Criar hijos no es simple.
Desde el momento en que la comadrona corta el cordón,
la tarea de una madre es nutrir y cuidar,
para albergar y proteger.
Incluso mientras lo hace, debe enseñar al niño a dejarla,
Entrénalo para dejar ir su mano, primero a caminar sin ayuda,
y luego a alejarse.
Pero hay un cordón que nada puede cortar,
El lazo invisible que une a la madre.
a su bebé, que perdura cuando el niño ya no es un niño.
Ese soy yo, entonces. Puedes irte ahora.
Aquí, tía Grace te envió unas galletas.
Para dar a tus nuevos amigos.
¡Están rotos! No puedo darles a nadie estos.
Es embarazoso, mamá.
No seas tonto. ¡Todos bajan de la misma manera!
Enfermera Dyer. Bienvenidos a la Casa Nonnatus.
Oh!
Señora Jackson, es hermoso!
No he tenido un vestido nuevo en mucho tiempo.
La enfermera Franklin dijo que los vestidos de cóctel eran tu fuerte.
Ella es una de mis mejores clientes.
Ella mantiene al lobo de la puerta, de acuerdo.
Ahora, donde lo quieres?
- Um ... - '¿Bout allí? Eso es una buena longitud para ti.
Oh!
¿Estás bien?
Sólo un poco sin aliento. Es la edad
Viene a todos nosotros.
Ese es Reggie, pero no le hagas caso.
Si no tiene ninguna objeción, enfermera Dyer,
Lo pondremos a trabajar tan pronto como lo haya desempacado.
Ninguno en absoluto. Estoy aquí para trabajar,
y cuanto más duro mejor.
Espero que lo encuentres a tu gusto.
Esta es tu cama
No quiero ser grosera, hermana, pero esperaba tener una habitación para mí solo.
La mayoría de las parteras tienen que compartir.
La cosa es, y me da un poco de vergüenza admitirlo,
pero yo ronco Como un elefante.
Bueno, estoy seguro de que podemos proporcionarle a la enfermera Franklin muchos tapones para los oídos.
Los demás están acabando de desayunar.
Cuando estés listo, baja a la sala clínica.
y la enfermera Crane le asignará sus obligaciones para hoy.
Estaré abajo en dos garrapatas, hermana.
¡Oh, qué hermosa! Gracias cariño.
Estaba pensando que podría levantarme hoy.
¿Qué piensa el doctor?
En opinión del médico, todavía es demasiado pronto.
Tenía la sensación de que el doctor podría decir eso.
- ¿Alguien ha visto mi bate de cricket? - ¿Debajo de la pila en el pasillo?
Que pila Hay unos cuantos para elegir.
Yo te lo traigo.
Quédese donde está, señora Turner.
Lo tendré listo para el domingo. Lo llevaré a la iglesia.
Oh, eso sería encantador.
¡Oh, Dios mío, llego tarde!
Te veré el domingo
Hola fred
- Es como Piccadilly Circus por aquí. - Buenos días, Ivy.
Recibí tu mensaje.
Vi dijo que estabas goteando otra vez.
Es mi grifo, mendigo descarado. Mejor entra.
Está bien, Reggie, el primo Fred ha venido a arreglar el grifo.
Reggie!
Hola fred
Todavía tengo esa fuerte empuñadura, ya veo!
Será mejor que lo sueltes o él no podrá arreglar el grifo.
¿Qué vamos a cenar?
¿Qué te apetece?
Arroz con leche.
Entonces eso es lo que estamos teniendo.
Enfermera Dyer, bienvenido. ¿Llegas temprano o llegamos tarde?
Llegué temprano. Culpar al ejercito.
No hay culpa necesaria. La puntualidad es un rasgo muy deseable.
Una que todos podríamos hacer con el cultivo.
Lo siento.
Señoras, permítanme presentarles a la enfermera Valerie Dyer, nuestra última recluta.
- ¡Bienvenido! - Hola.
¿Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para convencerla de que operamos?
¿Como una máquina bien engrasada?
Hemos escuchado mucho sobre usted.
Vas a necesitar esto. Tiene todo lo que necesitas
para el trabajo del día a día y cualquier otra cosa aquí.
Asegúrese de firmar todos los artículos.
A la enfermera Crane le gusta manejar una nave cerrada.
Hasta la última pinza.
Gracias. No me di cuenta de cuánto me había perdido todo esto.
Bien, señoritas, al trabajo.
Enfermera Gilbert, control postnatal de la Sra. Hunt en los edificios Baxter
luego de vuelta aquí en la llamada.
Hermana Winifred, hogar de maternidad para cubrir a la Sra. Turner.
Estoy tan feliz de poder ayudar a nuestra futura madre.
Te he puesto en visitas domiciliarias de rutina, enfermera Dyer. Nada demasiado exigente.
Alrededor de la calle Grundy y Stainsby Road.
Ese fue el señor Williams. Su esposa tiene mucho dolor.
Suena como si ella se hubiera puesto de parto.
Oh! Ella no está prevista para otras dos semanas.
¿Puedes ir, enfermera Franklin?
Le ahorraré a la enfermera Dyer. Es su primer día.
Solo mi suerte. La mujer más miserable de Poplar.
Oh Bill, hazlo. ¡Simplemente hazlo!
No puedo, Crystal. No puedo hacerlo
Ah, tienes que hacerlo!
Me voy a volver loco de rabia si tengo que aguantar esto.
No me importa quien sea
¡Tráelos aquí y dales los alicates sangrientos!
Hola, señora Williams. Partera llamando.
Oh, cariño. ¿Puedes decirme a qué distancia están las contracciones?
¡No es el bebé!
Son sus dientes, enfermera.
Oh, Bill, ¿no tienes ...?
No, ella me lo pidió, pero no pude hacerlo. Simplemente no pude
Tú lo haces, enfermera. Por favor, te lo ruego.
Me temo que no puedo, señora Williams.
No estoy calificado para sacar los dientes con unos alicates.
El dolor de muelas es absolutamente vil, lo sé.
¿Por qué no me dejas echar un vistazo?
Si no me dejas, no podré ayudarte.
Oh, Dios mío, pobre de ti. Eso se ve terrible.
No es de extrañar que estés en agonía. Creo que podrías tener una infección.
Tendremos que llevarte al médico.
Tiene un absceso, señora Williams.
Una infección grave debajo de tu diente.
Te prescribiré analgésicos y un curso de penicilina.
Quiero que esto se aclare antes de que aparezca el bebé.
También te referiré al departamento dental en el hospital.
Con suerte, el dentista podrá verlo de inmediato.
¿Dentista? ¿Por qué necesito ver a un dentista?
Me has dado medicina.
Sus dientes están muy deteriorados, señora Williams.
Eso podría ser bastante peligroso en una mujer embarazada.
No. Por favor, no! No hay dentista!
Son carniceros.
Ahí, allí, señora Williams, trata de no enfadarte.
Yo no voy.
Sra. Williams,
El miedo al dentista es una de las fobias más comunes que existen.
Junto a las arañas. Entendemos. No hay nada de que avergonzarse.
Gracias.
Oh hola.
Acabamos de entrar para ver cómo fue tu día.
¡Me encantó! No puedo esperar para mañana.
No seas demasiado entusiasta, nos harás avergonzar al resto de nosotros.
Gracias por reorganizar mi guardarropa, Valerie.
Bueno, necesitaba un lugar para colgar mis dos vestidos.
Estoy bromeando Me has hecho un favor.
Tengo demasiada ropa, de todos modos.
De hecho, voy a hacer una gigantesca limpieza
Y dale bolsas de cosas a la iglesia jumble.
Entonces ella irá y comprará todo de nuevo.
Twiglet?
- Oh, tengo nueces, si te gustan esas. - ¿Que tal un trago?
Oh, no sabía que esto era ... Así que no he traído nada.
No seas tonto No importa.
Puedes traer los bocadillos la próxima vez.
Bueno, tengo galletas. Pero, er ...
No los querrías. Están rotos
Mi tía Grace me las dio. No tienes que comerlos.
No seas tonto, son deliciosos.
Son.
No regresaré de la iglesia hasta que llegue la mano grande a las seis.
Y la manita de las 12.
¿Entender?
Reggie, ¿me estás escuchando?
Apunta al reloj, entonces.
Ahora, ¿qué te digo? No toques la estufa.
No abras la ventana. No contestes la puerta.
- Y ... - No comas las galletas.
Buen chico.
Ah!
Indigestión.
Sabía que no debería haber comido lo último de ese pudín de arroz.
Voy ahora.
Roger y fuera.
Te quiero reggie
Te quiero mamá.
"Jesus dijo..."
"Sufren los niños pequeños, y que vengan a mí".
Y al decir niños,
Tal vez Jesús quería que supiéramos que él valora a los que están
Ya no son niños sino quienes aún ven el mundo con los ojos de un niño.
Aquellos de nosotros todavía llenos de curiosidad. Aquellos abiertos a nuevas ideas.
Los que confían y están libres de miedo.
"Porque de los tales es el reino de los cielos". Amén.
Amén.
Ahora, cantemos el himno número 205.
Amor Divino, Todos los Amores Sobresalientes.
Amor divino...
Tom, ayúdame!
Sólo soy yo, Reggie, primo Fred. ¿Puedes abrir la puerta?
No estoy permitido Mamá no me deja.
Estoy seguro de que a ella no le importará. Vamos hijo
Reggie ...
tu madre fue enfermada en la iglesia.
Reggie, tu madre estaba tan enferma que ni siquiera un médico podía ayudarla.
Y ella murió.
¿Entiendes lo que eso significa?
¿Que se ha ido a dormir y no puede despertarse?
Así es, hijo.
¿Está ella con Dios ahora?
Ella es, Reggie.
Eso es bueno.
¿Puedo tener mi cena?
Er, sí, Violet lo tiene todo listo.
Quien es violeta
Ella es mi esposa, Reggie. Te conseguimos una bolsa y te empacamos.
¿Dónde estará la manitas cuando mi madre regrese de ver a Dios?
Reggie, esta es Violet, mi esposa.
- Hola, Violet. - Hola, Reggie.
Él tiene un agarre firme, ¿no?
¡Ciertamente tiene! Esa es una hermosa planta que tienes!
Es de Ivy.
Reggie se quedará con nosotros un par de días,
sólo hasta que se arregle a sí mismo.
Hm Encantador.
Erm, Reggie, ¿por qué no llevas tu planta a la habitación de repuesto?
y encontrar un buen punto brillante para ello?
Y luego podemos comer. Debes estar hambriento, ¿eh?
Está bien, continúa, tú vas.
No creo que se haya hundido todavía.
Fred, sé que ha perdido a su madre y eso es terrible.
¿Pero por qué lo has traído aquí?
No podía dejarlo, Vi, él estaba solo.
No tenía a dónde ir. No será por mucho tiempo.
Sí, pero no sabemos nada, ya sabes ... gente así.
Quiero decir, no estoy siendo cruel, Fred, pero es simple, ya sabes,
él necesita el cuidado adecuado.
¿Qué vamos a hacer con él cuando estemos en el trabajo?
Él estará bien aquí arriba.
Nunca se interpuso en el camino de Ivy cuando ella estaba haciendo sus ajustes.
Oh, tengo que ir a
Letchworth mañana por la mañana durante un par de horas.
Hay una exposición en la fábrica de corsetería Spirella.
Es todo el evento.
Tengo un nuevo sombrero.
Sí, bueno, mira, estará bien aquí hasta que vuelvas.
Ivy solía dejarlo todo el tiempo cuando iba a la iglesia,
- Y haré mi mejor esfuerzo para aparecer, ¿de acuerdo? - Hm.
Valerie Dyer de la calle Grundy.
¿La hija mediana de June Dyer, nacida en medio de una ventisca?
¿Como sabes eso?
Porque yo era la partera que atendía a tu madre.
Yo y la hermana evangelina.
Corté tu cuerda.
Enfermera Crane, ese era el doctor Turner.
Está creando un nuevo y emocionante proyecto de salud dental y
Él quiere que yo lo ayude con eso.
¿Me pueden excusar del servicio del distrito esta mañana?
Tengo que preparar mis materiales.
No podría haber pedido una enfermera más calificada.
Tienes nuestra bendición.
Gracias hermana. Juntos vamos a salvar los dientes del municipio.
Solo puedo ver los carteles ahora.
Soy un cepillo de dientes rosa. Eres un cepillo de dientes azul ...
¿En qué estábamos de acuerdo?
Oh, lo sé, pero me siento mucho mejor, Patrick.
De hecho, me siento más saludable de lo que me he sentido en años.
Tengo tanta energía. Solo quiero hacer cosas.
¿Alguien ha visto mis bañadores?
¿Que esta pasando? ¿Por qué no puedes encontrar nada?
- Porque nuestra habitación es un desastre. - Entonces ponlo en orden.
Hago. Entonces se pone desordenada de nuevo. Es un misterio.
Necesitamos más espacio, Patrick. Timothy necesita su propia habitación.
El esta creciendo Ya no puede compartir con Angela.
Solo necesitamos ser más disciplinados.
Además, ella va a compartir con su nuevo hermano o hermana.
Mira, ¿por qué no hablamos de los pisos otra vez?
Lo primero es lo primero.
Vuelve al trabajo y ve cómo te sientes.
¿Es esa la opinión experta del doctor?
Sí. Es.
Para. ¡Para!
¡Para!
Oi, oi, oi, ¿qué es todo este ruido, eh?
Mira, tu madre está un poco cansada esta mañana, eso es todo.
¡No estoy cansado!
Estoy aterrorizado.
Tienes que ser valiente, Crystal.
Fácil para ti decir.
No eres el que está a punto de ser masacrado por un dentista.
- No me mires. - ¿Por qué no? - Porque soy feo.
No para mí, no lo eres.
Necesitas que te prueben los ojos.
No te olvides de ir a la clínica de bebés.
Otra rebanada de pan tostado, Reggie?
No tienes tiempo, Fred. ¡Tenemos que irnos!
Bien, ten lo que quieras. El pan está ahí.
¿Cuanto tiempo estarás? Punto en el reloj.
Quiere que le muestres el reloj cuando vuelvas.
Ivy solía hacer eso por ti, ¿verdad, Reggie?
Bien, bien, somos nosotros. Adiós, Reggie.
- Adiós, Fred. Adiós, violeta. - Adiós, Reggie.
¿Recordarme qué edad tiene Reggie de nuevo?
21. Acabo de dar vuelta.
Eso lo hace más difícil.
St Gideon's está cerrado ahora y es demasiado viejo para el Dr. Barnardo's.
Que yo sepa, el único otro lugar sería una institución.
En algún lugar como el hospital de Linchmere.
Linchmere? Eso es un manicomio.
Él no está loco, solo es un poco ... ya sabes.
Parece que no hay muchas otras opciones, me temo.
Bueno él puede quedarse con nosotros, hasta después del funeral.
Vi está de acuerdo con eso, pero no querrá que sea más tiempo.
Ella lo encuentra un poco difícil.
Puedo entender. No están acostumbrados el uno al otro.
Ivy era muy protectora con él, ya ves.
Ella lo amaba. Pero eso lo hace más difícil para él ahora.
¿Por qué no lo dejas conmigo?
Veré si hay algún otro lugar que no sea Linchmere.
Eres un cepillo de dientes rosa, yo soy un cepillo de dientes azul.
¿Nos hemos encontrado en algún lugar antes?
¡No queremos lastimar al dentista, niños!
¡Esta es su primera visita y queremos que regrese!
No, no, todo está en una buena causa!
Ahora, ¿cómo se ven mis dientes?
¿Puedes ver lo que he almorzado?
¿Algún trozo de sandwich de jamón? ¿O queso y cebolla crujientes?
- ¡No! - ¿Y sabes por que?
Porque me lavo los dientes después de cada comida.
Hola, pequeño, vamos a ver qué tan grande te estás poniendo.
¡Oh! 2oz en adelante Bien hecho, mamá.
Sra. Williams, ¿puede ponerse detrás de la cortina, por favor, y ...
Estaré allí en un momento.
Eres un cepillo de dientes rosa ...
Hermana Winifred, esta clase se supone que ha terminado.
Estoy tratando de escuchar el latido del corazón de un bebé,
- Y todo lo que puedo escuchar es Max Bygraves. - ¡Oh, lo siento mucho!
Creo que nos hemos estado divirtiendo un poco demasiado.
Las opiniones pueden diferir en eso.
¡Me he sometido a toda una serie de exámenes dentales!
Eso es adorable.
Pero mientras jugabas, algunos de nosotros intentábamos trabajar.
Este es el señor Dockerill, enfermera Franklin. El dentista.
Lo siento por el ruido, enfermera.
Pero en la educación para la salud,
Encontramos que a los niños les va mejor cuando se divierten.
Y en la partería, encontramos que las madres y los bebés se desempeñan mejor.
Cuando tienen algo de paz y tranquilidad.
Bueno, el bebé parece muy feliz allí. Ahora, vamos a sentarte.
¿Cómo te fue en el departamento dental en St Cuthbert's hoy?
No tan malo como pensabas, estoy seguro.
No fuiste, ¿verdad?
Oh, Crystal, oíste lo que dijo el Dr. Turner.
Los antibióticos no serán suficientes.
¡No quiero que la gente hurgue en mi boca!
Estoy asustado.
Lo sé, Crystal.
Pero si no te hacen ver los dientes,
El dolor hará que tu presión arterial se dispare.
Y eso no es bueno para el bebé, ¿verdad?
Cristal, cariño.
¿Me esperarías aquí? ¿Solo por dos garrapatas?
Sr. Dockerill? ¿Puedo hablar con usted por un momento?
Vamos, enfermera, lo prometo.
Tan pronto como haya rescatado los accesorios bastante ingeniosos de la hermana Winifred.
Tengo una madre con una infección de las encías extremadamente grave.
Tenía una cita de emergencia en el hospital hoy,
- Pero no lo guardé. - ¿Paciente nervioso?
Terriblemente. Obviamente a nadie le gustan los dentistas ...
.. pero ella está aterrorizada.
Es muy, muy, muy común.
Y ella tiene ocho meses de embarazo.
Veo. ¿Donde esta ella?
Sígueme. La señora Williams está aquí.
Crystal, este es el Sr. Dockerill.
- Solo quiere tener una pequeña mirada en tu boca. - ¿Es él un dentista?
Soy dentista, pero te prometo que no te haré daño.
Todo lo que voy a hacer es mirar dentro de tu boca y ver qué hay.
causando todo este dolor
Estoy seguro de que la enfermera Franklin puede sostener tu mano, si quieres.
Por supuesto que puedo.
Gracias.
Ahora, ¿puedes abrir la boca tan grande como puedas soportar?
Eso es perfecto.
Muy bien. Todo listo. Puedes cerrar la boca ahora.
- Bien hecho, cariño. - Señora Williams, es muy importante.
vienes al hospital tan pronto como puedas.
¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?
Solo mira dentro de tu boca otra vez, usando mis instrumentos,
y en mejor luz.
La enfermera Franklin puede venir y tomar tu mano otra vez,
si desea.
- ¿Lo harías? - Si te ayuda y te ayuda bebé. Sí.
- De acuerdo entonces. - Ese es el espíritu.
Ahora, si me disculpan, debo volver con la hermana Winifred.
Pensará que la enfermera Franklin me ha echado de la ciudad.
El es bastante agradable
La presión arterial a continuación, creo.
Reggie ....?
Reggie?
¡Querido Dios!
Reggie!
¿Tienes dinero?
- No. - ¡Mongoloide!
Mamá, mamá! Déjame entrar.
Reggie!
Todo está bien. Estás a salvo ahora.
Te dije que esto iba a suceder.
Quiero decir que él podría haber ... Cualquier cosa podría haber ...
Algo realmente terrible ...
Sé que sé. Pero no fue así.
Sí, porque tuvimos suerte. Esta vez.
No tenía idea de que estaba tan protegido con Ivy. Ni idea.
Sí, pero lo era. Y él no puede cuidarse solo, eso es seguro.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con él, Fred Buckle?
No lo sé.
Solo sé que somos todo lo que tiene.
Todo está bien. Solo sigue respirando en la bolsa, Crystal.
Te calmará.
Despacio.
No olvides que estaré allí contigo.
No te dejare
Estas son las flores Los dejas estar. Están destinados a estar aquí.
Y estas son las malas hierbas. Tú los sacas.
Ahora no querrán salir, así que dales un tirón o usa la paleta.
Fred ...
¿Recuerda tu esposa?
para amueblarte con algo de ella
¿Mermelada muy preciada y más deliciosa?
Salir corriendo de nuevo, ¿verdad, hermana?
Es un rompecabezas que me elude.
Oh. Estarán muy contentos.
Joven, ¿puedo preguntar qué estás haciendo?
Arrancando malezas.
Eso no es una mala hierba. Ese es el fleabane común.
Crece libremente y así florece.
Hacemos de la naturaleza un grave perjuicio.
Si aplicamos restricción cuando no debería haber ninguno.
Deja ese donde está por ahora.
.. Cinco seis.
Y abajo a la derecha uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete.
Lo estás haciendo muy bien, Crystal.
Usted es de hecho.
Y hemos terminado.
Señora Williams, el Dr. Turner tenía toda la razón.
Tienes abscesos.
Por eso tienes tanto dolor.
Me temo que tus dientes tendrán que salir.
¿Cuántos?
Dado el alcance de su enfermedad de las encías, creo que todos ellos.
¿Todos ellos?
Y, teniendo en cuenta lo mal que te has sentido,
cuanto antes mejor.
Te voy a dormir y mientras sueñas.
Cosas encantadoras, me encargaré de todo.
Y cuando despiertes, todo el dolor desaparecerá.
Pero no voy a tener ningún diente. Y me veré peor que ahora.
No no. Tendrás dientes.
No mañana, o al día siguiente, pero pronto.
Voy a asegurarme de que tengas dentaduras que se vean tan bien como ...
O incluso mejor que la cosa real.
- Te verás bastante la estrella de cine cuando sonríes. - ¿Lo haré?
Sin una sombra de duda.
¡Hola!
Hola jennifer
No tire de las flores.
Los estoy devolviendo a donde vinieron.
- ¿Están muertos? - Han pasado su gloria.
Nos han dado alegria
y nos deleitó con su belleza.
Pero ahora su tiempo se ha ido.
Todavía hay mucho trabajo por hacer.
¿Las flores tendrán un funeral?
Vuelven a la tierra. Como todos lo hacemos.
Los saqué del cobertizo. Son un regalo.
Para mi mamá.
Ponlos en esta bolsa.
Reggie
Hora de irse. Venga.
Vamos amigo
Oh, has tenido un hermoso día con la hermana Mónica Joan.
Ella aprecia la ayuda, ya sabes.
Reggie va a cultivar algunas plantas, para mantener la compañía de la planta de Ivy.
Veo.
No habrá mucho espacio allí para demasiados, por favor.
Sí, él lo sabe. Sólo uno o dos.
Ah. ¿Ha habido alguna noticia? ¿De la señora Turner?
No aún no.
¿Qué es eso que tienes?
Oh, le conseguí un traje para el funeral.
Pero necesitará algunos aparatos. O los pantalones subiendo.
Dalo aquí, entonces.
Estarse quieto. Vamos, cepíllalos.
¿Quieres que se te caigan los dientes?
Ahora, mira lo que estoy haciendo. Ahora lo haces.
- Un poco tarde para eso, ¿no? - ¿Lo harás?
Lo siento. Lo siento.
- Shh. - ¿Estás bien?
Violeta.
Si reggie
- Me ha gustado hoy. - Oh Dios.
Eso es bueno.
Tengo muchas ganas de ir allí todos los días.
Bueno, vamos a ver cómo va. ¿Debemos?
Oh, Reggie. Que pasa
¿Estas triste? Está bien estar triste.
Es normal.
No soy feliz
Bueno, eso es algo bueno, ¿no? Para ser feliz.
No si mi mamá está enojada.
¿Por qué estaría enojada?
Porque ella no está aquí.
Oh, Reggie, tu madre estaría encantada.
Todo lo que ella quería era que fueras feliz.
Y Fred y yo nos aseguraremos de que lo estés.
Ahora, quédate quieto y no ... inquieto. Hmm
No creo que consigas todo esto en tu bicicleta, hermana Winifred.
¿Quieres que me traiga la carretilla de mi tío Pete?
¿Quieres un ascensor, hermana? Voy por tu camino.
Oh, eso sería maravilloso. Gracias.
Hermana Winifred, estás mirando. Me está poniendo nervioso.
¿Nunca has visto a alguien cambiar de marcha?
Le pido perdón, enfermera Crane.
Estoy fascinado por cómo funciona todo.
Tierra a tierra
cenizas a las cenizas,
polvo a polvo,
En la segura y cierta esperanza de la resurrección a la vida eterna.
a través de nuestro Señor Jesucristo,
¿Quién cambiará el cuerpo de nuestro estado inferior para que sea como a
su cuerpo glorioso,
de acuerdo con el poderoso trabajo,
por lo que es capaz de someterse a todas las cosas a sí mismo.
¿Estás listo?
No crecerán si los miras.
¿Quieres darme tu chaqueta?
Y puedes quitarte la corbata.
E iré a ver si tenemos algo de ese buen pudín de arroz.
Es del hospital Linchmere.
Dicen que pueden llevárselo, si queremos.
El Linchmere?
Mi tía Nellie entró allí cuando se volvió divertida.
En la cabeza.
Quieren que vayamos y echemos un vistazo.
Bueno, no te llevarás a Reggie. Podría molestarlo.
No me voy No hay daño en mirar.
Fred, sabes que la tristeza de este día pasará.
Sin duda, hermana. Se despidió.
- Es un chico valiente. - Sin embargo, usted está preocupado?
Él no puede quedarse conmigo y Vi,
y ha surgido un lugar en el hospital de Linchmere.
¿No es un hospital para personas enfermas?
Eso es lo que pensé, hermana.
Me voy a ver más tarde.
Estoy manteniendo una mente abierta.
Ahora, cuando estés listo, quiero que comiences a contar hacia atrás.
- desde las diez. - ¿Ahora que? ¿Ahora?
Cuenta conmigo, Crystal. Diez.
- diez. - Nueve. - Nueve.
- Ocho. - Ocho.
- Siete. - Siete.
Seis, cinco ...
Gracias.
Cuando mi niña esta sonriendo
No hay nada más que pueda decir.
Veo esos grandes ojos brillantes.
Y luego me doy cuenta
Esa chica se saldrá con la suya
Oh, déjame decirte ahora
Cuando mi niña esta sonriendo
No puedo estar enojado con ella por mucho tiempo.
¿Por qué debería querer pelear?
¿Cuándo puedo abrazarla fuerte?
Simplemente no me importa quién está bien o mal
Cuando mi niña está sonriendo.
Eso es. Por todas partes.
Lo has hecho muy bien, Crystal!
¿Se han ido?
Hasta el último de ellos.
Y pronto te sentirás mucho mejor.
No te preocupes, es una reacción bastante común al gas.
Muerde con fuerza este bloc de notas para mí, señora Williams.
Siempre hay algo de sangrado, para empezar,
Pero no debería durar mucho.
¡Hermana!
Me parece que dos opiniones son siempre mejores que una.
Particularmente si uno es mío.
¿Dónde están los jardines?
Esta es la sala donde estará tu primo.
¿Están todas las salas cerradas?
Unos pocos.
Él ... es muy joven. No debería estar encerrado.
Es por la propia seguridad de los pacientes.
Muchos de ellos han sufrido mucho.
en el mundo exterior, Sr. Buckle.
Es nuestro deber prevenir más ansiedad.
¿Qué cama sería la suya?
Ese. En la esquina.
Me siento enfermo.
Creo que todavía estás sangrando un poco. Sigue mordiendo.
¡No! No me siento bien
Son solo los efectos de la anestesia. Pasara.
Voy a ver si alguien te puede traer un bol.
Creo que viene el bebé.
Creo que puedes tener razón.
Vamos a llevarte a la sala de maternidad y te veremos bien.
¿A dónde vas?
Parece que la señora Williams ha entrado de parto.
- ¿Aquí? - si ¡Aquí!
Y es el bebé número cinco, así que a menos que nos movamos,
Vas a tener mucho más que líquido amniótico en tu silla.
- Voy contigo. - Gracias.
Pero estoy seguro de que tendremos mucha ayuda en la sala.
Necesito vigilar este sangrado.
Y la señora Williams necesita una silla de ruedas.
Trate de no empujar. ¿Puedes jadear en mi lugar?
Eso es. Sigue jadeando Ya casi estamos allí.
¿Hermana Mary Cynthia?
Debemos reunir a nuestros compañeros. Debemos instruir a nuestras tropas.
Un inocente está en peligro,
y uno de los nuestros está inmerso en un lugar de tormento.
Hermana. Por favor, sólo déjame conducir.
¡El bebé ya casi está aquí, Crystal!
Tu cuerpo ha hecho esto tantas veces, que el bebé apenas necesita ayuda.
Buena niña buena niña
Bien hecho, sigue respirando.
Está bien, Crystal. Aquí está el gas.
La Sra. Williams no necesita gas para este procedimiento, Sr. Dockerill.
Ella está manejando muy bien sin.
¡Y empuja ahora!
Eso es.
¡Puedo ver la cabeza del bebé, Cristal!
¡Sí! Eso es maravilloso.
Recupera el aliento ahora, cariño.
Un empujón más y todo habrá terminado.
Y empuja!
¡Empujar!
¡Eso es! ¡Eso es!
¡Eso es!
- Oh. - ¡Maravilloso!
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Lo he hecho una o dos veces antes, señor Dockerill.
¿No eres hermosa?
Es hora de conocer a tu mamá.
Felicidades, Crystal! Tienes un niño pequeño.
Oh, él es perfecto ... y hermoso.
Y él va a cuidar sus dientes.
No quiero que él pase por lo que yo he pasado.
Gracias a los dos.
Hermana. Has estado con nosotros por un tiempo.
Tu psiquiatra cree que has mostrado poca mejoría.
No se como hacerlo No sé cómo puedo arreglar las cosas.
Poner las cosas bien es lo que hacemos.
A su psiquiatra le gustaría probar otro tratamiento.
Que tratamiento
Se llama terapia electroconvulsiva.
No lo quiero
Estaré fuera de combate y cuando vuelva a abrir los ojos, las cosas
Se me han hecho sin que yo lo sepa!
Creemos que sería el tratamiento más adecuado para usted.
No lo sabes y no puedes saber eso.
porque no me conoces
No puedes ver lo que veo cuando cierro los ojos.
Por el bien de nuestra querida hermana Mary Cynthia ...
.. debemos guardar esto para nosotros mismos.
Hasta que haya hablado con la Casa Madre.
Hermana, ¿entiendes?
He visto la oscuridad.
Tienes mi palabra.
Gracias, Fred.
Gracias.
¿Donde esta el?
Él está en la espalda. Haciendo un poco de orden por mi.
Bueno, puedes dejar de preocuparte.
Él no va allí Ahora no.
Jamas.
Y si hubiera podido llevarlos a casa conmigo, lo habría hecho.
Bueno, eso significa que está atrapado con nosotros, entonces.
¿A dónde van?
Trabajo. A donde todos tenemos que ir.
- Yo no. - ¿Qué pasa con tu cara? Es como un fin de semana largo y húmedo.
No tengo amigos
Si tu puedes. Usted nos tiene
Eres viejo.
Me temo que si desea ver a la hermana Mary Cynthia,
usted debe hacer una cita.
Ella está extremadamente enferma, y ha estado por algún tiempo.
Entonces más razón para ti.
Considerar liberarla a nuestro cuidado.
No somos enfermeras psiquiátricas sino enfermeras.
Y sabemos al menos algo de las cepas que tienen
desencadenó su depresión.
Ella necesita pericia médica y tratamiento especializado.
No simpatía y comprensión, por muy bien intencionadas.
Creo simpatía y comprensión.
podría ser un buen punto de partida, ¿no?
Este es un hospital psiquiátrico, hermana.
Se necesitan más que palabras amables para curar a nuestros pacientes.
- Eso es. - Justo en la parte posterior de la boca. Arriba y abajo.
Oh muy bien. ¡Muy bien!
Hermana, eres un hacedor de milagros.
Debo decir, hermana, estoy un poco sorprendida por su petición.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente positivo.
¿Quieres aprender a conducir y quieres que te enseñe, en mi coche?
Sí, enfermera Crane. Eso es todo en pocas palabras.
Siempre he querido aprender pero nunca he tenido el coraje.
Ahora, gracias a mi trabajo aquí con todos ustedes,
He llegado a apreciar plenamente que no hay tiempo como el presente.
Ante tal entusiasmo, ¿qué opción tengo?
¡Oh si!
Leí sobre el Glasshouse Village Trust en el periódico.
Está en el país, la señora Buckle, rodeada de campos verdes.
Es una comunidad
Personas con todo tipo de discapacidades viven y trabajan allí.
Y ellos ganan dinero.
¿Cómo pueden hacer eso? Quiero decir, ¿quién los cuida?
Han capacitado al personal que los cuida,
24 horas al día, pero son gratis.
Vivir lo más cerca posible de una vida normal.
No lo creo. No me gusta su aspecto.
¿Por qué no lo piensan los dos? No hay prisa.
Solo queríamos que supieras que había lugares así.
Sólo hay dos o tres en este momento, en todo el país.
Pero no tengo dudas de que habrá más.
Parece que el ambiente ideal para alguien como Reggie ...
para crecer en confianza.
Él no estará solo allí.
Esta solo.
No, no lo es. Él está feliz.
El necesita amigos, vi La gente como él.
Una oportunidad para tomar sus propias decisiones.
Es un hombre joven, no un niño.
Sólo ten un pensamiento. No hay prisa.
Necesitas saber que es lo correcto para él.
Eso es excelente, señora Williams.
Te ves tan relajado que podrías estar acostado
Una tumbona a la orilla del mar.
¿Cómo se sienten?
Peculiar. Como si tuviera la boca llena de canicas.
Eso mejorará, a medida que te vayas acostumbrando.
Listo para la gran inauguración?
Puede que tengas que imaginar la fanfarria y el rollo de tambores.
- Muchísimas gracias. - De ningún modo.
Venga.
Gracias por su ayuda con la señora Williams, enfermera Franklin.
Bueno, con una cosa y otra,
Creo que todos terminamos con algo para sonreír.
Es bueno tener un caso con un resultado tan feliz.
Lo suficientemente agradable - y lo suficientemente raro -
para justificar una pequeña celebración.
- ¿Como una cena para dos? - ¿Para dos, señor Dockerill?
Podrías llamarme Christopher, ahora estamos
Ya no se entrelazan tan profesionalmente.
Y, como ya no estamos tan entrelazados profesionalmente,
No veo ningún daño en aceptar tu invitación ...
Christopher
Y mi nombre es Beatrix, pero la gente me llama Trixie.
Ohh
Pie izquierdo sobre el embrague.
Ahora pie derecho sobre el acelerador, suavemente.
¿Cuál es esa otra vez?
La más cercana a tu puerta.
Ponlo en primera marcha.
Bien, eso es bueno. Ahora, lleva el embrague suavemente hasta el punto de morder.
Y nos vamos.
Sigue sin problemas,
No sigas poniendo el pie en ... estás frenando.
Te mostraré tu dormitorio en un minuto.
¿Qué opinas de nuestro invernadero?
Todo está bien.
¿Qué haces para un trabajo, Reggie?
- Soy un jardinero. - Eso es bueno. Siempre necesitamos jardineros.
No te preocupes, tía Vi.
No estoy triste, estoy feliz.
Mira el jardín, Patrick. Es tan hermoso.
Habrá mucho espacio para que los pequeños corran.
Ah, ciertamente es lo suficientemente grande.
Nuestros muebles se van a perder allí.
Bueno, podemos llenar algunas habitaciones, luego crecer desde allí.
Bendicelo.
Oh, er, ¿qué hay de té entonces?
No sé. ¿Qué te apetece?
Cualquier cosa, siempre y cuando no sea arroz con leche.
Oh, Reggie.
Y así dejamos ir sus manos ...
pero no sus corazones.
De la necesidad de ser necesaria pero no de la necesidad de amar.
Vamos a un lugar francés.
Y si es francés, servirán caracoles,
y los caracoles siempre involucran alfileres doblados, mantequilla de ajo y tazones para los dedos.
Lo que, en definitiva, significa mucha atención en la manicura.
Mientras tanto estaré sentado en un cine oscuro con Tom,
viendo la soledad del corredor de larga distancia.
No habrá mucha necesidad de una manicura allí.
No. Te ves muy hermosa, Barbara.
Tú también.
Te cerraré en un minuto.
Y por mucho que duele, hay alegría en ese momento.
Debido a la cuerda invisible que nos une,
y que nunca se romperá.
Linchmere no es un ambiente apropiado para la hermana Mary Cynthia.
Tenemos que asegurar su alta.
¿Te molesta que te pregunte, has tenido alguna ... cirugía ahí abajo?
¿Hay algo mal?
A una dama no le gusta verse demasiado entusiasta.
Especialmente cuando un hombre maneja un auto deportivo.
Si la URSS no acepta el trato de Kennedy ...
¡Entonces todos vamos al infierno en un carrito de mano!
Realmente no creo que este sea el momento para la levedad, Barbara!
Volcar.