"Nos estábamos moviendo de un tiempo de adivinación,
'de viejas esposas cuentos y supersticiones,
'a uno de las estadísticas,
'datos.
'De repente, todo parecía tener un precio, un peso, un valor.
'La vida, y hasta la muerte,
'comenzó a ser medido
'En porcentajes y probabilidad'.
¡Ta-dah! Caliente de la prensa.
¿Es ese el informe de salud? Siento que un rollo de batería está en orden.
Bueno, ¿veremos cómo nos ha ido?
Pensé que al menos podría ser la nueva novela de James Bond.
Mucho más emocionante. Patrick Turner, GP, licenciado para practicar la medicina.
Y el agente secreto Shelagh Turnova,
¡Salva a Poplar de la mala salud y la enfermedad!
Eso es, señoras.
Si queremos reducir, debemos seguir moviéndonos.
Y asegúrese de que todos tengan suficiente espacio.
No hay heridos esta noche, por favor.
¡Eso es!
Y todos sentados.
Las partes inferiores firmemente en el suelo y los brazos hacia arriba.
Y los brazos hacia abajo.
Y ahora levantamos las piernas como si estuviéramos pedaleando una bicicleta.
Manteniendo los brazos en movimiento.
Y pedalear y pedalear ...
Lo siento, señorita Franklin, mi bicicleta tiene un pinchazo.
Puede desmontar, solo esta vez, señora Buckle.
Y pedalear y pedalear ...
36 muertes por neoplasias del pulmón.
Patrick, eso es cáncer.
Hace que el momento de mi clínica de pecho sea bastante relevante.
Esperemos que podamos reparar algunos de los daños del mal aire de Poplar.
¿Aire malo? ¿Lees la lanceta?
Dicen que fumar causa tumores.
Una escuela de pensamiento, Tim.
- Apoyado por el Gobierno. - Gracias.
También somos mejores diagnosticando estos días.
En sí mismo, eso parece conducir a un aumento en los números.
Oh, no aquí, enfermera, no delante de los caballeros.
Es mi sabes qué.
Tome asiento, señora Cadman.
Tiene que parar
No podemos dejar a las mujeres demasiado avergonzadas para entregar muestras
Porque los hombres están presentes.
Estoy un poco más decepcionado de que me den orina como regalo.
Creo que los hombres son un gran consuelo para sus esposas.
Bueno, no son un consuelo para mí.
Er, caballeros, nos falta espacio. Si lo repararas al corredor.
Por favor, pase, señora Dawley.
¿Puedes manejar, querida?
Hoy, si lo desea, señor Dawley.
Escuché cómo el bebé no debería dormir boca arriba.
en caso de que se enferme,
Y me hizo pensar, ¿qué lo enfermaría?
Oh, hay muchas cosas pequeñas.
Todos los bebés tienen quejas y molestias.
¿Como qué, enfermera?
¿Has echado un vistazo al folleto que te di?
Lo extravié.
Te conseguiré otro.
Pero, viento, sobrealimentación.
Son muy comunes, señora Dawley.
No debes preocuparte.
¿Pero a quién llamo? Si se enferma.
Nosotros, señora Dawley.
A cualquier hora, día o noche.
Incluso si usted se ha volcado para un parto en el hospital sobre nosotros.
Porque te mantienen dentro por diez días,
hasta que estén bastante seguros de que estás listo para estar en casa.
Y hasta que estén seguros, el bebé también está listo.
Tú y el bebé serán una pareja.
Estarán listos juntos.
Ese es el espíritu.
Puedo sentir las libras cayendo.
Oh, bueno, siempre fuiste un optimista!
- ¿Crees que podría inscribirme? - ¡Oh si!
Podría conseguirme un chaleco nuevo.
Mira esto, mira, mira, mira, mira ...
Oooh, oooh, oooh, oooh, Fred.
¿Todo bien?
Oooh! ¡Oooh, no! Oh, no puedo moverme.
Es mi espalda, oh cielos, ooh!
Haces eso hermoso.
La madre del señor siempre hacía las flores.
Es donde consiguió su amor por el incienso y todo eso.
Oh!
¿Qué dicen estos días? Sobre bebe
No lo sé muy bien, todavía no lo he conseguido.
El señor dice que voy a venir cada día cuando el bebé esté aquí.
Mantén la casa como siempre ha sido.
Algo tan pequeño no puede hacer tanto lío, ¿verdad, señora Dash?
Oh, esa pequeña chatarra va a ser
La cosa más grande que jamás haya entrado en tu vida.
Será mejor que me vaya ahora, señora Dawley.
Que caballeros te ves.
¿No es demasiado elaborado, el chaleco?
Espero que la iglesia en Isherwood Lane se lleve mi incienso.
¿Bebiste tu leche?
Pinta y media dia para el calcio.
Madre juró por ello. Y estoy en forma como una pulga.
Incluso en esta gran vejez.
Lo que quieras.
La Sra. Dash dice que ella vendrá más a menudo.
No te importa, ¿verdad?
Me gusta que ella venga. Es compañia
Pasas demasiado tiempo conmigo y con la Sra. Dash.
Unas zapatillas viejas cuando deberías tener zapatos de baile.
¿Quién más me contaría historias?
Dime de dónde vino el incienso,
o el aceite de mirra en que Cristo fue lavado.
Estoy bendecida, Roseanne, contigo.
Y ahora nuestro hijo.
Ahora se endereza muy lentamente.
Oooh! ¡Oh, ay!
Es un espasmo desagradable en tu espalda.
Necesitaremos algo plano y fuerte, idealmente una puerta.
¿No puedes darle unas pastillas?
Para ir debajo del colchón.
Necesitamos mantener la espalda apoyada.
Ahora descansa y aspirina, y tal vez un poco de pomada Mentholatum.
Cuando el dolor ha disminuido un poco.
¿Qué tipo de puerta?
Cualquier puerta
Manejar encendido o apagado?
La Sra. Buckle estará acostada, no abriéndola, Fred.
No la puerta de mi baño.
Podemos estar casados pero todavía tengo mi dignidad.
Entonces, ¿descansa toda la noche, doctor?
Señora Buckle, tendrá que descansar durante una semana, tal vez dos.
Un espasmo en la espalda es un disparo de advertencia.
Lo ignoramos a nuestro propio riesgo.
Pero tengo la tienda.
- Y debe esperar. - Oh.
O ... L ...
L ... d ...
B ... B ... O ...
Larva del moscardón...
Oh!
Ohh
Ooo
Aún no. Por favor. No estoy listo.
'¡El dolor! ¡Ay, ayúdame! '
Sra. Dawley? 15 Lyntall Street. Te tengo.
- Ahora intenta respirar, señora Dawley. - Duele mucho.
La partera dijo tres semanas, pero hay agua en todo mi sofá.
desde ... ahí abajo.
¿Hay alguien con usted, señora Dawley?
No. No, no hay nadie. Estoy solo.
Ohhh!
Ahora respira a través de él ...
Me voy a quedar en el teléfono hasta que pase.
Entonces voy a ir directamente a usted.
Estamos bien, señora Dawley. Ahora, ¿la puerta principal está desbloqueada?
Mi repuesto está debajo de la colchoneta. Por favor venga.
Estaré contigo en cinco minutos. Quédate exactamente donde estás.
Hemos sido atrapados en términos de la rotación.
Todos están en rondas y la Sra. Dawley tiene tres semanas de anticipación.
Ahora, usted es simplemente para contestar el teléfono.
Si un paciente llama, vaya directamente a la casa de maternidad de la enfermera Mount.
- ¿Todo quedo claro? - Cristal. Ahora ve.
Nuestro consumo de leche ha huido con nosotros desde su llegada.
Tus huesos deben tener la fuerza de los bueyes.
Me gustan las cervezas lácteas.
No me falles ahora.
Ooo ow. Ooo, ooo, ooo, aah!
¡Lo siento lo siento!
Oh!
¿Estarás bien en el sofá?
Sí, claro que lo soy.
Ahora, si necesitas algo, simplemente tocas el timbre.
Estoy de guardia.
Te besaría si pudiera moverme.
¡Ay!
- ¿Casa Nonnatus? - Es Roseanne Dawley.
¿Dónde está la partera? Ella dijo que estaría aquí.
La partera está en camino, señora Dawley. ella estará contigo en cualquier momento ahora.
Oh Señor, ayúdame. Se siente como si fuera a estallar.
- No puedo aguantar. - Oh, quejas.
Hermana monica joana? Necesito que me busques una partera.
Estamos bastante solos Y usted es simplemente para contestar el teléfono.
Necesito que vayas a la casa de maternidad y vayas a buscar a la enfermera Mount.
No se me debe confiar en asuntos clínicos.
Tenemos una emergencia. Por favor, busque a una partera.
Iré a la vez.
La partera está en camino.
Me quedaré en el teléfono contigo hasta que ella te llame.
No hay que preocuparse, señora Dawley.
Oh, Dios me ayude.
Estoy sangrando.
¡Ayuadame!
- Piensa, Busby, piensa. - ¡Ayuadame!
Escúchame ahora, Roseanne.
Estoy aquí.
- Ahora, necesito que te arrodilles. ¿Puedes hacer eso? - si
Estoy asustado.
Tengo tanto miedo.
No se
Todo va a estar bien.
Ohhh!
Está bien, Roseanne.
Lo estás haciendo brillantemente.
Espera a que pase la contracción.
Intenta respirar a través de él.
Ohhhh!
Mira, ¿puedes alcanzar una toalla o una manta, algo así?
No hay nada.
Ayuadame. Ayuadame.
¿Donde esta ella? Dijiste que ella iba a venir. Ella debería estar aquí.
La partera está llegando. Ella está en camino.
Ahora, necesito que te quites la chaqueta,
o cualquier cosa suelta que tengas puesta.
El bebé lo necesitará.
Ahhh
Algo está saliendo.
Oh Dios.
Está viniendo.
Roseanne. Respirar.
Necesitamos ralentizar al bebé.
Necesito que respires muy suavemente, pequeñas respiraciones.
Haz eso por mí ahora.
Roseanne, esto es muy importante. Es para proteger al bebé.
Ahora respira!
Lo estás haciendo muy bien, Roseanne.
Eso es. Dentro y fuera.
Muy gentil ahora.
No puedo hacer esto No puedo tener este bebe
¡Lo estás haciendo brillantemente, Roseanne!
Concéntrate en tu respiración.
- Dentro y fuera. - ¡Arghhh!
Dentro y fuera.
Roseanne?
Háblame.
Déjame saber que todavía estás allí.
Roseanne?
Esta fuera.
No se esta moviendo
¿Está respirando el bebé?
¿Por qué no se mueve?
Necesito que te encargues del bebé.
Cuidado porque estará resbaladizo. ¿Lo tienes?
¿Tienes un bebe?
Limpie su boca Necesitamos eliminar cualquier fluido. Haz eso ahora.
El bebé no se moverá.
Soy yo. Oh, Dios, he terminado.
Frotar la espalda del bebé. Bueno y firme.
Ahora, Roseanne. Inmediatamente.
Buena firma, frota, ahora!
Lo he arruinado.
Roseanne! Frote a su bebé ahora.
Vamos, Roseanne. El bebé te necesita.
- No funciona. - Sigue adelante.
Sigue andando hasta que tu bebé respire.
Vamos, Roseanne.
Mantenlo caliente, abrázalo para ti.
La comadrona viene.
Roseanne?
- ¿Niño o niña? - Niña.
Tengo una niña pequeña.
La partera, la señora Dawley. Lo siento mucho.
Bien hecho, Roseanne. Bien hecho.
Me lo llevo de aquí, enfermera Busby. Gracias.
Has sido tan valiente.
Mira lo que has conseguido.
Ahora eres madre, Roseanne.
Enfermera Busby.
Sin tu pensamiento rápido y calma,
Hoy puede haber terminado de manera muy diferente.
Solo hice lo que todos ustedes hacen todos los días.
La diferencia es que hemos sido entrenados para ello.
Estaba un poco oxidado pero esas conferencias obstétricas
nunca te dejo realmente, ¿verdad? - No si te enseñó el señor Slade.
Si pudieran embotellar a ese hombre, podríamos eliminar el gas y el aire.
Un tipo más entumecido que no pudiste encontrar.
Hace años que no teníamos un BBA.
Nacido antes de la llegada - de una partera.
BBB - ¡Nacido antes de la bicicleta!
Cosas desdichadas, no sé cómo las manejas.
Bueno, ese servicio telefónico se solucionó.
Me lavaré el pelo y leeré revistas de ahora en adelante.
Tengo que admitir que es mucho más gratificante que la cirugía masculina.
Siempre he asumido los resultados del órgano masculino.
Para ser más gratificante entonces el propio órgano.
A la enfermera busby. No podríamos desear una reserva más confiable.
Enfermera Busby.
Esta pequeña cosa que hemos creado es completamente perfecta.
Sé lo que mi madre quiso decir por no conocer completamente el amor o el miedo.
hasta que ella me tuvo
- Fred! - ¡Oh!
- ¡He derramado mi agua! - Ya voy, mi amor.
Aunque estrictamente un ayudante voluntario, espero ver
Mi buen trabajo se refleja en el dinero de bolsillo de esta semana.
Estoy seguro de que lo harías!
Gracias por venir.
Sabemos que para algunos de ustedes tomó mucho esfuerzo.
Esta es la primera clínica de pecho del Dr. Turner.
Para afecciones pulmonares crónicas y bronquiales.
Hola, señor Philips.
Para ayudarte a gestionar con un poco más de confort en casa.
Y abierta de par en par, por favor.
Drenaje postural, donde la cabeza es más baja que los pulmones,
Es una forma simple pero efectiva.
Desalojar la mucosidad cuando se acumula en los pulmones.
(No estaba de acuerdo con esto.)
(Piense en ello como una devolución de su dinero de bolsillo.)
También puedes complementar este tratamiento.
Con lo que llamamos "percusión".
Bueno, señor Jeffries,
el broncodilatador ha aumentado el flujo de aire a sus pulmones en un 20%.
Yo diría que valió la pena entrar.
Intentemoslo de nuevo. Esta pequeña dama tiene hambre.
He intentado. Ella no me quiere
Perseverancia, con un poco de ayuda de Mssrs Grin & Bearit.
La quiero en la botella. De esa manera sabré cuando haya tenido suficiente.
Inténtalo de nuevo, querido.
El bebé crecerá mucho más fuerte de lo que puedes darle.
Mi madre juró que podía decir qué bebés se habían alimentado en el pecho
y que en la botella.
¿Puedo molestarlo por una taza de té, señor Dawley?
Los bebés no son una ciencia exacta. Una madre debe confiar en su instinto.
Entonces me gustaría que ella en la botella.
De esa manera mi esposo puede ayudar con la alimentación.
Ella se acuesta mucho mejor con él.
¿La llevarías por favor?
Señor Phillips, quiero que reconsidere la radioterapia.
Para su cáncer.
Su asesor en el Londres se lo ofreció y usted se negó.
¿Me curará, Doc?
Mejorará la calidad de tu tiempo,
y hay muchas posibilidades de que se extienda.
Frank, tienes una esposa, niños pequeños.
Jean es lo suficientemente joven para encontrar a alguien más.
No dejaré a mis hijos recuerdos de un hombre enfermo que se está enfermando.
Tu tiempo será mejor con el tratamiento.
Pensé que me habías pedido que me diera una cura.
Para este cáncer en mis pulmones, algo para mejorarlo.
Espero, Frank.
Es lo mejor de todo.
Dice el hombre que no se está muriendo.
He hecho mi paz
Dr. Turner.
¡Buenos días!
Haces un mayordomo muy guapo.
Hago una muy bonita mercería-er.
No, no la tienda, Fred.
No tendrías una pista sobre la mercería.
Somos una nación de comerciantes, Sra. Buckle.
- Está en nuestra sangre. - Pero tu...
El asunto está cerrado.
Hola señoritas. Sí, tus ojos no te engañan.
Soy yo, Fred Buckle del establecimiento Buckle.
¿Y la señora Buckle?
Atendiendo otros asuntos. Ahora, ¿cómo puedo estar de servicio?
Tengo un ajuste.
Imponente. ¿Recordarme qué tipo de ajuste?
Sujetador ... Oh.
Estoy aquí para mí los meses.
¿Mensualmente qué?
Er, er, erm ...
Un momento, señoras.
Fred, solo tengo medio día libre. Me voy en mis rondas más tarde.
- Medio día es perfecto. No te disculpes - No soy.
Esta es la señorita Gilbert, mi asistente.
Ella atenderá tus necesidades más "personales".
Estoy en botones, cremalleras y collares.
- ¿Asistente? - Uno muy alto.
Oriente es este y oeste es oeste
Y la equivocada que he elegido.
Vamos a donde voy a seguir vistiendo esos volantes.
Y flores y botones y lazos.
Anillos y cosas y botones y lazos.
No me entierres en esta pradera
Llévame donde crece el cemento.
Vayamos a una gran ciudad.
Donde aman a una chica por el corte de su ropa.
Y me voy a destacar en botones y lazos.
Si eliges este tejido,
Puedes tener un vestido exactamente igual al de tu madre.
Dos guisantes en una vaina.
Señora Dawley, Dios mío, debería estar descansando en su casa.
Quería venir por la portada para el cochecito.
Mi esposo puso uno en rosa y otro en azul, por lo que tengamos.
Por supuesto, siempre y cuando prometas ir directamente a casa.
Pon los pies en alto, tanto como puedas.
No tendrás otra fiesta de la maternidad, querida.
Hemos oído sobre usted, señora Dawley.
Toma algunas agallas para gestionar cómo lo hiciste.
Aunque vale la pena.
Un día, estarás parado en esta tienda, orgulloso como estoy hoy.
Mirarás a tu niña y te verás a ti mismo.
Le mostrarás el camino, señora Dawley.
¿Cómo está el bebé, señora Dawley?
Ella es perfecta, señorita.
Bueno, ella lo verá en esto.
Ahora, en casa, por favor, señora Dawley. Tu marido ya se ha establecido.
Bueno, adiós.
He recibido una llamada telefónica de James McAdam.
Lleva a cabo un postmortem en el Hospital Chest hoy.
Y pensé que podría estar interesado en asistir.
Gosh James sabe cómo mostrar a un chico un buen rato.
Siempre fue un poco macabro, incluso cuando estudiábamos juntos.
Pero él sabe acerca de nuestra clínica y pensó que podría ser educativo.
Y le invitamos a unirse a nosotros.
Es muy amable, pero en esta ocasión, decliné cortésmente.
Usted es más que bienvenido, señora Manley.
Qué equipo, ¿eh, enfermera Gilbert? Somos como una máquina bien engrasada.
Estaba pensando más en Laurel y Hardy.
- Ah, supongo que no estarás disponible mañana. - No.
¿Qué tal la hora del almuerzo?
No.
Sra. Dawley?
¿Todavía te mareas, Pat?
No sé a qué te refieres, James.
Las arterias coronarias estaban bloqueadas.
Y él tenía cáncer de pulmón.
Dios bueno.
Solo los he visto en libros de texto.
Alquitrán y tumores.
De esos malditos cigarrillos.
Tenía 45 años.
Fumado desde los 15 años, por todas las cuentas.
Así que es posible que desee informar a los pacientes en su clínica,
ninguna técnica de broncodilatador o drenaje aclarará esto.
Regresé, pero ella se había ido.
Entonces debería haber telefoneado a la policía, señora Dawley.
Sabía que ella estaría a salvo.
La gente en la tienda, era tan ... amable, tan llena de bondad.
Haces que parezca que dejar al bebé era una elección.
¿Hola?
Son una vista, ¿verdad, enfermera Crane? Mis dos hermosas chicas.
Lo son, señor Dawley. Debes estar muy orgulloso.
¿Podrías acomodarla para nosotros?
No le dirás nada a Denis, ¿verdad?
Debo preguntarle, señora Dawley.
¿Tienes miedo de tu marido?
No, Denis es un caballero.
Me trata como a una princesa.
Esta era la casa de su madre.
Dijo que ninguna otra mujer viviría aquí, y luego se encontró conmigo.
Y me deja vivir aquí como la señora de la casa.
¡Yo!
Eres la dama de la casa.
Dime que ha pasado hoy.
Me enredé.
Me olvidé de mí mismo. Nunca quise hacerla daño.
Quiero lo mejor para ella, enfermera.
Tener un bebé es un trastorno terrible.
Detener.
Piensa solo en ti y en tu niña.
Y se paciente. Tienes el resto de tu vida para dominarlo.
Sra. Dawley, ¿hay alguien, un amigo cercano o una pariente femenina,
¿Quién podría venir y visitar hasta que te sientas más tranquilo?
Sí, pero no es necesario.
Te veré de nuevo mañana.
Se trata de presencia y de mantener la calma.
Y sí, estuvo ocupado, sin parar de decir la verdad.
Pero pensé: "Fred, puedes estar navegando solo en este barco.
"Pero estás navegando por Vi, y debemos capear el temporal".
Mi héroe. Hm
¿Me ayudarías a bajar a la tienda mañana?
Tengo que poner mi pedido de acciones en.
Por supuesto mi amor. Y voy a buscar tu abrigo.
Porque el infierno se congelará primero.
Estas descansando
Todo lo que necesitas hacer, dejas que tu maridito-dasher-er lo haga.
Bueno, hay que hacerlo primero.
Todo está en el libro por la caja.
Maridito-dasher-er! Hm
Me preocupa que el parto traumático haya puesto a la señora Dawley.
En una forma peculiar de pensar.
Había algo bastante perdido sobre ella en la tienda.
Una especie de tristeza,
como si ella hubiera preferido quedarse allí con nosotros.
¿Podría ser un toque de los azules del bebé?
Ella todavía tiene que forjar un vínculo con el bebé. Eso es mucho aparente.
No creo que la señora Dawley haya creído nunca completamente que estuviera embarazada.
Voy a mantener un ojo sobre ella.
¿Crees que podríamos intentar reunir un poco de ritmo?
Me gustaría dedicar lo que queda de mi velada al español.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Nada.
No me des "nada".
¡La maldita cosa todavía está encendida!
Oh, Tim, no.
Estas fumando
Mi hijo, mi hijo de 14 años, está fumando.
Kenneth Parker fuma. Él es seis semanas más joven que yo.
Estas en hielo delgado Si alguna vez te pillo con un cigarrillo otra vez ...
Usted qué? ¿Me lo iluminas?
- Mientras estés bajo este techo, lo harás ... - ¡Patrick!
Vamos, papá. Dime por qué no debería fumar.
Usted mismo dijo: "El cáncer es solo una escuela de pensamiento".
Si no te importa, entonces ¿por qué debería?
Ahí. Eso está mejor, ¿no es así, mi pequeño?
Hola mi amor.
¿Cuál piensas? ¿El rosa o el blanco?
Ella sigue siendo perfecta, ¿verdad?
Porque ella es de ti.
- ¿Por qué no puedes ver lo que veo? - Porque no ves lo que es real.
"Confía en el Señor con todo tu corazón.
"Y no te apoyes en tu propio entendimiento".
¡No soy real!
Tu eres para mí.
Serás para nuestra hija.
Todo lo que ella sabrá de ti es esto.
Eso es lo que es real!
Eso es lo que es perfecto.
¿El rosa o el blanco?
(Lo que mejor te parezca.)
Él vendrá alrededor
Solo necesita refrescarse.
Tiro la toalla.
¿Me escuchas, Tim? Me estoy dando por vencido.
¿Prometes?
Sí.
Con todo mi corazón.
Así que nunca más quiero volver a verte con un cigarrillo.
Ahora, me lo prometes, Tim.
Pon tu mano sobre tu corazón y me lo prometes.
Lo prometo.
Eres mi unico hijo
Mi unico hijo Y nunca, nunca, quiero perderte.
¿Preferirías que estuviera aquí hoy?
- Puedo posponer mi reunión. - Por favor, ve a tu reunión.
Tú no pareces, Roseanne. No lo has hecho desde su nacimiento.
Yo soy denis
Soy bastante yo mismo
No voy a ser diferente si estás aquí o no.
- ¿Has pensado más en un nombre? - No tengo tu imaginación.
Encontraremos uno.
Cuando la conocemos mejor.
Una que capte un sentido de ella.
Pensarás en uno que se adapte mejor a ella.
Es la única manera. Un descanso limpio.
- Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. - Exactamente.
Si nos rendimos, simplemente tenemos que morder la bala.
"¿Nosotros?" Pensé que te estabas rindiendo?
Nosotros dos. Le prometí a Tim, esta mañana.
Pero fumo tan poco, seguramente no importa. ¿Uno o dos al día?
Bueno, Shelagh, son clavos de ataúd.
Letales, cada uno de ellos.
Mantén a Freddie a tu lado.
Cada vez que pienses en tomar un cigarrillo.
haz algo mas con tus manos
Me temo que puede haber muchas ranas, Patrick.
¿Me traen las notas del señor Phillips cuando tengan un momento?
¿Hola? ¿Alguien en casa?
¡Hola! Allí, allí, allí.
¿Qué es esto?
"No se puede hacer que el bebé sea seguro.
"Por favor perdoname".
Oh, no te preocupes, encontraremos a tu mamá.
Sí.
¿Pero debe haber algo que puedas hacer?
Yo, sólo llego un par de horas tarde.
'Su orden siempre es puntual'
Sí, yo sé que la Sra. Buckle nunca llega tarde con su orden
Pero no soy la Sra. Buckle. - 'Lo siento. No hay nada que pueda hacer.'
- ¡Mira, te estoy pidiendo un favor! - 'Adiós.'
¿Hola?
Solía visitar el Blue Angel Jazz Club.
¿Trabajó allí, señor Phillips?
Yo era la fuerza en la puerta. Tomó los golpes. Tiró algunos, también.
No creo que te quede ninguna pelea.
No aquí por las fotos, entonces?
Cuando se trata de ello,
rogarás un minuto más con tu familia.
Créeme. Por favor. Tomar la radioterapia.
Puedes llamarme en cualquier momento ...
Hola, Dr. Turner.
¿Qué haces aquí?
Er, él sólo se detuvo para decirme, renunciar a los cigarrillos.
Hola, señora Phillips.
¿Podría ayudarlo?
¿Podría darle ... un poco más de tiempo, doctor?
Nada de eso ahora, Jean.
Espero que quieras un poco de té.
Abrázala por mí, Frank.
No le has dicho a ella, ¿verdad?
Que tienes una opción.
No hay elección. Estoy muriendo.
Podrías vivir más y mejor.
- Esa es una elección. - Solía llamarme su estrella de cine.
Teníamos los verdaderos en el club. Ella nunca los miró dos veces.
Así es como quiero que me recuerde. Cómo quiero que mis hijos lo hagan.
¿Y qué hay de lo que quieren?
Oh, hola, enfermera Crane? No esperaba verte?
¿Dónde está Roseanne?
Sr. Dawley, si juntamos nuestras cabezas, estoy seguro ...
Enfermera Crane, su preocupación es muy apreciada.
Pero realmente no hay necesidad de ello.
Mi esposa habrá ido a casa de su madre.
¡Sí! Ahora que lo pienso, ella mencionó que podría visitar.
Donde esta su madre
La isla de los perros.
Sería mejor si su madre viniera aquí.
¿Es algo que llega a todas las madres?
¿Ese lazo sagrado entre madre e hijo?
No tengo dudas.
Solo temo que ella lo haga.
El trabajo duro hace a una madre.
Nos gusta pensar que algo mágico sucede al nacer.
Y, para, algunos lo hace.
Pero la verdadera magia se mantiene cuando todo lo que quieres hacer es correr.
¿Tiene hijos propios, enfermera Crane?
Ese no era un camino establecido para mí.
El Señor nos da lo que necesitamos. No siempre lo que queremos.
Tiendo a no confiar en el Señor, Sr. Dawley.
Me telefonearas
¿Tan pronto como tu esposa regrese de la de su madre?
- ¿Puedo pedirle un favor, señora Turner? - Por supuesto.
- Sra. Roseanne Dawley. - Oh, sí, cómo ... ¿Cómo están ella y mi bebé?
Ella se levantó y dejó lo que, por todas las cuentas, parece una vida perfecta.
¿Podrías echar un vistazo a sus notas, ver si hay algo?
que puede indicar alguna dificultad? - Ciertamente, enfermera Crane.
Me preocupa que ella se haya metido en un lío.
Ah, ella se registró hace dos años.
- Mm-hm. - La primera visita fue para confirmar el embarazo.
Notas anteriores? ¿Podrían estar bajo su nombre de soltera, Lakey?
Ah, no hay nada para una Roseanne Lakey.
Todavía deben estar con su médico anterior.
Encuéntrelos por mí, señora Turner. Tan rápido como quieras, por favor?
¿Deberías llamar a la policía?
Creo que tal vez deba hacerlo.
Cuando las sombras del atardecer caen y un hermoso día termina.
Luego con anhelo recuerdo ...
Roseanne?
Los años que pasé contigo.
Lo siento mucho. Por favor Disculpame.
Mamma, solo per te la mia canzone vola ...
Rosie Lakey.
De acuerdo, Nel?
No sabía a dónde ir.
¿Qué pasa, niña?
- ¿Te ha dado un escondite? Él nunca miró ese tipo. - No no.
Denis no me puso un dedo encima.
Rosie, esto no tiene sentido para mí. ¿Qué estás haciendo aquí?
Es diferente ahora.
¿Cómo? ¿Cuando no te da bultos o te trata mal?
- ¿Por qué te vas por ahí? - Porque necesito ser lo suficientemente bueno.
Muy, muy bueno para esa vida ahora, y no lo soy.
Es una vida encantada que has estado viviendo.
Si tienes tiempo para pensamientos como esos, te lo digo.
¿Me puedo quedar, Nel?
- Siempre puedes quedarte. ¿No te lo prometí? - Mm-hm.
Logré rastrear los registros médicos de la señora Dawley.
en su cirugía previa desde antes de su matrimonio.
No sé por qué no los teníamos.
- Y, ¿tengo razón para estar preocupado? - Sí, creo que tal vez lo eres.
Dijiste que había ido a casa de su madre. Pero las notas muestran
Roseanne contrajo varias enfermedades infantiles.
de la casa de chicas Newman.
Un hogar para huérfanos y niños abandonados.
Así podemos sacar a mamá de la ecuación.
Hubo otro conjunto de notas.
Roseanne fue vista por un médico de la prisión.
Ella estaba en Holloway para solicitar.
¿Y ahora qué?
De vuelta en el juego, que el plan?
Hago lo que hago para alimentar a mis hijos.
- ¿Crees que lo haría si tuviera una elección? - Es lo que sé.
Nunca creíste en la suerte, ¿verdad?
No quiero que ella crezca como yo.
¿Crees que tendré eso para mi Cath?
Nel, no quise decir de ti.
Moriré antes de que ella salga a esas calles.
Tomo a esos hombres, esos asquerosos restos, y guardo cada chelín.
Porque mi niña va a tener una vida mejor. Ella va a ser adecuada.
No tengo tu fuerza, Nel.
Vuelvo a lo que soy.
Te olvidaste, ¿no?
Mi pedido.
Lo intenté, lo intenté tanto.
Pero no soy bueno, Vi.
Solo soy un tonto que te ha decepcionado.
Voy a hablar con ellos. Les diré que arruiné todo.
Fuera de mi tienda, Fred. ¿Ahora por favor?
¡Al final!
Oh, gracias a Dios que has vuelto. ¿Tienes mi pedido?
Los pedidos llegarán tarde esta semana, pero haremos todo lo posible para que entren,
tienes mi palabra en eso - ¿En qué estabas pensando dejándolo a cargo?
Corrió andrajoso y no llegó a ninguna parte rápido.
Pensé que ya sabrías eso de Fred Buckle.
Te ofrece el mundo y te da la calle Chrisp.
Quiero decir, lo intentó,
Pero no puedes dirigir una tienda con buenas intenciones, ¿verdad?
¿No sabe que esta tienda es lo único que tienes?
No es todo lo que tengo, señora Cadman.
Pero es mio.
Y me gustaría que lo dejaras. "Toot dulce", como diría mi Fred.
Y, por cierto, me gusta mucho Chrisp Street.
De acuerdo, Turner, terminemos con esto.
La investigación indica que el cáncer de pulmón es cada vez más común.
En pacientes mayores de 45 ... - ¿Té? - No.
... que pueden presentarse con poco o ningún síntoma.
Entonces es una caza de ganso salvaje. Un reto impresionante
No tenemos ni el recurso ni el estómago para.
- Dios mío, sólo el costo de ello. - El costo es mucho menor.
que el tratamiento del cáncer de pulmón en sus últimas etapas.
Es muy simple, Sr. Stephens.
No quiero ver el cáncer de pulmón como la principal causa de muerte en Poplar
dentro de cinco años.
- Te dimos tu clínica de pecho. - ¡Por una mañana!
Estoy hablando de una clínica dos veces al mes, durante todo un día.
En un local más amplio.
Bueno, mi cirugía no puede satisfacer la demanda.
No estoy hablando simplemente de cáncer de pulmón, sino de enfisema, bronquitis,
pleuresía. Las manifestaciones crónicas de todos estos.
Podría ser parcialmente manejado por mí en la clínica.
¿Y quién atendería a tu clínica en ese tiempo?
Estaba llegando al tema de un locum.
¿Por qué es que cada vez que vienes aquí me duele la cabeza?
Debe ser el aire. Yo también tengo uno.
Sácalo, Jim.
¿Sabes que la gente los llama clavos de ataúd?
Una clinica Una vez al mes. Medio día.
Necesito algo de ayuda...
Enviaré a alguien de inmediato.
Enfermera Crane, hemos tenido una llamada telefónica.
Una Sra. Tanner te pide que vayas con ella, ella está en Limehouse
En el edificio de San Salvador. La señora Dawley está con ella.
- Gracias, hermana Winifred. - Espero que la pobre mujer esté bien.
No pude evitar escuchar su conversación con la señora Turner.
La prostitución deja muchas cicatrices. Lo he visto de primera mano.
¿Vendrías conmigo, a San Salvador?
Creo que la señora Dawley podría encontrarle un consuelo.
Voy a buscar mi abrigo.
Tú. Solo tú tendrás las estrellas como nadie más las tiene.
En una de las estrellas estaré viviendo.
En una de ellas me reiré.
"Y así será como si todas las estrellas se estuvieran riendo.
'cuando miras al cielo por la noche.
'Tú, solo tú, tendrás estrellas que pueden reír'.
Todo lo que quería era tener la edad suficiente ... para irme.
No había amabilidad en el hogar de Newman.
Si había un opuesto a la amabilidad, estaba en ese lugar.
No había nadie que fuera solo para mí.
Soñaba que Dios era mi padre por lo que dice la Biblia.
Dios el padre.
Entonces iría a la iglesia, oraría a Él por un milagro, para ser amado.
Y luego conocí a Denis.
Mi milagro. Mi amable y maravilloso milagro.
Trajo el incienso a la iglesia.
Lo llaman perfume del santuario.
Fue santuario.
- Lo dices como si fuera pasado. - Nunca fue hecho para mí.
El Hogar Newman estaba destinado para mí.
Yo y todas las chicas que no queríamos.
Las chicas que no pudieron ser guardadas.
- No es lo mismo. - Es cuando tienes seis años.
y finalmente sabes que nadie viene por ti.
Denis me mira.
Y él no ve lo que todos vieron.
Los adultos que vinieron a la casa y me miraron directamente.
Tuviste un mal comienzo y no había nada que pudieras hacer al respecto.
No elegimos ser amados por aquellos que deberían amarnos.
No elegiste ser abandonado, Roseanne.
Pero eligió ir a su iglesia, hablar con el Sr. Dawley.
Mira lo que pasó cuando empezaste a elegir.
¿Cómo puedo mostrarle a mi bebé el camino correcto cuando nunca lo tomé yo mismo?
- No estoy en condiciones de criar a ese niño. - Usted está.
Los padres de mi madre la echaron.
Ella hizo todo lo posible para alimentarme, para tratar de conseguirme zapatos para usar.
No vi cómo eso la rompió.
Pero deseo, oh, desearía que ella estuviera aquí ahora.
para poder rodearla con mis brazos, decirle que es buena y fuerte,
y la mujer más valiente que he conocido.
La vergüenza nos mantendrá en todo tipo de prisiones si la dejamos.
Y nos mantendrá alejados de aquellos que amamos y que nos aman.
Tu niña te quiere.
No la abandones porque fuiste abandonada.
Sr. Phillips? ¿Cómo puedo ayudar?
Llévame al Londres, doc, tan rápido como quieras.
Pediré, pediré prestado y robaré cada minuto que pueda conseguir.
Te llevaremos tan pronto como podamos.
Gracias, doc, haciéndome ver sentido.
Vamos a instalarla arriba, señor Dawley.
Ahí estamos, ese es el boleto.
Mira lo bien que la ha tomado.
Creo que eso es una sonrisa.
Denis, ella me está sonriendo.
De hecho, se parece mucho a una sonrisa.
Tengo un nombre para ella. Ha venido a mí.
Como dijiste que lo haría.
Fe.
Después de ti.
Por ver en mi lo que no pude.
Fe. Siempre.
Hola mi fe
Mira, ella no se mueve.
Ella sabe que está a salvo.
Ella sabe que es amada.
Oh! Ay.
Oh. Fred!
Puedes ser un tonto, pero eres mi tonto.
No me importa la tienda.
Es lo que tenía cuando no tenía a nadie.
¡Míranos! Nos hemos visto tan tarde.
No hemos criado pequeños 'uns juntos
o acurrucados por calor cuando no podíamos pagar el gas.
Ninguna de las cosas que acercan a la gente.
Pero hiciste todo lo que pudiste cuando te necesité.
Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
Ojalá tuviéramos más tiempo juntos.
- ¿Me prometes una cosa? - Cualquier cosa.
Nunca vuelves a poner un pie en mi tienda, Fred.
- ooh! - Oh, lo siento! - ¡No muy apretado!
¿Escuchaste que papá tiene la clínica?
Sabía que lo harías. ¿Has probado mi enfoque psicológico?
Sí. Como sugeriste, pedí el doble de lo que necesitaba,
Terminé con la mitad, que era lo que quería. - ¿Psicología, Tim?
Todo esto es bastante nuevo, ¿no?
Lo he estado leyendo durante años.
Preparándome para el gran juego de la vida.
A veces para que la gente tome la decisión correcta,
Primero debes mostrarles la peor opción.
En realidad nunca fumaste, ¿verdad?
Hola sis Van a estar alrededor por mucho tiempo por venir.
¿No es esa la mejor noticia?
Al ritmo que estoy comiendo galletas, necesitaré un vestido nuevo.
Tengo buena intención de sacarlo de tu dinero de bolsillo, Tim.
Usted puede tener ambos chelines que tengo. Tu eres mi mundo.
No sé qué clase de hombre voy a ser después del radio.
No quiero ser una carga más grande para ti.
Oh, Frank. ¿No puedes ver que tomaría todas las cargas en este mundo?
Por cada día que tenemos contigo.
'Momentos y horas. Chelines y libras.
'Cálculos y gráficos.
"No importa lo complejo o lo completo que sea,
Las cifras solo cuentan una fracción de las historias de nuestras vidas.
'En su forma más simple, uno más uno siempre ha igualado más de dos.
'Hace un todo'.
Escuché que los fondos de este año no se estirarían para tomar a los viejos
a la orilla del mar, así que pensé en traerles un poco de la orilla del mar.
Creo que los pantalones cortos son una opción muy práctica para unas vacaciones de camping.
¡No son divertidos de ninguna manera!
Soy una mala madre, hermana, y fui castigada.
Caminar hacia las puertas nunca es una buena señal.
Y conseguir que digan la verdad siempre es difícil.
¡Ayuadame! ¡Por favor!
'Parecía como si hubiera sido atacada por un animal'.
La seguridad de las mujeres está en riesgo.
Lo siento, sé que solo eres el segundo en la llamada.
Pero algo claramente extraño ha sucedido.
Una cosa aun seria verdad
Mi corazón me recuerda que te amo.