charabanc.
- ¿Qué día la semana que viene? - viernes.
Me encantaría. Si no estoy ocupado.
¿Por qué estarías ocupada, Barbara?
Normalmente tienes los viernes por la noche libres.
Un pariente del lado de mi madre va a estar en Londres.
Y le prometí que le mostraría las vistas.
Qué terriblemente público espíritu de ti.
No en realidad no. Estoy muy encariñado con la prima Mabel.
Por supuesto que eres.
Trixie ...?
Tendrás que disculparme,
Voy a hacerme una mascarilla de crema de ensalada.
Creo que uno puede encontrar
Las ayudas más sorprendentes a la belleza en los armarios de la cocina.
¿Hermana Knowles?
Soy la hermana Julienne.
Ah hermana Afortunado de tenerte.
Las salas son de bloque a bloque.
Entregar a otra partera ahora, querida.
Las notas están en el carro.
¿Por qué ir? ¿Por qué ir?
Es hora de mi descanso, señora Shahjee.
Podré cuidarte mucho mejor si me cuido yo mismo.
A menos que la cabeza esté coronando o más allá,
Nos parece mejor atenerse a nuestros descansos según lo programado.
Esta madre solo tiene ocho meses,
Pero el bebé parece ser un tamaño satisfactorio.
Sra. Shahjee ...
Jamila?
Jamila.
¡No sé cómo podrías ser tan estúpido!
Fuiste a la escuela de gramática.
Tu madre se convertiría en su tumba.
¿Crees que no he pensado eso?
¿Crees que no fue lo primero que me vino a la cabeza?
Y lo primero que entró en la mía fue: "¿Cuándo es la boda?"
- ¡La granulación de tejidos viene maravillosamente! - ¿Bien?
¡Se supone que voy a ir a la universidad!
Los hombres trabajan, y ellos proveen, y ellos apoyan a las niñas.
cuando se meten en problemas
¿No es así, enfermera?
En ausencia de mi casco de hojalata, que más bien interfiere
Con mi peinado, he estado tratando de no comentar.
Pero si hay algo que me han enseñado a lo largo de los años,
Es que al principio, los sentimientos son muy altos.
en este tipo de situación
Y tarde o temprano, todo se calma,
Y el camino por delante se vuelve mucho más claro.
El camino por delante me parece perfectamente obvio.
¿Té?
Esta es una sala de trabajo, no un picnic de osos de peluche!
Está bien azucarado. Un trabajo largo como este necesita combustible.
Y mamá necesita estar en la cama. Vamos, querida, hasta que lleguemos.
No veo a esta dama repartiendo sin pinzas.
Y el problema con estos indios.
Se asustan cuando un macho se les acerca.
Las damas de Sylheti son muy modestas.
En el distrito, tomó un tiempo
incluso para que las parteras ganen su confianza.
Hola lan
¿Puedo pedir un favor, señor Hereward?
Por supuesto. ¿Se trata de sus formularios de subvención?
No.
- JAMILA KEENS - Jamila, bien.
Lo estás haciendo muy bien por cierto.
El bebé ya casi está aquí.
Un último empujón ...
¿Niño?
Sí.
¿Quieres abrazarlo?
Sólo por un momento, por favor.
Hagamos estallar a Baby en la balanza, veamos a qué nos enfrentamos.
4lbs 7oz.
Hemos tenido más pequeños, y lo han hecho muy bien, en general.
Por supuesto. El cuidado aquí es conocido por ser ejemplar.
El bebé está bien, Jamila.
Pronto podrás tomar tu taza de té.
¡Oye! Buenas noches, me encanta!
Pensé en esperar y caminar de regreso contigo.
¿Tomamos el desvío? Vamos, te compraré un 99.
No quiero un 99.
Y no quiero que te vuelvas loco.
Pero lo harás.
¡Harás lo correcto por mi hija!
- ¿Me escuchas? - ¡Papá! ¡Para! - ¡Ya es suficiente, señor Lanyard!
Tenemos suficientes en nuestros platos sin tener que enviar una ambulancia.
Gracias.
Ian, ven y siéntate también.
Podemos discutir el tema del matrimonio - juntos.
No haremos nada juntos si él se va a la universidad.
Si me gradúo, puedo ser profesor.
O escribir para los papeles. Podría trabajar para la BBC,
Haciendo programas sobre poesía.
Podría poner mejor comida en la mesa de la que has visto en tu vida.
Podría estar orgulloso de cómo lo puse allí.
Pero va a llevar tres años.
No tienes tres años, Ian. Tienes siete meses.
Delia?
No hay nadie aquí.
No hay nadie mirando.
Nadie más que nosotros.
- ¿Esperaste? - si
Es lo que soñamos, ¿no?
Cuando estábamos planeando el piso, antes de que nuestro futuro se interrumpiera.
¿Sabes, Deels, en toda mi vida,
Nunca una vez tuve a alguien esperándome.
Apuesto a que nunca has tenido a nadie que te prepare una taza de Bournvita.
con un tot de Johnny Walker en él, tampoco.
Mientras estabas fuera, estaba pensando, "voy a quitarle el pelo,
"Deja que caiga sobre sus hombros y pase mis manos a través de él".
Pero te has vuelto tan loco con la laca.
Podría sacar cada agarre de kirby y la colmena no se movería.
Trixie sabe de nosotros, Tom.
¿Lo ha dicho ella?
Ella no tiene que hacerlo.
Ella es mi amiga. Yo como mis comidas con ella.
Compartimos un baño.
Puedo decir cuando ella es infeliz.
Tal vez ella está descontenta con otra cosa.
Bueno, eso sería conveniente, ¿no?
Eso no es lo que quise decir.
Tom, ha pasado un año desde que rompiste tu compromiso, y ...
Estoy de acuerdo. Ambos deberíamos haberlo superado.
Y eso no fue lo que quise decir.
Quiero decir que puedo ver que todavía está luchando,
pero no pensé que dirías que estabas luchando también.
Yo tampoco.
Veo.
- Lo siento. - No...
No, Tom, lamento haberte hecho decir la verdad.
Porque decir la verdad a veces es más difícil que decir mentiras.
Que es algo que he tenido que hacer más de lo que me gustaría.
Y habría tenido que hacer mucho más en el futuro, si hubiéramos continuado.
¿Quién dice que no vamos a seguir?
Barbara, amo y valoro cada minuto.
Cada hora la paso contigo.
Por la tarde, Tom. Por la tarde, bárbara!
Eso no es suficiente, Tom.
No cuando estamos causando dolor a otra persona.
Y ciertamente no cuando nos está causando dolor.
Realmente eres la chica más dulce y encantadora que he conocido.
No soy.
¡Tengo 23! Soy una enfermera.
Y lo que hacen las enfermeras cuando ven dolor es tratar de detenerlo.
Lamento interrumpir los asuntos ministeriales, Sr. Hereward.
La enfermera Gilbert, Ruby Cottingham está de parto.
Parece que las cosas se están moviendo rápidamente.
¿Habrá tiempo para almorzar?
Sospecho fuertemente que no.
Nos empacamos un huevo duro cada uno y un poco de tarta de coco.
¿Fiebre de heno?
Venga. Entrar en el coche.
Creo que tenemos que remitirlo al hospital para las pruebas.
He estado tosiendo por años.
Todo el mundo lo hace, por aquí.
Dijeron que todos estaríamos curados, después de la Ley de Aire Limpio.
La ley de Aire Limpio no habrá tenido mucho impacto en las condiciones
Dentro de Hayward, la señora Bulmer.
Necesitamos descartar enfisema.
Fue enfisema lo que hizo por mi esposo.
Soy una viuda. Necesito trabajar.
Tiene un hijo adulto con correas, señora Bulmer.
Él podría cuidar de ti ahora.
Desearía tener tu confianza.
Buena muchacha, buena muchacha ...
Ese es otro que puedes poner detrás de ti.
¿Cuáles crees que son mis posibilidades de tener una chica esta vez?
Yo diría que ... 50%. ¿Qué opinas, enfermera Crane?
La probabilidad matemática nunca fue mi fuerte.
Creo que encontrarás que tampoco es la Madre Naturaleza.
Pensé que ya habría terminado.
¡Estos dolores comenzaron hace 12 horas!
Ni siquiera era así cuando tuve mi primera.
Si me dejaras examinarte internamente,
Podemos tratar de ver qué está pasando.
Si todo bien. He tenido suficiente.
Venga. Toma mi mano, dale un buen apretón.
Si las cosas no son demasiado cómodas.
- Presentación de la frente. - Llamaré al doctor.
Estará en las llamadas de su casa.
Es como ser aplastado por un elefante.
- Apuesto a que ya has oído eso antes. - Los elefantes. Rinocerontes Hipopotami
Y para ampliar la comparación, este bebé es un mono.
No acabo de bajar la barbilla como debería, sospecho.
Ambos podrían hacerlo mejor si lo enviamos al hospital.
¿Hospital?
Enfermera Gilbert, ¿puede cortar la calle al teléfono?
Escuadrón volador o ambulancia ordinaria, lo que sea más rápido.
Ruby ya tuvo un día muy largo.
Ella tiene. Vuelvo en dos garrapatas.
No hay necesidad de que te preocupes.
Muchas, muchas felicitaciones, Ian. Y linda
Y ahora ... supongo que debería pedir ver el anillo.
Es encantador.
Vendió el reloj de servicio largo de su padre para pagarlo.
¿No es así, Ian?
Enfermera Franklin!
¡Enfermera!
¡Mira! ¡Estamos comprometidos!
Cómo perfectamente encantador! ¡Veamos!
Eres una chica con suerte, Linda.
Esto es más que una joya.
Es una prueba de que has encontrado a un hombre que te pondrá primero, siempre.
Y eso realmente es una cosa muy rara y preciosa.
¿Que pasa ahora? ¿Qué vas a hacer?
El doctor va a ayudar a que nazca tu bebé, querida.
Hermana Julienne!
- ¡Señora Cottingham! - ¡Todo ha salido mal, hermana!
Cérvix no completamente dilatado.
No puedo poner mis dedos entre el cuello uterino y la cabeza.
Está tan hinchado.
Está bien, Ruby ...
Estaría gritando si no estuvieras aquí.
No, no lo harías. Has sido un guerrero.
Es tu propio coraje lo que te ha llevado hasta aquí.
Definitivamente una presentación de cejas.
Verifique la frecuencia cardíaca fetal, por favor, hermana.
Necesito mas gas
80.
No puedo seguir más ...
70 ...
- 60 ... - Correcto. Cesárea de emergencia.
Anestesista y pediatra, por favor.
- Tan rápido como podamos, por favor. - Cuídala.
¿Quien?
Mi pequeña niña.
Estaré dormido cuando ella nazca. Tú cuidas de ella.
Voy a. Te prometo.
Muchas gracias.
- Buenas noches, reverendo. - Sr. Lanyard.
Pensé en felicitar a la feliz pareja.
Toma un plato de papel y algo de comer.
Dos tipos de pastel de cerdo, y un poco más grande que tu cabeza. Oh!
Y toma un zumo de naranja, ya que eres un hombre de la tela.
Joycey!
Estaba esperando en la iglesia
Esperando en la iglesia Esperando en la iglesia ...
Hola trixie
Hola Tom.
El padre de Linda me vio pasar y me arrastró fuera de la calle.
No me gustaba negarme.
Y me sirvieron una copa de Babycham,
aunque estoy en mi uniforme.
Bueno, eso es ... fácil de tratar.
¡Aclamaciones!
Aclamaciones.
.. mi esposa no me deja!
Presión arterial 80 sobre 40.
Bajo. No estoy perdiendo el tiempo.
Útero expuesto. Succión y oxígeno todo listo?
En la antesala, señor. El pediatra está en camino.
Hmmm
Proceder.
Oh Dios.
Otro. Esta vivo.
¡Que alguien lo tome!
¿Podemos todos volver nuestra atención a la madre, por favor?
De acuerdo, de acuerdo, tranquilos, amigos, ¡tengo algunas palabras que decir!
No soy uno de los que hablan en el mundo ...
.. así que voy a tener mis palabras al mínimo.
Eso era para mi yerno. Le gustan las palabras largas.
Pero digamos que las noticias felices han significado un cambio de plan.
Y como la mayoría de nosotros somos familias de Hayward's Paints,
Me las he arreglado para tirar unas cuantas cuerdas.
Ábrelo, hijo.
¡Bienvenido a la fábrica! Comienzas a trabajar mañana, ocho en punto.
Ahí estaba yo esperando en la iglesia
Esperando en la iglesia Esperando en la iglesia
Cuando descubrí que me habías dejado en la estacada
Señor, ¡cómo me molestó!
He venido a preguntar por Baby Cottingham.
¿Bebé Cottingham?
El muy ... mal bebé que nació esta noche.
Hemos tenido dos admisiones hoy, pero ninguna desde el mediodía.
Gracias.
No no no no...
¿Me oyes, pequeña?
Y el Señor que te creó.
dijo: "No temas, porque te he redimido.
"Te he llamado por tu nombre. Eres mía".
"Cuando pases por las aguas, estaré contigo".
"Cuando pases por las llamas, no te quemarás".
"Eres precioso a mis ojos".
¡Este bebé todavía está respirando!
No podríamos haberlo salvado.
¿Pero para dejarlo solo?
¿Frío, y temblor, y posiblemente con dolor?
La anestesia de la madre aún debe estar en su sistema.
No debería sufrir.
Y no puede vivir.
Pero está viviendo ahora.
Y lo ha sido durante una hora o más.
Hermana, esta era la forma más amable.
Ni siquiera podíamos decir si era hombre o mujer.
Que el Señor te bendiga y te guarde.
Haz que su rostro brille sobre ti, y sea amable contigo.
y te conceda paz.
Creo que se ha ido.
No ha sido bautizado.
Debería haberlo bautizado yo mismo.
No tienes que ser un sacerdote para bautizar a un bebé, ¿lo sabías?
No. No lo hice.
El entierro será decente, podemos arreglarlo.
Pero tendrá que haber un postmortem.
Es el tercer bebé que hemos entregado.
Con este tipo de malformaciones en los últimos 12 meses.
¿Puedo decirle a la señora Cottingham, cuando se despierte de su operación?
Las reglas establecen que no vamos a la sala postnatal.
Sí.
Y a veces las reglas se rompen mejor.
Pero déjalo hasta mañana.
No estoy borracho, señor Hereward.
Renunciar a algo que realmente quieres es difícil. Yo sé eso.
¿Tú lo haces?
Una vez tuve un trabajo en una tienda de discos que realmente amaba.
Y tuve que empacar para hacer mi servicio nacional.
Pasé dos años en Kinloss con una Dansette con una aguja rota.
y un montón de discos de jazz que no pude tocar.
Y luego vino Dios,
y él era un poco un maestro de tareas.
Y no me hagas empezar con las chicas.
Ni yo
Ian, ¿amas a Linda?
No la quiero más que a nada en el mundo, señor Hereward.
La amas lo suficiente como para hacer lo correcto.
Y a veces ... suficiente amor es suficiente.
Tiene que ser.
Cantamos el Salmo 40 en Compline esta noche,
lo que trajo a la mente
nuestro próximo homenaje a la hermana Hildegard.
Estoy intentando dar consejos a la hermana Mary Cynthia.
Y es un consejo muy útil.
Pero sí se lo dije a la hermana Mónica Joan.
Podríamos hablarlo por la mañana,
despues del gran silencio ...
Nuestra hermana busca grandemente la reposición en la oración.
Hay cena para ti en la cocina.
Yo lo calentaré. Pero primero lo primero ...
Vi a un bebé perdido hoy.
Fue brutal.
E insoportable.
No estoy seguro de si hice lo suficiente.
Hermana Mónica Joan,
¿Crees que siempre es aceptable decir una mentira?
Creo que la pregunta es
no si es aceptable,
Pero si es amable.
No lo sé.
Pero sí sé que decir la verdad sería cruel.
Muy cruel.
Entonces no puede haber virtud en ello.
No.
Corned beef, y un poco de pan Yan pickle.
Linda tendrá más ideas modernas.
Obtendrás rollitos de salchichas en miniatura de ella,
Como ves en las revistas.
Gracias.
Te pareces a tu papá.
He entregado bebés con patologías antes.
Pero esto...
Estaba completamente sin extremidades.
¿Como la pequeña Susan Mullucks?
Sin siquiera una indicación de género.
¿Qué dijo el señor Kenley?
Él dijo: "Oh, Dios. Otro más".
"Otro"? No ha tenido nada que ver con Susan.
Ella nació aquí, en la casa de maternidad.
Por eso pensé que debía venir a ti.
¿Vivió?
La señora Cottingham no lo sabe todavía.
Me comprometí a decirle.
¿Qué fue de los otros niños? ¿Murieron ellos también?
No estoy seguro.
La hermana Knowles dijo que uno de ellos ha sido transferido.
a, um ... un hospital residencial.
No ha habido una directiva clara,
No hay notificación oficial de ningún tipo de cluster.
Timothy! Vas a llegar tarde a la escuela.
La señora Gillespie me pidió que me subiera al techo del inodoro para bajar a su gato.
Cuando tienes una ronda de papel, ayudando a las ancianas
Se convierte en un riesgo laboral.
Ve a casa y peina tu cabello.
Tu corbata y el dinero de la galleta están en el aparador.
Traje la lanceta de papá.
A menos que estés demasiado ocupado para leerlo hoy.
Podría tomarlo y leerlo en el autobús.
No, déjalo aquí.
Espero una propina en Navidad!
No hay nada en la lista de contenidos.
Bueno, ¿por qué habría?
Hasta que alguien, en algún lugar, nos diga lo contrario.
Tenemos que ver esto como un fenómeno local.
Un problema local.
Lo que significa que es nuestro problema.
Bastante.
No hay necesidad de seguir escondiendo tu mano.
Tienes un anillo en tu dedo.
- No es un anillo de bodas, sin embargo. - Todavía.
De hecho, me estoy frotando la espalda.
Estoy todo dolorido en el fondo de esto.
No querrán verte por un mes una vez que hayas reservado.
Tendrás tu banda de oro para entonces.
Solo toma tres semanas llamar a las amonestaciones.
Lo sé. El señor Hereward dijo.
Linda Lanyard?
¿Puedo tomar esta, enfermera Gilbert?
Por supuesto.
No he hervido nada de orina hoy
Será bastante agradable conseguir un cambio de ritmo.
Hola linda como estas
En la cama, los talones hasta el fondo y las rodillas bonitas y anchas.
Sadie me advirtió sobre esto.
Te acostumbrarás.
Algunas de las manos viejas vienen con sus bragas en sus bolsillos,
¡Y no te los pongas hasta que hayamos terminado!
Linda, ¿has estado teniendo alguna mancha?
¿Qué está manchando?
Perdiendo pequeñas cantidades de sangre,
Como lo harías al inicio de una mensual?
Sólo al principio.
Seguí pensando que estaba a punto de empezar, pero no lo hice.
Linda
Me temo que estás sangrando ahora
y parece un poco más que manchar.
Intenta quedarte quieto.
¿Cuándo puedo ver a mi bebé?
Rubí...
.. Estoy muy, muy mal.
Pero tu pobre bebé nació ... tan desesperadamente enfermo.
Y no fue posible para nosotros salvarlo.
¿Murió?
Si ruby En mis brazos.
Hermana.
¿Fue una niña?
Sí.
Yo sabía.
Siempre supe.
Sí. Si lo hiciste.
¿Ella lloró?
Un poco.
Pero cuando ella tomó su último aliento,
ella era cálida y segura ...
.. y creo que ella era consciente de que era amada.
Deseaba tanto por ella.
Tal vez no debería haberlo hecho.
Tal vez estoy siendo castigado.
- Pero Dios sabe que amo a mis hijos ... - Él lo hace.
No hiciste nada mal.
¿Entonces por qué?
Ojalá pudiera responder eso.
Y desearía ... poder traer de vuelta a tu bebé.
Pero no puedo.
Escúchanos, ¿eh?
Deseando esto y deseando eso.
No tenemos una hada madrina entre nosotros.
Linda ...
Linda, sé que esto es un negocio perfectamente espantoso.
Pero no estás solo.
¡Hay más sangre!
No llores Es un proceso natural.
Pronto terminará.
Algo se ha ido, enfermera!
Está bien, Linda. Todo está bien.
Cuando estés listo, abre la puerta.
Pero no quiero que te ruborices, ¿de acuerdo?
Por la tarde, señor Lanyard.
¿Cómo se está perfilando el joven novio?
No me preguntes Poco toerag nunca llegó a funcionar.
Aborto espontáneo.
El feto parecía tener unas ocho semanas.
Oh no. Pobre niña pequeña.
La llevaremos con Sadie's y la meteremos en la cama.
Llame al doctor, si tiene alguna duda.
Lo que realmente necesita la pobre mascota es un buen llanto, un par de aspirinas,
Y un abrazo, en ningún orden particular.
Pero el abrazo es de primordial importancia.
Ian?
Ian!
¿Qué demonios estás haciendo?
Ian está en la casa y el gas está encendido.
¡Mantenerse fuera!
¡Todavía está respirando!
Ian Ian
Respira profundamente. Intenta respirar profundamente.
Lo siento.
Todo está bien. No has hecho nada malo.
Incluso extrañaba mis zapatos.
Aunque él consiguió el mío.
Cabeza arriba, cariño. Te ayudaremos a superar esto.
No hay similitud obvia
entre Rhoda Mullucks y Ruby Cottingham,
Aparte de ellos, ambos son madres multíparas
y en el lado mayor.
No creas que te lo agradecerían, Patrick.
Los dos son más jóvenes que yo.
Mientras tanto, Keith Cottingham está en la marina. Mmm
Aquí dice que él tenía su apéndice, en tierra,
en Nueva Zelanda en 1957.
Entonces él pudo haber estado involucrado en las pruebas de H Bomba.
Tendríamos que comprobarlo.
La bomba H?
¡Hola!
Hola querida.
Bebés deformes han nacido en los mares del sur.
Hay una escuela de pensamiento que culpa a las pruebas nucleares.
Sucedió después de Hiroshima y Nagasaki también.
Lo hicimos en la historia.
Así que la Segunda Guerra Mundial ya es historia, ¿verdad?
Hacemos exámenes en ella y todo.
¿Puedo lavar algunos equipos?
- ¿Cuánto estás cargando? - Lo normal.
- ¿Fondo para bicicletas? - si
Ir a la esclusa. Te alcanzo
Pero volviendo a las madres,
ni Rhoda ni Ruby
tiene algo fuera de lo común en sus registros.
Sólo las enfermedades juveniles habituales,
además de antibióticos ocasionales
y otras drogas de rutina en la edad adulta.
Oh, ven aquí. Aquí vamos.
Lo siento. Vamos a llevar el trabajo a casa con nosotros esta noche.
No hay lugar en la universidad, ahora no hay bebé, y comprometido sin ninguna buena razón.
Si trata de alejarse, podría ser demandado por incumplimiento de promesa.
Un compromiso roto es una cosa seria.
¿No es así?
Trixie, eso no es lo que quise decir.
¿Cuánto tiempo hace que terminamos todo?
Un año.
Para ser más precisos, un año y diez días.
Érase una vez, uno de nosotros
Se habría inclinado hacia delante para besar al otro en ese momento.
Lo sé.
Pero ninguno de nosotros lo hizo.
No.
Cuando miras a Barbara,
¿Quieres inclinarte hacia delante y besarla?
Algunas veces.
Lo he hecho, una o dos veces.
- Oh. - Pero no te preocupes. No volverá a suceder.
Si alguna vez salíamos, Barbara lo terminaba.
Gracias a ti.
O más precisamente, por ti y por mí.
¿Crees que es hora de dejarnos ir, Trixie?
Pensé que lo hicimos el año pasado.
Porque aguantando,
no dejándose crecer el uno al otro ...
.. es una receta para la miseria.
Sí.
Y vómito en los zapatos.
como nos enteramos a principios de esta noche.
Así que si me disculpan, voy a cambiarme.
No me siento nada cómodo.
Esta parece ser nuestra única pista de que estas anomalías
son parte de algo mas extendido -
este hospital residencial
Que se especializa en niños con extremidades malformadas.
No es un hospital nuevo. Pero es una nueva especialización.
Puede no significar nada en absoluto.
Patrick, tenemos que ir a la cama.
Tenemos pacientes a los que atender por la mañana.
y no nos necesitan arrastrándonos en medio muertos por falta de sueño.
Nunca se cuando te quiero mas,
Pero a veces pienso que estas son las veces que te quiero mejor.
Cuando el mundo entero duerme,
y estás sentado con anillos oscuros debajo de tus ojos,
solo tratando de hacerlo mejor
Oh, Shelagh.
Tuvimos un viejo profesor maravilloso cuando estaba en la escuela de medicina.
Macketon Phipps.
Era un verdadero médico, se preocupaba por los pacientes por dentro y por fuera.
Y él solía decir,
"Nunca tengas miedo de decir cuando no sabes la respuesta".
Pero estos bebés ...
Shelagh, no lo sé.
Y ... no sé si hay algo que saber.
Y tengo miedo.
Ella tuvo una noche razonable. La acurruqué en la cama junto a mí.
Eres tan buena como una madre para Linda, Sadie. Yo sé eso.
Que es justo lo que la mayoría de las chicas necesitan, después de una experiencia como la tuya.
¿Mirarás a Ian, enfermera, antes de irte? Solamente...
Solo le oímos llorar en la noche.
No hay nada malo en que asome la cabeza por la puerta, pero ...
No hay necesidad, enfermera. Estoy bien.
Y voy a trabajar.
Sin hijos. No tu no eres.
Aquí.
Prefiero pensar que debería despedirme ...
No, enfermera. Esto no es un gran drama.
Solo estoy haciendo lo correcto.
Como hiciste lo correcto.
No dije que quería casarme contigo
Porque era lo correcto, Linda.
Fue porque te amaba.
Y te amo ahora.
Tómalo. Véndelo.
Gastalo en los libros que leerás en la universidad.
No me interpongo en tu camino,
y tampoco hay un bebé que vaya a hacerlo ahora.
Todavía tengo responsabilidades. Tengo mamá.
No te preocupes por mi hijo
Puedes venir a casa y escucharme toser en las vacaciones,
Pero no tienes que hacerlo todo el año.
Toma el anillo, Ian.
Derecha.
Ahí. Ahí está y allí se queda.
Hasta que tengas letras después de tu nombre,
y más delante de ti que lo que tu papá y yo hemos tenido.
Mejor no discutir con tu madre, Ian.
No vas a ganar
Y podemos esperar.
No puede interponerse en el camino de lo que la vida quiere, ¿verdad, enfermera?
O lo que quiere el amor.
De una forma u otra, las cosas terminan como deberían.
Necesitas tener la gran luz encendida.
Si vas a hacer manualidades a estas horas.
Todo está bien. Son solo unas pocas figuras.
para el estudio de la Biblia Fuzzy Felt at Sunday School.
Judas y Simón Pedro han desaparecido,
y María Magdalena no tiene cabeza.
Espero que el señor Hereward aprecie su dedicación.
No me importa si él no lo hace.
Entrar.
Barbara, ¿puedo hablarte un momento?
Supongo que es hora de que haga mi acto de desaparición.
O como decimos en la clase de español,
"Le dejo a you conversar, señoritas".
Creo que necesitamos "conversar" sobre la prima Mabel.
No hay tal persona, Trixie.
La inventé para no tener que decirte la verdad.
Pero no hay verdad que decir ahora,
por lo que no importa
Si lo hace
Lo siento mucho, Trixie.
Sabía que sabías
y sabía que eras infeliz.
Y debería haberlo terminado antes, pero no tuve el coraje,
Y tuve ... demasiada esperanza.
Probablemente.
Tom es especial, ¿no es así?
Sí.
Pero no es tan especial que valga la pena para los tres ser miserables.
Y ahora, si no te importa,
Realmente necesito seguir con estos apóstoles Fuzzy Felt.
Oh bárbara
Sólo una chica tan amable como tú dirías una cosa así.
¿Y si no soy amable, Trixie?
¿Y si estoy pensando todo tipo de pensamientos malos y terribles dentro?
No te culparía
Y no voy a interponerme en tu camino, o en el de Tom.
La gente quiere lo que quiere.
Y de una manera u otra, al menos, si el amor entra en ello,
Las cosas terminarán como deberían.
Como era al principio.
Es ahora, y siempre será
Mundo sin fin, Amén.
Fue la hermana Hildegard quien comenzó nuestro trabajo aquí en Poplar.
Y yo y mis hermanas llevamos a cabo ese trabajo lo mejor que podemos,
día a día, noche a noche,
mujer por mujer, niño por niño.
Su fe nunca fue sacudida,
y la fe sigue siendo el fundamento de nuestra vida.
Pero hay momentos en que somos desafiados -
No en la vida jurada, sino como comadronas y enfermeras.
Hay bebés nacidos rotos.
Hay vidas que no podemos sanar.
Y es entonces cuando deberíamos recurrir a la mujer.
que tanto inspiró a nuestra hermana que tomó su nombre -
San Hildegard de Bingen.
Por San Hildegard dijo una vez:
Dios te abraza.
Estás rodeado de los brazos del misterio de Dios.
Brillas tan bien que supera la comprensión.
'Sabíamos muy poco entonces.
'En un mundo que parecía tan lleno de abrir puertas y horizontes brillantes,
'Pensamos solo en lo que era nuevo, y mejor.
"Porque era nuevo y mejor,
'y nos llevaría a lugares donde nunca habíamos estado antes'.
.. Estoy tan asustado
Puede que no te importe
Cada vez que me pases
Oh no sabes
No sabes por lo que paso
Viendo a alguien mas contigo
Oh, deseo el que esta contigo
Fuera yo
"No podíamos ver lo que venía,
'O entender aún lo que ya había pasado.
"Teníamos mucho por aprender".
.. pero hasta entonces
Nunca voy a regalar esto ...
¿Quién más me contaría historias?
Dime de dónde vino el incienso?
Tenemos una emergencia.
Iré a la vez.
Eso es, señoras.
Si queremos reducir, debemos seguir moviéndonos.
Alquitrán y tumores,
de esos malditos cigarrillos.
Ella solía llamarme su estrella de cine.
¡Puedo sentir las libras cayendo!
¿Hola? ¿Alguien en casa?
.. Te diría
Si creyera que te podría importar algún día.
Pero hasta entonces
Nunca voy a regalar esto
Cuando no sabes
Oh si
Whoa-oh-oh ...