'Para las mujeres de la Casa Nonnatus,
La vida estaba compuesta por innumerables disciplinas tiernas.
'Por cada palabra no pronunciada en el precioso silencio nocturno,
Las oraciones tenían que ser ofrecidas, y los rituales realizados.
"Por cada dulce hora robada,
'había penitencia pagada.
'E incluso fugaces, momentos dorados.
'Llamado al sacrificio y al coraje.
'Nada vino completamente fácil.
"Y, sin embargo, todas las dificultades fueron abrazadas,
Porque esa era la forma en que soplaba el viento.
"Así se hacían las cosas".
¡Margarita!
- Por gritar en voz alta, ¿le pondrás un poco más? - Todo bien.
Lou! Lou!
Tu madre no está bien! ¡Sube por ese camino y ayúdala!
Estoy seguro de que lo merecías.
¡Y un aplauso para las hermanas Beverley!
Mejor tarde que nunca.
No estamos tarde Son las ocho en punto.
Si pasó menos tiempo haciendo espuma en el ojo negro, la enfermera Franklin,
hubieras estado aquí hace cinco minutos
y listo para comenzar a trabajar a las ocho en punto, como la hermana Mary Cynthia.
Tendría cuidado, si fuera usted, enfermera Mount.
Puede ser octubre,
Pero todavía hay muchas moscas buscando un hogar.
- ¡Mañana! - Buenos días, Maestro Turner.
Te ves muy abeto.
Nueva chaqueta?
Sí, aunque sigue siendo púrpura, por desgracia.
Así lo veo.
¿Insulina?
Mi mamá me pidió que lo dejara. Y ella dice, ¿puede la hermana Julienne?
Llamar a la práctica después de las horas de cirugía?
Se lo diré a ella. Ella ya me ha pedido que me vea en su oficina.
Gracias.
Hermana. Tu coraje y tu paciencia.
En las últimas semanas ha sido admirable en todos los sentidos posibles.
- Tienes mi absoluto respeto. - Gracias.
Pero no he hecho nada fuera de lo común. Sólo seguí adelante.
Y es por esa misma razón que he querido enviarte
a la Casa Madre desde que te atacaron.
Mereces pasar tiempo en oración y reflexión,
Pero no he podido evitarte.
No tenemos idea de cuándo la Hermana Evangelina se unirá a nosotros.
O incluso si.
Pero ella dijo que iba a la orden silenciosa durante seis meses.
Y se acabaron los seis meses.
y apenas hemos escuchado una palabra de ella.
Pero ¿por qué elegiría una vida cerrada?
¿Por qué elegiría renunciar a la partería?
Puede que no sea una elección.
Ella puede haber encontrado una llamada diferente.
¡Una nueva superfluidad de manzanas abandonadas a nuestro paso!
Creo que estos son los russets y les gusta ser tan duros como los suecos.
Estoy bastante seguro de que la Sra. B puede encontrar algo maravilloso que hacer con ellos.
¿Otra vez?
Otra vez. En lo personal, me alegro de que se me ahorre otra médula.
Partera llamando!
Sra. Matlin?
¡Oh, agáchate!
¡Podrías lastimarte!
No puedo detenerme, enfermera. Ayer, estaba limpiando.
Y cuando no quedaba nada por limpiar, comencé a pintar.
Por favor, déjame terminar. Solo tengo un golpe más con el cepillo.
En cuyo caso, lo haré.
Pero no es tu trabajo.
Mi trabajo es cuidar de ti, y eso implica
deteniéndote cayendo, A, fuera de esta silla y, B, fuera de la ventana.
¡Cualquier persona que caiga causaría un desastre, a partir de ocho pisos!
Sería como Tom y Jerry, donde se caen del techo.
Y dejar un agujero en forma de gato en el pavimento.
- O un agujero en forma de ratón. - Hola.
Hola amor.
¿Qué esta pasando?
Su esposa está en las garras de lo que se conoce como el instinto de anidación,
- Señor Matlin. Ella necesitaba un poco de una mano. - Gracias.
Debo decir que este es uno de los mejores apartamentos en los que he estado.
Teníamos una lista de bodas. Había uno en Woman's Own que podías cortar.
Tenemos el lote a excepción de los vasos de jerez.
Casi todo lo que queríamos. ¿No, Leslie?
Asi que...
La píldora anticonceptiva.
Licencia para su distribución dentro de semanas.
Se ha hablado durante tanto tiempo, no es una sorpresa.
No. Pero es un reto.
Bueno, claro que es un reto, hermana.
Los antibióticos eran un desafío una vez.
Los antibióticos también fueron un milagro.
¿Y crees que la píldora anticonceptiva no lo es?
Es un milagro con implicaciones morales, Dr. Turner.
Con otras formas de anticoncepción, se refiere al paciente.
a una clínica de planificación familiar, que no se puede hacer a menos que estén casados.
Exactamente. Pero con la pastilla,
El Ministro de Salud no ha emitido tales directrices.
- Todavía. - Y eso es lo más emocionante. Si puedo prescribirlo,
Las mujeres solteras también se beneficiarán.
Bastante.
Tú conoces las estadísticas tan bien como yo.
El 10% de los bebés en Poplar nacen ilegítimos.
Con toda la angustia y el estigma que eso implica.
No dudo que hayas visto esto.
Desde todos los ángulos médicos y sociales concebibles.
Sin embargo, si bien no hay nada en la enseñanza anglicana que prohibir
control de la natalidad, la iglesia tiene una opinión sobre cuestiones de moralidad.
Como la señora Turner, al menos, será consciente.
Bueno, por supuesto.
Tener una bocanada de limón.
¿Hay algo más simple?
Tengo unas galletas de arrurruz. Voy a sacarlos y traerlos.
El té está sobre la mesa, hermana.
No me uniré a ti hoy.
Siento que necesito pasar un rato tranquilo en la capilla.
- ¿Tal vez dirías gracia en su lugar? - Por supuesto.
Todo el mundo está fuera en sus rondas de la noche.
Aparte de mí, porque estoy de guardia.
Bueno.
Oh...
¿Has comprado acciones en Brylcreem?
Funeral. La gente espera un cierto nivel de aseo.
Oh.
Entonces, esa es Peggy May.
Sauce rosa, criada dorada,
Dulce Alice, y Dora Deane.
Suena como una alineación de chicas del coro.
Es todo bastante pintoresco, la verdad.
No sé por qué la enfermera Crane insistió en que bajáramos juntos.
Oh, um, niña?
¿Sabes de una barcaza llamada Molly Belle?
Sí. Es donde vivo. Está ahí arriba.
¿Es el nombre de tu madre Marguerite Blacker?
Sí, pero la llaman Daisy.
Siempre puedes confiar en Trixie para tener los últimos registros en.
Hola tigre
Enséñame, tigre, cómo besarte.
Wah wah wah wah wah
Enséñame, tigre, cómo besarte.
Wah wah wah wah wah
Toma mis labios, te pertenecen.
Pero enséñame primero, enséñame qué hacer.
Tócame, tigre cuando esté cerca de ti.
Wah wah wah wah wah
Tigre
Tigre...
Es bueno de tu parte venir. Pero me siento mucho mejor ahora.
- No mucho mejor. - No contradigas a tu madre, Lou.
Fueron buenos con ella en el hospital,
Pero dijeron que estaba bien para irse.
Lo siento. Te hemos interrumpido durante tu comida.
Si llama a este número a cualquier hora del día o de la noche,
Puede hablar con una partera sobre cualquier aspecto de su embarazo.
No hay necesidad de hacer una cita.
Podría no ser antes de ese tiempo.
Tenemos la oportunidad de un cargamento que sube a Manchester.
Pero gracias.
Lou, quita ese pedazo de papel de la dama.
Ven abajo, échale un vistazo.
No hay daño en poner las mentes en reposo.
No sé por qué tomé tan gracioso esta mañana.
Solo estaba trabajando la cerradura, y lo hago todo el tiempo,
Como yo, mi abuela y yo lo hicimos antes que yo.
Las cerraduras son trabajo de mujeres. Siempre lo he sido.
Me gusta esto.
Si esto es trabajo de mujeres, eres bastante bueno en eso.
El latido del corazón del bebé es maravillosamente fuerte.
Me sentí como un fracaso, siendo llevado al hospital.
Haciéndolos hacer análisis de sangre.
Debería poder obtener los resultados mañana.
¿Y puedo traerlos aquí para ti, o podrías venir a nuestra clínica?
Hay cosas que podemos darles por sus otros hijos:
jugo de naranja gratis, etc., o jarabe de rosa mosqueta si lo prefiere.
Rosa mosqueta? Se puede hacer mucho con los escaramujos.
A veces hago té con ellos.
Has sido muy bueno conmigo, pero realmente no debería quedarte contigo.
Tom
La gente estará en casa pronto.
Cierto.
Oh no.
- ¡Oh, Tom! - ¿Qué?
- ¡La pared está cubierta de Brylcreem! De tu cabeza! - ¡No!
Oh, no está saliendo.
Oh, sólo lo estoy haciendo más brillante.
Bueno, tendrás que decir que tropezaste con el plato de mantequilla.
Oh, señor Hereward. Qué linda sorpresa,
Usted debe haber venido a unirse a nosotros para completar.
Sí. Yo tengo. En efecto.
Pobre señora Blacker. Era como tratar de conseguir que un pájaro comiera de mi mano.
Un movimiento en falso, y ella volaría lejos.
Desearía que no fuera tan difícil ayudar a las personas que lo necesitan.
Y, ya sabes, ninguno de esos niños va a la escuela.
Lo comprobé mientras estabas en la cabaña.
El mayor, Lou, ya tiene 11 años.
y no estoy seguro de que ella pueda leer o escribir.
Toda la familia es completamente itinerante.
Nunca en el mismo lugar durante más de una semana, más o menos,
viajan grandes distancias.
Debe haber maneras de evitar eso.
Bueno, la señora Blacker estaba bastante sorprendida.
cuando le conté todas las cosas a las que tenía derecho.
El problema es que no estoy seguro de si ella quiere aceptarlos.
Las personas de la barcaza son una ley en sí mismas, siempre lo fueron.
No los llaman gitanos del agua por ninguna razón. YO...
Buena pena ¿De dónde vino esa mancha en el papel pintado?
Que mancha
Oh querido. Espero que no sea otra mancha de humedad.
La hermana Julienne está preocupada porque el edificio se está mojando.
Ooh, tal vez es sólo una ilusión óptica.
Esto no es humedad.
¡Es grasa!
Supongo una manifestación de otro reino.
Se sabe que los espíritus hablan a través de
La aprobación de sustancias extrañas.
Sea lo que sea, es bastante extraño.
Me huele bastante masculino.
¿Masculino?
¡Aunque lo que está haciendo a seis pies de altura de la pared es algo que nadie sabe!
- Buenos días señoritas. - Buenos dias hermana.
La enfermera Crane emitirá el horario de la mañana después del desayuno.
Pero esta noche, me gustaría que todos ustedes asistieran.
un seminario especial aquí en la Casa Nonnatus.
Tengo una obligación esta noche. Lo tengo todas las semanas.
Por supuesto. Lo siento.
Después de mucha oración y reflexión, he pedido
El Dr. Turner ha venido a hablarnos sobre la nueva píldora anticonceptiva.
que estará disponible en las próximas semanas.
¡Esas son absolutamente tremendas noticias!
También he invitado al Sr. Hereward a unirse a nosotros,
Para que nos pueda dar una perspectiva cristiana.
Es una pena que la hermana Evangelina no esté aquí.
¡Habría tenido mucho que decir al respecto!
La Hermana Evangelina ha optado por estar ausente.
Debemos proceder sin su punto de vista.
Había hoy Worcesters, y había manzanas de cangrejo.
Este último aún con el sabor del bosque de Epping sobre ellos.
Estoy seguro de que nadie se opondrá a que compartamos nuestra buena fortuna.
Antes de aplicar el término "buena fortuna" a este exceso,
¡Te sugiero que escuches la opinión de mis entrañas!
Siento que esta es una carta personal,
¿Ya pretendes despacharlo tú mismo?
Sí. Es.
Es a la hermana evangelina.
No pensé que deberíamos tener que rogarle nunca.
Tampoco yo
Pero el tiempo ha pasado. Y quién sabe qué ha pasado.
entre nuestra hermana y el señor?
¿Y quién sabe qué afecto ha sufrido su mente?
¿Encerrado en un ostentoso silencio?
Evangelina es una mujer construida para el ruido y el movimiento.
diseñado para escuchar su voz por encima del ruido de la vida.
- Hermana, por favor ... - Temes lo que será de nosotros si ella no regresa.
Temo lo que será de ELLA.
Como yo lo hice.
Y ahora, voy a publicar mi carta.
¡Excelente!
Oh! Muy bien.
- Ahí estamos. - Gracias.
No has ganado nada en un mes, Gina.
Parte superior de la leche para ti,
y asegúrate de servirte una papa extra.
Dicho esto, no estoy seguro de cuánto tiempo te queda.
Todavía no hay nada haciendo, enfermera.
Pensé que si bajaba aquí, me impediría pintar el baño.
O a mi marido.
- Ah, ¿él también se está inquietando? - No es así como te habrás dado cuenta.
Es como si ni siquiera supiera que hay un bebé en camino.
Gracias hermana. Lamento haberte guardado.
Algunos resultados de sangre regresaron de Londres.
- Uno o dos necesitarán atención. - Gracias.
¿Podrías acercarte a la habitación lateral, hermana?
Las madres solteras de esta semana están listas para tomar el autobús.
- a la estación. Solo necesitas firmar esos formularios finales. - Por supuesto.
- Buenas tardes. ¿Puedo ayudarlo? - Tuve otro mareo.
La enfermera pelirroja dijo que podía venir aquí.
Pero solo quiero hablar con ella.
Por supuesto. Toma asiento. Y voy a buscar a la enfermera Mount.
Fue mi marido el que me hizo venir.
Me costó mucho tener a Jonah, después de eso tardé años en aprender.
Estas cosas se hacen más difíciles con la edad.
¿Dónde nació Jonás?
En una barcaza, como las demás.
Siempre me ha gustado la tranquilidad, el estar por mi cuenta ...
¿Por tu cuenta?
Pero tal vez no esta vez.
Bueno, podemos cuidar de ti cuando entregues.
Y vigila tu presión arterial, que es bastante baja.
Los análisis de sangre de Londres mostraron que también eres anémico,
por lo que nuestro médico puede recetarle pastillas de hierro.
¿Costarán mucho?
Sólo la tarifa de la receta.
Sólo mi Joe tuvo que rechazar un cargamento de Birmingham hoy,
Porque yo vengo aquí.
Donde esta Lou
Haciendo artesanías en papel crepé con los otros niños.
Y siendo bastante las botas mandonas, por el aspecto de las cosas.
Ella es como una segunda madre para mis tres muchachos.
La llamo mi mano derecha.
- ¡TOC Toc! - Adelante, doctor.
Acabo de decirle a la Sra. Blacker qué servicio de ley ofrecemos.
¡No queda piedra sin remover en la búsqueda de un feliz resultado!
Lo que significa que debemos brindarle un poco más de cuidado, Sra. Blacker.
- Dijo la enfermera sobre las pastillas de hierro. - si
Y también me gustaría reservarte en nuestra casa de maternidad para el reposo en cama.
Aprecio que será una llave para ti estar lejos
de sus hijos, señora Blacker.
Pero necesita poner a su nuevo bebé, ya usted mismo, primero por un tiempo.
Hacemos todo juntos. Todos nosotros.
Nunca estamos separados.
Su marido y sus hijos pueden visitar todas las noches,
Entre cinco y siete, más los fines de semana.
Eso suena bien.
Y tendrán mucho que contarte todos los días.
La escuela tiene espacio para los cuatro: Jonah y Barney estarán
en la misma clase y Lou puede reunirse con ellos todos los días mientras juegan.
¿Quieres ir a la escuela o quieres parar con papá?
Colegio.
Todo bien.
Muy sabio. Entonces, si pudiera hacerte confirmar que ingresé
Su nombre, dirección y fecha de nacimiento correctamente en el formulario de reserva,
Todos somos modistas y la moda de Bristol.
No me he traído gafas.
No es para preocuparse. Voy a afinar el papeleo.
Hermana Monica Joan, realmente no creo que el Dr. Turner quiera ser
compitiendo con los juglares blancos y negros.
La sala requería limpieza con alegres actos,
porque había sido inestable por el advenimiento de la medicina extraña.
¿Qué ha pasado para preocuparte, hermana?
La marca de ello sigue siendo bastante simple ...
.. en la pared.
Ponlos de nuevo en la cocina. Están para después de la charla.
- Por la luna plateada - La luna, la luna.
Por la luna plateada ...
En Estados Unidos, la píldora fue inicialmente aprobada.
Como tratamiento para los trastornos menstruales.
Pero cientos de miles de mujeres estadounidenses ahora lo están tomando.
como anticonceptivo y ha sido declarado 100% efectivo
en la prevención del embarazo.
Una de las mejores cosas de este método anticonceptivo.
Es que está completamente bajo el control de la mujer.
A algunos hombres no les va a gustar eso.
Escucha, he pasado bastantes tardes.
En clínicas de planificación familiar, enrollando vainas en un ...
Disculpe, hermana, ¿puedo decir pene?
Por todos los medios.
Pene de madera, tratando de convencer a las madres de cinco o seis hijos.
Que los métodos de barrera son el camino a seguir.
Una y otra vez, obtienes la misma respuesta. "Mi Eddie no lo hará".
"Mi Ted no puede".
"Mi Billy dice, es como ir a remar con los calcetines puestos".
Hay tantas cosas sobre la sobriedad que me sorprendieron.
El viaje de todos aquí parece comenzar con tal explosión.
Los torrentes de lágrimas, las llamadas telefónicas en plena noche.
El querer morir.
Mi experiencia no fue diferente.
Pero lo que nadie te dice, o al menos lo que nadie me dijo.
en casi un año arrastrándome aquí en el autobús 49 -
Es que la vida sin una bebida puede ser tan aburrida.
El arrastre
el arrastre completo
de Horlicks todas las noches.
El tedio del agua de cebada con tu almuerzo de domingo.
Oh, solía ser tan divertido mezclar una bebida, pensando,
"¿Qué puedo poner en este Campari para que sea un color más brillante,
"darle mas mordida?"
Ah, y me encantó el olor de las cerezas marrasquino.
Me encantó el lápiz labial rojo de ellos ...
.. y la forma en que otras personas sonrieron cuando me lancé al ...
Cereza en un palillo de cóctel.
Fue una cosa tan maravillosamente frívola.
Significaba que estaba con amigos. Que no estaba solo.
Ya no me molesto mucho con las cerezas marrasquino,
Ni siquiera los pongo en mis Horlicks o en mi agua de cebada.
tienen un sabor repugnante.
No los necesito
Sé que la diversión no viene en botellas ahora.
Conozco el valor de la sobriedad ...
.. y sé qué es realmente la amistad, qué significa.
Siempre lo hice, simplemente no pude verlo.
Le debo mucho al bus 49, considerando todas las cosas.
Y te debo a todos ustedes, incluso más.
Gracias.
Como cualquier método anticonceptivo,
Tienes que usarlo religiosamente, o no funciona.
Y hay algunos grupos de mujeres.
¿A quién le resultará difícil tomar la medicación diaria?
Lo que podría ser una catástrofe, si son solteros.
Estoy extremadamente preocupado de que no hagamos nada para promover ...
relaciones recreativas y estoy seguro de que el señor Hereward siente lo mismo.
Bueno, ¿cuáles son las pautas del gobierno?
Sr. Hereward, ¿no debería estar más preocupado por las enseñanzas de la iglesia?
que las directrices del gobierno?
Bueno, creo que tenemos que ser conscientes de la Biblia.
Cuando Pablo escribió a los corintios,
dijo: "Hay demasiada inmoralidad entre ustedes.
"Que cada hombre cuide a su propia esposa y cada mujer a su propio esposo".
Bueno, ¿cómo en la tierra puede ser relevante?
La anticoncepción no se inventó entonces.
Los tiempos cambian, pero el valor del matrimonio permanece constante.
Entonces, digamos que hay una mujer joven, ella tiene 19 o 20 años.
y ella está enamorada de un chico - quien está enamorado de ella -
y ella sabe y él sabe que no pueden seguir luchando contra este deseo.
Eso los está juntando.
¿Los arriesgarías todo?
Su reputación, su tranquilidad.
¿Porque simplemente no pueden ayudarse a sí mismos?
Me verían obligados a recomendarme autocontrol.
Y, con las sabias palabras del Sr. Hereward, es hora de que cerremos esto.
Enfermera Gilbert, creo que es su primera llamada.
Tom, ¿cómo podrías sentarte allí y sermonear a la gente sobre el autocontrol?
en una habitación donde tu Brylcreem ha dejado una marca en la pared
¿Tan grande como la cara de un elefante?
No estaba dando una conferencia.
La hermana Julienne me puso en el lugar.
- Bueno, no habías dicho una palabra hasta entonces! - Bueno, nadie me lo pidió.
Y casi no podía hacer nada, estabas hablando de medicina y menstr ...
Menstruación.
Ambos temas sobre los que no sé nada.
Bueno, tal vez deberías aprender!
Si vas a asistir a reuniones de planificación familiar como una especie de ... asesor moral.
Barbara, ¿estás diciendo que crees en el sexo antes del matrimonio?
No, estoy diciendo que creo que sucede
Y sé cómo sucede.
Lo siento, es la primera de Gina Matlin y ella se ha puesto de parto.
Estará preocupada hasta que llegue alguien.
¿Puedo tener un beso?
Sólo el único.
Tigre.
Oh, Gina ...
Has tenido una noche larga, pero esto es normal.
Especialmente con un primer bebé, y lo estás haciendo muy bien.
No no soy. Duele. ¡Duele tanto y que el gas es inútil!
Oh, no es inútil. Se ha agotado
Sr. Matlin?
- Señor Matlin! - Lo siento me dormí.
Y lamento haberte despertado,
Pero necesito que me hagas una llamada.
Ustedes se comportan mucho, ahora.
- Y tu. - La enfermera Mount me mantendrá en orden, me parece.
Puede que no esté a caballo, pero considérame la caballería.
Gina, este bebé está en camino.
y hemos traído más gasolina para llevarnos a través del tramo de casa.
¿Debo hacerme cargo, te ves terminado.
Te gritas la cabeza, si te apetece, Gina.
Eso es lo último que vas a tener
sin ayuda
- ¿Soy el único aquí? - Sí, tienes suerte.
- Estamos inusualmente tranquilos en este momento. - El techo es tan alto.
Me hace sentir mareado, aunque no lo estoy.
Tu presión arterial es bastante buena hoy.
Buenos días, señora Blacker.
Un médico estará aquí para revisarlo en breve
Y he venido a preguntarte si quieres un huevo blando o duro.
Tengo pan por las mañanas, por lo general.
- Los huevos son sorprendentemente ricos en hierro. - ¿Qué es esto?
Camisón, bata y zapatillas.
- Te dije que todo sería provisto. - No. Quiero decir - ¿qué es esto?
Dice "Propiedad de Kenilworth Row Maternity Home".
Escribimos eso en todo.
Bebé está con nosotros hasta sus hombros, Gina.
Si puedes darme un empujón masivo y valiente -
Lo tendrás en tus brazos.
¡Oh, muchacha, pones el injerto y aquí está tu recompensa!
Un niño pequeño, Gina, y solo espera a que lo veas.
Tienes un poco de smasher ahí, realmente lo tienes.
Tu marido estará sonriendo de oreja a oreja.
No creo que Leslie quiera nada de esto ...
El bebé, o una esposa.
Gina, estoy segura de que eso no es cierto.
Solo llevábamos tres meses cortejándonos y teníamos que casarnos.
No es lo que ninguno de los dos planeó.
Me acerqué, no pude evitarlo, una vez que lo sentí patear ...
.. pero no creo que Leslie lo haya hecho nunca.
El es tan suave
Leslie dijo que podríamos llamarlo Robert, si era un niño, después de su abuelo.
Pero no creo que él realmente lo quisiera ...
o yo.
Excepto por la forma en que no debería haberlo hecho.
Es demasiado tarde para estar llorando por eso ahora.
- ¿Azúcar de cebada? - ¡Oh, sí, por favor!
Es un negocio podrido, ¿no? Tener que casarse.
Bueno, hay muchos que hacen un puño decente ... y muchos no.
Sin embargo, todavía es mejor que lo que mi madre pasó
cuando ella me tuvo fuera del matrimonio.
Oh, no lo menciono mucho.
Basta con decir que dejó su huella.
Durante la guerra, toda la moral fue lanzada a los vientos,
Pero aún así, cuando la oportunidad de un fin de semana en Cleveley con
un sargento de la Fuerza Aérea se presentó, casi me acobardé.
¿TAMBIÉN se acobardó?
Hice la investigación apropiada
y compró una ducha higiénica a través de los pequeños anuncios.
Fue llamado el Omega Spray.
Se trataba de una cierta cantidad de fiddle-faddle,
pero nos las arreglamos bastante bien.
Siempre tendré muy buenos recuerdos de Cleveleys.
Phyllis, ¿qué le pasó a él? ¿El sargento de la fuerza aérea?
- Asesinado, sobre Alemania, en 1941. - Oh.
Me alegró mucho haber aprovechado el momento.
Es casi una luna llena.
La hermana Mónica Joan está convencida de que las lunas llenas son nuestras noches más ocupadas.
Una vez hice una temporada en psiquiatría, solía decir lo mismo allí.
Desearía que los niños Blacker se hubieran llevado mejor en la escuela.
Cuando visitaron a Daisy, les oí decir que los otros niños habían sido horribles.
Lou no quiere ir otra vez.
- ¿Ellos huelen? - Muchos niños huelen.
En cualquier cola de vacunación dada, puedes decir quién ha sido realojado
En algún lugar con un baño y que no tenga.
Los niños Blacker nunca van a tener baño.
y su ropa es un problema, también.
Pats, la próxima vez que ambos tengamos la misma noche libre ...
.. Quiero ir al Gateways Club.
¿Por qué?
¡Porque hay mujeres como nosotros allí!
¡Hemos discutido esto!
No quiero estar con "mujeres como nosotros", solo quiero estar contigo.
Podemos mantener las manos allí. Baila alli
Estar en una multitud y ser invisible.
Lo siento.
- Ahí tienes, pasa eso abajo. Bien hecho. - Ta.
Enjuagaremos la loción de tu cabello y recortaremos las puntas.
antes de que te pongas ropa bonita y elegante.
No quiero que lleguemos tarde, nos atacarán si lo hacemos.
La señorita Dawkins dijo que podías entrar a las diez y seguir recto
a la música y al movimiento. Y nadie te molestará,
vistiendo esas preciosas bragas frescas y chalecos.
¡Aquí estamos!
Hay algo para todos, incluyendo cintas para las trenzas de Lou.
¡Perfecto! El resto está claramente haciendo todo lo que esperábamos.
Siento que podría suceder hoy.
Según tus fechas, no estás del todo obligado.
A ver qué nos depara la madre naturaleza.
- ¡Momia! - ¡Mira a quien encontré subiendo las escaleras! - ¡Ven aca!
¿Qué es esto, entonces?
¿Qué ha pasado?
Bueno, la enfermera los arregló un poco.
Pensamos que estarías contento.
¿Encantados de que no se parecen en nada a ellos mismos?
¿Complacido que huelen a desinfectante?
Es sólo loción despiojadora. Más bien un olor fresco encantador, siempre pienso.
¡Mis hijos no tienen piojos!
¡Tienes piojos en las escuelas y nunca fueron hasta ayer!
La hermana Winifred insistió en ello. Ella siempre dice
"Una onza de prevención vale una libra de cura".
Y vestiste a Lou como una niña pequeña. Cintas y calcetines de tobillo?
¡No van a durar cinco minutos en la barcaza!
Daisy, Lou solo quería encajar, ser como todos los demás.
Ella no es como todos los demás.
Ella es una barcaza, te guste o no.
- ¡Hacemos las cosas a nuestra manera! - Bueno, la enfermera solo quería lo que era mejor para ellos,
Al igual que yo quería lo mejor para ti.
Te diré lo que es mejor para mí.
Mi propia litera, mi propia comida y no tener.
Propiedad de otra persona escrita sobre mí en una pluma negra y sangrienta.
Señora Blacker, usted mismo dijo que no quería tener otro bebé sin ayuda.
Sí, hay ayuda, y hay interferencia.
- Tráeme mi ropa, por favor. - Daisy ...
Con lo que me refiero a mi propia ropa. Los que vine usando
y que son lo suficientemente buenos para mí. Me voy a casa.
- Sra. Blacker ... - ¡Traedlos!
'Es mejor cuando tienes un arma en tu mano.
'¿Cómo es usted sin eso?'
Reconozco que la marea alta de otoño saldrá directamente de Almanack de Whitaker.
Deberías derribar las escotillas.
Estoy seguro de que no hay necesidad de que nos alarmemos.
Oh!
Está soplando una tormenta derecha, hermana.
Oh!
Casa Nonnatus, partera hablando?
Hola, ¿puedes enviar a una partera a la casa de maternidad?
La señora Mansoor acaba de llegar y ya tenemos a una señora que ha tenido
Ir directamente a la sala de parto.
En mi camino, cariño.
Solo ha habido una advertencia del clima en la radio -
Gale-force nueve en Londres.
Eso lo resuelve. No voy a ninguna parte
Hasta que me haya puesto al menos tres capas de laca de pelo.
Casa Nonnatus, partera hablando?
¡Papá!
Quédate abajo, Lou, hasta que esto termine.
Es mamá, ella no está bien.
- ¡Enfermera! Enfermera ... - ¡Oh Dios mío! ¿Estás de parto?
O eso o he descortezado mis zapatillas sangrantes.
Se está sacudiendo. Todo el bloque de pisos está en realidad balanceándose.
¿Lo es?
- ¿Estás bien? - No se.
Tengo un dolor de cabeza y un dolor aquí ...
debajo de mis costillas
¿Me voy a limpiar? ¿Sacar a los niños de debajo de tus pies?
¡No puedes ir caminando por el camino de sirga en este viento!
Debería llevarte de vuelta a ese pequeño hospital ...
- O incluso solo ir a buscar a esa enfermera. - ¡No!
Teníamos palabras, esa enfermera y yo, malas palabras, y me refería a ellas.
- Daisy, dime que hacer! - Tendrás que ir a buscar una sábana.
y Lou puede ayudarme.
¡Oh, hola, señora Mansoor!
¡Esta es la señora Wheatley!
Enfermera Franklin, el Dr. Turner en la sala de partos,
Tenemos una profunda detención transversal.
O tal vez deberíamos ir directamente a Della y Nahima.
De una forma u otra, ¡creo que ustedes dos terminarán en términos de primer nombre!
¡Oh, Nahima!
- Puedo ver luces destellantes. - Son solo las eléctricas.
Sigue parpadeando con la tormenta.
Es como manchas o destellos.
Puedo verlos incluso cuando cierro los ojos.
Vamos a ver cómo se alinean las cosas.
Con un poco de suerte, podrás comenzar a presionar pronto.
¡Espera, Nahima! Estaré en dos garrapatas, lo prometo!
Oh.
Son solo las luces del piso.
No.
No puedo ver correctamente.
Voy a conseguir ayuda.
Necesito que vengas a ver a mi madre.
¡Adelante!
Tengo un cable corriendo a la sala de partos.
Hay una madre que todavía necesita puntos.
¡Y necesitamos una luz de trabajo en la sala!
¡Doctor, la coronación del bebé de la señora Mansoor!
Algunas personas tienen padres que hacen trabajos ordinarios.
Consigue arrancar el mango.
¡Más temprano ellos que yo!
Partera llamando!
De esta manera, enfermera, y cuida tu cabeza! Ya tenemos el agua.
Gracias.
La oímos gritar y ... bueno, todos sabemos lo que significa ese tipo de raqueta, ¿no?
Se ha calmado un poco desde que tuvo compañía.
- Hola enfermera. - ¿Alguna objeción a que me paseé?
- Puedo dejarte con tus amigos. - Salud.
Y bendícelos, nunca los conocí antes!
Sin embargo, no quiero decir que no somos amigos.
Conocemos la vida, eso significa que nos conocemos.
Sí.
Vamos, entonces, vamos a limpiar y hacer un poco de espacio.
Llevaremos a los niños a la Golden Maid con su padre.
¿Y qué hay de este? Ella parece lo suficientemente mayor como para ser útil.
Llévala con los otros niños. Yo y la enfermera Mount podemos manejar, ¿no podemos?
Absolutamente. Y tomaré mi liderazgo de ti.
Cálmate, respira hondo y dime a qué te refieres.
¡Ella, ella dice que puede ver luces destellantes!
Vuelve con Gina y espera con ella.
Estoy llamando por una ambulancia y luego iré directamente a usted.
- Necesito una ambulancia, por favor. Torre Nelson ... - 'Sí'.
Finca de anclaje ...
Número plano...
Oh. ¿Hola?
¡Los dientes del infierno!
Buena pena
¡Venga!
Y esa es mi excusa física por el resto de la semana.
Es un buen trabajo vivir en el octavo piso, jovencita, no en el dieciocho.
Vamos a echarte un vistazo, amor.
Leslie me dice que has tenido un dolor de cabeza.
y algunos trastornos visuales.
- ¿Alguna náusea o vómito? - Me siento un poco enfermo.
Derecha.
Llamé a una ambulancia antes de irme
y soy de la opinión que deberíamos hacer uso de ella.
Todas las cosas consideradas,
- Creo que estarás mejor en el hospital. - ¿Qué pasa con Robert?
Robert también puede venir.
Leslie, mientras has estado con Gina, ha sufrido alguna contracción
o temblor, ¿cualquier cosa que puedas describir como un ataque?
No ... no lo sé.
¿Qué tan enferma está ella, enfermera?
Hay una condición llamada preeclampsia,
Lo que puede afectar a las mujeres embarazadas.
Una vez en una luna azul, se activa después del nacimiento de Baby.
¿Morirá ella?
Hay mucho que podemos hacer para ayudarla.
Pero la ambulancia no tendrá la dirección completa,
Necesito que bajes las escaleras, espera afuera y lo marca.
¡No! ¡No la voy a dejar!
- Leslie, no podemos perder el tiempo. - No voy a dejar a mi esposa.
¡No quiero que se vaya! No quiero que se vaya.
No me dejes, Leslie.
Bien, Gina, necesitas un abrigo abrigado y algo en tus pies.
Ese es el boleto, niños. Un pie en frente del otro.
Hay que ir
Casi allí, cariño.
¿Todavía en una pieza, niños?
¡Ella está enferma!
Eso es. Eso es maravilloso, Daisy.
Vamos, periquitos.
Guarde su cortejo ...
Hasta que te tengamos a salvo en esa ambulancia.
El bebé se está volviendo, Daisy, sabe exactamente qué hacer.
Como tu lo haces.
¡Eso es perfecto!
¿Puedo sostenerlo? ¿Puedo?
Sólo espera un momento.
Lo siento pequeña Aquí vamos.
Seguir. Puedes recogerla ahora.
- ¿Su? - Es una niña pequeña.
¡Oh, no lo cortes aún!
En un minuto, entonces.
Hay cosas peores que ser completamente parte de alguien,
ser parte de algo mas grande
Incluso solo por un rato.
Pero sabemos a dónde pertenecemos, ¿no?
- ¿Vienes con nosotros? - si Voy a seguir atras
Sólo para estar en el lado seguro.
Pero no me necesitas, lo tienes.
Realmente lo has hecho, y él sabe cómo cuidar a su familia.
Sí.
Y no voy a dejarla a su lado.
Eso es lo que nos gusta escuchar, ¿no es así? Buen chico.
¿Has visto el estado de la calle fuera?
¿Sigue siendo intransitable?
Basta con decir, si no hubiera sido
Para dos bomberos extremadamente útiles, no estaría aquí en absoluto.
¿Cuál es la situación con la casa de maternidad?
No hay teléfono ni electricidad.
De las tres madres que dieron a luz durante la noche, la señora Jones tenía fórceps.
y fue trasladado a San Cuthbert esta mañana.
La señora Wheatley y la señora Mansoor y sus bebés fueron dados de alta,
Porque sus casas todavía tienen poder.
Los agregaremos a la lista de la mañana.
Mientras tanto, debemos visitar a todas nuestras madres vencidas y vencidas.
Si queda alguno, y hágales saber que estamos privados.
De telefonía hasta nuevo aviso.
Vi tu nota sobre Gina Matlin.
La preeclampsia postnatal es muy rara.
Cuando me fui a Londres, ella era pobre pero estable
y su esposo estaba acampado afuera de su cuarto.
Así que, en general, hay motivos de optimismo.
- ¡Cuidado con tus palabras! - Gracias, oficial.
¿Qué ha pasado, Fred?
La señal del ferrocarril explotó y se llevó la mitad del viejo muro.
- Ha bajado como un montón de fichas de dominó. - ¿Alguien fue herido?
No creemos que haya nadie debajo.
Eh, mire, veamos si podemos ayudarlo a usted ya sus pacientes.
- Bob ... - Está bien, está bien!
Es un montón de escombros, no las pirámides de Egipto.
Consigue una pala y comienza a limpiarla.
- Cualquiera pensaría que nunca había habido una guerra. - ¡Hermana!
Buenos días, hermana Julienne. Hermana Mary Cynthia.
Mientras tanto, veo que Fred ha estado saqueando el vestuario.
¿Dónde hay un verdadero director de ARP, cuando lo necesitas?
Ahora, cuida tu paso allí!
No, gracias, puedo ver a dónde voy.
Hermana Evangelina, esta es realmente una sorpresa extraordinaria.
Bueno, no lo habría sido, ¡si alguien hubiera contestado el teléfono esta mañana!
La línea fue derribada en el vendaval.
¿Y qué estás haciendo al respecto?
Estaba en camino de llamar a la oficina de correos.
¿Qué pasó con "Nunca rendirse"?
¡Perdóneme! ¡Perdóneme!
¿Crees que ha vuelto para siempre, o solo para una visita?
Sólo podemos esperar que ella tenga la intención de iluminarnos.
Gracias.
Ese es ese pequeño problema resuelto.
Su línea sigue funcionando
La conexión estaba protegida por el puente ferroviario.
Por lo tanto, he requisado su teléfono para la duración.
Fred, cuando hayas terminado de salvar el mundo,
- Necesitaré mi bicicleta. - ¡Si hermana!
Me estaré facilitando la vuelta. No tengo deberes de partería por un tiempo.
Me calentaré en el trabajo del distrito
Antes de que me sueltes en una carga preciosa.
Es muy, muy bueno tenerte de vuelta con nosotros, hermana.
Bueno, con una cosa y con otra, ya era hora.
Hay tanta paz y tranquilidad que un alma puede tomar.
Al final, es como darle a una planta demasiada agua.
Un autoclave solo puede esterilizar cosas.
Si se limpian adecuadamente de antemano.
Es una máquina, no un mago.
Sin embargo, todavía tenemos poder,
que es una bendición de arriba, si alguna vez hubo una!
"Y he aquí, yo estoy contigo
"y te guardaré en todos los lugares adonde vayas
"Y te traerá de nuevo a esta tierra ..."
".. porque no me iré".
El libro de Génesis en lugar de Keats, por cierto.
Ese vendaval debe haberle infundido cierto sentido.
(Ve a ver si hay algún pastel en la lata.)
'Para algunos, los fuertes vientos alteraron muy poco.
'Los Blackers, con su recién nacido sano,
'salió de Londres y se dirigió al norte por vías de agua rectas
'Eso no había cambiado en décadas'.
- Adiós. - ¡Oh, adiós! Ten un viaje seguro. - 'Hermana Winifred arreglado
'para que las lecciones de los niños sean enviadas a ellos y marcadas por correo.
'Fue algo.
Mientras tanto, Leslie Matlin creció en fuerza,
'Valor y amor por su esposa e hijo.
'Porque no se elige toda la felicidad. Algunos, como la cosecha,
'Simplemente hay que ser aceptado'.
Hermana, te estaba buscando.
Otra donación - cinco libras de manzanas con gusanos -
y lamento decirlo, un tuétano.
- Esperaba preguntarte algo. - Mm-hm.
Si se trata de esta píldora anticonceptiva, todo lo que tengo que decir es,
Es típico del Dr. Turner. Una inhalación de un medicamento novedoso,
Él está fuera como un moggy con menta.
Pasé mucho tiempo orando al respecto.
Pero, justo ahora, lo que me preocupa eres tú.
¿Por qué? ¡Nunca me he sentido mejor!
Ojalá pudiera creer eso. Pero no es verdad, ¿verdad?
- Supongo que quieres decir esto? - si
Tuve un derrame cerebral.
Dos meses después me fui al retiro.
¿Por qué no nos dejaste saber?
- Podríamos haber rezado por ti, por lo menos. - Lo sé.
Pero en ese momento, esto era entre él y yo.
Era mucho peor que esto, no podía mover mi brazo en absoluto.
Y no habrías querido verme sorber mi té.
- ¿Tu boca también fue afectada? - Sí, boca, habla - las obras completas.
Recibí todo eso dentro de seis semanas,
aunque, la mayoría de las veces, no tenía a nadie con quien practicar.
Pero sabía lo que quería decir con eso.
Fui a la orden silenciosa para aprender a mantener mi paz.
y él me mostró.
Las oraciones no siempre se responden de la manera que uno esperaría, pero ...
En general se responden.
Y la respuesta que me dio fue esta:
Cuando las cosas cambian, tenemos que encontrar una manera diferente.
Ahora, cada vez que hago un botón, o un cordón de zapatos,
Me recuerda la necesidad de seguir aprendiendo.
Un recordatorio que todos necesitamos, de vez en cuando.
Nada permanece igual.
No nos quedamos igual, nosotros mismos.
Y todo el tiempo, el mundo sigue girando más rápido.
Me encanta como tus ojos se cierran
- Cuando me besas - Ooh-ooh
Y cuando estoy lejos de ti
Me encanta como me extrañas
- Me encanta la forma en que siempre me tratas con ternura ... -
'A veces, hay un brillo
Y una riqueza en el momento.
Una madurez que simplemente dice: "Prueba esto".
'y nos llama a participar sin miedo ni ningún pensamiento de castigo.
'Es el fruto de nuestra experiencia.
'y, en su corazón, desnuda la semilla de todas nuestras esperanzas'.
.. sin que te lo indiquen
Me encanta la forma en que tu toque es siempre celestial.
- Pero, cariño, sobre todo me encanta cómo me amas ... -
'Toma la alegría, toma todo lo que da.
'La vida es dulce...
'.. y es nuestro.
"Como es nuestro derecho a amar y saborear cada momento".
.. y cuando estoy lejos de ti ...
La dejaron salir del bote primero porque estaba en el camino de la familia.
- Queremos organizar una boda. - nunca he tenido sueños
- de un día de boda. - Tuve - Érase una vez.
¡Debe haber habido más de uno o dos casos!
¡No sé cómo arreglarlo!
Sólo creo que está sola ...
o con el corazón roto.
Cuando veo a Tom y Barbara juntos ahora,
No veo lo que podría haber tenido, veo lo que tienen.
Los bebés son un trabajo a dos manos. Ya no manejo a los recién nacidos.
Amo como me amas...