Nos desenvolvemos mucho en navidad.
Descubrimos y exponemos mucho a la luz.
Examinamos los deseos de nuestro corazón.
Desplegamos el año pasado,
buscando todo lo que es perfecto,
esforzándose por ofrecer una hoja brillante y limpia.
El festival trae brillo.
a nuestros días ordinarios,
pelando cada capa de experiencia,
Revelando el corazón de todo lo que cuenta,
Año tras año tras año.
Nunca estoy muy seguro de que Jack And The Beanstalk sea una pantomima.
Porque creo que los niños se asustan del gigante.
Aún así, ciertamente tienes las piernas para Principal Boy.
Eso es lo que dijo mi tía Edie cuando la otra chica se retiró.
Te recuerdo en los espectáculos de la señora Edith cuando eras una niña.
Siempre tocando en la fila de atrás, porque estabas alto incluso entonces.
¿Donde has estado?
Ayudando a Papá Noel en su noche más ocupada del año.
Bueno, estás en el disfraz equivocado.
¡Bien, Dame Buckle!
He hecho tus tacones altos en Lady Esquire -
Se están secando por el cubo de pan.
No puedo ver que te desgastes mucho con estas patentes de bronce.
slingbacks en suiza.
¿Estás seguro de que no quieres que te preste mis botas térmicas?
¡Christopher y yo no solo vamos a esquiar, Phyllis!
¡Vamos a esquiar también!
¿Y qué implica eso?
Mis accesorios están bajo mucho escrutinio.
Además, a Christopher le gusto en esos slingbacks.
¡Los iba a llevar en el avión!
Y eso sería con el sombrero de visón, el capelet de musquash,
¿O la chaqueta con el adorno de piel de zorro?
No los llevarás con nada.
Si el pronóstico del tiempo para el Boxing Day resulta ser correcto.
¡No solo cierran aeropuertos por una pulgada de nieve, Barbara!
¡Esperemos que no!
O muchos animales sin culpa habrán muerto en vano.
¡Oh gracias!
¿Que hay ahi?
Oh!
Así es como va siempre que nieva.
El mundo es tu bola de nieve.
Solo por una cancion
Sal y enróllalo.
Es un mundo delicioso hecho para novios.
Sal a pasear con tu chica favorita
Es una cita azucarada
¿Qué pasa si la primavera es tarde?
En invierno es un mundo de malvaviscos ...
Todos, hay una sorpresa en el salón. ¡Venga!
¡Ta-daaa!
Ah !!!
A la Misión de los Marinos se les ofreció un modelo nuevo y bastante superior,
así que aproveché la oportunidad para reclamar esto.
A menos que mi lectura del Radio Times me engañe,
Bronco será transmitido a las doce y media.
¡Date prisa, muchacha! Casi te pierdes la alineación!
¡Lo siento!
Acabo de tener mi tercera cena de pavo en dos días,
ronda en mi tía Edie!
¡Cuidadoso! ¡La pintura está mojada! Angela y yo acabamos de terminar!
Gracias.
¡El temporizador está encendido!
Buena pena
¡Oh!
Fred! ¡Hace mucho tiempo que no vemos nada como esto!
¡Buenos días, enfermera Crane!
O debería decir, er, bebé, hace frío afuera!
Son menos cinco grados.
Está bien. Menos cinco Dos pies de nieve.
Y tres cuartas partes del país paralizadas.
Oh!
¡Sin leche!
Una tintura para tu té, y esa es tu suerte.
Los repartidores de leche no están formados por la sustancia que
una vez que estuvieron
Uno los vio luchando con sus cajas a través de escombros humeantes,
en el blitz.
¿Tienes una cara larga esta mañana, Reggie?
No me gusta este sombrero Violet me hizo ponérmelo.
Fred está en el mismo tipo de atuendo.
Sé que él es.
¡Mañana!
Me gusta su sombrero
Gracias, Reggie. Mi hermana lo tejió.
Enfermera Hereward, ¿es eso una nueva adición al uniforme?
Oh, no, solo me lo puse para cruzar la calle.
Me temo que Tom recibió una llamada sobre el centro comunitario.
Ha habido una tubería de ruptura, inundación,
Y terrible daño a los eléctricos.
¿Tendrá que posponerse la clínica?
¡No puede posponerse!
¡Ya son dos días tarde por las vacaciones de Navidad!
Los bomberos fueron llamados a la inundación,
Y piensan que el edificio tendrá que cerrarse por completo.
Pero ... ¿qué va a pasar con la pantomima?
¿Puedo secundar ese sentimiento?
Tengo tres vestidos de rayas, tacones de aguja tamaño 11,
¡Y una gran peluca grande que se va a desperdiciar si hay que cancelarla!
Fred, el tallo está flotando en un pie de agua.
Y los niños de la escuela de baile estarán muy decepcionados.
Voy a mi oficina
Para localizar un lugar alternativo para nuestra clínica esta tarde.
El destino de Jack and the Beanstalk, confío al Todopoderoso.
Siempre nos hicieron entender que el salón del Iris Knight Institute
Se ofrecerá a la clínica en caso de emergencia.
Pero otros tienen que recurrir por primera vez durante desastres naturales o de otro tipo.
¡Un poco de nieve no es un desastre!
Las cajas de equipos médicos abandonados en una sala inundada son!
Y así son las madres mal vigiladas.
Déjanos todo a nosotros, Shelagh.
Has esperado mucho tiempo por Baby Teddy. Disfrutalo
¡Oh, todavía no estoy listo para volver a mi cinturón!
Oh, pidiendo perdón,
¿Pero no creo que tenga la oportunidad de una consulta?
Me temo que la cirugía ha terminado esta mañana.
Me fui a una clínica.
Solo que he tenido una pequeña discusión con un calentador de parafina.
Podría haber quemado mi pierna.
Será la primera vez que dirijo una clínica en una casa pública.
Es bastante irregular.
- Estoy agradecido de que la tía de la enfermera Dyer fue tan complaciente. - Hm.
Por la tarde, señoras.
Buenas tardes, sargento. ¿Estamos impidiendo el flujo del tráfico?
Aconsejamos vehículos no esenciales para evitar girar a la izquierda.
Y bajando hacia el muelle.
Las condiciones se consideran inseguras para los vehículos.
De carácter doméstico, y el conductor menos cualificado.
En cuyo caso puedes moverte a un lado con confianza,
y amablemente nos permiten pasar.
Soy miembro del Instituto de Automovilistas Avanzados,
y las ruedas de este coche han sido totalmente invernadas,
Gracias a la aplicación oportuna de un conjunto de cadenas para la nieve.
No te habría molestado, solo que no podía llegar al hospital.
Todos los autobuses están apagados.
El problema con esto es que la pierna de tus pantalones se ha derretido
Y empeoró las ampollas.
¿Son crimplene?
No lo sé, doctor. Mi esposa compra toda mi ropa.
También el mio. Por suerte.
Mi Mabel, ella, erm, no bajan mucho las tiendas.
Siendo cojo desde que era una niña.
Pero ella me ha estado perdiendo como Burlington Bertie
Desde que descubrió esos, eh, pequeños anuncios.
Necesitarás cambios regulares de apósito.
Te enviaremos una enfermera.
Oh no no. Iré a la cirugía.
Todos ustedes tienen suficiente para hacer.
Te digo una cosa, me quito el sombrero ante estos pantalones aplastados.
Todavía tengo un pliegue afilado encantador por encima de la rodilla.
Si ponemos esta tabla aquí,
Podemos poner las escalas allí debajo de la diana.
¡Tía Florrie! Voy a la parte posterior para despejar un poco de espacio para la prueba de orina.
Bueno, espero que sea orina limpia.
Tengo un montón de tartas llegando.
Todos mis clientes habituales están de vuelta en el trabajo hoy.
Tendrás que alimentarlos a través de la ventana de la sala del grifo.
Las mujeres y los niños primero.
Dijeron que en el Titanic.
¡Buenas tardes chicas! Por favor tome asiento.
Me temo que no tenemos revistas para que las lean hoy.
Pero sí hemos empujado ha'penny y dominó.
¿Aquí es donde se supone que vamos, enfermera?
Sólo que mi esposa no ha sido vista por un médico de Londres todavía.
Oh!
¡Pasarela!
El tiempo y la cola de pesaje no esperan a nadie.
Créeme, estás en manos altamente expertas.
Incluso podría obtener un paquete de rasguños de cerdo.
¿Cuánto tiempo ha estado en estas partes, señora Openshaw?
Solo una semana.
Mi tipo es un techador, y bajamos por su trabajo.
¿Y puedo tener tu apellido de soltera?
No estoy casado.
Oh. Tu amigo dijo que eras su esposa!
Él sigue pidiéndome que sea.
Pero él no es el padre del bebé.
Aquí.
Guardo este para mostrar y compartir.
No me he sonado la nariz ni nada.
Escucha, hoy está aquí el caos, y es probable que te pongas
Un huevo en escabeche y una pinta de suave como un análisis de orina.
¿Por qué no salgo y te veo en casa?
Vivimos en una caravana.
No hemos podido encontrar un piso todavía.
Entonces, ¿dónde estás estacionado?
¡Espere! ¡Déjame ayudarte, enfermera Crane!
Un joven muy agradable.
Pensé que ustedes dos se estarían alegrando en la tierra de las cabras
y chocolate con leche superior por ahora!
Aeropuerto de Londres está cerrado!
- No hay vuelos a Zurich hasta nuevo aviso. - Oh.
No estoy seguro de poder volver a mi piso.
Le invitamos a aprovechar nuestra habitación de huéspedes,
Si las condiciones siguen siendo difíciles, señor Dockerill.
Quiero ese coche fuera de la carretera ahora,
donde no está causando una obstrucción,
Neumáticos de invierno o sin neumáticos de invierno!
Es así que todavía no habíamos guardado los accesorios
requerido para juerga.
Porque, como san Pablo aconsejaba a los hebreos,
No te olvides de la hospitalidad,
pues así algunos han entretenido a los ángeles desprevenidos.
Hay 12 días de navidad, después de todo.
Ah!
¿Por qué siempre yo?
Mala suerte, Val.
Bien, déjame sacar esto por el camino.
¿Hemos preparado la habitación final para nuestra invitada, la enfermera Crane?
Lo he tratado con la manta eléctrica.
Pensé que la vieja bata de la hermana Evangelina sería apropiadamente masculina,
Pero parece que ha sido donado a los pobres.
Estoy dispuesto a ofrecerle al señor Dockerill una rebanada de madera de jerez.
cuando se completen sus esfuerzos.
Estar atento.
¡Ayuadame!
¡Oh, tus pies!
¡Lo siento!
Oh. ¿Has estado con ese pobre marinero todo el día?
Nadie debería tener que morir solo,
Especialmente no en la habitación de atrás de la misión de un marinero.
No es frecuente que el cadáver sea lo más cálido de la habitación.
¡Tom!
He tenido algunas noticias.
¿Qué tipo de noticias?
Me han pedido que vaya a Birmingham,
para hacerse cargo de una iglesia llamada San Dionisio.
Como vicario
Como cura, mientras que el vicario se toma un permiso de ausencia por enfermedad.
Pero eso es exactamente lo que has estado haciendo aquí durante los últimos dos años.
Bastante. Y me encanta esta parroquia.
Si voy a luchar y morir de hambre, quiero hacer eso aquí.
Esa es la segunda cosa ligeramente desagradable que has dicho desde que te acostaste.
No luchamos mucho,
y no podemos empezar a saber el significado de la inanición.
Especialmente cuando tengo una galleta de pingüino debajo de mi almohada.
¿Se ha derretido?
Por extraño que sea, no.
Sé que se supone que debo ir a donde Dios me llama.
Simplemente no sé por qué me llamaría lejos de aquí.
Y si no sé por qué, ¿cómo puedo estar seguro de que me están llamando?
Por favor, dime que se ha derretido.
El revés. Incluso tenemos hielo en el interior de las ventanas.
No me sorprende. Estaba temblando toda la noche.
Te sirve bien por no llevar chaleco.
¡No poseo un chaleco!
Tenía que esperar que dos camisoles de satén tuvieran el mismo efecto.
Buenos días.
Oh!
¡Christopher me acaba de ver en mis rodillos!
Los dentistas tienen formación científica, Trixie.
Él no puede pensar que tu cabello se ve como lo hace naturalmente.
¡Detener! Sr. Dockerill, para! Hagas lo que hagas, por favor, no entres allí!
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Erm ... El, er, la caída de la temperatura ha llevado a imprevistos
Circunstancias que afectan a las instalaciones.
Veo.
El lavabo está congelado. Se requieren medidas de emergencia.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
¡No!
Oh! ¡Ahora no! Oh!
¡Todo parece estar ahora en orden!
Recomiendo la aplicación de agua hirviendo cada hora, al
Cisterna y al codo.
Sus atenciones son apreciadas, Sr. Dockerill.
Me aseguraré de que se cuide.
¿A alguien le importa si entro primero? Estoy absolutamente reventando!
Shelagh, no necesitas hacernos panqueques escoceses para el desayuno.
Estaríamos perfectamente felices con tostadas y mermelada.
¡Teddy ha sido tan bueno como el oro!
Me alegro de haber seguido el método de alimentación de Truby King.
y no fue seducido por ese Spock americano.
15 minutos en cada seno cada cuatro horas es absolutamente la única manera.
Perdóneme.
Salgo al patio a echar un vistazo al termómetro.
Buenos días señoritas. Dos puntos a tener en cuenta antes de comenzar.
En primer lugar, la Oficina Meteorológica de Londres es de la vista
que estas condiciones persistirán al menos durante los próximos diez días.
En segundo lugar, con el cierre continuado del aeródromo de Londres,
La enfermera Franklin ha ofrecido amablemente posponer sus vacaciones deportivas.
hasta nuevo aviso.
Oh! ¿Te gustaría un par de cajones térmicos, enfermera Franklin?
La hermana Julienne le ordenó a Damart un puesto de trabajo.
Hay una opción de buff o azul marino.
Gracias, hermana Winifred, pero creo que ya me he sacrificado lo suficiente.
Tuve un novio apropiado por un tiempo,
pero nunca llegó a nada.
Aparte de esto.
Tuve que mover alojamientos una vez que no pude ocultarlo más,
y mi nuevo lugar era tan bueno como caer.
Selwyn fue uno de los constructores que vino a arreglar algunas pizarras.
Y allí estaba él ... sonriendo.
Se sentía como mucho tiempo desde que alguien me había sonreído.
Perfecto.
No si no lo amo.
No, estaba hablando de tu presión sanguínea.
Selwyn dice que no le importa si no es de él.
que él quiere cuidarnos a ambos,
que él amará al bebé independientemente, sin preguntas.
Pero ¿cómo puede él?
No lo sé, Linda.
Pero él piensa que puede.
Y a veces, si crees que puedes, estás a mitad de camino.
Hermana monica joana? Tengo una tarea para ti.
Ya tengo una tarea asignada,
Por el pretendiente de pelo de la enfermera Franklin.
Estoy encargado de evitar que el lavabo se congele.
Puedes estar tejiendo a Reggie un sombrero bobble mientras lo haces.
Se verá mucho más a la moda que con esa gorra.
Y combinación de bufanda en la cabeza.
Bueno, ya ha comenzado su fabricación.
Pensé que podría ayudar si conseguía el nervio de los bloques de partida.
Lo atenderé cuando los asuntos sean menos apremiantes.
Primera cuchilla entrando.
Solo respira un poco de aire ahora, Dilys.
¡Qué manera de pasar la maldita Eva de Año Nuevo!
Estoy seguro de que todos preferiríamos estar bailando la bossa nova y comiendo vol au
Ventilaciones, pero la madre naturaleza tiene poca consideración por el calendario social.
¡No te quites el gas! Por favor, por favor no te lo quites.
Está bien, cariño. Este gas no va a ninguna parte.
Y yo tampoco, hasta que tengamos este pequeño sinvergüenza en el mundo.
Que será de 1962, y no de 1963, te lo prometo.
¡Oh!
¡Vamos, Dilys! ¡Empujar!
¡No pierdas un momento de esta contracción!
¡Puedes hacerlo! ¡Sigue empujando!
¡Vamos, Dilys!
¡Bien hecho!
¡Mira, Dilys! Lo hiciste.
Una niña preciosa.
¿Quién siempre tendrá una fiesta para ir en su cumpleaños.
¿Consideras que las campanas son el Big Ben?
No lo sé. Pero han despertado al bebé.
Está pateando como loco.
¿Puedo sentirlo?
¡Es como si nos estuviera deseando un feliz año nuevo!
Vamos a tomar una taza de bondad todavía
Por el bien de Auld Lang Syne.
'11 personas ahora se sabe que han muerto como un directo
Resultado de las condiciones árticas que envuelven a Gran Bretaña.
Parece que vamos a tomar nuestro desayuno con té negro esta mañana.
¡Estoy seguro de que habrá llegado a tiempo para nuestras elevaciones!
Espero que el lechero haya sido detenido por amas de casa agradecidas.
echando rosas a sus pies.
Es como la liberación de París cada vez.
Él consigue con la tapa de oro.
Mientras tanto, la Junta de Comercialización de la Leche ha anunciado que después de
casi dos semanas de lucha para entregar la leche de las naciones,
una gran proporción de sus operadores sufren de agotamiento.
Todos los lecheros deben tener un día de vacaciones,
con efecto inmediato.
Oh!
Parece que la mitad de los álamos sin agua.
Tu madre tenía razón.
Tal vez deberías haberte quedado en casa hoy.
¿Cuál es el problema, Fred?
Explosión de alcantarillado, Dr. Turner.
¡Hay todo tipo de burbujas a través de este asfalto!
Será mejor que eche un vistazo.
Necesito llamar por teléfono a Salud Ambiental.
También tendremos que cerrar esa tubería vertical -
Está demasiado cerca de la explosión.
Déjamelo a mí, doc. Hay una cabina telefónica justo ahí arriba.
Déjame meterlo.
Ere, muchachos, ¿qué están haciendo?
Todas las escuelas están abiertas hoy. ¡No tienes excusa para correr salvaje!
¡Oh Dios mío! Parece una mano.
Todo está bien. Nadie está en problemas.
¡Correr!
Creo que tus atenciones son requeridas en la dependencia, hermana.
Me he distraído del trabajo vital con este pettifogging.
y tarea inesencial.
Ve y pon el hervidor. Dejame eso a mi
No hay señales de lesión o trauma.
Se habrá desorientado en la ventisca, buscó refugio.
La hipotermia se habrá aliviado a la perfección en rigor mortis.
Tillerson, Percival.
Es uno de mis pacientes. Lo traté por quemaduras en las piernas.
Turner residencia?
¡Esa mujer no ha vuelto a trabajar!
¿Te refieres a la señorita Plympton?
El de las gafas que te pones a cargo.
La pobre mujer puede sentirse más inclinada a presentar una apariencia.
si recordabas su nombre
Tengo suficiente que hacer, Shelagh.
Especialmente hoy. Th ... Ha habido una fatalidad.
Oh no.
He encontrado los registros ... He encontrado los registros de sus familiares,
Pero tengo una lista completa en la cirugía, principalmente los casos bronquiales.
Y nunca me gusta mandar a la policía a dar malas noticias.
Necesitas a alguien que cuide de estas cosas.
Oh, me las arreglaré.
Oh. La hermana Julienne ha llegado.
Y no debería haberte molestado.
Lo siento.
Hermana, ¿puedo pedirte una amabilidad?
¡Oh!
Potty, mamá!
Potty, mamá, ahora!
Pobre Linda Openshaw. Solo tiene ocho meses.
Suena más como una visita de tranquilidad que cualquier otra cosa.
Y libra a un centavo,
el padre necesita más seguridad que ella.
¡Oh!
Eso te enseñará a desairar térmicas complementarias.
¿Sabes dónde podría estar la señora Tillerson?
Sra. Tillerson?
Me dijeron que estaba confinada en casa.
Nunca los he visto desde que se mudaron.
Me temo que tenemos que romper la puerta.
¡Partera!
Oh! ¿Qué está pasando, Linda?
No hay espacio aquí para una carrera a cuestas.
Esta cama está empapada.
Oh, mírate, pobre chica.
¿Tienes un par de toallas que podamos poner sobre la broca húmeda?
Entonces te pondremos cómodo, echale un vistazo.
Sra. Tillerson? Sra. Tillerson?
Mabel?
Hice lo que dijiste!
No tenga miedo, señora Tillerson.
Encenderé el calentador, te prepararé té y pronto estarás caliente.
¡Cierre la puerta!
Usted tiene que ir.
Percy no lo tendrá.
¿No tendrás qué?
La gente entra.
Está bien, está bien.
Solo deja que te bañe, como una ola en la playa.
¿La costa?
Pude haberlo expresado mejor, te lo concedo.
No hay muchas posibilidades de un 99 y un beso rápido en este clima.
Linda ...
Parece que vas a tener este bebé muy pronto.
Es cuatro semanas antes, pero nada que no podamos manejar.
Bebe esto, señora Tillerson. Te calentará.
Realmente estabas muy, muy frío.
Pero sentí calor. Eso es lo último que recuerdo haber pensado.
que tan caliente estaba
La hipotermia tiene ese efecto cuando se afianza.
Creo que quizás te confundiste y te quitaste el cardigan.
A Percy no le gusta que muestre mis brazos.
No le gustan las mujeres que muestran carne.
¿Cuándo va a volver?
Lleva mucho tiempo buscando la parafina.
El calor siempre alivia el dolor.
Voy a meter uno a cada lado de tu espalda y ver si eso ayuda.
Bien tu Llene el hervidor de nuevo, y ponga algunas toallas para calentar.
Eso me liberará para no caer en el negocio.
¿Quieres que vaya y llame por ayuda?
Selwyn! Yo soy la ayuda.
Y tu también.
Lo siento.
Sé que las noticias son mucho para asimilar, señora Tillerson.
Lo he tomado en.
A Percy le gustaba ser el que decía lo que sucedía cuando,
qué fue qué, quién hizo qué ...
Parece que no tuvo ninguna opinión en absoluto sobre cómo llegó a su fin.
Y me alegro.
Shelagh? Uh, ¿dónde están los niños?
Teddy está dormido en su cochecito en el pasillo
y la guardería se llevó a Angela por una tarde extra.
La dejé bebiendo Ribena y haciendo plastilina.
Muéstrame ese pastel.
Lo compré fresco hoy.
De una tienda que estaba bajo una advertencia de contaminación.
De los inspectores de carne el pasado mes de octubre!
Oh, Patrick!
Traeremos sándwiches cada mañana.
hasta nuevo aviso.
¿Qué quieres decir, cada mañana hasta nuevo aviso?
Tenemos una práctica para correr, y una crisis para sobrevivir.
No puedo fingir que esta faja no está pellizcando,
Pero, por ahora, estoy de vuelta en el trabajo.
Lo quiero fuera Lo quiero fuera.
Eso es solo tu cuerpo que te dice que empujes, Linda.
El bebé es bastante pequeño, va a llegar rápidamente.
Usted espera. Cavar las uñas en si es necesario.
Tengo miedo de lastimarte la mano.
Lo único que puede lastimarme es lo que te duele.
Los niños deberán saber lo que ha ocurrido, señora Tillerson.
Edwin se unió como un niño soldado, cuando tenía 16 años.
Percy le había dado un ojo negro demasiados.
En la guerra, cuando fue llevado
Preso por los japoneses, pensé ...
".. Nah ...
".. él podrá soportarlo".
Después del día de la VE, la Cruz Roja me escribió.
Y dijo que Edwin había muerto de cólera.
No había pensado que la enfermedad lo atraparía.
Solo pensé en lo bueno que era para hacer frente a los golpes.
Era de rostro duro.
De nariz dura
Sólo duro, de verdad.
Nunca fui valiente.
Acabo de aprender a hacer lo que dijo Percy.
Él solía decir: "No se puede discutir con lo que Dios quiere".
Su marido no era Dios, señora Tillerson.
Tal vez no.
Pero eran tan gruesos como los ladrones.
¿Es ella tu hija?
Una pequeña cosa bonita.
Antea?
Desearía que no lo fuera.
Solía pensar, si ella era sencilla ...
.. ¿Percy habría hecho lo que le hizo a ella?
No espero que contestes eso, hermana.
Nunca pude, en todos los años de preguntarme.
Incluso después de que ella se escapó.
¿Quieres que le cuente a tu hija, Anthea, la noticia?
Anthea se escapó ...
.. y me alegré.
- ooh! - Diez docenas de tartas.
¿Puff o shortcrust, reverendo?
Me temo que no lo sé.
También son segundos de fábrica, y me preocupa que sea un poco
mala suerte comiéndolos ahora que todos los árboles de Navidad están abajo.
Caerán sobre ellos como lobos, Mr Hereward.
La mitad de esta gente vieja ni siquiera consiguió una cena de Navidad.
¡Estaban sentados allí mirando las cuatro paredes!
Todavía están sentados allí, de verdad.
Bueno, al menos no están solos.
Te preguntas cómo sucede, familias que se separan,
Las personas se alejan de sus vecinos.
Lo veo todo el tiempo. Tal vez una pelea, una pelea sin resolver,
una muerte. Los lazos se deshilachan muy rápido, y una vez que se deshilachan, se rompen.
La gente simplemente deja de pertenecer.
Creo que la gente se deja llevar por las nociones de pertenencia.
No debería importar de dónde sea, ni a dónde vaya.
A lo que se reduce en mi libro es,
¿Nos cuidamos unos a otros, o no?
Ooh, shortcust.
Estos son los registros de los pacientes que están en los libros antiguos.
Antes de la reorganización de la salud nacional,
pero nunca registrado bajo el nuevo sistema.
Encontré a Anthea Tillerson con bastante facilidad,
pero la vimos por última vez en 1941, cuando solo tenía 15 años.
¿Sabes dónde está ella ahora?
Hay una carta con una dirección que data de 1954.
Se refiere a las referencias requeridas.
cuando ella solicitó ser una madre de crianza del consejo.
Ella ahora es conocida como Anthea Sweeting, por lo que debe haberse casado.
Por lo menos, ella necesita ser informada de que su padre ha muerto.
En su última cita, Anthea tenía contusiones en la espalda.
y los brazos superiores que eran indicativos de haber sido golpeados por un cinturón
con una hebilla de metal.
Ella también tenía tres meses de embarazo.
15 años de edad?
Y las notas dicen: "Madre presente en el examen".
¡La señora Tillerson no hizo ninguna referencia a eso en absoluto!
Y puedo estar sorprendiendo,
pero verifiqué las notas de Mabel Tillerson.
El mismo día después de esa consulta,
El médico fue convocado por un vecino de la misma vivienda.
Bloque, que había visto a la señora Tillerson arrastrándose al baño comunal.
La encontró con un ojo morado y varias costillas rotas.
¿De una caída abajo?
Siempre es "una caída abajo"
Cuando las costillas están rotas, o el bazo está dañado.
Y dicen: "Entré por una puerta".
Cuando los moretones son solo en su cara.
Anthea nunca fue vista por esta práctica otra vez.
¡Eso es, Linda! ¡Eso es absolutamente fantástico!
¡Vamos, puedes hacerlo!
Desearía que todos mis novatos fueran como tú. ¡El bebé ya casi está aquí!
Lo hiciste, Linda!
¡Lo hiciste!
¿Qué es?
¡Un pequeño chico! Poco, pero absolutamente precioso!
Vamos, cajones perezosos.
Estás manteniendo a tu mamá esperando su abrazo.
¿Puedo verlo? ¿Puedo sostenerlo?
Solo danos dos garrapatas!
Vamos, pequeña 'un, vamos.
Muéstranos lo que puedes hacer.
¡Por favor!
Bueno, ¿no puedes abofetearlo o algo así?
¿Eso no lo hará llorar?
¡Vamos, hombrecito!
- ¿Podrías pasarme una toalla, por favor? - si
¡No!
No cubras su cara.
Él es hermoso, Linda.
¿Quieres verlo?
¡No! ¡No! No, no lo hago!
¿Te lo llevarás?
Yo me encargaré de todo. Es lo que hacen las parteras.
Vamos, vuelve a tu post.
En unos minutos, puedes ir y hacer una llamada por mí.
Argh!
Decidí que habías pasado demasiado tiempo para que esto fuera una visita de tranquilidad.
Placenta ha entregado.
Quieres un cigarrillo
Hace demasiado frío aquí, demasiado pequeño.
¿Un abrazo?
No.
Si me dices tanto como una palabra amable, me haré pedazos.
Valerie, esto es lo peor que le puede pasar a una partera.
No me ha pasado Les ha pasado a ellos.
¿Que pasa ahora?
¿Al pequeño?
Tenemos un acuerdo con una empresa familiar de empresarios.
Hablaremos contigo sobre los detalles mañana.
Pon eso en él.
No parece correcto, enviar a un bebé al frío.
Si quieres que te arregle un traslado al hospital.
O nuestra casa de maternidad, solo hay que decirlo.
No quiero estar en ningún lugar donde pueda ver a otros bebés.
Eso es probablemente sabio.
Ni siquiera quería verlo.
Estaba demasiado asustado.
Y es como si no me hace su madre.
Selwyn lo miró.
Lo miró y vio su rostro.
Y conociste a tu bebé cuando estuvo dentro de ti, Linda.
Sabías sus movimientos más pequeños, cada una, pequeña patada ...
.. y conoció cada latido de tu corazón.
Pero ambos lo amamos.
Selwyn y yo.
Sí. Lo hiciste.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Con rapidez!
¡Está vivo! ¡Pensé que él había nacido muerto!
Realmente vas a tener que dar una respuesta a la parroquia de Birmingham,
- Tom. - Lo sé.
Si no aprovechas esta oportunidad, no sé cuándo tendrás otra.
Señor Hereward, ven rápido, por favor!
¡Oh, Valerie! ¿Que pasó?
No lo sé. ¡No lo sé!
¿Sigue llorando?
Sí, Valerie. Si lo es
Su respiración debe haber sido muy superficial.
y su latido del corazón lento y difícil de detectar.
Esa botella de agua caliente hizo el truco. La temperatura es normal.
Gracias, señor Hereward.
No hay necesidad de bautizar a este bebé.
Los padres pueden tener la alegría de decidir cuándo
y por quien se realiza el bautizo.
Primero, debemos darles la noticia.
Y debemos hablar con la enfermera Dyer.
Ella debe haber expandido sus pulmones. Ella simplemente no se dio cuenta.
Linda Y Selwyn.
Sé que estás sufriendo.
Y sé que estás sufriendo porque algo terrible ha sucedido.
Pero a veces, cuando algo terrible sucede, y sobrevivimos,
Encontramos algo hermoso esperándonos en el otro lado.
Aquí está tu bebé, Linda.
Es cálido, y es rosado, y está respirando bellamente.
El es tuyo
Está vivo.
¡El problema es que Tom simplemente no dirá que sí!
Nunca lo tuve por el estilo previo.
Dale a ese asa un meneo, Barbara.
El mango parece un poco sospechoso.
Puedes intentar repetirte una y otra vez.
Las gotas persistentes de agua pueden picar rocas sólidas al final.
Hola reggie Bonito sombrero.
La enfermera Crane lo tejió.
Oh.
¡Dos más!
¿Qué estás haciendo con esos?
Recolectándolos.
Bueno, son una vista bastante rara en este momento, te lo aseguro.
Ponlos en la esquina del porche por ahora,
y luego concentrémonos en redondear a estos Cachorros.
Empacar, empacar, empacar!
Quiero que todos se lleven una pala,
o una pala o una herramienta de afianzamiento de la Primera Guerra Mundial.
Esta es una empresa emocionante
Eso te va a ayudar hacia tu segunda estrella.
Esta es Reggie ...
- Hola. - .. ¿Quién es nuestro ayudante designado para el día.
Reggie es un jardinero,
así que él sabe mucho sobre el tipo de implementos que vamos a usar.
Y Reggie estará a cargo de la herramienta de afianzamiento.
Así que cualquiera que no le dé la bienvenida no va a tener una oportunidad.
Entonces, ¿quién quiere ir?
- ¡Yo! - ¡Yo! - ¡Yo! - ¡Yo!
¡Perdona el cuchillo!
Tengo diez libras de papas para pelar a la hora del té.
¿Esto tiene que ver con uno de los niños?
No. Tiene que ver con tus padres.
¡Salvar!
¿Cuántos hijos ha criado ahora, señora Sweeting?
El que estoy teniendo es mi cuarto.
Y he cuidado más de 30.
Cada vez que el consejo se ha acercado a mí, he dicho que sí.
Lo siento. ¡Tienen una discoteca!
Lyle! ¡Antonio! ¡Baje eso!
Lo siento ma
Nunca he tenido que levantar una mano a uno de ellos.
Sólo mi voz.
Deberías estar muy orgulloso de eso.
Yo soy. Y no estoy orgulloso de mucho.
Todo lo que hice, durante años, lo hice porque lo odiaba.
Sé por tu madre que el apego de tu padre por ti.
fue ... antinatural.
Si más allá de eso solo puedo especular, te pido que me perdones.
¿Te perdono?
No te pedí que vinieras aquí.
Y no me gusta lo que defiendes.
Pero que yo sepa, nunca me violaste una vez a la semana.
mientras mi madre iba a Evensong.
¿Te dijo ella que me escapé?
Si ella lo hizo.
Ella estaba mintiendo.
Me echó, después de que regresáramos a casa de los médicos.
Él me echó, y ella no lo detuvo.
Corrí de vuelta y golpeé la puerta.
Y nadie vino a abrirlo.
¡Mantenlo firme! ¡Mantenlo firme! ¡Eso es!
Ahora lo importante a recordar es que el
Las capas superiores de nieve son secas y en polvo. Ellos no serán
Lo suficientemente fuerte como para soportar las paredes o la cúpula de nuestro iglú.
Los esquimales siempre comprimen la nieve en ladrillos duros, cuadrados,
Y tenemos que seguir su ejemplo.
Vamos a ser como los esquimales.
Gracias, Clinton. ¡Eso no es lo que hacemos con nuestras palas!
Oh! Espléndido, Reggie! ¡Eso es perfecto!
Sé que querías que tu madre te protegiera.
Sé que querías que ella luchara por ti.
Pero el trato que le dio su padre a ella la golpeó, la congeló, y la sometió.
Y ahora está en tu regalo romper ese hielo.
Para dejarla entrar en tu vida de nuevo.
Ve detrás del reloj.
Seguir.
Mirar dentro.
Lo encontré en mi bolsillo cuando estaba golpeando la puerta.
Mi madre debió haberlo puesto allí sin que él lo viera.
Pero nunca lo gastaste.
Ni siquiera cuando me deshice de ese bebé.
No estoy orgulloso de eso.
Pero estoy orgulloso de haber guardado la única cosa que ella me dio.
Porque en algún lugar dentro,
a donde nunca voy,
Puede que no esté tan enojado como creo.
Realmente significaría la cantidad más enorme para ella ...
¿Si fui al funeral?
Ponerlo de nuevo. Esos billetes ya ni siquiera son moneda de curso legal.
Quiero llamarlo por ti.
Selwyn?
No es ideal, ¿verdad? ¿Tienes un segundo nombre?
En todos estos meses, nunca te he preguntado eso.
Juan.
Nos gusta eso, ¿verdad, John?
Me dijeron que te gustaría verme.
¿El pequeño muchacho está bien?
No lo necesitamos bautizado ni nada. Aún no.
Pero nos gustaría que fuera bendecido.
Porque si lo bendices, bendices a los tres.
¡Sonreír!
¡Hurra!
Ooh, en un momento por favor, Jasvinder.
Y podemos tener dos manos en la herramienta de afianzamiento, Aidan. Queremos
blandió en voz alta en triunfo, no accidentalmente enterrado en la cabeza de alguien.
¡Evacúa ese edificio traicionero en este momento, todos vosotros!
Y cuando digo este minuto, me refiero a ahora!
Oh!
Buenos días, sargento.
Creo que habrías encontrado un simple, "¡Sal del iglú!"
más efectivo.
Los niños pequeños responden mejor a las instrucciones.
Cuando se dan en inglés simple.
Y en inglés llano las instrucciones.
continúa como sigue: derriba esa cosa.
No haré tal cosa.
Los chicos han pasado varias horas construyéndolo.
y forma un componente principal de su insignia de Segunda Estrella.
A saber, la fabricación de un "modelo o artículo satisfactorio.
"En madera, metal, cartón, arcilla, plastilina o sustancias similares".
¡Pero no está hecho de madera, metal, cartón, arcilla o plastilina!
Está hecho de nieve.
Que en mi libro, a saber, Tracks And Tracking por H Mortimer Batten,
viene bajo el título de "sustancia similar".
No tienes que pensar que puedes cegarme con la ciencia del Movimiento Scout.
Fui Baloo al 19 Stepney durante 14 años.
¡Y eso es una trampa mortal! Derribarla.
¡Boooooo!
¡Paquete!
Deberías tenerlos haciendo algo útil.
Tom, ¿qué hace el frijol en nuestra cocina?
Lo rescaté del centro comunitario.
Estoy pidiendo a las pequeñas empresas en Poplar para proporcionar
Los recursos para una cena navideña para ancianos.
y la señora Edith ha acordado resucitar la pantomima.
Creo que el follaje se ha ido un poco mohoso.
Bárbara, hoy vi una imagen de amor así.
Una mano dentro de una mano, dentro de una mano.
Y fue un recordatorio oportuno de cómo no importa dónde
de nosotros somos de, o hacia dónde vamos, siempre que nos aferremos unos a otros.
Vas a aceptar el puesto en Birmingham, ¿verdad?
Es solo por seis meses, y donde quiera que vaya,
El trabajo que hago tendrá el mismo significado.
Solo quiero dejar a Poplar con una sonrisa en su cara.
O posiblemente el ántrax.
Estos necesitan engrasar.
Tal vez puedas verlos con Fred, mañana.
El policía dijo que hiciera algo útil.
Y luego nos hizo derribar nuestro iglú.
Sí.
Debo decir que cuando ustedes dos pidieron verme juntos,
Esperaba noticias de un tipo ligeramente diferente.
Oh, no, nada de eso.
¿Todavía me necesitarás, cuando regrese?
Casa Nonnatus siempre necesitará buenas parteras.
Y siempre nos necesitaremos.
Poco importa más en un mundo tan fracturado.
Por eso me gusta tanto tu idea de la cena y la pantomima.
Buenos días, hermana Mónica Joan.
Supongo que te levantaste mucho antes del gallo.
y desde entonces se han visto obligados a pasar el tiempo en el autoexamen.
Y el consumo de té se enfría rápidamente.
Como han pasado estas mañanas varias.
No es exactamente lo mismo sin leche.
Has presenciado mucho. Y mucho, creo, más allá de tu comprensión.
Sigo repitiéndolo una y otra vez en mi mente.
Lo que hice bien, lo que debí haber hecho mal,
lo que me perdí ... y no puedo precisar una cosa.
"Y el Señor, fue el que fue antes de ti, él estaba contigo,
"Él no te falló, ni te abandonó".
Realmente no quiero que pienses que estoy siendo descortés.
Pero no creo en Dios, hermana Mónica Joan.
Eso no importa ni una mota, ni una jota.
Usted realizó su trabajo,
y uno mucho más sabio hizo fructificar tus trabajos.
De donde vino eso?
Me gustaría decir que descendió de los cielos,
Como el maná en el desierto.
Pero lo he secretado en la leñera.
Las manos del Todopoderoso son tan a menudo
Encontrado en los extremos de nuestros propios brazos.
Agua. ¡Agua en copos de maíz! Lo siento, Reggie.
¡Comieron mejor que esto en Stalingrado!
Me sorprende que puedas sentarte allí con ese uniforme, Fred Buckle.
El Cuerpo de Defensa Civil es responsable de la
Mantenimiento de los servicios públicos y el orden en tiempos de crisis.
No para la provisión de comestibles.
Bueno, espero que sigas
ordenar el centro de rescate,
¡Cuando ni siquiera podemos ofrecer a esas personas pobres una taza de té adecuada!
Y no me sigan diciendo que los lecheros todavía están agotados,
o que los caminos estén bloqueados.
Podría ser menos cinco por ahí.
Menos nueve anoche.
Bueno, en cualquier caso, no ha nevado durante días,
¡Y las carreteras son tan claras como lo han sido durante dos semanas!
La leche tiene que venir del campo, Vi,
y, y ya sabes cómo es, ¡está a millas de distancia de cualquier lugar!
Y tienen que sacar la leche de la vaca, en las batidoras,
Tengo que poner las batidoras en el tren, y luego envían las batidoras.
En todo Londres donde tienen que ser embotellados.
Entonces, ¿dónde está?
Me importaría menos si no hubiera vuelto a poner la tienda en pocas horas.
¡Para que pueda ayudar al Instituto!
Calculo que este debe ser el barrio peor administrado de Londres.
Eso se ve más apropiado.
Gracias por el préstamo de la misma.
Percy siempre fue tan cuidadoso con el dinero,
Casi me da ganas de salpicar en un gran titfer negro,
Sólo para mostrarle quién es el jefe ahora.
Pero los viejos hábitos mueren duro.
Puedes hacer cambios, a tiempo.
Solía llevar una nota de diez bob dentro de mi corsé.
Sólo diez bob.
Pero era mi ruta de escape.
Mi boleto de autobús, o mi boleto de tren. Podría haberme sacado.
Cuando Anthea se fue, la puse en su bolsillo.
Era todo lo que nunca tuve el valor de hacer.
Creo que el cortejo llegará.
Vamos a esperar el ascensor.
Te acercas a tomar una taza de té, una vez que el polvo se ha asentado, ¿eh?
Gracias.
- Lo siento mucho por tu pérdida, amor. - Gracias.
Estaremos pensando en ti.
Corned beef, y lo último de ese chutney navideño.
¿Que es todo esto?
Es el disfraz de Angela, el frijol mágico.
Nunca lo terminé, y ahora la pantomima ha vuelto.
Madame Edith quiere cada lentejuela en tarta de manzana para el ensayo general.
Estás haciendo demasiado, Shelagh.
Si no hago demasiado, no se hace lo suficiente.
¡Damas y caballeros! Señoras, por favor!
El señor Bentley no es un criminal,
Es un ciudadano presionado que intenta hacer un trabajo.
¡Tiene batidos llenos de leche!
Y escuchaste su explicación!
¡No tiene botellas para ponerlo!
Fueron robados de flotadores abandonados,
fueron arrojados en vertederos de basura,
¡Y esos son los que no se fueron a la nieve!
He traído dos jarras y un billycan.
¡Y he traído un balde bloomin '!
Esos batidos son propiedad de la Junta de Comercialización de la Leche.
¡Y cualquier persona que haga un adelanto sobre ellos está sujeta a cargos!
¿Cargos de qué?
Saqueo y comportamiento desenfrenado.
Y daño corporal,
Si esas mujeres se acercan más al Sr. Bentley con sus cochecitos.
Las madres pueden sentirse bastante agitadas si sus hijos son privados.
Sin embargo, aconsejaría no decantar
la leche del corral se agita en recipientes no esterilizados.
Tenemos que tener en cuenta la higiene, así como la dieta.
¿Hay algo en lo que necesite ayuda, enfermera Crane?
Siempre es bueno contar con el apoyo del Cuerpo de Defensa Civil, Sr. Buckle.
Siguiente parada, los Gurkhas.
Escuché eso. Si me sigue, por favor, Sr. Buckle.
¿Qué plan estás tramando ahora?
Como pregunta, sargento Woolf, me voy a hacer algo útil.
De acuerdo, de acuerdo, esa no es una excusa para que comiences de nuevo.
Ahora recuerden, cualquiera que quiera tocarla tiene que
¡Lávate las manos primero!
¡Es como Battersea Dogs Home aquí!
Ese es un pensamiento encantador, hermana. Gracias.
¿Quieres que le cuente a tu madre sobre el bebé?
Arrastró demasiadas cosas al morir. Quiero que todo sea enterrado.
No solo él.
Anthea, si crees que podría ayudar a conocer a tu madre de una manera más
ambiente relajado,
Estamos dando una cena de Navidad para los ancianos en nuestro vecindario.
Lo siento hermana Pero acabo de dar a luz a mi último bebé.
Y me ha hecho pensar en mi primera.
Y voy a seguir haciendo lo que he estado haciendo.
haciendo tanto tiempo como he podido,
que se asegura de que nadie cierre una puerta en su cara.
¿Puedes entender esto?
Sí. Porque es lo que hacemos nosotros también.
Te voy a dejar con tu familia,
para disfrutar de la felicidad que hiciste con ellos, y hacerlos por ellos.
Y que tanto te mereces.
Uno dos tres CUATRO.
- ¿Cuántos hay? - si si
Tengo uno más, ¡sí!
He encontrado otro, he encontrado otro.
Sí, uno más en la bolsa.
Ahora, ten cuidado con esas botellas, muchachos. No rompas ninguno.
Danos una mano.
Increíble, hay tantos.
Quien sea que obtenga la mayor cantidad de dinero, va a tener un engaño. ¿Qué cuenta?
Me gusta un hombre que da crédito cuando es debido.
- Bienvenido. - Gracias.
Bienvenido. ¡Disfrutar!
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Estoy muy bien, gracias, querida.
- Espero que lo disfrutes. - Gracias.
Gracias.
Mabel! Estoy tan contenta de que nos acompañes a cenar.
Déjame mostrarte tu asiento.
Nos estamos quedando sin sacos de arpillera.
¡Los Beanshoot Babes estarán en sus bragas y chalecos!
Asegúrate de poner los puntos de lápiz labial en la esquina de sus ojos, Valerie.
Sus características simplemente no se destacan de lo contrario.
Bueno, tal vez quieras hacer eso por mí.
Estas pestañas postizas son un poco decepcionantes.
Fred, se supone que eres un granjero de subsistencia pobre y viudo.
Sophia Loren no!
Cuando sea mi turno, estoy haciendo una oferta por los labios de Cupido.
y la sombra de ojos periwinkle.
¡Sé un poco desperdiciado en la parte trasera de una vaca pantomima!
Yo, mientras tanto, estaré jugando al frente.
Y en caso de que nadie se haya dado cuenta, he tenido una manicura completa, un champú y un set profesional.
Bueno, nunca hay excusas para que una dama se vea menos que su mejor, ¡como bien sabe Fred!
Ah. No hay llamado a la frivolidad.
Llevo el peso de una antigua tradición sobre mis hombros.
Christopher y yo somos conscientes de que nuestro papel combinado es humilde,
y lo soportamos noblemente por el mayor bien de la comunidad.
Me ha animado bien y correctamente, esto ha sido.
No había sacado una galleta en 32 años.
Y te digo que los chistes en ellos no mejoran.
Hola mamá.
Hola antea amor
Pensé que te gustaría conocer a tu nuevo nieto.
La hemos llamado Helen.
El resto de ellos, algunos de ellos son míos,
y algunos de ellos no son míos por mucho tiempo.
Estoy seguro de que tu madre querrá conocer a todos tus hijos.
Te traje estos.
No sé cómo lograron sobrevivir a este clima,
pero lo hicieron.
Deben ser pequeñas cosas duras.
Quería comprarte las flores para ti.
Pero el banco ya no aceptará esas notas.
Pertenecen al pasado.
¡No puedo creer que te vayas antes del final!
Otro pronóstico de ventisca es otro pronóstico de ventisca.
¡Incluso si nuestro final rivaliza con el de The London Palladium!
No habrá un tren por la mañana.
Regresaré antes de que te des cuenta.
Oh!
Lo siento. Uno de los Magic Beans ha atrapado su dedo en la puerta.
Oh!
Cuidar de ella.
Aunque hay que decir adiós para el verano.
Querida te prometo esto
Te envio todo mi amor
Todos los días en una carta ...
Mantenerse cerca uno del otro. Mantenerse mutuamente a salvo.
Porque hay imperfección en todas partes.
Siempre hay heridas que lloran.
Correré para abrazarte con ternura
Pero cariño no estarás allí.
No quiero decir adiós para el verano.
Conociendo el amor que extrañaremos
Oh, hagamos un compromiso para reunirnos en septiembre ...
Año tras año, compartimos la temporada y seguimos adelante.
- Barbara? - Sí, va a ser un verano frío y solitario.
Pero voy a llenar el vacío.
Te envio todo mi amor
Todos los días en una carta ...
Siempre estara
Otra navidad y todo estará bien.
Todo estará bien.
Sellado con un beso.