'Cada vida es un viaje
'definido por los giros que tomamos y los caminos que elegimos
'O el destino que elija para nosotros'.
- Buenos días, señor Chen. - Buenos días, señorita Gilbert.
'Algunos viajan geográficamente, cambiando de casa por casa,
'y un idioma para otro.
"Pero todos nos movemos de la juventud a la madurez,
'De la infancia a la paternidad, como si estuviéramos atravesando continentes.
'El mundo cambia y el clima se altera.
'El pasaje seguro no se puede comprar
"Y no tenemos un pasaporte sagrado para protegernos".
Será su turno muy pronto, Sr. Chen.
"Y así nos aventuramos hacia adelante, frágiles mapas en mano.
'Volando nuestras banderas de coraje y de esperanza'.
Oh cielos Patrick
- Buenos días, Dr. Turner. - Buenos dias hermana.
Erm, me temo que tendrás que disculparme -
Estoy en camino a una reunión.
Me imagino que esa sería la reunión en la Junta de Salud.
Sobre el nuevo plan hospitalario de Powell.
Sí lo es.
Hay implicaciones interesantes para nuestro distrito, sospecho.
Es por eso que he decidido que debo asistir.
Bueno, me imagino que te gustaría un ascensor, hermana.
Gracias. Eso sería apreciado.
¿Bien? ¿Pasamos la prueba?
Aprobado para el parto en casa.
Gracias, enfermera. Mira, mamá, te dije que era agradable.
La enfermera Gilbert es de Liverpool como yo.
Tenemos que hablar sobre su plan para después, una vez que el bebé esté aquí.
Después de que llegue el bebé es zuo yue zi.
Es lo chino que ella quiere que haga.
Zuo yue zi significa "sentado el mes".
Es confinamiento.
Yo y el bebé atrapados aquí por 30 días
Con mi suegra cuidando de nosotros.
No suenas muy afilado.
Es extraño para mí, eso es todo, enfermera. Mi madre era inglesa.
Soy mi padre quien es chino y no lo he visto desde que tenía cinco años.
Lo deportaron en el '46.
Eso es horrible.
De todos modos, no es así como me criaron.
Pero he dicho que lo haré.
Bueno, mientras estés seguro, te apoyaremos.
30 días es un tiempo muy largo para el reposo en cama, ¿no es así?
Sin embargo, la higiene adecuada después del nacimiento - en eso debemos insistir,
No importa lo que diga la Sra. Chen Sr.
No queremos ninguna infección desagradable.
Tengo la sensación de que la Sra. Chen Sr podría ser un poquito más.
Realmente espero que Lucy pueda hacer frente. Esa es mi mayor preocupación, en realidad.
Es un piso terriblemente pequeño.
Las costumbres chinas son bastante complicadas.
No estoy segura de que Lucy se sienta particularmente china.
Y eso es al menos parte del problema.
- Espero no llegar tarde. - De ningún modo. ¿Viaje exitoso?
Un par de blusas, gracias a Dios.
Algunas de mis ropas son apenas decentes ahora.
Incluyendo mi uniforme, que es bastante vergonzoso.
También tengo esto.
No iba a comprar nada todavía.
Parecía un destino tentador. Pero fue tan encantador.
Y regalé la mayoría de las cosas de bebé de Angela.
Ya casi estás a mitad de camino, Shelagh.
Deberías estar empezando a prepararte.
Disfrútala.
Oh hola. ¿Cómo fue tu reunión?
Memorable. Están tratando de cerrarnos.
¡¿Qué?!
Parece que el nuevo plan de hospital para Inglaterra y Gales
Quiere alejar a las mujeres de las pequeñas casas de maternidad como esta
- y en grandes hospitales generales. - Oh Dios mío.
Debemos ser inspeccionados, aparentemente, y luego ellos deciden nuestro destino.
No pueden callarnos, estamos ocupados, obviamente hay una necesidad.
Enoch Powell piensa lo contrario, al igual que la hermana Ursula.
Pero no vamos a bajar sin luchar.
Cerrar hogares de maternidad en todo el país, ¿qué sigue?
Solo un hombre podría pensar que es una buena idea.
Aparte de cualquier otra cosa,
Va a llevar a un aumento en los partos en hospitales.
El hospital es el mejor ambiente si se requiere la ayuda de un especialista.
Y, si no lo es, el hogar de una mujer debe ser perfectamente adecuado.
Con el mayor de los respetos, sor Úrsula.
Algunas de las casas en Poplar no son adecuadas en absoluto.
Exactamente, hermana.
Es una de las razones por las que abrí la casa en primer lugar.
Y por qué todavía se necesita. Desesperadamente.
Asi que...
¿Cuánto tiempo tenemos y qué vamos a hacer al respecto?
No nos han dado mucha atención, me temo.
Un poco más de una semana.
Pero hemos elaborado un plan de acción.
El edificio en sí necesita algunas reparaciones menores,
así que Fred se ocupará de todo eso.
En su propio tiempo, supongo.
Como verá en la hoja, vamos a reunir la mayor cantidad de
Estadísticas sobre el hogar de maternidad, ya que podemos tener en nuestras manos y presentar
El inspector con evidencia en blanco y negro de nuestros logros hasta el momento.
¿Y cómo podemos ayudar?
Solo sigue haciendo exactamente lo que has estado haciendo desde que se abrió la casa.
Proporcionando a nuestras madres y nuestros bebés la mejor atención.
Actualmente tenemos muy poco personal, señora Turner.
Ha habido salidas
y aún esperamos el regreso de la enfermera Franklin.
Me temo que el hogar de maternidad no puede ser nuestra principal preocupación.
Nosotros también estamos bajo escrutinio.
Creo que ha terminado ahora.
Gracias, señora Evans.
Puedes entrar ahora.
Buenos días, señoras.
Es este aquí. La rueda sigue pegándose.
Lo siento, señora Collier, intentaremos no interponernos en su camino.
Está bien. No voy a ninguna parte.
Cualquier día, señora Collier.
Bueno, parece bastante fácil de arreglar, señora Turner.
Bueno. Gracias, Fred.
Derecha. ¿Veremos cómo está hoy la presión arterial?
Quieres enviarme a ese inspector.
Le diré lo que pienso de él.
Tratando de cerrar este lugar.
No estoy seguro de que eso haría mucho bien la presión arterial de nadie, señora Collier.
Esto es mucho mejor, sin embargo.
135 sobre 85. Bien por ti.
¿Hoy no está en uniforme, señora Turner?
No no hoy.
Buenos dias hermana. ¿Estás buscando algo?
¿Puedo ayudarlo?
No, gracias, enfermera Crane.
Simplemente estoy haciendo algunas mejoras a la lista.
¿Y qué mejoras podrían ser, hermana Úrsula?
Estoy introduciendo un límite de tiempo de 20 minutos para todo prenatal,
Llamadas postnatales y distritales.
Pero, hermana, eso es la mitad del tiempo que usualmente permitimos.
Una visita de 20 minutos es tiempo suficiente para revisiones y procedimientos pequeños.
Y permitirá a cada uno de ustedes ver a tres pacientes adicionales en un día.
Puede ser tiempo suficiente en una situación de hospital, hermana,
Pero no en la práctica del distrito, me temo.
Tal vez le resulte útil salir con nosotros, hermana?
Mi función aquí es garantizar que el funcionamiento de Nonnatus House sea eficiente.
Lamentablemente, tengo experiencia personal de lo que pasa con las instituciones.
que se consideren de otra manera.
20 minutos, por favor. Es lo mejor.
Voy a conseguir un marco para esto.
Ponme a mamá y papá junto a tu foto de Cyril.
El bebé puede crecer viéndolos todos juntos.
y averigua cómo se ven.
¿Debo conseguir un nuevo marco para este también?
Va a caer en pedazos pronto.
No hay nada malo con el marco. Dejalo.
¿Estás seguro?
Oh ma Guardaste un trozo de su pelo de bebé. Eso es adorable.
Yo también voy a hacer eso.
Dije que lo dejes. Yo lo arreglare.
Lo siento, hermana, me doy cuenta de que este es un momento inoportuno.
pero debo hablar contigo
Por supuesto. ¿Qué es?
Este fallo de 20 minutos nos lo impuso la hermana Úrsula.
es completamente impracticable
No somos máquinas y tampoco nuestros pacientes.
La práctica del distrito tiene variables que excluyen un enfoque tan rígido.
Estamos pisando una línea muy fina aquí.
No estoy seguro de que la hermana Ursula esté en condiciones de ser
Tomando estas decisiones.
Enfermera grulla
La hermana Ursula era matrona en el hospital de la casa de la Orden.
cuando estaba cerrado por práctica ineficiente.
Ella lo tomó muy mal, culpándose por completo.
Veo.
Los caminos de la hermana Ursula son diferentes.
Pero debemos apoyarla y mostrarnos dispuestos.
¿Quién sabe? Tal vez todos estemos sorprendidos.
Cuando ves una abeja caballero
Alrededor de una dama abeja zumbando
Solo cuenta hasta diez y luego cuenta otra vez
Seguro que hay una docena par
Multiplicación
Ese es el nombre del juego.
Y cada generación
Ellos juegan lo mismo
Ahora, había dos mariposas lanzando sus ojos.
Ambos en la misma dirección.
Nunca adivinarías ese pequeño sí.
Podría comenzar una colección de mariposas.
Multiplicación
Ese es el nombre del juego.
Y cada generación
Ellos juegan lo mismo
Déjame decirte que ahora digo uno y uno es cinco
Puedes llamarme una cabra tonta
Pero si tomas dos visones agrega dos guiños.
Espero que no las hayas puesto fuera de orden alfabético.
Oh no.
Cada "i" en estos registros será punteada y cada "t" será cruzada.
Papá, ¿realmente han empezado a cerrar lugares?
Aqui no. Aún no. Pero no podemos dar nada por sentado.
La hermana Úrsula era matrona en un hospital rural que cerró.
Eso podría haber sido por ella.
Estoy seguro de que era más complicado que eso.
La señora Henderson está en camino.
Voy a ir a buscarla.
Oh, parece que estaré en el servicio de Beatrix Potter esta noche, jovencita.
Y asegúrese de que sea la Sra. Tiggy-Winkle o los Conejitos Flopsy.
No hay ardilla Nutkin.
Shelagh. ¿No deberíamos llamar a alguien de la Casa Nonnatus?
No quiero que hagas demasiado.
Estoy bien, Patrick.
Además, no quiero darle a la hermana Ursula el placer de decir que no.
¿Puedes esperar, enfermera?
Lo siento mucho pero se arruinará.
Soy yo quien debería sentir pena por llegar tan tarde.
Oh, ven y únete a nosotros. Por favor. He hecho mucho.
- Oh, er ... - Déjame tomar esto.
Todo bien. Eso es muy amable.
Voy a llegar tarde a mi té de todos modos.
¿Que es esto?
Bueno, siempre te quejas de mi cocina china,
Así que he hecho algo en inglés.
Se llama ... sapo en el agujero.
¡¿Sapo?!
Bueno en realidad no. Es una salchicha.
¿Qué está diciendo ella?
- Cyril? - Nada. - Se ve precioso.
Parecería que
Ni la enfermera Gilbert ni la hermana Monica Joan pretenden
únete a nosotros esta noche.
Debo decir que es muy diferente a la hermana Mónica Joan que extrañar
Una oportunidad para la tarta de Bakewell.
Ella mencionó un paseo.
¿Otro? Espero que no se esté desorientando.
Ella se ha vuelto muy inestable desde el ...
.. se fue la televisión.
Tal vez se acerque el tiempo para el retiro de nuestra hermana a la Casa Madre.
Estoy seguro de que no será necesario.
Tuvo que hacer frente a una emergencia, supongo, enfermera Gilbert.
No. No es una emergencia.
La regla de 20 minutos no es opcional.
Tampoco es algo que se aplique solo a tus colegas.
- y no a ti mismo. - No, hermana. Lo siento.
La casa de Nonnatus no llevará slackers, enfermera Gilbert.
¿Ha quedado claro?
Si hermana.
No volverá a suceder.
Hermana Winifred,
¿Serías tan amable de pasar las natillas?
Mi madre no se parece en nada a la señora Chen, lo prometo.
Ella te va a adorar. Como yo lo hago.
Bueno, ella no va a tener que vivir conmigo, ¿verdad?
A menos que me haya perdido algo?
No. Sólo nosotros.
No puedo esperar
Yo tampoco.
Pasando.
La joven enfermera Busby está escapando de su revisión al ofrecer a todos y cada uno
- una taza de té. - Y unas tostadas.
Ella cree que no he visto su astucia estafa.
- La mermelada de violeta. Primero del año. - Sí por favor.
Creo que hay un entusiasmo similar en Francia con la llegada de los Beaujolais.
Barbara me ha estado hablando de su cena.
Mi "aflojamiento".
Bueno, no creo que sea placentero tratar de construir la confianza de un paciente.
Por supuesto que no lo es.
Eres una buena partera, Barbara, y no quiero que lo olvides.
Pero por el momento solo tenemos que hacer lo mejor que podamos.
P'raps las cosas serán más fáciles para todos cuando Trixie regrese.
Yo espero que sí. Tienes razón, enfermera Busby. Picar la chuleta.
Volver a la desproporción cefalopélvica para usted.
- ¿Qué? ¿Qué es? - Algo está sucediendo.
Mamá. Mamá.
No necesito a tu madre, Cyril. Necesito una partera.
¡Ir!
Esto ayudará con el dolor.
Solo mantén la máscara sobre tu cara así. Eso es.
Lucy Voy a pedirle a tu suegra que venga y ayude.
Aquí estamos, señora Evans.
Solo voy a conseguir una llave. ¿Quieres que te conteste eso?
No, lo haré, gracias.
¿No es siempre el camino?
Necesitamos abrir la cirugía, ya está ...
- ¿Nadie está aquí para ayudarte de nuevo? - No.
Pásales los pañales por encima, doctor Turner.
No tengo nada más que hacer.
No se atreva a levantarse de la cama, señora Collier.
Vamos a arreglar esto
Otra así, Lucy, ahora. Lo estás haciendo muy bien.
¿No es ella, la señora Chen?
Buena madre fuerte.
Eso es.
Lucy, sigue respirando ... suave, despacio.
Eso es. La cabeza ha nacido, Lucy.
Un empujón más suave.
Eso es.
Felicidades.
Tienes la hija más hermosa.
Oh, mírala, mamá.
Eso es.
Oh, ella es encantadora.
¿Qué pasa, ma? ¿Desearías que ella fuera un niño?
No.
Chicas muy especiales también.
Hermana, mi esposa está muy diseminada.
Y aunque ella no me agradecería por el término,
Ella es una anciana primigravida.
Incluso si no puedo apelar a su compasión,
como profesional debes saber que la tensión adicional es imprudente.
La Orden de St Raymond Nonnatus es toda compasión, Dr. Turner.
¿Pero que puedo hacer? Los deberes han sido asignados.
Solo estoy yo.
Ella ha estado fuera de nuevo.
Los cambios la han inquietado.
¿No crees que la hermana Ursula quiso decir lo que dijo?
Espero que no, hermana.
Dejar todo lo que es familiar sería lo peor para
Hermana Mónica Joan.
¿Hermana Winifred?
¿Puedo tener su bolso, hermana Winifred?
Debe pasar la mañana en el Hogar de maternidad con el Dr. Turner.
Sr. Buckle.
Necesito que me des una bicicleta.
Borrador muy malo para ti y bebé.
¡Cuidado con la cabeza!
Lo sé, mamá, está bien.
¿Ya tienes un nombre para ella?
Quiero llamarla Linda. Después de mi mam
No no no no.
Muy mala suerte tener el mismo nombre que pariente muerto.
- Muy mal. - ¡¿Qué?!
Aquí no, señora Chen. Aquí es una cosa encantadora que hacer.
Es una marca de respeto.
Soy yo, Cyril, por favor.
¿Quieres que el bebé tenga mala suerte?
¿Qué hay de ... Lin? Un nombre chino y honra a tu madre.
Supongo.
Pero ella siempre será Linda aquí.
¡Campanas del infierno!
Patricio. Te he dicho. Yo haré eso.
No no. Estás ocupado. Arreglando tu vestido.
No es un vestido, es mi uniforme.
Y no lo estoy reparando, lo estoy dejando a un lado.
Para que me vea bien, tranquilo,
Recogida y profesional durante la inspección.
Podríamos intentar ser tranquilos, serenos, serios y profesionales ahora, de verdad.
Si podriamos
pero no estoy convencido de que aceleraría mi reparación,
o su mecanografía.
Vamos a salir adelante. Siempre lo hacemos
Voy a ver a Lin en un minuto.
Todo parece ir bien en su lugar, Lucy.
Ella parece estar teniendo una buena siesta.
Al final. Honestamente, enfermera. Qué noche.
No creo que me haya sentido nunca tan cansada.
Tengo este dolor de cabeza sangrante y todo.
Ma, no otra vez.
Sopa de pescado. Muy bueno para la leche. ¿Por qué te quitas las tapas de Lin?
No. La despertarás.
Es ... Es encantador y cálido aquí, Sra. Chen.
No creo que Lin necesite una manta.
Todo bien. Yo voy al trabajo
Descansa y mantente caliente.
Enfermera ... Estoy harta de esa maldita sopa de pescado.
Tal vez sea la venganza por el sapo en el agujero.
Oh, Lucy.
Podría tirarlo y abrir la ventana, si lo desea.
No diré si no lo harás.
Oh, Lucy, las madres a menudo se sienten deprimidas.
Unos días después del nacimiento.
Es horrible, pero pasará, lo prometo.
- Te ayudará si puedes dormir. - Eso es todo lo que quiero hacer.
Oh, lo siento mucho, Lucy.
Pero creo que voy a tener que despertar a Lin.
Sólo me permiten 20 minutos.
Oh no. Por favor, enfermera. Le tomó tanto tiempo bajarla.
Dejala dormir. Por favor. Estoy tan cansado.
Oh, realmente debería irme de todos modos.
Volveremos por la mañana.
- Presente de Fred de la asignación. Ah
- Dice buena suerte. - Oh, eso es tan amable.
La señora Collier ha tenido un espectáculo.
Las cosas están definitivamente en movimiento, Sra. T.
Oh, eso es una buena noticia, ¿no?
Oh. Lo siento, señora Collier. Tengo las mariposas más terribles esta mañana.
Es tan tonto
Pensé que solo debía ser un toque de acidez estomacal,
lo que con usted está en el camino familiar a ti mismo.
- No puedes salir y decirlo. - ¿Por qué no?
¿Todos han estado especulando?
¿Especulando? Ella ha estado escribiendo un libro.
Bueno, ciertamente no apruebo el juego en las instalaciones.
Y, sí, estoy esperando un bebé y estamos encantados.
- Felicidades. - Es encantador.
No hay agua en la piel, solo telas.
Necesito estar tranquilo.
Ma, yo huelo. Tengo un fuerte dolor de cabeza y tengo demasiado calor.
Tienes el fuego sangriento encendido y es junio.
Apago el fuego cuando la piel está seca.
La piel apenas se mojaba. He tenido suficiente de esto!
Ahora dame bebé.
Necesitas estar tranquilo. Lin está bien conmigo.
Dame bebé, mamá.
Ella es mía, no tuya y no quiero que la tengas.
Solo creo que ella es demasiado caliente, eso es todo.
Trato de hacer lo correcto por ti.
Para mantenerte y a tu bebé a salvo y abrigado.
Eres una chica tan mimada y desagradecida.
¿Crees que acostarse en la cama durante unas semanas es difícil?
¡No tienes idea de lo difícil que es! ¡Voy a trabajar!
¿Mamá?
Este es el Dr. Turner.
- Doctor, señor Greenwood de la Junta de Salud. - Dr. Turner.
Encantado de conocerte, Sr. Greenwood. Bienvenido a la casa de maternidad.
Bien, eh, ¿te muestro todo?
¿O te gustaría una taza de té antes de empezar?
Nos iremos, ¿de acuerdo? Mucho que hacer.
Excelente idea.
Por favor. Después de ti.
Tal vez le haga algunas preguntas sobre el fondo del lugar a medida que avanzamos. ¿Esta todo bien?
Por supuesto.
De hecho, he reunido información sobre eso.
Puedo escribir mi propio informe, gracias, Dr. Turner.
Por supuesto. Por favor. De esta manera.
Oh. Ese era un bicho.
Este es el Sr. Greenwood, todos.
Tenemos una sala de cuatro camas, como se puede ver.
Tres ocupados en este momento.
También contamos con una sala de parto,
un vivero y un área estéril para autoclave y así sucesivamente.
Es un lugar encantador, inspector. Es el hogar de casa.
Mejor que mi casa.
No tiene a mi viejo para empezar.
La señora Henderson y la señora Evans son pacientes posnatales.
Y a la señora Collier, bueno, esperamos conocer al bebé de la señora Collier más tarde hoy.
- Y esta es la enfermera Gilbert. - Hola.
Enfermera. Toda una infraestructura, entonces, solo para cuatro camas.
Para ser perfectamente honesto, Dr. Turner,
Cuatro camas podrían ser absorbidas en un nuevo hospital general en un abrir y cerrar de ojos.
Usted debe ver eso?
Vamos entonces, pequeña. Por lo general, ahora tienes hambre.
Lin?
Lin ?!
No no no no no NO. ¿Mamá?
¡Mamá!
¿Mamá? ¿Mamá? ¡Ella no se está moviendo!
Oh Dios.
¡Oh no!
Viva.
Qué...? qué hacemos? qué hacemos?
¡Mamá!
En los cuatro años que hemos estado abiertos, hemos tenido más de 300 admisiones.
La mayoría de ellos han dado a luz en las instalaciones.
Algunos han sido admitidos para cuidados postnatales.
Y unos pocos han sido remitidos al hospital para atención especializada.
La cosa es, Dr. Turner,
Los nuevos hospitales tendrán hermosas instalaciones.
Lo último en equipamiento, acceso a todas las especialidades.
¿Cómo puedes competir con eso?
¡No se mueve!
- La llevaré aquí. - ¿Por qué ella no se mueve?
El médico lo averiguará, señora Chen. De esta manera.
La señora chen?
Lucy?
Vamos, pequeña.
Puedes hacerlo.
Venga.
¿Debemos?
No hay respuesta a estímulos dolorosos. Sí, probemos el oxígeno.
El pulso es muy rápido.
La señora Chen es igual y ella acaba de estar enferma.
Dr. Turner, cuando visité ayer, la señora Chen estaba mal.
Y el bebe
Ahora solo nos permiten quedarnos 20 minutos.
El bebé estaba dormido y no tuve tiempo de hacer todos los controles.
¿Qué estaba mal con la señora Chen?
Mal dolor de cabeza pero sin fiebre. Muy fuera de lugar.
Pensé que estaba siendo confinado a la habitación.
Estaba tan sofocante y caliente con el fuego encendido.
Mira lo rojas que son sus encías.
Sra. Chen, ¿tiene electrodomésticos de gas?
Sí. Fuego. Calentador de agua. Estufa.
Necesitamos una ambulancia de inmediato.
Pulso alto, cefaleas, irritabilidad.
Creo que es envenenamiento por monóxido de carbono.
¿Hay espacio para que venga también la señora Chen?
No hay problema, enfermera.
Vamos, de esta manera.
Buen trabajo con el diagnóstico rápido, Dr. Turner.
Gracias. Por favor...
No es tu culpa, Barbara.
Debería haber revisado al bebé. Podría haber visto algo.
Los dolores de cabeza, la sala sellada.
Debería haberlo pensado, pero ni siquiera olía a gas.
Barbara, no sabemos cómo sucedió.
Pero sí sabemos que nunca debiste haberte puesto en la situación.
donde no habia tiempo
Mira, ¿quieres ir a casa? Puedo manejar aquí.
No. No, quiero estar aquí.
¿Por qué no vas y ves cómo va la señora Collier?
Te alcanzo
Estos son pacientes actualmente registrados.
y sus fechas de vencimiento, aquí.
Puedes ver que estamos ocupados.
Si no pensara que la maternidad era necesaria,
Lo cerraría mañana.
Entonces, ¿por qué crees que eligieron venir a ti?
Porque quieren quedarse en la comunidad.
Quieren a las parteras que las vieron durante su embarazo.
Y quieren que sus familias estén al alcance de la mano.
Sin el Hogar de Maternidad, muchos de nuestros pacientes tendrían
la elección entre dar a luz en viviendas húmedas y hacinadas,
o un viaje en autobús, mientras está en trabajo de parto, a un hospital
donde sus hijos no pudieron visitar.
Personalmente, no creo que sea una opción en absoluto.
La siguiente pregunta es sobre cómo respondería ante una emergencia.
Pero creo que eso se ha establecido.
Por desgracia, sí.
¿Puedo?
'Casa Nonnatus. Partera hablando.
Hola, enfermera Crane. Es Shelagh. Necesito llegar a St Cuthbert.
¿Crees que podrías llevarme?
No te preocupes, estoy en mi camino.
¡Bondad!
Eso fue inteligente. Ni siquiera toqué el timbre.
Bienvenido a casa, enfermera Franklin. Confío en que hayas tenido un viaje agradable.
Me temo que te necesito para atender el teléfono.
Hermana julienne?
Lucy
El doctor dice que si ella se despierta pronto.
Ella tiene una muy buena oportunidad de mejorar.
Pero si ella no lo hace?
Cyril? Cyril?
- Estamos en medio de una inspección, Patrick. Uno de nosotros tiene que ... - Shelagh. Te estoy llevando
Estoy seguro de que la enfermera Crane estaría dispuesta a sostener el fuerte.
- Más que dispuesto, Dr. Turner. - Gracias.
Oh. ¿Dónde está el Dr. Turner?
Emergencia médica, me temo. No importa.
Encontramos la relación simbiótica con Nonnatus House.
Significa que siempre hay alguien para tomar la batuta.
Phyllis Crane, SRN, SCM. Encantado de conocerlo, Sr. Greenwood.
Ahora, creo que le gustaría escuchar sobre la atención postnatal.
¿Por qué no la abrazas?
Buenos días. Me gustaría hacer algunas pruebas ...
Ahora, enfermera Gilbert.
Ve a casa tan pronto como hayas terminado.
Has tenido un largo día, muchacha.
Gracias, Phyllis.
Temo decirle a la hermana Ursula sobre el bebé Lin.
No, me lo dejas a mi.
¿Nos está dejando, señor Greenwood?
Sí. Vergüenza Dr Turner no ha vuelto todavía.
Él recibirá una copia de mi informe, por supuesto.
Le haré saber.
¿Sería completamente inapropiado?
Si uno tuviera que preguntar sobre cualquier posible conclusión que pueda contener?
Mira ... es un buen lugar.
Corre y atiende muy bien a sus pacientes.
Los argumentos del Dr. Turner son persuasivos y su pasión.
Y el compromiso es admirable.
Sin embargo, siento un "pero", Sr. Greenwood.
El progreso está avanzando en una dirección particular.
Ninguno de estos pequeños lugares estará aquí dentro de diez años.
La Casa de maternidad no será recomendada para el cierre INMEDIATO
Pero me temo que es lo mejor que puedo hacer.
Nos contentaremos con una suspensión de la ejecución.
Gracias.
- señor turner? - Sr. Kenley.
- Hiciste lo correcto al traer a tu esposa. Vamos a admitirla. - Gracias.
El sangrado se detuvo. Por ahora.
Pero incluso con reposo en cama, ella puede abortar espontáneamente.
Usted sabe eso?
Sí. Soy doctor.
Nunca lo hace más fácil ... en lo que concierne a la familia.
No, no lo hace.
En la guerra, cuando huimos de los japoneses, me quedo embarazada.
Doy a luz bajo la lluvia al lado de la carretera.
Una mujer me ayude.
Ella puso a mi hija en mis brazos.
¿Una hija? Tuviste una hija?
Es hermosa.
Tanto pelo negro.
Pero no podemos detenernos.
Caminamos toda la noche.
La sostengo junto a mi piel para mantenerla caliente.
Pero llueve mucho y ella se pone tan fría.
Más frío y más frío y luego ...
.. ella se ha ido.
Pero antes de que me la quiten,
Muerdo un pedazo de su hermoso cabello
Y lo puse en mi bolsillo, aquí, junto a mi corazón.
Todavía lo tengo. Lo viste.
Solo quiero mantener a Lin a salvo y abrigada y casi la pierdo también.
Mamá. La tienes aquí.
- Buenas noches, enfermera Crane. - Buenas noches, hermana.
¿Puedo molestarte un momento de tu tiempo?
- Estás de vuelta. - Barbara!
No puedo decirte lo lindo que es verte.
Igualmente. Pero, ¿dónde está Patsy?
¿Y qué demonios ha hecho la hermana Julienne en su oficina?
¿Qué pasa?
El bebé permanece inconsciente.
Rezaré por ellos.
No quiero que la enfermera Gilbert se enfrente a ninguna culpa o censura, hermana Úrsula.
Ella estaba en una situación donde sus manos estaban atadas.
20 minutos es tiempo suficiente para los controles postnatales, enfermera Crane.
Ambos lo sabemos.
Es suficiente tiempo en un hospital donde todo lo que ves es el paciente.
y sus síntomas.
Pero en la práctica del distrito hay que tener una visión más amplia.
Me temo que no fue tiempo suficiente para Lucy y Lin Chen.
Le agradezco su franqueza, enfermera Crane.
Me has dado mucho para reflexionar.
Gracias, hermana Úrsula.
Nadie duda de tus buenas intenciones.
Todos queremos una nave cerrada.
Nunca debió haber sido puesto en una situación en la que no pudo utilizar su criterio clínico.
- La hermana Julienne nunca haría algo así. - Lo sé.
Tendremos que decir algo.
Buena noches.
Enfermera Franklin, supongo.
Sí. Buenas noches, hermana Úrsula.
No, no voy a interrumpir.
Simplemente deseo compadecerme con la enfermera Gilbert.
Entiendo que tuviste un día difícil.
Pido disculpas.
Gracias hermana.
La condición de Baby Chen se mantiene sin cambios, me temo.
Te informaré si hay alguna noticia.
Y se revisará el sistema de citas de 20 minutos.
Hermana monica joana?
¿Hermana?
Ah, tarde, hermana. Estás justo a tiempo.
Venga.
¿Hermana?
¿Qué estás haciendo aquí? Es muy tarde.
(Silencio.)
Es...? ¿Es ese nuestro televisor?
Sh. Está comenzando.
Realmente es muy viejo.
- ¿Quien es? - Sr. Steptoe.
Es hermosa, Barbara. Perfecto.
Mmm Ah. El té sabe mucho mejor en Poplar.
La enfermera Franklin.
Estamos completos.
Bollos helados.
Hermana Mónica Joan, ¿dónde has estado? Me estaba preocupando mucho.
Digamos simplemente, el misterio de la televisión ha sido resuelto.
Fue dado a la misión del marinero. ¿Dónde está la hermana Úrsula?
Debemos pedirle que se una a nosotros para esta feliz reunión.
La hermana Úrsula parece haberse embarcado en un régimen de oración y ayuno.
Lo siento, hermana, ¿preferirías la soledad?
No. Le agradecería su compañía y sus oraciones.
Aunque me temo que no soy digno de los dos.
Nadie es indigno de una oración, hermana.
Un bebé se encuentra cerca de la muerte en el hospital.
Pero cuando me arrodillo para orar por ella.
Encuentro que no puedo detener los ruegos en mi propio nombre.
¿Cómo escuchará Dios las oraciones por el niño en todo el clamor?
Dios lo escucha todo, hermana. Tú lo sabes.
Fallé en mi última misión. Eso es un hecho.
Le fallé a la Orden. Y le fallé.
En la Casa Nonnatus vi ... una segunda oportunidad.
Me dije a mí mismo que me estaba haciendo un regalo, a la Orden, un regalo de
Todas las lecciones que había aprendido, para que no sufriera más pérdidas.
Pero era vanidad, pura y simple.
Y ahora he vuelto a fallar.
El fracaso es una palabra demasiado fuerte, hermana.
Juicio equivocado, tal vez ...
De lo que aprendemos.
¿Orarás conmigo por el niño?
¿Perdóneme?
¿Encontraste la fuga de gas? ¿Fue el calentador de agua?
No fue una fuga, amor. Equipado sin una chimenea adecuada.
'Hora de que se retiró este lote hacia abajo.
Ya no confío en mis ojos.
Crees que ves un parpadeo y luego ...
Lo se amor
Ella luchando por dentro. Ella quiere vivir
Ella viene a echarnos.
No quiero dejarla de nuevo, Cyril. ¿Y si ella ...?
- ¡Ella se mueve! - ¿Está despierta?
- No lo creo, mamá. - Ella se mueve. Yo lo veo.
El bebé Lin Chen está respondiendo al estímulo.
Nuestras oraciones fueron contestadas.
Gracias, hermana Julienne.
Regresaré a la Casa Madre.
¿No reconsiderarás?
Esta es tu misión, hermana Julienne.
Nunca debí haberlo usurpado.
¿Hermana? ¿Hermana?
Hay una vanidad en exceso de penitencia.
Debes tener sustento.
Gracias, hermana Mónica Joan.
Gracias.
Tu carro a la estación, hermana.
Y no voy a soportar ningún argumento.
Eres muy amable.
Adelante.
- Oh. - Todo se ve muy bien, hermana.
Gracias. Han sido unos meses interesantes.
Siéntate.
Me pregunté si le habrían dado alguna noticia sobre la hermana Mary Cynthia.
Todavía no, me temo.
Pero sí sé que ella está a salvo y está siendo atendida en la Casa Madre.
Me quedé en la Casa Madre la noche que atracó mi barco.
Esperaba poder verla pero no lo hice.
Nadie me diría nada de ella.
Hermana Julienne, no creo que ella esté allí.
'A veces no hay mapa
'por el camino en el que nos encontramos.
'Se encuentra por delante, inexplorado, desplegándose en la niebla.
'Todos estamos viajando por los países del otro.
"Pero no importa si nos encontramos como extraños,
Porque podemos unir fuerzas y aprender a amar.
'Y donde hay amistad y cariño.
'ahí está el lugar al que todos podemos llamar hogar'.
Hemos recibido permiso y fondos para contratar a una nueva partera.
No quiero el tipo de ayuda que tú y Eugene están ofreciendo.
¿Me escuchas? No lo quiero
Espectacular carrera de carros - cochecitos, carros, carretillas.
La enfermería trata a las jóvenes de clase trabajadora de la misma manera que el mundo trata a las mujeres.
Dime honestamente. ¿Hice lo correcto?
Hiciste lo único que pudiste.
Estábamos lo suficientemente felices antes.
Y seremos felices de nuevo, pase lo que pase.