'Las mujeres escriben su historia
'En las palabras que pasan entre ellos'.
Hola.
'A menudo, no dejamos rastro más allá de los niños nacidos,
'la ropa cosida,
'el servicio prestado, las elecciones hechas - SI hubo elección en absoluto.
'Pero en 1961, estábamos eligiendo rutas
'y tomando caminos nunca caminó antes'.
"No dudamos ni tropezamos
"Porque todos los caminos estaban inexplorados y todo era posible".
Cartas de referencia de ayer para la Clínica de la Asociación de Planificación Familiar.
Si los firma ahora, los sacaremos antes del lote de esta mañana.
Debe haber un círculo a la derecha en esa clínica.
Hay una cola alrededor de nuestra sala de espera esta mañana.
Sandrine Weller está en el próximo. Señorita.
¡Las mujeres solteras no pueden ser derivadas para anticoncepción oral!
No es mejor que la gorra holandesa en ese sentido.
Las reglas son reglas, Patrick.
No es lo que esperábamos.
No, pero es un comienzo.
Y todavía cambias vidas para mejor.
- ¡Coo-ee! Violeta! - Hola, Tessie!
Te acuerdas de Tessie, ¿verdad, Fred?
Su hermano se casó con mi prima, Enid.
Sí, y nunca volvió a ser feliz.
Mitchell, pon los hombros hacia atrás y saluda a Violet.
- Hola, Violet. - Hola, Mitchell, amor.
Lamento que no te haya funcionado en Australia.
Tengo una buena opinión para escribir a ese Primer Ministro.
Son lo suficientemente rápidos para enviarlo por £ 10 por cabeza,
y luego no les gusta y quieren volver a casa,
Es pagar el golpe completo para su boleto o nadar!
Escuché que estabas trabajando en una granja de ovejas.
Eso no puede haber sido de mucha ayuda.
Las cosas que habían cortado le habrían revuelto el estómago.
Basta con decir que no se trataba solo de lana.
Soy un chico de ciudad, Violet.
Tengo un trabajo constante en las herramientas en Plomería de Lipkin ahora.
Ah, bien por ti! El East End te crió.
¡Ahora puedes quedarte atrapado y ordenar a esos khazies!
Gracias (!)
No tiene que hacer abono en todas sus solapas.
Estamos en camino a una consulta.
Mamá, hay un aviso en la ventana.
"El señor Hereward está disponible en la junta parroquial de la iglesia.
"Entre las 12 del mediodía y las 2 de la tarde cada día laborable".
¡Oh, tanto para "llamar y se te abrirá"!
Coo-EE! Reverendo?
Oh! Queremos organizar una boda.
- Bueno, entonces, debería ponerme una camisa. - Creo que sería preferible.
Mitchell tiene una prometida. Ella es australiana
Ha tenido que dejar atrás hasta que tengan suficiente para su paso,
y ahora ella está en la SS Canberra y ...
Bueno, ella está en el camino familiar.
¿Qué tan lejos ... en el camino familiar?
Lo suficientemente lejos
Mitchell nunca supo cuándo se fue y no puedo decir que lo siento.
porque si lo hubiera hecho, nunca habría vuelto a casa.
Estoy seguro de que no lo haría.
Pero, Mitchell, tan pronto como llegue tu prometida,
Podríamos empezar a planear la boda.
Lleva tres semanas llamar a las amonestaciones.
No tenemos tres semanas. ¡Puede que ni siquiera tengamos tres días!
El barco se retrasó en ciudad del cabo
y para cuando atracan, ¡Noelle podría haber dado a luz!
Bueno, bajo las circunstancias,
Nadie la condenará, ni el niño.
Seguirá siendo un bastardo.
Mamá!
Los quería en el momento en que atracara el barco.
¡Dios mío, joven Lenny, te estás llenando muy bien!
¿Tienes ladrillos en tus bolsillos?
Canicas? Hm!
Bueno, debe ser toda esa leche extra que te estamos metiendo.
Bien, salta,
y la hermana Monica Joan te regalará un surtido de regaliz.
Es Sooty quien está entregando el surtido de regaliz de hoy, nota I.
Sra. Clarke?
La tienes bien envuelta.
Oh, ella siente el frío, hace Susan.
Y se ha ido bastante nippy.
Me encantaría una niña pequeña.
Oh, ella tiene la cara de un ángel.
Bueno, ¡ojalá ella tuviera los pulmones o un ángel!
Deberías verla arrancar cuando algo no le conviene.
Propia señorita determinada, ella es.
Probablemente sea igual de bien.
Puedes quitar ese espacio en blanco
si ella es caliente No me importa, honesto.
Sra. Mullucks y Susan?
Sí.
Tiene un buen agarre en esos pequeños dedos, señorita Mullucks.
Ella puede contener un sonajero en ellos,
Dr. Turner, y una cuchara!
Aún no puede metérselo en la boca, pero ...
La mayoría de los niños no pueden alimentarse hasta que son mayores.
La última vez que estuvimos en el hospital de niños, hubo
un niño pequeño nacido como Susan, solo con piernas y pies adecuados ...
y le estaban amputando los dedos.
Los doctores dijeron que no serían útiles para él, ya que estaban tan deformes.
Creo que deberías animar a Susan a inclinarse hacia las cosas,
Rhoda, trata de recogerlos.
Ella tiene algo de musculo en el hombro.
Y puede ser que ella pueda desarrollarlo.
¿Debo hacer una cita con el terapeuta ocupacional?
¡Oh, Rhoda! No llores
Lo estás haciendo muy bien!
Recuerdo que dijiste eso cuando estuve aquí.
"¡Lo estás haciendo muy bien! ¡Lo estás haciendo muy bien!"
Y pensé, una vez que me había empujado, el dolor habría terminado.
Estaré fuera de tu cabello en un minuto.
La hermana Winifred tuvo una más débil. Requiere té dulce y nuez de jengibre.
Que te paso
El bebé Williams evacuó sus entrañas en la estación de pesaje.
¡No puedes volver cubierto de todo tipo!
¡Es un taburete muy copioso!
¿Has hablado con la madre sobre su patrón de alimentación?
¿Te gustaría hablar aquí?
Estoy muy feliz de hacer los controles de desarrollo infantil.
No, enfermera. Tú conoces mi política y estoy firme.
Los bebés son un trabajo a dos manos. Ya no cambio a los recién nacidos.
Aquí, señor. Está arrugado pero limpio como un silbato.
Asegúrate de hablar con la Sra. Williams.
Cuando ella está metida en su cochecito o todo envuelto, no está tan mal.
Ella se parece a cualquier otro bebé, y la gente no mira fijamente.
O cuando ella está en la casa, solo tienes aquí en un pañal y en el oeste,
Y ella se sienta allí, toda apoyada, sonriendo como si nada fuera el problema.
Y luego me acuerdo en medio de la noche.
Recuerdo que ella no tiene brazos ...
y sin piernas.
Simplemente me acuesto, temblando.
¿Estás durmiendo mucho, Rhoda?
Porque podemos ayudar con eso.
Te puedo dar un sedante suave
y solo puedes tomarlo cuando lo necesites.
Se llama Distaval.
Si no puedo arreglarlo aquí, tengo que arreglarlo yo mismo.
En mi próximo día libre, me voy a comprar un nuevo par de pantimedias.
Pantimedias? ¿Qué diablos son las pantimedias?
Son un nuevo tipo de media sin liga.
Los han tenido en América por años.
¡Haces que suene como una recomendación!
Pero piense, Phyllis, sin clips de metal, sin botones, sin cinturones,
nada cavando en.
Sólo sedoso, ligero susurro,
El nylon se aferra como una segunda piel desde la cintura hasta.
¡Suena como un caldo de cultivo para la levadura!
¡Ojalá tuviéramos uno de esos tomates plásticos!
¡No puedo sacar nada de esta botella en absoluto!
¿Hay ahora una mujer puede conseguir 40
guiños ininterrumpidos alrededor de este lugar?
¡Cinco minutos para reunir mis pensamientos antes de terminar!
Eso es todo lo que pido, ¿y qué obtengo?
Conversaciones sobre nylons
¡Y las botellas de salsa son golpeadas como si estuvieran pasadas de moda!
Lo siento, hermana evangelina.
Supongo que no podemos tentarte con un bocadillo salado.
No.
Oh! Buenos días, Tessie!
Violeta!
Escuché sobre la prometida de Mitchell.
¡Oh, bendita la niña, que viene por todo el mundo!
El amor no conoce fronteras.
- ¿Quién te dijo? - Señor Ballard en las estaciones.
Y dijo que estabas ayer, ordenando invitaciones de boda.
Sí.
Y hoy, he venido a ustedes dos pines de pañales de orden,
Dos cajas de cuadrados de felpa, seis pares de pantalones de plástico,
Un cinturón sanitario resistente y un paquete de toallas de maternidad.
Y nada de eso para mi.
Yo veo
Bueno, tendrás que registrarte con las hermanas, Tessie.
Mamá, el barco de Noelle es mañana!
Estaba en el papel. Llamé a la oficina del muelle
¡Y dijeron que era definitivo!
Será mejor que agregues una faja de maternidad a esa lista.
Tengo mis dudas sobre las prendas de la fundación australiana.
Felicitaciones!
Eso es absolutamente perfecto, Tripti.
No hay necesidad de agradecerme, Muna.
Todo es parte del trabajo.
Ahora, vamos a ponerte en la cama y a ver si podemos tener una lista para el bebé.
Oh! Señor Valluk, le ruego que me perdone. ¿Estás trabajando turnos otra vez?
Lo siento, pero él no mirará.
Esta todo bien
Una vez que tengas un bebé con el padre dormirá profundamente a su esposa!
Pero estaba borracho, y el señor Valluk parece cansado.
No es el hogar que dejamos, pero es un nuevo hogar.
Por eso quería tener un bebé aquí en mi cama.
Y si eso es lo que quieres, eso es lo que tendrás.
- ¿Algo te ha mordido? - No, en absoluto.
Hola mami
¿Qué crees que estás haciendo, lanzando temprano?
La dejaron salir del bote primero porque estaba en el camino de la familia.
Ciertamente no hay que perderse, ¿verdad?
Y aquí está ella. Esta es Noelle.
Iba a poner globos y un aviso que decía "¡Bienvenido!"
Pero no quería que pensaras que yo era común.
La casa se ve preciosa. ¿Puedo llamarte Tessie, Sra. Anselm?
Creo que será mejor que me llames mamá. Vamos
Creo que soy alérgico a las pulgas.
Nunca tengo una pequeña marca de mordida, siempre un gran viento que pica.
Hay algunas casas que voy a donde tengo que usar clips de bicicleta.
Para detener las pulgas subiendo las piernas de mi pantalón.
Y sin embargo la gente se esfuerza tanto. Casi siempre es culpa del propietario.
Donde hay malos desagües, hay ratas,
- Y donde hay ratas, hay pulgas. - O chinches de cama.
Las chinches realmente pueden hundir sus dientes
cuando estas sentado con los moribundos
Y en esa nota romántica, ¿a dónde vamos a ir esta noche?
Fue una buena autoridad que la Casa del Palacio
Fumigado la semana pasada.
No quiero ir al cine esta noche.
Quiero hablar contigo
Siempre estoy de acuerdo con eso.
¿Y tal vez bailar un poco?
Estoy de acuerdo con eso, también.
Aunque, por favor tenga en cuenta,
Así que dondequiera que vayamos, las paredes estarán bastante seguras.
¡Simplemente no puedo conseguir mi propio pasaporte!
No puedo creer que hayas tenido uno.
Tu padre era un corredor de barcos que viajaba por el mundo.
La mía tenía una tienda de ropa en Pembrokeshire.
Me sorprende que mi madre no reciba vacunas.
¡Cuando viene a Londres a visitar a la tía Blood!
¿Cuándo volverá ella?
El lunes. Ya escribí para pedir aquí para traer mi certificado de nacimiento.
Que es
Esa mujer está aquí otra vez ...
el que mete la ginebra en su café.
Solía pensar que ella debía estar en el juego.
Pero nunca la he visto con un cliente.
Sólo creo que está sola o con el corazón roto.
O ambos, tal vez.
Parece familiar, de alguna manera, pero no creo que lo sepa aquí.
No tengo ninguna objeción en convertir los áticos a la Casa Madre.
Pero ¿por qué tienen que enviarnos toda su basura y tat?
Simplemente he logrado desenterrar dos copias de
La primera oración de Jessica y las obras completas de Walter Scott.
Eso suena como la hermana Eustace.
Siempre había una extraña racha sobre ella.
Nunca supe si era violencia o romance.
Este parece estar lleno de vestidos de fiesta.
Debe haber media caja de ellos y todos son blancos.
¡Es mi vestido de novia!
¿En serio?
Nunca olvidaré poner esto en mis votos
y entrar en el noviciado.
Tuve que usar tacones altos con eso, y la Madre Alice me hizo
¡Practica caminar arriba y abajo en ellas hasta que tenga ampollas!
Y este es mío.
Fue casi tirado
¡Porque había bordados de plata en las mangas!
Al final, tuve que deshacer cada puntada.
En el campo más bien lo siento por la novia que lo donó.
Estaba bastante triste cuando me dijeron que iba a hacer mis votos en mi hábito.
No me había dado cuenta de que la orden había renunciado a la costumbre hasta entonces.
Hermana, la expresión en tu cara valía 1.000 lujos.
y falderales! Y no me importa contarte,
¡Me sentí como un espectáculo absoluto en mi gran vestido blanco!
Estoy seguro de que te veías hermosa.
¡Era solo una carga de tonterías!
Nunca había soñado con un día de boda.
Tuve, una vez.
Creo que mi madre también lo había hecho.
Mayormente se sentaba aquí.
¿Es esta la tuya, hermana evangelina?
Ooh! Si hay suficiente crepe de chine para hacer un paracaídas,
Sí, debe ser!
Tuyo, y mío también ...
... aunque era alto y no necesitaba tacones para aumentar mi estatura.
Oh, hermana, ¿de verdad?
Hemos querido ir
Donde los manantiales no fallan ...
A los campos donde no vuela granizo afilado y echado a un lado ...
Y unos cuantos lirios soplan.
Y en esa nota, ¿puedo sugerir que pongamos un poco de leche para los Horlicks?
Hermana Evangelina, acabo de ser llamada a Tripti Valluk
Y estoy un poco nervioso por ir por mi cuenta.
¿Para qué?
La vivienda de la familia es muy pobre.
La única pérdida está fuera y sé que el inodoro está roto.
e incluso con mis pequeños trozos de Sylheti, habrá
Problemas de comunicación con alguien que no sea el propio Tripti.
¿Pequeños trozos de Sylheti?
He estado recogiendo palabras y escribiéndolas fonéticamente
cuando pueda
No me recuerdas a menudo cuando soy joven.
Eres demasiado desorganizado y demasiado inteligente!
Pero recuerdo que me enseñé algunas palabras de yiddish.
Cuando llegué por primera vez a Poplar.
¿Qué significa eso?
"¡Puedo ver la cabeza del bebé!" y, "¡Ya casi llegamos!"
Palabras de bienvenida a cualquier madre después de un duro trabajo,
Pero creo que merecen escucharlos en su propio idioma.
Toma tu bolso, voy contigo. ¡Pero eres la partera, mente!
Solo estoy allí para hacer el trabajo del burro.
Fred, este neumático delantero es tan suave como la mantequilla!
Te lo dije la semana pasada, ayer, ¡y te lo digo ahora!
Bueno, sigo bombeando. No sé qué le pasa.
¿Qué tal algo que comience con "P" y termine en "uncture"?
Hermana Evangelina ...
No soporto sermonearte en ingeniería rudimentaria!
La enfermera Gilbert tiene un paciente esperando.
Oh! ¿De quién se supone que es esta cena?
Ah, Muna debe haberlo preparado para más tarde.
Después del nacimiento, Tripti.
y aquí el bebé irá a un período de reclusión, donde lo harán.
Solo descansa y no ves a nadie, incluyendo a su esposo, por un tiempo.
No puedo criticar ese arreglo.
En casa, en Sylhet, las mujeres duermen en el suelo durante una semana después de que nace el bebé.
Aquí, no hay espacio en el piso. Habitación demasiado pequeña.
Demasiados visitantes desagradables, si me preguntas.
Oh! ¿Tiene jabón, señora Valluk? Hada, salvavidas,
cualquier cosa servirá.
Ayer, limpié todo, toda la habitación.
Puedes comenzar a sentir la necesidad de empujar pronto, Tripti.
La luz del sol! Eso lo haré.
¿Quieres desempacar el gas y el aire,
¿Por si acaso lo necesitamos para el tramo final?
En mi opinión, enfermera, si a la madre le va bien, no lo hace.
desea configurar la aplicación agitándola bajo su nariz.
Acerca de, voy a bajar al grifo, llenar el cubo.
La placenta vendrá pronto, Tripti.
Solo ha pasado media hora, y puede tardar hasta una hora.
Esta agua es perfecta para el baño del bebé.
No podemos seguir alimentando el medidor solo para mantenerlo en el verano.
Tenemos velas para si se acaba el gas,
Pero, ¿podría USTED bañarse ahora, hermana Evangelina?
No, ya sabes que ya no cambio a los recién nacidos.
Hice una regla y me atengo a ella.
Pero esta habitación no está muy caliente y el agua puede enfriarse.
mientras espero con Tripti, y podemos posponer la limpieza del bebé.
Sería muy útil si entraste.
Oh!
Creo que esta joven ha estado aquí antes ...
Tal vez no en este continente, tal vez no en el clima como este,
pero ella ha estado aquí.
Vamos niña pequeña Baño abierto, baño abierto, baño abierto! Eso es todo
Espero que tu mamá tenga unos chalecos.
para que te pongas
Debajo de tu ropa bonita.
Ve a ver a la madre, enfermera Gilbert.
Bebé y yo nos llevamos bien ...
.. bien Sí.
¿Te gustaría un poco de té y tostadas, hermana Evangelina?
Calculo que hemos ganado más que tostadas.
Hay medio pastel de chocolate en una lata en el armario inferior.
Echa un vistazo a la espalda, detrás del All-Bran.
Oh. No queda ninguno.
Temo a nuestros nobles amigos, a las ratas,
Debe haber estado por delante de nosotros.
Oh, sí, esas ratas especiales que pueden abrir latas.
y solo viven en cocinas de convento (!)
Oh! Crema De Mantequilla Con Cacao
¿Y una astilla de pícaro o un botón de chocolate? Te estás deslizando, hermana.
Te perdiste un poco!
Me topé con algunas galletas de agua.
No tienen truco para las ratas.
¿Todavía quieres una taza de té?
Supongamos que tendré que conformarme con uno,
¡Viendo que es el único sustento que voy a conseguir!
Lo traeré encima.
Oh!
Aquí tienes, hermana. Mantén el frío fuera mientras esperas.
Gracias
Buenos días, hermana!
No puedo decir que te culpo!
Me encanta sentarme antes del desayuno, eso es si puedo conseguir uno.
Lo mejor del día.
.. especialmente si necesito despertarme con el clic de mi violeta
freír el tocino.
Oh! Lo sentimos!
Sor evangelina
Oh, ahora!
- mira! - ¿Qué es esto?
Si tienes más pensado comprar Angela.
¿Un cochecito de muñecas para este cumpleaños?
- ¿Te gustaría? - Ella siempre hace una línea recta
por el del centro comunitario!
¿Por qué gastar todo ese dinero?
¿Cuando se ve perfectamente feliz con una canasta de palos y piñas?
¡Ah, justo a tiempo para un poco de tocino! ¿Dónde está tu bufanda?
Es una bufanda de la escuela,
¡Así que lo uso en los días de escuela, y hoy un sábado!
Ah, lo que significa que recibimos nuestra copia de The Lancet!
El Sr. Miller también le envió una copia de Exchange & Mart hoy.
Le pregunté si era un error, pero él dijo que no.
No es Vamos a ver la sección "cochecito de muñecas".
Ooh, gracias ¡Qué hermosa casa!
Papá, ella entiende todo lo que decimos!
Patrick, te necesitan en la Casa Nonnatus.
Yo pondría dinero en otro golpe -
una hemorragia masiva en su cerebro que la tomó mientras la arrastraba.
Pero ella no te vio ni a ningún médico.
Desde que volvió a Poplar.
¿Habrá un postmortem?
Es una muerte súbita. Tendré que informar al forense.
¡No deberías sacarla de este lugar!
Hermana Monica Joan, el doctor Turner tiene que informar a las autoridades.
No tiene opción y no tiene voz en lo que está ordenado.
El mismo Señor nos aseguró la resurrección del cuerpo.
¿Cómo va a resucitar nuestra hermana ...
.. si su forma terrenal no esta intacta?
Ella necesitará ojos para ver ...
.. un cerebro para pensar ...
.. un corazón para amar.
Si mutilas aquí ahora, mutilas aquí por la eternidad.
Oh cariño
No podemos abordar esto ahora.
Tú y yo nos uniremos a nuestras hermanas en la capilla y oraremos
Cuando hemos atendido todo eso es esencial.
¿Sugieres que la oración no es esencial?
Sugiero que la oración puede esperar.
Todo lo que se debe hacer en la Tierra,
Sabemos que nuestra hermana está en el cielo.
Es su recompensa, y no debemos resentirnos ni luchar contra ella.
Hablé con la oficina del forense.
Dado su reciente accidente cerebrovascular y el deterioro que le quedaron,
Parece que podemos evitar una autopsia.
Oh, Patrick!
Lo siento
Sé lo que ella significó para ti, para todos.
¿Con quién me voy a salvar ahora?
No estoy llorando por eso.
Lo estaba, pero decidí que la hermana Evangelina no lo aprobaría.
Así que envié a Timothy con Angela
Y entró en la cirugía para ver el post de la mañana.
¿Se están retirando distaval?
Con efecto inmediato.
Los bebés han nacido deformados y creen que hay un vínculo con ellos.
Esto es oficial?
Clasifico la Junta de Salud.
No pensé que habría alguien allí hoy,
pero la línea estaba ocupada.
No pensé que fuera una buena señal, así que busqué en The Lancet ...
.. y hay una carta al editor.
La talidomida. Es de destilers bioquímicos.
Pero solo dicen que existe una posible asociación con
Efectos nocivos en el feto.
Y también dice que solo hay dos informes del exterior.
y ninguno de gran bretaña.
No lo entiendo
¡Pero llegó esta carta, Patrick! ¡Se está retirando Distaval!
Shelagh, he recetado Distaval a docenas de pacientes ...
.. tal vez las puntuaciones!
Han nacido bebés deformes en nuestro distrito.
Necesitamos hablar con alguien ...
.. y luego tenemos que actuar.
No creo que nada vaya a suceder todavía, Noelle.
Me siento un poco tonto,
Llamándote cuando no había necesidad.
Si está buscando una visita domiciliaria rápida, puede relajarse
Y esperamos su boda, eso es todo para bien.
Es como ser la realeza.
El señor Hereward dice que la licencia especial
Vino del arzobispo de canterbury.
¡Grandioso y rápido!
¿Es ese tu atuendo?
Traje el vestido de maternidad de casa,
y Tessie se hizo cargo de los accesorios.
Tratamos y tratamos de encontrarme un vestido adecuado.
Pero todas las modistas estaban ocupadas y ... bueno,
No voy a tener nada fuera de lugar en mi condición, ¿verdad?
Tal vez no ...
.. pero me encantan los colores y Tessie ciertamente sabe cómo elegir un sombrero.
Simplemente no es muy nupcial.
No es como pensé que sería cuando fuera pequeña y usada.
Para correr con una de las cortinas de encaje de la madre en mi cabeza en un día de lavado.
Ella solía decir que no podía esperar a verme todo de blanco.
Todavía te verás hermosa, Noelle.
¿Pero me sentiré como una novia?
No, no volveré a llamar más tarde.
Estoy muy contento de permanecer en espera, gracias.
Patrick, ¡no sabes cómo funciona el sistema de archivo!
Déjalo solo o ven y sujeta el teléfono en lugar de mí.
- "¿Podemos pedirle que mantenga la línea, llamada?" - muy bien
Las noticias viajan tan rápido.
Floristas de Forget-Me-Not Lane acaban de llamar
y se ofreció a proporcionar la corona de nuestra elección para aquí, de forma gratuita.
Pero nuestro voto de pobreza era muy importante para ella.
Todo lo que alguna vez tuvo, trató de regalar.
Pensé que estaba mirando el traje de boda de Noelle.
Fue como si escuchara la voz de la hermana Evangelina.
¿En serio?
Claramente cuando escucho a Dios, cuando algo profundo y precioso sucede,
tan claro como siempre, cuando ella me estaba contando,
que sucedió con bastante frecuencia en los últimos años.
A mí también me pasó.
Pero esta vez, ella estaba diciendo: "Pobre niña,
"desde Australia,
"Tessie Anselm como suegra y sin vestido de novia adecuado.
"Dame mi, por piedad!"
Bueno, ahora no es el momento de comenzar a discutir con ella, ¿verdad?
Lo es
Casa nonnatus?
hermana,
Me temo que tengo que pedirte que vengas a la cirugía tan pronto como puedas.
¿Tiene que ver con los arreglos del forense?
No.
Pensé que te podría gustar una taza, Fred. Está bien azucarado.
Gracias
Estoy bien, yo solo, es ...
No sabía qué hacer.
Bueno, estoy seguro de que la hermana Evangelina estaría agradecida, Fred.
No, ella no lo haría.
¡Ella nunca dijo "gracias" en 18 años de mantenimiento de bicicletas!
Ella era una tumba, y los ladrones no pierden el tiempo en bromas.
Solo lo estoy haciendo
lo que habría hecho si el zapato estuviera en el otro pie.
Solo estoy haciendo lo que hago.
Alguien está fingiendo algo, si me preguntas.
Debe haber habido más de uno o dos casos.
Y libra a un centavo, ha habido algo en este país.
¿Qué hay de Baby Cottingham?
¿El bebé que murió en San Cuthbert?
Ruby, la madre del niño, fue una de nuestras pacientes.
Estaba con Ruby cuando ella estaba de parto.
Cuando el bebé finalmente nació ... un teatro,
el cirujano dijo: "Oh, Dios mío. ¡Otro!"
El Oficial de Salud nos aduanas que
La droga fue prohibida en Alemania la semana pasada.
Se llama Contergan allí, pero es la misma droga ...
La talidomida.
Lo primero que pensamos fue en Susan Mullucks,
Pero su madre nunca fue llamada Distaval hasta la semana pasada.
No podemos estar seguros de que haya alguna conexión en absoluto
Hasta que nos enteremos de más.
Bueno, no importa averiguar más. Consigue las pastillas que tiene aquí.
¿Quién puede decir que no volverá a ser y seguir tomándolos?
Doctor, debe haber docenas de mujeres, embarazadas o no,
a los que se les ha prescrito esto.
Si conmigo
¡No sé cómo arreglarlo!
Patrick, siéntate.
Hermana, vuelve a la casa de Nonnatus.
Tienes cosas que ver que nadie más puede hacer.
Y envíame a la enfermera Monte.
Ella es una campeona de Rolodexer y se mantiene tranquila por debajo de cuatro.
Doctor, usted no tiene la culpa.
Oh, lo seré, si una mujer más,
embarazada o no, se traga una más de esas pastillas viles.
No trajimos nada a este mundo.
Y es cierto que no podemos sacar nada.
El regalo del Señor, y el Señor ha quitado.
Bendito sea el Nombre del Señor.
Bienaventurados los muertos que están en el Señor.
Aun así, el Espíritu, pues descansan de sus laboratorios.
Llegó el empresario.
Simplemente no lo entiendo.
Ahora tenemos una lista de siete mujeres que recibieron Distaval
específicamente para ayudar con la enfermedad de la mañana intratable,
Pero todos dieron a luz bebés normales y sanos.
Estas seguro
Todos fueron tomados desde tan pronto como nueve semanas en el embarazo,
pero ninguno de ellos comenzó antes de octubre o el año pasado.
Y antes de eso, solo se prescribía como un sedante.
¿Qué pasa con la madre de Jeffrey Gallagher?
Nació sin pulgares.
Los Gallaghers abandonaron el distrito.
Se fueron a vivir a Haverhill en Suffolk.
Tengo un resultado positivo para Ruby Cottingham.
Ella lo ha tenido recientemente,
Pero ella no fue recetada durante el embarazo.
Entonces miré más atrás.
Su esposo estaba lejos en el mar y ella tenía tres niños pequeños debajo de sus pies.
El Dr. Turner la diagnosticó con ansiedad que lleva al insomnio.
Lo siento
Ella debe haber quedado algo, los mantuvo en el armario.
La gente lo hace
- Turner hablando. - "Turner, es Jacques aquí".
- ¿Dr. Jacques? - 'Usted me clasifica antes'.
Sí, sí, es bueno que tomes mi llamada.
Tenemos trabajo que hacer. Creo que todos estamos en el mismo barco ".
Sí.
Oye hermana
Habrá tantos que quieran presentar sus respetos.
La cuestión es que vemos a las personas del East End como la Hermana Evangelina como una de las nuestras.
Lo se
Ella es una de las nuestras, también ...
.. y no estoy seguro de que podamos ahorrar aquí todavía.
Si nos concedieras el honor, hermana,
A Crellin & Sons le gustaría encargarse de todo.
El ataúd, el coche fúnebre, el lugar de enterramiento, la lápida.
No habrá ningún cargo.
¿Sin cargo alguno?
Nací dos meses antes de lo que debería haber sido,
y casi mato a mi madre.
La hermana Evangelina me bañó en aceite de oliva ...
.. envuelto en una cinta ...
.. y me senté junto a la cama de mi madre durante siete días.
Ella nunca tomó un centavo.
Y ahora es el momento de que pague lo que debo.
La hermana de Rhoda Mullucks, Ava, dejó Poplar hace dos años.
Y me mudé a Harlow.
El Dr. Jacques prescribió Distaval por aquí para el insomnio
poco después.
Ella habría tenido las tabletas en el suministro hace 18 meses,
Alrededor de la época en que Susan fue concebida.
Así que escribimos al GP de Jeffrey Gallagher,
Avisar de la posible conexión con sus pulgares perdidos.
Y le preguntamos a Rhoda Mullucks si tomó las tabletas de su hermana.
Y le decimos a Ruby Cottingham por qué murió su bebé.
Creo que la hermana Julienne querrá hacer eso.
Sí.
- ¿Señor Tunnicliffe? - si - ¿Puedo hablar con tu esposa?
Se trata de un problema con su medicamento recetado.
Debo tomarlos, me temo, señora Jones,
Incluso si solo quedan dos.
Sra. Michaels?
Los pacientes con receta han estado pasando Distaval alrededor
Si si estuvieran locos en una fiesta.
He golpeado dos veces la casa de Rhoda Mullucks.
No hay nadie en ella. Aquí los vecinos no saben a dónde han ido.
Sra. Cottingham .....
La última vez que te vi, estuve en el hospital.
Entonces me llamé Ruby.
Ruby, tu hijo mayor me dijo dónde podría encontrarte.
Me quedaría más en casa, pero no puedo soportar el ruido de ellos.
Los niños pueden ser una prueba.
Quería tanto a esa niña, hermana.
Lo se
Pensé que si le daba un nombre, podría ayudarla a irse ...
.. que si la convirtiera en alguien, podrías olvidarte aquí.
Pero ... no puedo. No puedo olvidar a alguien que nunca conociste.
Y los nombres que trato de dar aquí.
Solo sopla mi cabeza como hojas, trozos de plumas.
Algunos días ella es Amanda ...
.. Algunos días ella es Janine o Rose.
Todos son nombres hermosos, Ruby.
No puedo atraparla
Ruby, vine porque ...
.. porque tiene alguna información nueva
usted podría entender por qué su niña nació tan mal.
Ella estaba mal, ¿verdad?
Tu viste
Yo hice
Parece posible que puedas tomar algún medicamento sin darse cuenta.
Mientras esperabas aquí eso causó mucho daño.
¿Qué significa "inadvertidamente"?
Significa que no fue tu culpa.
El medicamento se llama Distaval y se retira de la venta.
¿Estarás queriendo esto, entonces?
Sí.
¿Puedo tomar una última?
Ya he terminado con la plancha si la quieres.
Es esta cosa que me está dando la vuelta.
No lo tenía fuera de su caja desde que enterré a mi madre.
Solo pensé que iba a salir adelante con la mía.
Soy el primero en llamar, y si me llaman, no tengo oportunidad.
¿Querías salir con los demás?
No a la mano y tijeras.
Realmente no me apetecía una tarde que arruinara la tez
o ralladuras de calabaza y puerco.
No puedo decir que te culpo.
Pero por favor no me ofrezcas una taza de Horlicks.
Si lo haces, podría estallar en lágrimas.
Dios te ama, pero te ves solo.
Lo siento mucho Oh!
¡Y ni siquiera me ofreciste Horlicks!
¿Sabes lo que me gusta de ti, muchacha? Eres un trier
Y si hay justicia en el mundo, obtendrás tu recompensa.
Eso espero
Pero no tiene que ser un hombre, enfermera Crane.
En realidad no es la falta de un hombre lo que me molesta.
Cuando veo a Tom y Barbara juntos ahora,
No veo lo que podría haber tenido, ves lo que ELLOS tienen.
Pertenecen a algún lugar, y están contentos.
No puedo creer lo mucho que amo sentirme así.
Pero no tiene que ser por un hombre. Realmente no lo hace.
Trixie,
Hay algunas mujeres que hacen un puño muy decente de ser hilanderos.
Me gusta pensar que soy uno de ellos.
y si evitamos el pequeño detalle de su matrimonio con Jesús,
así fue la hermana evangelina.
Pero no puedes usar pretender lo contrario.
No.
Vamos
Plancha tu traje funerario.
Vamos a ver qué te trae Papá Noel.
Nueve meses pasados
en el vestido de novia de la hermana evangelina.
Tendrás que mantenerlo más bajo que eso.
No, más abajo.
Te alegrarás de haberlo hecho cuando salieron las fotografías.
Te alegrarás de que llevaste blanco y todo.
¡Te ves una foto!
Solo queria ver aqui
antes de que entren las multitudes.
Por supuesto que si
Quería verme aquí.
Solía estar tan aterrorizada o aquí.
Yo tambien
Y generalmente no soy el tipo aterrorizado.
Pero ella me enseñó mucho.
Yo tambien
No sé por qué no te mudas con tu tía sangre.
y ahorra en todo lo que pagas en el convento.
Si decido entrenarme como comadrona,
Tengo que vivir en un alojamiento aprobado por el hospital.
East Finchley estará demasiado lejos.
¿Qué quieres decir con entrenar como comadrona?
¡No quieres hacer un trabajo tan desagradable y personal!
Yo lo hago
Sé que lo haces.
Ustedes dos son tan gruesos como los ladrones.
¡Y esta mantequilla es demasiado fría para estas tartas!
Sra. Busby, ¿le daría a Delia su certificado de nacimiento?
Para que ¿Así que ella puede reservar ella misma en este curso de entrenamiento?
No, para que ella pueda solicitar un pasaporte.
porque ella no va a Pembrokeshire
para estas vacaciones siguiente salto.
Ella viene a París conmigo.
No soy una mujer poco sofisticada.
He estado en Jersey ...
.. y la isla de man.
Siempre hiciste las cosas a tu manera.
Puedo soportarlo si me molestas.
Soy tu madre
.. y eres una mujer adulta.
Gracias, señora Busby.
Simplemente no hagas nada para hacer llorar a tu papá.
Felicidades cariño
¡Siento que puedo exhalar ahora!
Yo no Creo que necesito acostarme.
Seguí esperando que todo se esfumara,
Pero lo intenté cuando descubrí que estaba en el camino familiar.
y tampoco funcionó entonces.
Ooh! Ooh!
Sr. Hereward!
Usted sabe dónde está el teléfono: ¡vaya y llame a la Casa Nonnatus!
Simplemente no creo que debamos abrirnos camino hacia el frente de la cola.
Es el tipo de cosas que a la hermana Evangelina no le gustaría.
A ella tampoco le caería bien cuando pudiera estar en el trabajo,
o te haces tarde para los exploradores.
Sra. Turner?
Fuimos a la playa el fin de semana.
Fue un poco chiflado, pero nos hizo bien a todos,
incluyendo a Susan.
Y entonces oí las noticias.
Las noticias
Sobre la Hermana Evangelina.
Oh.
¿Estás diciendo que tomé una pastilla?
¿Una sola píldora podría hacerle esto a mi bebé?
¿Cuántos tomaste, Rhoda?
No lo se Mi hermana me dio un poco en un sobre.
Ella dijo que me ayudarían a dormir.
Mejor que una ginebra, dijo ella!
Y no tengo que entrar. Estábamos en un presupuesto
¡No sé cuántos tomé!
Rhoda ... Rhoda ... nadie sabe a ciencia cierta lo que pasó,
pero nadie va a descansar hasta que las preguntas hayan sido contestadas.
¿Qué tipo de preguntas?
"¿Por qué los tomaste, Rhoda?"
"¿Por qué no sigues con eso?"
"¿Por qué tienes una píldora estúpida para hacerte feliz?
"todo el tiempo?"
No tienes la culpa, Rhoda, te lo prometo.
Bernie ha decidido llamarla "mi hermosa".
La primera vez que lo escuché decir eso
cuando tenía unos cuatro meses
y pensé, "eso es todo,
"Vamos a estar bien.
"Susan estará bien porque su papá la ama".
Y luego, al día siguiente,
algún compañero de su trabajo
Cruzó la calle porque nos vio venir,
Y nunca lo oí decir "hermoso" de nuevo.
por siempre tanto tiempo ...
.. y luego ayer a la orilla del mar.
Bernie habría sido el que cruzó una vez.
Tal vez yo también lo habría hecho.
Pero no puede, no puedo.
No ahora, porque es nuestra.
Lo siento Susan
Lo siento Lo siento mucho.
- ¡Vamos, Noelle! - ¡Buena niña! - ¡Eso es!
¿Por qué está tomando tanto tiempo?
No es Te lo prometo, no lo es.
♪ Vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos otra vez
Oh, bebé, hazme saber que me amas así ...
¡Vamos!
Ist Twist de nuevo, como hicimos el verano pasado
,, on, Like Like we we we We Like we Like we we we we we
Ist Twist ...
Es un niño pequeño, Noelle.
¡Oh, es hermoso!
¡Pero ese vestido está arruinado!
Ese vestido acaba de tener el mejor día de su vida.
¡Es un niño, Mitchell!
"Ninguno de nosotros sabe cuánto durarán las cosas que amamos".
La gente está recorriendo el camino hasta la iglesia, hermana.
He detenido el tráfico como la carretera comercial.
Gracias
Es lo menos que podemos hacer si no se nos permite darle flores.
El ataúd se ve muy justo.
La hermana Evangelina fue a descansar aquí rodeada de sus colegas.
'y llorado por personas que había amamantado,
"Dio la vuelta por las calles impresas con sus pasos y su fe".
Ellos marcan su espíritu, así como cualquier flor ...
.. y merecen su descanso tanto como ella.
♪ A la luna abandona el cielo.
♪ A todos los mares secos.
♪ Entonces te adoraré
♪ Al trópico el sol se pone frío.
♪ A este joven mundo envejece.
Mi amor te adoro
♪ eres mi razon de vivir
♪ Todo lo que poseo lo daría ...
Si ella está mirando hacia abajo ese día,
"Se habría sorprendido al ver que ya no estaba allí
Y ese servicio estaba llegando a un punto muerto.
'El mundo ya no estaba, y ella no quería un memorial,
'Pero aquí el trabajo se lleva a cabo en el amor que vivió más allá de aquí
'Y la esperanza que no tuvo fin'.
♪ A los enamorados dejen de soñar.
♪ Hasta entonces soy tuyo, reza el mío. ♪