"No es el tiempo en sí lo que notamos pasar,
'Pero las cosas que borra y reclama por la eternidad.
'Infancia, infancia,
'momentos dorados, días de letras rojas,
Las noches más oscuras.
'Todos lavados, como por agua.
'Todo fuera de la vista, como por las mareas'.
Está bien, Beryl.
Esto pasará. Pasara.
No puedes interrumpir la señal sin previo aviso.
Los impulsos internos se desconectarán y se desorganizarán.
Hermana, te encargué las flores en la capilla esta mañana.
para celebrar el regreso de nuestras hermanas y nuestro personal de África,
Pero ahora encuentro los vasos vacíos.
Y tú ... girando frente a la televisión.
Hermana Ursula, admito que los jarrones.
Espero mi esfuerzo, pero lo rechazo firmemente.
Todos los cargos de giro!
Flores, querida.
Oh espera.
Tenga la seguridad, enfermera Busby,
Si Matron hace una línea recta para este bollo hoy,
no se hallará faltante.
Podría prescindir de otra reprimenda pública.
Estamos estudiando los nacimientos de nalgas, y hay una prueba la próxima semana.
Enfermera Monte.
- ¿Has perdido el camino a la sala clínica? - No, hermana Úrsula.
Entonces podría sugerirte que te unas a mí allí ...
¿a tu temprana conveniencia? Los pacientes esperan.
Mientras tanto, todos estamos esperando su partida.
- Gracias. - Oh querido. - Entra, Barbara.
De acuerdo, señor, gracias.
Apenas miraron pero amaron,
Apenas amados pero suspiraron,
y en estos grados han hecho
Un par de escaleras al matrimonio.
- ¿Nos atrevemos a pedir ver el anillo, Babs? - Todavía no tengo uno.
Tom me propuso en un campo en África,
Así que tengo una brizna de hierba en una lata de Germolene.
Simplemente encantador.
Espero que no se desperdicie ungüento en el proceso.
Cuidamos muy bien nuestros recursos, hermana Úrsula.
y dejó la Clínica Hope en mucho mejor estado
de lo que fue cuando llegamos.
Incluso dejamos atrás a la enfermera Franklin, en préstamo.
- Durante los próximos dos meses. - Así que me han informado.
Ahora, imagino que el almuerzo será bienvenido.
Ciertamente lo haría.
Oh.
¿Ha salido algo mal en la cocina?
De ningún modo.
Simplemente pensé que con el regreso de nuestros aventureros,
Podríamos abrazar una nueva rutina.
Un almuerzo frugal, lleno si es necesario,
con nuestra comida caliente servida al final de la jornada laboral,
no en medio de ello.
Pero es clínica esta tarde, hermana Úrsula.
y una comida abundante a la una en punto nos ayuda a seguir adelante.
Hermana Winifred, ¿podría llenar la jarra de agua, por favor?
Por supuesto.
- ¿Te gustaría una pizca de cebada limón? - No.
No te sientes todavía, señoras.
La Casa Madre telefoneará en unos instantes,
y estoy seguro de que a la hermana Julienne le gustaría atender la llamada.
Por supuesto.
Casa de Nonnatus. Habla la hermana julienne.
Saludos.
Hermana Julienne!
Oh mi querido.
Te ves muy bien. Y feliz.
Sí. Oh, acabo de entregar a un niño hermoso,
y todos ustedes han vuelto a casa!
Acabo de hablar con la madre Jesu Emmanuel,
y ella agradece a todos los que acaban de regresar de Sudáfrica
por su servicio al pedido,
Y por supuesto a las personas que ayudamos.
Ella también deseaba que te contara una noticia importante.
Hermana Ursula, que ha trabajado tan incansablemente en nuestra ausencia.
No volveremos a la Casa Madre.
A partir de hoy, ella oficialmente ...
estar a cargo de todos los asuntos
Médico y espiritual aquí en la Casa Nonnatus.
Y estaré sirviendo ...
Como miembro del personal, debajo de ella.
Me gustaría ser el primero en ...
ofrecer mis buenos deseos
a nuestro nuevo superior.
Rosa para la maternidad, azul para la postnatal.
Un ticket para que cada paciente sea visto en orden estrictamente numérico.
Lo siento, hermana ursula
pero los tiempos tradicionales de media hora han funcionado lo suficientemente bien.
Pero, ¿está lo suficientemente bien, señora Turner?
Antes de que se cerrara el hospital de la orden,
Hubo acusaciones de ineficiencia.
No me gustaría que la clínica aquí sea sometida a quejas.
Oh, a la mayoría de las madres no les importa cuando las cosas continúan.
Pueden asistir a charlas y ponerse al día con sus amigos.
Con té y galletas.
En el futuro, señora Turner, las galletas solo serán para los que se desmayan.
Comer para dos debe ser sobre nutrición cuidadosa,
no autocomplacencia.
Oh que es todo esto ¿Estamos teniendo una rifa?
No, pero nos arriesgamos, si me preguntas.
Hermana Julienne, ¿qué estás haciendo? Eso es un trabajo muy pesado.
La hermana Úrsula me encargó que pusiera los muebles.
Es una tarea necesaria, y una la hago con mucho gusto.
Boleto rosa número 21.
Creo que será usted, señora Watts. Gracias.
Voy a tener una sensación de tu barriga en un minuto.
Antes de hacer eso, ¿quieres decirme por qué el Maestro Mickey?
no en la escuela hoy?
Está teniendo problemas con sus obras hidráulicas.
¿Durante el día, o solo por la noche?
Por la noche, principalmente, pero ...
Cuando tiene un accidente, llora.
No irá a la escuela por la mañana.
Creo que los otros niños lo atormentan.
No huele a nada, ni nada. Nunca dejaría que eso pasara.
- No. - Le ponen nombres por esos lentes.
Hemos estado esperando y esperando recibir una respuesta del hospital.
No puede ser muy divertido mirar al mundo por detrás
El parche en el ojo de ese pirata, joven.
¿Qué tal si llamo al departamento de ojos?
y los acompañan?
Sí por favor.
Podría cortar el teléfono ahora.
Incluso podrían exprimirte esta tarde.
Oh, no puedo hacer nada más hoy.
He estado sentado aquí durante horas esperando que aparezca mi número,
y tengo obligaciones.
Salvaremos esa máscara de pestañas.
Y cuando hemos escuchado los latidos del corazón del bebé,
salte y atienda a su negocio,
Y llamaré por teléfono a St Cuthbert.
De acuerdo, amigo ?! ¿Como estas?
- ¡Te ves genial! - Lester.
Trudy!
Blimey, Trude, buen trabajo me dejaron salir por buen comportamiento.
- ¿Usted? ¿Buen comportamiento? - Agranda, necesitaré brazos más largos.
Papá ganó una taza por su boxeo.
Vamos, Mickey, tómalo.
Tómalo.
Hay que ir Puedes comenzar tu propia colección.
Tengo un par de guantes esperándolo en el gimnasio.
No, Lester. No el anillo, no para Mickey.
¿Qué pasa con sus gafas?
- ¿Es ese bizco? - La palabra adecuada es un astigmatismo.
Oi, Lester. Venga.
Felicitaciones del jefe.
No necesito un reino
No necesito un trono
O una corona con diamantes brillando brillante.
Mm-mmm-mm
Si dijiste que me amabas
Y tu eras solo mia
Entonces sería un rey para esta noche.
Cada vez que tomas mi mano ...
Patsy? ¿Por qué esta carta me agradece por ser voluntario?
para dar una demostración de cerámica en el, y cito,
¿"Fiesta del té del Día de la Commonwealth" en el centro comunitario?
Tenía que darles a los organizadores una lista de personas que contribuirían.
Y disfrutó bastante las lecciones que tenía antes de ir a Sudáfrica.
Baje ese transistor, Deels.
- La agonía de los crujidos. - Lo siento.
Sigo avanzando en pos de Radio Luxemburgo.
El set aún está en Sudáfrica, y no hay tele.
Esta es nuestra única oportunidad de entretenimiento.
Aparte de nuestro cóctel del día ...
que es el saltamontes.
Partes iguales de crema de menta, crema de cacao, evap y una pizca de cacao.
Se desliza hacia abajo como una menta líquida después de la cena,
y luego te patea como una mula.
Te conseguimos un poco de limón amargo.
En realidad, tendré un cóctel, si es lo mismo para ti.
Las esposas de los vicarios beben bastante jerez,
Y creo que es hora de que me entrene.
- Levantaré una copa a eso. - ¡Yo también!
A la inminente carrera de Bárbara como cónyuge ebrio del clero.
Oh!
La señora de la casa, si fueras tan amable.
Zelda, alguien que te vea.
Las mejores cosas de la vida son gratis...
¿Vienes por el ron, querido?
Como puede observar, estoy en uniforme, por lo tanto no me embeberé.
He llamado con un mensaje para la señora Trudy Watts,
sobre una cita en la clínica de ojos.
Soy su madre Usted también puede entrar.
Tu amor me da tanta emoción
Pero tu amor no paga mis cuentas.
Necesito dinero...
Perdóneme.
- Eso es lo que quiero - Eso es lo que quiero
- Eso es lo que queria - Eso es lo que quiero ...
Vamos, entonces, cariño. ¡Danos a todos una emoción!
Se apoderaron de una carga de ron crudo de algún lugar,
Necesito una media para tamizar todos los trozos de carbono.
Parece que he venido en un momento inoportuno.
Dejaré esto para su atención.
- Mucho dinero - Eso es lo que quiero
- Mucho dinero - Eso es lo que quiero ...
Por supuesto. Gracias.
Bueno, ese es mi destino sellado.
Mi maestra de cerámica dijo que me prestará su rueda.
Tengo que enseñar la escuela dominical un haka maorí.
Podemos ser compañeros en la desesperación.
Quiero que tengas un anillo adecuado, Barbara.
Lo sé. Y sé que realmente no podemos permitirnos uno.
Todavía.
Además, esa brizna de hierba es más preciosa para mí que los diamantes.
Soy Barbara Gilbert, partera y prometida del cura.
- No Zsa Zsa Gabor. - No muchas chicas dirían eso.
Bueno, no estás comprometido con muchas chicas.
No sólo tú.
- Nos vemos más tarde. - ¡Adiós!
Te veo en el Gimnasio.
Ven entonces. Tu madre está perdida en el sofá.
Son las dos de la mañana.
He tenido un largo día.
He tenido ocho largos meses.
Nunca lo hiciste en mis sueños.
Nunca hiciste eso en la mía.
¡Ay!
Voy por el camino del muelle.
Hay chicas ahí abajo que me lo darán mejor que tú.
para una nota de diez bob.
Algunos de ellos lo harán por una ginebra y una naranja, o una mordedura de serpiente.
Ah!
Está bien, Mickey.
Lo prometo.
Ah buenos dias
¿Puedo señalar que son las ocho en punto y 30 segundos exactamente?
Y no disfruto de comenzar mi día.
Con una personificación del reloj parlante.
Hermana Winifred - casa de maternidad.
Tomaré de ti el turno de noche.
Enfermera Gilbert - todas las reservas en,
más una tarea extra en apoyo de la señora Trudy Watts.
Lamento haberla hecho esperar, enfermera Crane.
La hermana Úrsula me detuvo en el pasillo.
No hay necesidad de disculparse, hermana Julienne.
Te he puesto como el primero en llamar hoy.
Creo que tendremos noticias de la señora Gupte,
Y ella necesitará a alguien muy experimentado.
No, me temo que el Dr. Turner ha sido llamado para una emergencia.
No, no puedo prescribir.
Porque solo tengo 15 años.
- ¿Dónde está tu madre? - De repente se sintió muy enferma.
Ella me pidió que me sentara aquí por un minuto,
porque ella no podía dejar los registros médicos desatendidos.
Déjame esto a mí, y corre hacia tu autobús. No te olvides de peinarte el pelo.
Buenos días. Partera llamando.
Espero que tengas algo de Alka-Seltzer en esa bolsa tuya.
O una caja de Omo, porque ese maldito niño está mojando la cama otra vez.
- ¿Mickey ha ido a la escuela? - si Gracias a Cristo
Snivelled todo el camino, fíjate.
¿Podría decirle a la señora Watts que la enfermera Crane me ha preguntado?
¿Recogerlo esta tarde, y llevarlo a la clínica oftalmológica?
Ella pensó que podría ayudarla si pudiera descansar.
Todo bien. Bueno, no puedo tomarlo. Me voy a Margate.
No estaba bromeando sobre ese Alka-Seltzer.
No lo llevamos, me temo.
TOC Toc. Todos los pacientes despachados.
El doctor manipuló el té y proporcionó instrumentos limpios,
y expulsado de sus rondas.
- Gracias hermana. - ¿Aún luchas con la barriga de Ciudad del Cabo?
Sólo sacudí la mía hace una semana.
¿Es ... ambos extremos?
Es amable de tu parte preguntar, pero estoy seguro de que nadie necesita capítulo y verso
En cada una de mis visitas a la habitación más pequeña.
Violet, ¿serías reacio a que te haga un cumplido?
Mientras no interfiera con mi inventario de estudios.
Tienes una silueta preciosa.
No empieces a hablarme en francés, Fred Buckle.
No sabes dónde podría terminar.
Buenas tardes, enfermera Gilbert. ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Dispones de pantalones de plástico, de cinco a seis años?
¿Podría prestarme atención a esa bombilla, Frederick?
Estrictamente hablando, son una prenda de incontinencia,
no ropa de bebé, pero puedo telefonear a uno de mis mayoristas por ti.
Mientras tanto, esperaba que tú
Ten algo que admirar a estas alturas.
Oh, no, todavía no.
Ese pedazo de hierba estará muerto el día de la Commonwealth,
y querrás tener algo que mostrar para entonces,
Cuando entiendo que vas a estar tocando en tu rueda de alfarero.
Oh! Necesitarán pasatiempos a caballo para controlar las multitudes.
En realidad estoy bastante nervioso por eso.
La rueda es bastante difícil de controlar,
y la única vez que lo he usado, las cosas se volvieron bastante violentas.
Si estas nervioso
¿Por qué no vienes y le das una demostración a mis Brownies?
La práctica hace la perfección.
Oh, sí, buenas tardes. ¿Es esa la ropa higiénica de Renton?
Podemos sentarnos y disfrutar de nuestras vacaciones.
Lo siento, señorita Dawkins. Llamaba para recoger a Mickey Watts.
Tiene una cita en la clínica de ojos.
Se fue hace diez minutos con su padre.
Oh! Oh, eso está bien, entonces.
¿Quién crees que te ama más, Mickey?
La mayoría de todos los que alguna vez conociste o conociste.
Mamá.
Sí. Sí es cierto.
¿Y a quién crees que te ama más?
Yo. Hago. Tu papá.
Y la abuela Zelda te quiere.
El mundo está lleno de gente que te quiere, porque aún no tienes seis años.
Pero vas a tener siete el año que viene, luego ocho, luego nueve.
Hasta los números que ni siquiera has terminado en la escuela todavía.
Y te van a llamar nombres.
Y vas a ser golpeado.
Y tendrás que luchar contra tu esquina.
Tendrás que luchar por cada cosa bastarda que tienes,
Porque la única persona que realmente te va a amar ...
.. eres tu.
Y es por eso que te voy a mostrar qué hacer con estos.
Partera llamando.
He tenido un gran avance en el frente de orinarse en la cama.
Pero llevaste a Mickey al hospital por sus ojos.
- De todos modos, ¿dónde está? - ¿Su padre no lo trajo a casa?
Los guantes se han ido.
Así es como aprendes a ser un hombre, Mickey.
Así es como dejas de llamarlos.
Mickey!
Lo siento, señora Watts, pero el padre de Mickey tenía el derecho de eliminar
él de las instalaciones de la escuela, siempre y cuando tuviera permiso del personal.
Pero nunca tuvo permiso para llevarlo al gimnasio.
Lester no es un buen padre. Acaba de salir de la cárcel.
Ni la enfermera Crane ni yo lo sabíamos, Trudy.
No estoy seguro de que hubiera hecho ninguna diferencia si lo hubieras hecho. Él era
condenado por exigir dinero con amenazas, no con crueldad hacia un niño.
Entonces, ¿es libre de hacer lo que le gusta, entonces?
Gracias. Lo dejaste muy claro.
Solo estábamos tratando de ayudar.
Voy a pasar por el gimnasio y tener una palabra amistosa.
Hermana, ¿no vienes abajo para unirte a nosotros para hacer manualidades?
No puedo Me estoy preparando para los votos de mi vida.
La recreación comunitaria es igual de importante.
La hermana Ursula dice que necesito dedicar más tiempo a mis estudios.
La dificultad con la televisión es que mata la conversación.
en la habitación tan completamente.
Sin ese engorroso dispositivo para distraernos,
Podemos disfrutar más de nuestra artesanía.
Y en compañía del otro.
Hermana Ursula, se nos permite saber.
¿A dónde se ha ido el televisor?
Basta con decir que ahora está en un lugar donde se disfrutará.
Hice que la policía llamara al gimnasio.
Actuando todo compañero. ¡La policía!
Asegurándose de que no había nada que necesitaran investigar,
Cuando no había una marca en el pequeño bastardo!
Eres bueno en eso, ¿verdad? No dejar marcas en la gente, Lester.
Nunca sé si es porque eres listo, o porque eres solo un cobarde.
¿Cobarde?
Los cobardes no hacen esto, ¿verdad?
O esto.
¡O esto!
Lester ...
- ¿Qué hay de Mickey? - Estará bien.
Él no tiene el cerebro para meterse en ninguna molestia.
Tu papá está jugando un juego, Mickey.
Es como un juego de piratas.
Estamos fingiendo que se ha ido al mar, y me ha encerrado en una prisión.
Escucha, quiero que vayas a comprar algunos juguetes.
y siéntate y juega en las escaleras.
- Puedes fingir que me estás cuidando. - Está bien, mamá.
Lo más importante, cuando comienzas a tirar una olla,
es para asegurarse de que su arcilla está en el centro absoluto de su rueda,
así que tienes que tirarlo con firmeza.
¡Oh!
¡Deja de reírte a la vez!
¿Cómo puede la pobre enfermera Gilbert hacer un hermoso jarrón si no puede?
concentrarse por todo el ruido?
Entonces necesitas suavizarlo, oh, querido, en forma de cono.
Oh, erm ...
Erm, a la derecha.
Oh, er ...
Erm, y el siguiente paso es hacer una apertura ...
Oh. Oh. Oh.
Mickey, se está poniendo muy oscuro para esta parte del juego pirata.
Necesito que vayas a buscar algo para mí.
Está bien, mamá.
He notado una cierta detención del progreso desde que asumí el
papel de su directora espiritual, pero la perspectiva de los votos de vida puede ser
un momento difícil para un novato, y está seguro de todas nuestras oraciones.
No siempre los dudo.
Hay veces en que siento que me sostienen como alas.
¿Y a veces cuando no lo haces?
Empújalo debajo de la puerta, cariño. Aquí, empújalo hacia mí.
Eso es. Eso es, Mickey.
No quiero hacerte preguntas, hijo,
pero si no les pregunto, temo que no encontraremos respuestas.
¿Crees que yo no hago preguntas?
Las preguntas vienen a mi cabeza todo el tiempo.
A veces pienso que Él me está pidiendo a mí.
A veces pienso que les estoy pidiendo de él.
Las voces son más similares de lo que piensas.
Está bien, bebé. Todo está bien.
- Te prometo. - Mamá, ¿cuándo vas a salir?
¡Momia!
Mickey ... Mickey, corre y ... golpea la puerta.
Golpearlo. Correr.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
[¡Ayuadame! ¡Ayuda a mi mamá!]
¡Prisa!
¡Ayuda!
Oh mi querido.
Oh.
Entra.
Entra, donde podemos ayudarte.
- ¿Qué es esta perturbación? - La señora Watts está de parto.
Las cosas se están moviendo bastante rápido.
En ese caso, ella debe estar en el hospital o en la casa de maternidad.
Ella no pudo llegar a ninguno de los dos.
Vamos a evaluar la situación aquí y ver qué debemos hacer.
Sala clínica, de inmediato.
Has cuidado muy bien a tu madre, joven.
Ahora, creo que es hora de que alguien te cuide.
¿Te gustaría venir conmigo?
Veremos si podemos encontrar la lata de galletas.
Podríamos encontrar algunos de chocolate, si tenemos mucha suerte.
Eso es. Eso es.
- No tardaré mucho. Confía en nosotros. - Hago.
Oh!
Oh, puedo ver la cabeza del bebé, Trudy.
Un último empujón.
Ahí.
Tienes una hija, Trudy.
Extractor de moco.
¿Qué esta pasando?
Necesitamos despejar las vías respiratorias del bebé.
Te quiero, niña pequeña. Te amo me escuchas
- ¿Tendremos que ir al hospital? - Sería mejor en las circunstancias.
No me importa Yo no voy.
No me voy de Mickey.
Un poco de mala educación para la pobre pequeña alma.
Bañándose en su propio primer movimiento intestinal.
- ¿Pero ella estará bien? - No hay daño.
Y Mickey está viendo la televisión con mi propio muchacho.
Y con un pijama de mi hija un poco demasiado pequeño.
Pero un niño no puede tener todo.
Vamos a instalar una cama de campamento para él,
por lo que no estará lejos.
Podemos hablar de todo lo demás por la mañana.
Solía ir a los viejos jardines de la rectoría cuando era un niño.
Hacer mis sueños
Puedes escuchar las campanas de la iglesia sonando allí.
No es de extrañar que solía soñar con bodas y vestidos blancos.
Pero el amor nunca me llevó a ningún lado.
Sin embargo, el amor te trajo aquí esta noche, ¿no es así?
El amor es por eso que te negaste a ir al hospital.
Así podrías mantener a tu pequeña familia unida.
Pero el amor no nos mantendrá a salvo, enfermera.
Necesito empezar a odiar ahora.
Oh, muchacha, palabras tan fuertes.
Pero tengo que ser fuerte ahora. No lo ves
¿Por qué no esperas hasta la mañana?
Usted contradijo mi autoridad anoche.
Los miembros menores del personal se enteraron.
Y también lo hizo la hermana Mary Cynthia, que se acerca al final de ella.
Noviciado, y requiere un claro ejemplo de nuestra regla de vida.
No hermana
La hermana Mary Cynthia requiere aliento, gentileza,
y entendimiento. El otoño pasado, ella fue violentamente atacada.
Ella les dio la evidencia necesaria, y desde esa fecha,
Ella nunca ha dicho ni una palabra de eso.
Pero ¿y si ella necesita hablar de ello?
La hermana Mary Cynthia toma su fuerza de nuestras continuas oraciones,
y puedes defenderla aún más dando un ejemplo, hermana.
Obediencia en todas las cosas, incluyendo la voluntad del Todopoderoso.
Lester, vete.
Entré con la suficiente facilidad.
- No tienes derecho a estar aquí. - Sí tengo.
Estoy comprobando lo que es mío.
- Trudy, esto no es sensato. - Estará en el gimnasio durante tres horas.
Si voy a casa, estaré a salvo.
Estaré en algún lugar donde las puertas puedan estar cerradas, por mí.
¿Al menos tienes dinero para tu tarifa de taxi?
Le estoy pidiendo al taxista que se detenga en los joyeros de Ziegler.
Esto me metió en este lío, pueden sacarme de él.
Tarifa de taxi, cerraduras nuevas, abogado. En ese orden.
Me voy a divorciar.
- ¡Espérame! - ¡Espere!
En realidad estoy luchando para entender la conexión
Entre la mancomunidad y los globos, bárbara.
Bueno, están hechos de goma, que viene de la India, Malasia,
- Y Ceilán. - ¿Y qué hay de la cerámica?
En todas partes en el antiguo imperio usan placas.
Acabo de darme cuenta de que este será nuestro primer evento parroquial.
Como una pareja comprometida.
Bueno, debería darle a mi lata de Germolene un pulido extra, entonces.
- Oh, no importa, Tom. - A mi me importa.
Trudy, el bebé sólo nació anoche.
El Dr. Turner está de camino.
pero todos nos sentiríamos mejor si tuvieras las visitas habituales dos veces al día.
Y creo que tú también lo harías.
Soy una buena madre, hermana. Tienes que confiar en mi.
Confío en ti.
Igual que confiaste en nosotros anoche.
- Quieren ayudarte, Trudy. - Voy a tener que hacer esto por mi cuenta.
Mi madre seguía poniendo todas sus fichas en los hombres.
casándolos, no casándolos.
Siempre terminaba con un ojo morado, y el mismo desorden antiguo.
Rompí esa habitación por mi cuenta.
Y ahora voy a separarme de él.
Quiero que tengas éxito, Trudy. Realmente lo hago
- Pero ... - No. No, no llores. Por favor, no llores.
Estoy feliz por esto, hermana.
Estoy haciendo algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Trudy, muy pocas personas tienen el coraje de hacer eso.
Trudy!
¡Esta es mi casa! ¡Abre esta puerta!
Es mi casa también, porque soy tu esposa, y tú no eres.
Llegando a este umbral porque mis hijos no están seguros si lo haces.
¡No puedes mantenerme fuera!
¿Qué ha pasado?
He estado luchando por mis derechos.
¡Tendré la ley sobre ti! ¡Cambiando mis malditos candados!
¿Qué ha pasado, hermana? ¿Tienes un pinchazo?
Hermana, sé que tu puerta no está cerrada ...
.. pero no voy a forzar mi entrada.
Y he quitado tu nombre de la lista,
para que puedas descansar.
¡No puedes hacer eso!
¡No estás a cargo!
Incluso la hermana Ursula no está realmente a cargo.
Mi cabeza está tan llena de escrituras que las frases se deshilachan ...
.. y jumble en ocasiones ....
.. pero todavía pondría cada bache a tus pies,
Si pensara que estos fragmentos podrían iluminar tu camino.
¿Te refugiarás en la medicina?
Se hidratará como sedante.
No puedo soportarlo, ¡tengo tantas cosas que hacer!
Le has dado esto a las mujeres en sus labores innumerables veces.
Ugh!
- ¡No puedes quitarme el bolso! ¡Podría necesitarlo! - Hermana...
Oh hermana
¿Qué fue lo que escribió Julian de Norwich?
No se trata de: "Todo estará bien".
No es eso, porque ya no puedo creerlo.
Ella escribió: "Dios no dijo que no serás tempestuoso,
"No serás castigado, no estarás enfermo".
"Pero él dijo: No serás vencido".
La hermana Mary Cynthia nunca ha recibido tratamiento.
Para la inestabilidad mental.
Y el disco más reciente que tenemos para ella se relaciona con
Sus heridas tras el ataque.
Me culpo por esto.
Quería que ella sobreviviera. Quería que su dolor se desvaneciera con sus moretones.
Ella lo sabía.
Y ella vive y respira para complacer a los demás.
Quiero que el Dr. Turner la vea.
Él también querrá verla.
Lo siento es solo
.. el olor de la leche.
Los desayunos han sido imposibles.
Desayunos?
No puedo creerlo, hermana.
Incluso Patrick no lo sabe.
Pero...
.. Estoy esperando un bebé.
- Y tengo tanto miedo. - ¡Oh!
Y no lo soy.
Porque nunca dejé de orar.
Pero nos dijeron que nunca podríamos tener hijos.
Shelagh, no hay ninguna duda ahora.
Puedes pedirle que comparta tu alegría.
No sé cómo le voy a decir.
Yo culpo a las películas.
Hace que las chicas se vuelvan locas por el romance y las rosas y Rossano Bloody Brazzi.
Y cuando no lo consiguen, uno pensaría que el cielo se había caído.
Pensé de esa manera yo mismo una vez.
O dos veces
Tal vez incluso tres veces, pero mi yerno es dueño de esta casa,
y tiene perspectivas, y respeta a sus mayores.
Hay mucho peor que mi hija.
Er, el señor Watts no está dispuesto a permitir que la señora Watts permanezca
En la propiedad si el matrimonio se disuelve.
No te pago por saber lo que quiere mi marido.
Quiero saber qué puedo hacer.
Pensé que se suponía que debías ser una partera.
¿No puedes evitar que ese niño se queje?
Encuentro que los bebés no son sutiles cuando hay tensión en la habitación.
Así que llévala a la cocina.
O cuando se eliminan a cualquier distancia de la madre.
Er, puede divorciarse de su marido por crueldad, señora Watts,
siempre que puedas probar que la crueldad tuvo lugar.
Me encerró en el dormitorio. Podría haber muerto dando a luz por mi cuenta.
Bueno, ¿hubo testigos, señora Watts?
Hubo testigos cuando él puso su puño a través de esa ventana.
- ¿Lo testificarían? - Por supuesto que no testificarán con sangre.
La gente de aquí tiene que seguir con sus vecinos,
Y como dije, Lester tiene conexiones.
Y tengo quemaduras - aquí, aquí y aquí.
Los hizo con su cigarrillo.
Una vez más, tendría que PROBAR eso, señora Watts.
Estoy extremadamente feliz de dar una declaración resumiendo
El resumen médico.
¿Por qué deberías hacerlo? Puedes verlos.
Al igual que puedes ver los moretones debajo de mi cabello donde
él se mete los dedos cuando no consigue lo que quiere.
¿Y cómo sabemos que no te hiciste todas estas cosas a ti mismo,
cuando no conseguiste lo que tu querias?
Ella tiene forma en ese departamento, Sr. Wylton.
Eso fue hace años, cuando Mickey era un bebé.
Y metí mi propia cabeza en el horno.
Nunca intenté fingir que era Lester.
Se me ocurre, señora Watts, que quizás desee solicitar la custodia
de tus hijos, en cuyo caso ...
¿Custodia? Pero son mis hijos.
¿Por qué debería solicitar algo?
Porque también son hijos de tu marido.
Se podría interpretar que tiene un historial de inestabilidad mental,
y tiene ciertos derechos.
¿Qué pasa con los derechos de la señora Watts?
Y sus hijos, ¿no tienen derecho a no ser aterrorizados?
Te ves cansada, hermana.
Dormí mucho tiempo.
¿Cómo te sentiste cuando te dormiste?
Como si...
mi mente era plana y negra.
Como una pizarra cubierta por escrito.
- ¿Y cuando te despertaste? - Como si hubiera sido frotada un poco limpia.
Tengo que mantener mi cabeza quieta,
o si no puedo ver las palabras de las esquinas de mis ojos.
¿Puedes decirme lo que dicen?
¿Decir? Las palabras - no hablan.
¿Crees que podría estar enfermo?
Hago.
Pero eso significa que puedes ser sanado.
- Discúlpame, por favor. - Oh, lo siento.
No puedo y no voy a entrar sin tu opinión, pero por favor,
Déjame mirarte, Trudy.
Acabo de tener una entrega. Documentos legales, del abogado de Lester.
Va por la custodia con efecto inmediato.
Preferiría discutir la situación con la señora Watts.
Trudy, déjame ver si puedo ayudarte.
Vas a empeorar las cosas.
Tengo que hacer esto por mi cuenta.
Porque estoy por mi cuenta.
Entonces, si me disculpan, mi yerno me ha pedido que supervise
El cerrajero, y esta vez, señora aquí, no recibirá ninguna llave.
No está bien. Simplemente no es
El hombre que Trudy está tratando de escapar es un criminal.
y está tocando el sistema legal como un violín de centavo.
Generalmente desconfío de las bebidas elaboradas,
pero un jerez pequeño y seco no llegará al lugar esta noche.
Entonces, ¿cuál es nuestro veneno, entonces, Phyllis?
Brandy Alexanders hecho con
Leche condensada para un sabor aterciopelado y lujoso.
Este folleto del Reino de las Mujeres ha sido toda una educación.
- ¿Brandy Alexander, Patsy? - No gracias.
Una tarde de vendaje de úlceras y compresión de hemorroides.
En las rondas del distrito me estropeó bastante el apetito.
Y si no te importa salir de mi cama ...
.. Me gustaría bastante acostarme.
Doctor, si no estuviera al tanto de la necesidad de la hermana Mary Cynthia.
Ayuda psiquiátrica antes de que te viera con ella ayer, ahora estoy.
Y estoy muy agradecido por su interés.
Hay una particularmente suave, y por lo tanto adecuada,
Comunidad terapéutica cerca de Birmingham, llamada Northfield.
Debido a que su familia vive allí, es posible que podamos hacer que entre.
Doctor, la orden de San Raymond Nonnatus es la hermana Mary Cynthia.
Familia ahora, y ya se ha ido a la Casa Madre.
Un doctor de Chichester la verá tan pronto como llegue.
- Dr. Turner. - Hermana...
¿Viste a la hermana Mary Cynthia antes de irse?
No, no lo hice.
Ella no estaba en las salas,
y cuando fui a su habitación antes del desayuno, estaba vacío.
- Veo. - No puedo cuestionar lo que ha sucedido, pero quiero que se note.
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Er, hemos tenido una entrega no programada en la estación.
Había una botella en la bolsa que dejó.
La teta se desprendió y se filtró por todos los pañales y la ropa.
¿Cómo puede una madre abandonar a sus hijos?
Y obviamente a ella le importa mucho.
Creo que encontrarás que Trudy hizo esto PORQUE a ella le importa mucho.
Sea como fuere, tenemos que averiguar dónde se ha ido.
El abandono es un delito penal. Puedes conseguir seis meses.
Trudy Watts no es el criminal en esta situación, Sargento Noakes.
No. Puedo ver eso.
Estaba a punto de llamar al oficial de los niños.
para organizar un hogar de acogida.
Pero si cuidamos a estos niños,
Puede que tengamos problemas para sacarlos.
Trudy ya está de rodillas.
No tengo ningún interés en patearla a ella oa sus niños mientras ella está abajo.
Y creo que podría saber dónde se ha ido.
He perdido el rastro de las veces que te has metido en mi habitación ahora.
Nunca me canso de buscar la mirada en tu cara.
¿Va a estar entusiasmado Pats, o feliz Pats?
¿Pats tristes o Pats con problemas?
Pero amo a todas esas chicas.
Incluso este.
¿Qué, apologético Pats?
Apologetic Pats y yo tenemos lo que podríamos llamar
Un conocido que mira.
Te debo una disculpa.
Por ser brusco y no decirte por qué.
Y por otra cosa que puede que nunca suceda, pero si sucede ...
... nos va a doler tanto a los dos.
¿Qué?
He recibido una carta de Hong Kong.
- ¿De tu padre? - De su enfermera.
Ha desarrollado una condición degenerativa del sistema nervioso.
¿Necesitas visitarlo?
Hablé con su enfermera. Él es...
.. paralizado.
Quiere que vaya con él, pero ...
.. No se que hacer.
Creo que este es uno para ti, enfermera Crane.
Bueno, muchacha, nos has dado un susto a todos.
Pero no creo que nadie involucrado haya tenido más miedo que tú.
Pensé que me iba a suicidar.
Pero no lo hiciste
Y no te voy a preguntar por qué, porque eres madre.
Por lo tanto, la respuesta es bastante obvia para mí.
Pensé que no había otra manera.
No hay otra manera de alejarse de Lester.
- No hay otra forma de salvar a los niños. - Siempre hay otra manera ...
.. si tienes a alguien que te ayude a buscarlo.
Hola.
Hola tú.
- Un anillo. - Un anillo de compromiso.
Lo compré para ambos, de mis ahorros.
No es así como se supone que sea, Barbara.
No. Es una nueva forma.
Nuestra manera.
Y absolutamente perfecto.
En la primavera de 1962,
'nadie sabía lo que traerían las mareas a la Casa Nonnatus.
'Las corrientes decayeron y se arremolinaron, sin dejar un canal claro para su
'nave para navegar, pero incluso en medio de tal incertidumbre vino la alegría'.
¿Vas a verme hacer mi dibujo?
Va a ser una foto muy especial.
'Nadie está tan solo como ellos imaginan.
'Trudy Watts pasó algún tiempo en un albergue para mujeres,
'y la ayuda que recibió cambió tanto sus perspectivas como su destino.
"Le concedieron la custodia de Mickey y su hermanita,
'y realojado en un ayuntamiento lejos de Londres,
'donde había campos verdes y cielos que tenían un toque de azul'.
Patricio.
Me diste una nota una vez, de ti y de alguien más.
Ahora te estoy dando esto ...
de mi parte y de alguien mas
"Por favor, ¿serás mi papá?"
'Por todo lavado, un nuevo potencial amaneció,
'y en cada ola de cambio, vino un nuevo comienzo'.
- ¡Adiós! - ¡Adiós! ¡Gracias!
¡Adiós!
Normalmente es una cosa maravillosa,
Una madre llena de emoción.
En este caso, me desconcierta.
Tengo miedo si vas al hospital, no saldrás.
Ustedes son parteras y enfermeras, no criadas y niñeras.
Los que no ganan su lugar deben encontrar otro.
¡Teléfono para una ambulancia y la brigada de bomberos!
Valerie Dyer. Soy una enfermera. Dime que necesitas.