1963 comenzó no como
un brote verde brillante, desplegado de una semilla,
pero como el germen de algo congelado,
Cerrado como un cristal en una astilla de hielo negro.
Nada creció, nada avanzó.
Todo estaba esperando,
Tiempo de marcado hasta el deshielo.
'Se sabe que el invierno de 1962-63 es el más frío
Durante casi 300 años.
Las temperaturas han subido por encima de cero en solo dos ocasiones ...
El agua se ha ido a los edificios de Lisboa de nuevo.
.. cayendo tan bajo como menos 15 grados por días seguidos.
Eso es suficiente fatalidad y tristeza por un día.
El esta muy bien
Do-lang, do-lang, do-lang
Ojalá fuera mío
Do-lang, do-lang, do-lang
Ese chico guapo de allí ...
¡Enciéndelo, papá!
Oh, no sé de estos grupos de pop estadounidenses.
Hay tanta jerga en sus canciones,
¡Y su dicción deja mucho que desear!
¡Hoy corre el peligro de llegar puntual a su ronda de papeles, Tim!
Te dije que todo lo que teníamos que hacer era salir de casa diez minutos antes.
Un poco de planificación previa
y alguna organización adecuada hace toda la diferencia!
Incluso cuando el país se ve obligado a recrear Scott Of The Antarctic
¿diariamente?
Buenos días señoritas.
Creo que te tendremos en la ronda postnatal hoy, enfermera Dyer.
La enfermera Franklin puede hacer las listas de reserva,
y la hermana Winifred a la casa de maternidad.
Asumiré la carga de las listas del distrito.
Enfermera Crane, disculpas por la interrupción,
Pero ha llegado una comunicación para la hermana Winifred.
Es del consejo de ciudad.
Me imagino que se trata de su examen de conducir.
¡Lo dudo!
Escuché que cancelaron más de 10,000 pruebas a nivel nacional.
desde que comenzó este frío resfriado.
Oh. El tiempo lo permite, es en dos semanas.
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
¿A qué debemos este placer no despreciable?
Estoy en camino de dar una charla sobre educación dental a los infantes mixtos.
Y han adquirido tubos de Colgate, uno en bruto, para regalar.
- ¿Alguien los donó? - Si yo.
Y tengo algo para ti mientras estuve en el efectivo y en el acarreo.
¿Qué, seis paquetes de emplastos de maíz y una botella de TCP?
¡No!
Miss Dior de Dior.
No hacen envoltura de regalos en el efectivo y llevar.
Y este es el sofá donde la gente pobre se acuesta.
mientras veo si puedo mejorarlos.
Y, a veces, miro en sus oídos con mi antorcha mágica.
y evaluar la membrana timpánica.
¡Deja de jugar con tu otoscopio! Vas a bajar las pilas.
Acabo de recibir una llamada del Sr. Gelin, 34 Peninsula Street.
Su esposa ha tenido mucho dolor.
desde que fue dada de alta del hospital.
Sé que ella tenía un carcinoma del intestino,
Pero eso fue diagnosticado hace unos meses.
Ella solo estaba teniendo ajustes en su estoma.
Algo no está bien. La he puesto en tu lista para esta tarde.
¿Estás bien, querida?
Cuando te mudas justo cerca de mí.
Ahí es cuando me sacude el batido.
Temblar por la columna vertebral
Tengo las sacudidas por mi rodilla
Sí, teniendo temblores en el hueso del muslo ...
Espero que no hayas bajado vestido así.
No me gusta que los clientes vean chicas en estado de desnudarse.
Pensé que estaban pagando para vernos en un estado de desnudez.
Un camisón de winceyette y una bata de casa acolchada no son exactamente lo que tenían en mente.
Bueno, ha sido un invierno muy frío.
Er, sí. Gracias a Dios por Venus en pieles, ¿eh?
A los apostadores les gusta mi acto.
Es elegante, viendo un abrigo de visón en el escenario.
Y puedes jugar con ellos - abriéndolo, cerrándolo.
Los regulares se están aburriendo, Nadine.
"¡Todos se burlan y no hay tira de flamin!" uno de ellos me dijo:
y no puedo tener que volver con el Sr. Marmara.
De todos modos, será mejor que te cambies.
Necesito que sigas después de las Tres gallinas francesas.
Yo no hago la hora del almuerzo.
La hora del almuerzo es para principiantes y has-beens!
Mientras tanto, tengo un letrero afuera diciendo "Chicas exóticas sin parar",
y Eva de Eden se cayó de la espalda de un ciclomotor de un tipo maltés.
Puedes tener diez bob extra si sigues con su pitón.
Se supone que la calle está siendo demolida.
Pero algunos de nosotros somos propietarios ocupantes.
El consejo no puede hacer nada por nosotros.
Arnold!
El doctor es un hombre ocupado.
y pierdes el tiempo trayéndole té tan lentamente,
¡Habrá una capa de hielo en ella antes de que la lleves al salón!
Hace tanto calor como una tostada, señora Gelin.
Ah! Soy afortunado, tengo un fuego eléctrico.
Mi hijo, Martin, es un oculista en Florida, América.
Me envió el dinero para ello.
- Tienes una casa preciosa. - UH Huh.
Té para el médico, y un poco de tarta de queso.
Yo ... no lo hice fresco hoy, pero a veces, ya sabes,
Se corta un poco mejor.
Y siempre sabe bien.
¡Sé que lo hace!
Trabajó para la panadería de Segal durante más de 20 años y,
el día que cerraron,
Se mudó a mi cocina, ¡y apenas lo he visto desde entonces!
Pan que hace cada vez que no hay nada en la televisión.
No soy un hombre que pueda sentarse ocioso.
Y estos programas románticos no me interesan.
Fui a la cocina buscando una aspirina.
y había toda una bandeja de strudel.
Si buscaba aspirina, señora Gelin,
¿Fue porque estabas en el dolor?
Tal vez un poco.
Tal vez solo quería saber dónde estaba la aspirina.
Déjame terminar este pastel de queso, luego te echaré un vistazo.
¿Podría alguien preguntar sobre la naturaleza de esta sopa, hermana Julienne?
Es guisante esta vez, creo. Sin jamon
Un cambio muy bienvenido.
Pensé que nunca deberías llegar al final de ese mulligatawny.
Uno imagina que ahora debemos enfrentarnos con este potaje.
a una secuencia indeterminada de horas de té.
Nuestros números se agotan de forma desmesurada.
Mientras sucede, una nueva partera está en camino de unirse a nosotros.
Nuestras cargas se aliviarán de inmediato y,
Enfermera Franklin, es posible que pueda reservar esas largas vacaciones pospuestas.
Eso fue un trabajo duro, hermana!
Afortunadamente, una nueva clase acaba de calificar
de un hospital de enseñanza en Somerset.
La enfermera Anderson sobresalió allí.
Pensé que ella podría compartir su habitación, enfermera Crane.
Por todos los medios.
Pero la enfermera Crane acaba de convertir la vieja cama de Barbara.
en un sofá de estudio!
Estoy seguro de que la enfermera Anderson
Y voy a hacer muy buenos compañeros de armas.
A pesar de los cojines desperdiciados desperdiciados.
¿Puedo tentarte a un Nescafé?
¡Ya casi es hora de dormir!
No me impedirá dormir.
Tal vez deberíamos comprar uno de esos percoladores eléctricos.
¡Oh querido!
¿Qué?
Tengo una carta aquí sobre la señora Gelin de St Cuthbert's.
La revisión de su estoma no fue fácil en absoluto.
Iba a organizar más pruebas.
Ella tenía más pruebas en el hospital ...
.. y mostraron que el cáncer está de vuelta en su intestino,
y también le han diagnosticado metástasis en los pulmones y el hígado.
Pobre mujer. Ella no tendrá mucho tiempo.
¡Quítate el abrigo! ¡Vamos, quítate este abrigo!
Todo bien amor ¡Hola!
¿Eso es todo lo que vamos a conseguir?
Escucha, hemos pagado buen dinero! ¡Echemos un vistazo!
¡Vamos, quítate el abrigo!
Bien, Nadine. Llega un punto
cuando incluso dos roll-ons elásticos no lo van a esconder.
¿Supieras?
Tendrás que irte, Nadine. No tiene sentido que lo cubra con azúcar.
¡Podría manejarlo una semana más! ¡Podría manejar dos!
Nadie puede decir si sigo haciendo Venus en Furs.
Y he estado ahorrando y ahorrando hasta cuando llega el bebé.
Por favor, Sonia! Por favor, sólo dame dos semanas más!
Deja de rogar.
Los hombres mendigan cuando creen que tienen la oportunidad de lo que quieren,
Y eso hace que mi piel se arrastre.
¿Qué pasa con mi salario?
¡Si me estás despidiendo, tendrás que pagarme! He hecho tres shows hoy.
Sí, ¡y nunca mostraste más de una rodilla flaca en ninguno de ellos!
Eres una stripper, Nadine. Te pagan por desnudarte.
Puedes volver, ya sabes, si no te quedas con el niño.
¿Por qué querría volver aquí?
Porque es una vida decente y estable.
y creo que te arrepentirás si no lo haces.
¡No tienes idea de lo que me arrepiento!
Cuando Christian Dior encargó esto,
le dijo a sus perfumistas: "Crea una fragancia que sea como el amor".
Hm Así que consiguió 100 rosas, un gran racimo de jazmín,
¿Y los apretó en una botella con un poco de Lemon Pledge?
¡Oh, Valerie! Esa es la nota de corazón de chipre y naranjas sicilianas!
Hm ¿Puedo oler el pulimento de los muebles?
Trixie ha estado probando su nuevo perfume.
Fue un regalo de Christopher.
Oh. Tiene bastante personalidad, ¿no es así?
Traigo cojines de dispersión redundantes y noticias sombrías.
No puede ser más sombrío que las noticias de Valerie.
Los palos mejorados de mi tía Edie para vivir en Frinton,
Y voy a tener que impartir clases de ballet por las tardes.
y fines de semana hasta que se venda la escuela de baile.
Mientras tanto,
Los trabajadores de la electricidad siguen adelante con su trabajo para gobernar.
Los cortes de energía comienzan mañana.
Oh!
Y no deambular por la estación de autobuses.
Fred va a acompañarte hasta el chaperón y te entregará.
Si Mamá. Te quiero mamá.
Me preocupa que las condiciones sean demasiado desafiantes.
para un conductor aprendiz.
¡Disparates! Conducir bien tiene que ver con precaución, atención
y hacer frente a lo inesperado.
Ese es el boleto!
Con el pie fuera del embrague.
Por supuesto. Lo primero es lo primero.
¡Estoy asustado!
Señora Gelin, puedo remitirle de nuevo a St Cuthbert's
Si desea hablar con el consultor.
¿Haría felices a todos? Sé lo que sé.
¡Hablas de hacer feliz a la gente, mamá!
Pero lo que me haría feliz es si tú y papá empacaran aquí
y se mudó con Bernard y yo en Hendon.
Papá, mamá no quiere ningún strudel!
Hilary, hemos tenido esta conversación.
Sé que tienes dos baños.
Sé que tienes un horno rotisserie y calefacción central.
Y tú sabes que tu padre se metió los dedos hasta los huesos.
para comprar esta casa!
Voy a buscar un poco de agua.
¡Piedad! Ruthie!
Solo para que sepan que sé qué es lo que no estamos mencionando.
La gente tiene diferentes maneras de hacer frente, Hilary.
Sé que es difícil, pero tienes que tomar la iniciativa de tu madre.
¡Están de puntillas en todo!
¡Ni siquiera discutirán el hecho de que la calle está a punto de ser derribada!
¿Han recibido ya un aviso de desalojo?
Mi esposo, Bernard, piensa que debe haber una orden de compra obligatoria,
pero que lo han ignorado.
No nos dirían si lo hubieran hecho.
¡Hola!
- Entonces, si te sientas allí. - Gracias.
Hola, Dr. Turner.
Sí.
Me dijeron que era donde venían a ver a una partera de Nonnatus.
¿Su último médico le dio una tarjeta de cooperación para que nos la pase?
Solo lo vi una vez, pero él me dio esto.
Excelente, eso es todo.
Le transferiremos a nuestros libros de inmediato.
Más bien te envidio con este sensacional abrigo.
Se está ganando su sustento en este momento, enfermera.
Lo tengo en mi espalda todo el día,
Y luego en mi cama para mantenerme caliente por la noche.
¿Donde estas viviendo?
Estuve trabajando en el oeste durante un par de años,
pero me acabo de mudar a excavaciones de la carretera comercial.
Crecí por aquí, así que pensé en volver a casa.
Hasta después de que haya tenido el bebé.
Muchos amigos y familiares, espero.
Ninguno. Y así es como lo quiero.
Ahora, según tus notas, tu grupo sanguíneo es negativo,
Lo que puede causar problemas para el bebé.
si hereda un grupo sanguíneo positivo de su padre,
Pero no afecta los primeros embarazos.
Esta es mi primera.
Bueno, entonces, no será un problema.
Por curiosidad, ¿conoces el grupo sanguíneo del padre del bebé?
Enfermera, ni siquiera sé su número de teléfono. O su nombre.
¡Oh!
Oh!
¡Cielos a Murgatroyd!
Me imagino que el viaje de la enfermera Anderson se ha retrasado por el mal tiempo.
Pondré un sándwich de salmón y un trozo de pastel de cerdo a un lado para ella.
¿Sería grosero preguntar qué va a pasar con el pastel?
Supongo que más bien depende de si
Está cubierto de crema artificial o fresca.
Fresco, me temo. No va a seguir.
En cuyo caso, eso resuelve la cuestión.
¡Hoorah!
Hermana Monica Joan, si estos cortes de energía van a continuar,
Creo que tengo una tarea para ti.
Mi primera responsabilidad es asegurar el consumo de este pastel.
No me gustaría que nuestra nueva ayuda sea
Incomodados por la ingestión de crema en mal estado.
¿Por qué no puedo hacerlo?
La información sobre racionamiento eléctrico se publica todos los días.
Estamos en el Área J, según esta tabla.
Anoche nos avisaron con antelación.
esa Área J se desconectará durante el Período 3.
De acuerdo con esta tabla, el período 3 comienza a las 5pm.
Su dependencia de las fórmulas numerológicas es
casi similar a la nigromancia.
Es por eso que le agradecería que revisara el periódico todos los días.
Si nos da la información, podemos organizar nuestro trabajo.
Christopher!
¿Tendría razón al recordar que tiene algunas horas libres esta tarde?
Salvo emergencias, a las cuales somos, por supuesto, perennemente propensos,
¡sí es usted!
Eso es espléndido. Te he traído un regalo.
Alexandra!
Puede tomar la morfina por vía oral por ahora, señora Gelin.
No hay necesidad de inyecciones,
y la enfermera Crane te explicará la dosis.
No quería que bajaran la cama.
Estarás más caliente, señora Gelin. Y las escaleras te estaban molestando.
¡El daño a mi pintura me está molestando más!
¡La bolsa ha salido!
Dr Turner, en su salida, ¿podría llamar al piso de arriba?
¿Y decirle a la hija de la señora Gelin que necesitaremos un cambio de ropa?
Por supuesto.
¡No no no! ¡No dejes que Arnold vea!
No te preocupes, no te preocupes. Pronto tendremos ...
Pronto habremos cambiado eso.
¿Vendrá hoy la nueva enfermera?
Espero que sí, después de todo el trabajo duro que has hecho en esta dama de la nieve.
Es una pena que no le hayamos dado ninguna mano.
¡Una manicura la habría acabado a la perfección!
Podrías tomar una de nuestras lecciones de manicura más tarde, si quieres.
¿No quieres probar un poco de mi nuevo barniz de uñas?
Es el beso de la granada. ¡Has estado deseando que yo compre ese!
Mi mamá dice que solo las tartas se pintan las uñas.
¡Oh, mira, mira, mira! ¡Está comenzando!
Alexandra no se dio cuenta de lo que estaba diciendo.
¡No estoy segura de que ella sepa lo que significa la palabra "tarta"!
Pero ella sabía cómo lo decía su madre.
Y eso fue suficiente.
Moira es una mujer muy amarga.
En el balance, probablemente no fue sabio para mí
para llevar a Alexandra a casa la semana pasada con las uñas de color rosa brillante.
¡No eran de color rosa brillante, Christopher!
Eran una especie de delicado salmón.
De todos modos, se llevará un delicioso plato de Krispie Cakes a casa.
a su mamá esta vez, así que tal vez mi reputación sea restaurada.
Tu reputación es impecable.
Tu ex esposa me llamó tarta.
No me importaría, pero ni siquiera pudimos ir a esquiar.
¿Qué tiene que ver el esquí con eso?
Bien. Nos habríamos ido.
Juntos. En Suiza.
Suiza no es un universo moral separado, Christopher.
Nos hubiéramos quedado en un hotel.
Y todavía quiero que nos quedemos en un hotel.
No me importa si no está en Suiza.
¡No me importa si están a cinco minutos de la carretera en Epping Forest!
Solo quiero estar en algún lugar contigo.
En una habitación donde podemos cerrar la puerta.
y no ser molestado por nadie más.
Realmente no creo que este sea un lugar apropiado
para este tipo de charla.
Tenemos otra postal de la enfermera Mount y la enfermera Busby.
Sus últimas aventuras involucran un safari en Botswana.
Es así que encontramos un nuevo recluta.
Tendremos que esperar que ella aparezca.
Acabo de hablar con la matrona,
La enfermera Anderson despejó su habitación.
en la Casa de Enfermeras de Taunton ayer por la mañana,
y se fue en el tren temprano.
¡Es una niña, viaja sola!
Si ella no se materializa esta noche, tenemos que notificarlo a la policía.
"Enfermera Lucille Anderson, SRN, SCM.
"Edad 25. No es probable que esté en uniforme.
"Altura, desconocido.
"Color del cabello, no especificado.
"El color de los ojos, una cuestión de conjetura".
Apenas puedo poner en alerta a cinco policías del condado
con sólo eso para seguir.
Sin embargo, sargento,
Nadie debe desaparecer y no provocar inquietud.
Os dejo con los hechos que tengo a mi disposición.
Estoy seguro de que Christopher estaba bromeando sobre el hotel en Epping Forest.
No estaba bromeando sobre el hotel.
O todo lo que eso implica.
Volvió a hablar del tema cuando llamó hoy.
Migas, gracias a los cortes de energía,
No creo que nos quede un solo set limpio.
La cosa es, Valerie, no soy ese tipo de chica.
Y nunca he sido ese tipo de chica. Ni una sola vez.
En toda mi vida.
¡Estaba arrodillado en Test Yourself On Road Signs!
La hermana Mónica Joan dijo que no hubo cortes de energía.
en nuestra zona hasta mañana.
Debería haber comprobado la información que nos dio.
Le pregunté demasiado a ella, y se equivocó.
¡No me equivoqué!
La evidencia estadística fue errónea,
y probablemente falsificado
por los que conspirarían contra la sociedad.
Hermana, no debes angustiarte.
Cualquiera puede cometer un error. Los hago todo el tiempo.
Y ninguno de ellos ha sido tomado
como prueba de tu ...
¡Eres demasiado rápido para declarar que mi mente está enferma!
Ese no es el caso en absoluto.
Todos hemos estado bajo tensión, y no eres invencible!
¡Y tampoco estoy destinado a un segundo niño!
"Sin dientes, sin sabor,
"sin ojos,
"sans todo!"
Entra, rápido! ¡Fuera de la nieve!
¿Necesitas ver a una partera?
Soy una partera.
Soy la enfermera Anderson.
Lucille Anderson.
Ah, claro que lo eres!
Y me acabo de caer!
Lo siento, estamos en medio de corte de energía!
¡Lo siento, estoy tarde! Llevo dos días viajando.
- ¿Has traído una maleta o algo? - Traje dos,
pero tuve que dejarlos atrás,
- Cuando nos vimos obligados a evacuar el tren. Ah
Nada que un poco de Germolene no solucione.
No podríamos haber dicho lo mismo si hubieras tenido congelación.
Mi madre me envió el dinero para estas botas forradas de lana.
El primer invierno estuve en Taunton.
Se quedan en su caja hasta este año.
- ¿Es Taunton donde hiciste tu entrenamiento? - si
Muchos de nosotros llegamos desde las Indias Occidentales y fuimos directamente allí.
Una botella de agua caliente, una taza de té,
Un trago del brandy de cocina de las monjas y, por supuesto, una vela.
Me siento como un cruce entre un perro de San Bernardo y Wee Willie Winkie.
Los alemanes tienen diez pies de nieve cada invierno,
Y no van abandonando trenes por capricho.
Para ser justos, no fue realmente un capricho.
Estuvimos atrapados en unos apartaderos durante 14 horas.
Entonces, le sugerí al guardia que todos salgamos y caminemos.
Tomó un mínimo de persuasión,
pero el curso de acción sensato era bastante obvio.
Vas a respirar más fácilmente sentado en posición vertical,
Al menos hasta que tengamos un poco de oxígeno organizado.
¡Martín!
¿Jadeante?
No.
Acabo de correr al teléfono porque estaba muy emocionada.
Martín.
Mamá está mintiendo.
Te he traído un par de pares de mis nylons, solo para que te ayude.
Y algunas nuevas bragas térmicas,
De la oferta oficial de la Orden.
Aprecio mucho tu amabilidad
¡Son los hombros al volante a las ocho de la mañana de mañana!
Aprovecha al máximo tu noche temprana.
- ¡Duerma bien! - la noche
Tuve que despertar a la pobre muchacha esta mañana,
durmió a través de su despertador.
¿Qué supones que dirán nuestros pacientes?
sobre su ser ... de color?
Uno esperaría que no dijeran nada.
Ha habido enfermeras antillanas en St Cuthbert por algún tiempo.
Sin embargo, la gente puede ser terriblemente ignorante.
Hmm Y RUDE. Especialmente por aquí.
Cualquiera que diga algo de lado merece ser corregido.
La salud nacional estaba luchando,
hasta que todas estas chicas comenzaron a venir de la Commonwealth.
¡Buenos días, enfermera Anderson!
Sé que ya has conocido a la enfermera Dyer y la enfermera Franklin.
- Esta es la hermana Winifred. - Muy contento de conocerte.
- Igualmente. Te ves muy inteligente. - Gracias.
¿No querías desayunar?
Pensamos que el olor a tocino podría haberte tentado!
De acuerdo, cariño, ¿puedes defenderme?
Lo siento.
Ella tiene una temperatura furiosa.
No es de extrañar que te derrumbaste!
Bien, ¡vuelve a la cama contigo!
Es una infección de vejiga rugiente.
Cinco días de agua de cebada limón.
y los antibioticos deberian enderezarla
No hay trabajo por al menos una semana.
Me aseguraré de que ella descanse.
Bueno, tienes al menos un par de semanas para decidir.
donde vas a tener el bebe
Pero, Nadine, diría que tendrías más apoyo en el hospital.
o una casa de maternidad.
Estaré sola conmigo donde quiera que vaya, enfermera.
Me acostumbré a esconder cosas, cuando estaba trabajando.
Me gusta bastante la idea de simplemente esconderme, ahora.
¡No has hecho nada malo, Nadine!
Estamos aquí para cuidar de usted y su bebé.
Ni siquiera puedo decidir un nombre para ello.
Porque cambian los nombres cuando los bebés son adoptados.
No parece que valga la pena,
recogiendo algo encantador,
entonces se va tirando.
¿Le das folletos?
¿Sobre la adopción?
Sí. Hacemos.
Puedes entrar.
No quería molestarte.
Oh! Cuando estoy fijo en una tarea,
La disminución de mi atención no es posible.
- Me llevan a entender que tiene un trastorno de la vejiga? - si
Estaba un poco mal cuando partí para Londres,
Y el viaje empeoró las cosas.
Tienes una maravillosa colección de libros.
Hay mundos enteros dentro de sus tablas.
"Mucho he viajado en los reinos del oro,
"Y muchos buenos estados y reinos vistos".
"Alrededor de muchas islas occidentales he estado
"Que sostienen los bardos en fidelidad a Apolo".
Usted está familiarizado con el Sr. Keats!
Lo conozco bien.
Yo era bibliotecario en casa en Jamaica,
Antes de venir aquí a entrenar como enfermera.
¡Oh querido! Están en un terrible revoltijo.
¿Les gustaría reorganizarlos?
De acuerdo con el sistema decimal de Dewey?
Están alineados según el entendimiento.
que existe entre sus autores y yo.
No se requiere ningún reordenamiento.
No dejará que tu pie se mueva ...
Martín...
.. y el que te guarda no dormirá
El Señor mismo es tu guardián
El Señor es tu defensa a tu diestra.
Para que el sol no te queme de día.
Sí, es el que guardará tu alma.
El Señor preservará ...
.. tu salir y tu entrar
De ahora en adelante para siempre.
No me importa si las regulaciones
"No permitir vehículos privados dentro de las zonas de demolición designadas".
Estoy comprometido en la entrega de suministros médicos vitales
en nombre del Servicio Nacional de Salud.
¿No puedes salir y caminar?
Como tengo un gran tanque de oxígeno de reemplazo en mi bota, no puedo.
Si no eliminas esta barrera,
Me veré obligado a consultar con sus superiores.
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
La última vez que te examiné, tu cuello uterino se estaba dilatando muy bien.
Solo unas pocas horas más.
Horas? No dias?
¡No se permite que la mano de obra continúe durante días, Nadine!
No en el mundo moderno.
Y el tuyo está progresando maravillosamente.
Una vez tuve que ver a esta mujer, sobre un niño que no quería tener.
Ella hizo algo con algo afilado y frío.
Pero no me dejó ver y luego me mandó seguir mi camino.
¡Esos dolores duraron tres días!
- ¿Era este bebé del que estabas tratando de deshacerte? - No.
Cuando ese se fue,
No era mucho más grande que mi mano.
Era como una pequeña muñeca de color rojo brillante.
Entonces, ¿este no es tu primer embarazo?
Es mi primer bebé, ¿verdad?
Está bien, cariño.
Esta vez, vamos a probar el gas.
¡Me encargaré de ello, señor Gelin!
Buenos días. ¿Eres el propietario de este vehículo?
Sí, sargento Woolf. Yo soy.
Está causando una obstrucción.
¿Puede uno preguntar qué y a quién?
Trabajos de demolición imprescindibles.
Que parecen haber cesado a la primera señal de nieve.
Esta calle es ahora el sitio de las principales obras públicas.
Su coche está clasificado como una molestia.
Y usted está entrometiéndose en una casa privada.
El consejo nos ha informado que tan pronto como las casas de enfrente
Se han nivelado, entonces todas las utilidades en este lado.
será desconectado, y la demolición seguirá en breve.
Eso no será conveniente, me temo.
Tengo una señora extremadamente pobre para cuidar.
¿Qué estás haciendo, enfermera?
Solo estoy comprobando la posición del bebé.
Siempre ha sido un retorcedor.
Solía considerar si decidía quedármelo.
Podría llevarlo de vuelta a la Red Sesbania.
¡Y consíguelo un trabajo como contorsionista!
No puedo prometer que va a aparecer en un leotardo centelleante,
Pero parece que tenemos un poco de engañador en nuestras manos.
Es de nalgas
- ¿Es tan malo? - No está mal.
Sólo un poco poco elegante.
Me temo que está a punto de salir abajo primero.
Voy a llamar a la puerta de al lado y pedirles que llamen a la Casa Nonnatus.
Hermana Winifred, si no dañaste el Monumento a la Guerra,
y no dañaste el auto de la enfermera Crane,
Realmente no creo que cuente como un accidente.
Cuenta como una maniobra fallida.
Las únicas maniobras en las que debes estar pensando esta tarde.
están relacionados con la partería ... Te diriges a la casa de maternidad ...
.. tienen tres damas allí
en trabajo de parto, e iré y ayudaré a la enfermera Franklin con esta recámara.
Hola casa nonnatus Partera hablando.
Esa era la hermana Julienne.
Ella tiene gemelos sin diagnosticar, en el extremo más alejado del distrito.
Lo siento, Lucille. Sé que no estás bien.
Pero esto es como cuando Churchill tenía todos los aviones en el aire.
en la batalla de gran bretaña
Sólo dame una bicicleta. Y un mapa.
¡No necesitas un mapa!
Me sigues
y te dejaré con Trixie y luego iré al caso de los gemelos.
¡Algo está sucediendo en mi pasaje, enfermera!
Creo que sientes la necesidad de empujar.
Pero debes intentar no hacerlo, hasta que estemos seguros de que estás completamente dilatado ...
- ¡No puedo evitarlo! - ¡Sí, puedes, Nadine! Soplo.
Muchos golpes cortos, como este.
¡Solo hasta que me las arregle para examinarte!
¿Estás bien, Lucille?
¡Estoy en buen estado!
Nunca he montado en este tipo de carretera antes.
- Se llama adoquines, tendrás que acostumbrarte a ellos. - OKAY.
Apoya tu bicicleta aquí, luego por ese callejón,
Sube las escaleras y busca el piso 9. ¡Lo mejor de los británicos!
Nadine ... Nadine, cariño!
Necesitamos cambiar tu posición.
Y necesitas escucharme.
No puedo hacerlo
Sí tu puedes...
.. ¡y tu tienes!
Estás exactamente donde necesitamos que estés.
Abajo a la derecha en el borde del colchón,
y un pie empujando hacia abajo en cada silla.
Partera llamando!
- ¿Cuántos nacimientos de nalgas has visto? - Tres.
Dos nalgas completas durante la capacitación en el hospital, una franca en el distrito.
¡Todo lo demás está en mi cabeza, fresco como pintura de mis exámenes finales!
Ella comenzó a empujar antes de estar completamente dilatada.
La última vez que la examiné, sentí un labio anterior definido del cuello uterino.
Eso no importa ahora. El resto se desarrollará a medida que se desarrolle.
Con tu próximo dolor, Nadine, quiero que empujas.
¿No puedes sacarlo, enfermera?
Oh, tenemos muchas piezas de fiesta en la manga si las necesitas.
Pero ahora mismo, cuanto más trabajo hagas, mejor será para Baby.
La maternidad comienza aquí ... con una venganza.
Eso es, eso es. ¡Sigue viniendo!
Enfermera, algo se siente un poco raro.
Vamos a ver cómo van las cosas.
Puedo sentir un pie.
O una mano ...
"Los dedos son todos de la misma longitud,
"Y el dedo gordo no puede ser secuestrado.
"El hueso de calcis o hueso del talón no tiene equivalente en la mano".
Es un pie
Otra de esas presiones cuando estés lista, Nadine.
Vamos a mantener las cosas en movimiento lento y constante.
¡Aquí viene!
Primer pie.
Y el otro.
¡El bebé ha nacido hasta su barriga ahora, Nadine!
¡Eres una nacedora natural de bebés!
Ahora, Nadine, quiero otro de esos hermosos y constantes empujones.
con tu proximo dolor Lo sabrás cuando.
¡Maravilloso!
Maravilloso.
Ahora voy a envolver al bebé, para mantenerla caliente.
y dale la vuelta a un cuarto de círculo ...
.. para que tengamos un brazo ...
.. ¡y otro!
¡Oh, gracias al Señor!
Pero eres una chica inteligente, Nadine.
Luego voy a soltarla suavemente, y dejarla colgar por un momento.
La gravedad puede hacer cosas increíbles.
Mantiene nuestros pies en el suelo y lleva a los bebés a la tierra.
No puedo ver el cuello o la línea del cabello, Lucille ...
Cabeza extendida?
Nadine, cariño. ¿Puedes arreglártelas sin la enfermera Anderson detrás de ti?
- ¿solo por un minuto? - ¿Por qué?
Está bien, querida. Solo otro juego para el club de nacimiento.
Necesito que apliques presión suprapúbica, mientras maniobre al bebé.
¡La boca es gratis!
Y la nariz es libre.
Extractor.
Ahí.
Vamos, Nadine. Buena niña.
Eso es, buena chica. Eso es.
¿Quieres abrazar a tu niña, Nadine?
Estoy asustado...
No.
Eres valiente.
Tan increíblemente valiente.
Y desearía que todos tuviéramos su coraje.
El bebé está en condiciones sorprendentemente buenas,
Pero la madre reveló que este es su primer nacimiento vivo,
no su primer embarazo. Ella tenía una terminación de la calle trasera.
Así que puede haber complicaciones rhesus después de todo.
He dejado el cable largo en caso de que el bebé necesite una transfusión.
Vamos a transferirlos aquí, tan pronto como una ambulancia pueda negociar la nieve.
Gracias.
Enfermera, enfermera! ¡Gracias a Dios que estás aquí!
¡Piedad!
Te dejo toda la noche y miro el espectáculo que me saluda.
Ella comenzó a toser, se volvió a vomitar.
Se ... Acaba de salir de su boca.
Oh.
Tengo un regalo para ti!
Una lámpara de calor que baña tus pobres regiones inferiores.
en un hermoso brillo relajante!
Siento que he estado montando en una cortadora de tocino.
Usted ha tenido unos cuantos puntos de sutura. ¡Oh!
Tu tampoco suenas muy bien!
Bueno, no se lo digas a nadie, pero la partería es mi afición.
Por las noches y los fines de semana, enseño Toddler Tap y Baby Ballet.
en la escuela de danza de madame edith.
Fui a casa de Madame Edith! ¿Abajo en la sala de la legión británica?
Es en el Instituto Iris Knight en estos días.
Madame Edith es mi tía, pero se acaba de retirar a Frinton,
y quiere vender la escuela como empresa en marcha y comprar un bungalow.
¡Me encantó Madame Edith! Ella fue la primera persona que me hizo
Siento que era bueno en algo.
¿Cuándo sabremos si va a estar mal?
Cualquier ictericia comenzará a mostrarse dentro del siguiente día o así.
Solo parece un poco de bronceado al principio.
Patrick, ¿cuál es tu idioma europeo favorito?
- Inglés. - ¡Respuesta incorrecta!
Tienes la opción de francés, alemán,
Español, italiano, danés o húngaro.
Estamos recibiendo una au pair.
Me imagino que me vas a iluminar en cuanto a qué es eso?
Es un nuevo sistema continental de ayuda doméstica,
En el que las señoritas desean mejorar su inglés.
Alojamiento con familias británicas a cambio de ayuda.
Con tareas domésticas y cuidado de niños!
Entonces, decidí que voy a tener una au pair.
Entrar.
Me pregunté si el doctor podría venir y echar un vistazo a Baby Mulvaney.
Puedo ver signos definidos de ictericia.
¿No puedo ir con ella?
Es demasiado pequeña para ir sola a ningún lado.
¡Vi la ambulancia afuera!
Bebé está siendo enviado a St Cuthbert, para una transfusión de intercambio.
Tenías razón, por supuesto.
Hemorragia pulmonar.
Son las secundarias en los pulmones las que la van a llevar.
Ya sabía que las persianas estaban bajando.
Ella no ha tomado ningún alimento durante tres o cuatro días.
¿Puedo entrar?
Es tu casa, señor Gelin.
Ven y siéntate.
No tienes que dar la noticia.
Lo supe tan pronto como ella dejó de pulir los candelabros.
Sangre por toda la cama, no necesitaba ver ...
¿Está recibiendo algún apoyo de su sinagoga, Sr. Gelin?
No he ido a la sinagoga por años.
Pagué mis cuotas, pero simplemente dejé de ir.
La congregación se hizo más pequeña, la gente se mudó.
Me mudé.
Aquí arriba.
Incluso si nunca he salido de esta casa.
¡No puedes tirarlos!
Esta es su casa, y tienen derecho a quedarse aquí.
El Consejo confía en que todos los procedimientos
Se han observado, señora. Estoy aquí para asegurar que se lleven a cabo.
¿Por qué no esperas hasta que mi madre se lleve a cabo?
En una caja sangrienta!
Ve adentro, muchacha.
¿Sería tan amable de apartarse, señor?
Hay momentos en que el uniforme habla mejor al uniforme,
Y este es uno de ellos.
Gracias enfermera Lo que encontrarás ...
Me temo que usted malinterpreta, sargento Woolf.
Mi uniforme va a hablar con tu uniforme, no al revés.
Y lo que dice mi uniforme es esto ...
Hay una mujer en esta casa que tiene días u horas para vivir.
Ella vino a Poplar hace más de 30 años, como judía alemana,
para escapar de la persecución.
Y si la sacas de su casa ahora,
si la sacas de la cama donde nos esforzamos por mantenerla en paz
y libre de dolor, tendrás tanto en tu conciencia
como aquellos que la expulsaron del lugar donde nació.
No estoy del todo sin compasión, enfermera.
Mis propios abuelos vinieron de Rusia.
¡Y ahí va el cable del teléfono!
Su único vínculo con su hijo en América!
Los lazos que unen pueden ser muy frágiles.
¡Quédate donde estás!
Mantenerse sobrio es no rendirse.
No dejarte ir.
No permitiéndote hacer lo único que te hará feliz.
La autodisciplina se convierte en un hábito.
La autoprotección se convierte en un hábito.
Y crees que te estás poniendo una armadura,
Pero en verdad estás construyendo una jaula.
Y es seguro en una jaula.
Incluso puedes cantar una canción bastante satisfactoria,
como he descubierto.
Pero de una manera u otra ...
.. todavía estás entre rejas.
Tu solo ...
no están tomando nada para beber
Esperar un paso es como esperar un nacimiento.
Necesitamos cosas para mantenernos ocupados.
No hay nada que temer, Arnold.
¿Está ella con dolor?
Su pecho, suena como si le doliera.
Ya no. Nos hemos ocupado de todo eso.
Ella sigue siendo Ruth.
Y ella te necesita.
He reparado la línea telefónica, esta mañana,
y hay una estancia en todo el trabajo de demolición hasta nuevo aviso.
Si pudiera ser informado cuando, um,
Cuando llegue el fin, eso sería apreciado.
Hay cosas que puedo poner en tren.
Gracias, sargento.
El East End sigue siendo bueno para algunas cosas, doctor.
Si nunca te lo dije te lo agradecería.
Lo digo ahora.
Si nunca dije que estaba orgulloso de la casa que conservaste,
Lo digo ahora.
Si no te dijera que eras hermosa,
cuando tu cara se arrugó ...
.. cuando no tenías una blusa nueva de un verano a otro,
Lo digo ahora.
Y si no te dijera que te quiero ...
.. Lo digo ahora.
Echándote de menos...
.. Hablaré de mañana.
Dicen que van a despedir a Elizabeth en una o dos semanas.
Elisabet
Es un lindo nombre.
Suena inteligente y respetable.
Ella puede hacer mucho en la vida, con un nombre como Elizabeth.
Y voy a estar alrededor para verla hacerlo.
¿Has decidido en contra de la adopción?
La dejé entrar, enfermera.
La dejé entrar, ¡y fue como si me hubiera abierto!
No solo mi cuerpo,
pero todo mi ser.
No estoy segura de saber que tenía todo mi ser, hasta que ella llegó.
Algunas personas pasan toda una vida esperando un amor así.
Y algunas personas simplemente le tienen miedo.
Residencia Gelin.
Habla la enfermera de la señora Gelin.
Hola Martin.
Me temo que tu madre acaba de fallecer.
¡Han llegado tus maletas!
Aparte de los sombreros de mi iglesia siendo un poco aplastados,
Sobrevivieron muy bien, considerando todas las cosas.
¡Así lo hizo! Fudge De Crema De Colada Del País Del Oeste.
Mi madre siempre me decía que nunca apareciera con las manos vacías.
Y yo ... pongo una botella de agua caliente debajo del edredón para ti.
Pensé que podrías necesitarlo, viniendo de un lecho de muerte.
Gracias, muchacha.
- Quiero mi salario. - ¿Qué salario?
Para los dos últimos shows que hice, y para cubrir a Eve of Eden.
Quiero mi salario. Y no estoy rogando,
porque no te gusta eso
¿Has empeñado tu visón?
No. Lo vendí. Estoy comprando una escuela de baile.
Y estoy pagando en efectivo por la buena voluntad.
Creo que la frase que usarías es "trabajo decente y estable".
No olvides tu autoestima al salir.
¡Este es mi auto respeto!
Me pediste que me viera.
Y no estaba completamente seguro de que iba a estar a favor o fuera de esto
- Así que te conseguí esto. - Gracias.
Creo que es hora de que reservemos esas vacaciones, Christopher.
¿Las vacaciones de esquí?
Si puedo parafrasear,
Solo quiero estar en algún lugar contigo.
En una habitación donde podemos cerrar la puerta.
y no ser molestado por nadie más por un tiempo.
Creo que podemos manejar eso.
Estarás bien, ok. Inhala y exhala.
Entra por la nariz, y sale por la boca.
Trabajó un placer para mí, en El-Alamein.
Y tiene un pedazo de dulce de azúcar.
Ella está en camino de tomar su examen de conducir.
No siempre es la luz del sol la que divide la semilla.
rompiendo la armadura,
soltando el rodaje.
La oscuridad hace frágil el caso del corazón.
El dolor lo abre.
El coraje sacude las hojas.
Y la vida se despliega y se expande.
empujando hacia arriba en luz.
¡Oh, buenas tardes, señor Gelin!
Oh!
No puedo detenerme.
Hilary está afuera, en el Rover, y tiene miedo de que alguien lo arañe.
¿Te vas a vivir a Hendon, entonces?
Hm Su cocina, no lo creerías!
Y esto es lo último que vino de lo mío.
Strudel. Oh!
- Oh gracias. - De nada.
Ella se ve bastante severa.
Magdalena, conoce a la familia.
- Hola. - Oh.
Saca esos rulos o se verá como si estuviera saliendo del bote.
Me encanta el tiempo que los tres pasamos juntos.
- ¿hombres? ¿En una clase de mothercraft? - Sabes lo que deberías hacer.
- La extraño, enfermera. - La vida realmente puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.