¿Qué es una familia?
¿Es el lazo de carne y hueso?
¿Nuestros rasgos faciales y los rasgos que heredamos y transmitimos?
¿O es el ritmo?
nuestros corazones palpitan ...
.. marcando los días que compartimos?
Buenos días.
La familia es nuestra piedra de toque, nuestro refugio.
La familia es el lugar donde comienza la vida.
Gracias.
Magda ha funcionado bastante bien, ¿no es así?
Sí, no sé de qué te preocupabas, Patrick.
¡Yo!
Ahora, ¿qué vas a hacer con tu noche libre?
He prometido ayudar a Timoteo con su francés.
¡Y a cambio, voy a enseñarle a batear un corte cuadrado absolutamente punzante!
Creo que es una especie de deporte.
Timothy, Magda no quiere jugar cricket!
Deberías estar fuera socializando.
¿Por qué no vas y saludas a las chicas de la Casa Nonnatus?
Siempre parecen tan ocupados.
Y ya tengo mis mejores amigos aquí.
No yo Di: "Adiós, mamá".
Adios Querida.
¿Está todo bien, muchacha?
Gordon está en las noches en la fábrica de pintura.
Estoy sola mucho en el día, solo ... me atrasé un poco.
¿Por qué no te ayudo a hacer un poco de limpieza?
antes de que tu esposo llegue a casa?
Hola, señora Lunt.
Oh!
Lo hice yo mismo, ya sabes.
Cosí todo tipo de cosas y tejí, solía hacer la ropa de todos los niños.
Es muy bonito.
Ahora te voy a reservar en la casa de maternidad.
para que no tengas que preocuparte por nada más que Baby.
Usted debe ser el Sr. Lunt.
Solo le estaba diciendo a tu esposa que, considerando todas las cosas, creo
Es mejor que ella dé a luz en la casa de maternidad.
Lo siento pero eso no está pasando.
Señor Lunt, en mi opinión,
Todo es demasiado para tu esposa en este momento.
Ella no va a ninguna parte.
Podríamos hacer una venta de jumble.
La gente ama hurgando en la basura de otras personas.
Una venta de jumble ?!
¿Por qué no podemos ir a Margate como personas normales en Whitsun?
Porque le prometí a la WVS que organizaría algo,
y soy una mujer de mi palabra.
Ere, aquí, mira esto.
Señorita Reino Unido, Diane Westbury, mire lo que está haciendo.
Podríamos hacer nuestro propio concurso de belleza con Whit Monday.
Señorita Poplar 1963.
Están de moda ahora, ya sabes, concursos de belleza.
- No lo creo. - ¿Bueno, por qué no? Podríamos hacerlo juntos.
Podría vender boletos, haríamos un paquete para el CDC y el WVS.
¡Solo quieres ver a todas las chicas locales en sus pequeños!
No, solo quiero ver a mi encantadora dama esposa poner sus talentos a
Algo mejor que una venta de jumble parpadeante.
Bueno, cuando lo pones así.
Supongo que veríamos a las chicas con sus vestidos de noche.
Trajes de baño...
¡Podríamos tener una categoría de vestido casero!
Pediré nuevas acciones, pronto.
Hola, señora Turner! Hermoso día.
¿No es justo? Esperaba tener una palabra.
¿Podrías haber visto nuestra nueva au pair húngara, Magda?
Ooh, sí, tan glamoroso, ¿no? ¿Cómo va ella?
Maravillosamente No sé cómo nos las arreglamos sin ella.
El problema es que ella no conoce a nadie aquí aparte de nosotros.
Su familia está atrapada en Hungría y no la ha visto en años.
Me encantaría si pudiera hacer algunos amigos y establecerse un poco.
¿Qué tal si la enviamos a Keep Fit esta noche?
Siempre tenemos una risita, ella será uno de nosotros en ningún momento.
Señorita Poplar 1963.
Ahora solo tenemos que encontrar participantes.
Y vender entradas. Hmm Voy a poner la palabra.
¿Realmente crees que podemos lograr esto, Fred?
Si no subimos por lo menos 100 libras, lo usaré yo mismo.
¿Pueden todos cambiarse a sus leotardos? Llegamos tarde.
Magda, ¿no es así? Estoy realmente contento de que pudieras venir.
- Soy Valerie. - Gracias, es hermoso estar aquí.
He oído que acabas de llegar de París. ¡Qué maravilloso!
Creo que prefiero Londres.
No somos la Ciudad de la Luz, pero hacemos todo lo posible.
Lo siento, llego tarde ¡He estado ocupado planeando!
Fred y yo estamos organizando el primer concurso de belleza Miss Poplar.
Va a ser el lunes de Pentecostés.
Entonces, ¿de quién me puedo poner el nombre?
Oh, hay un premio 5 y un peinado gratis.
Hay una categoría de vestimenta hecha en casa e incluso voy a golpear algunos bob off.
Voy a entrar
Vamos, entonces, yo también lo haré.
Suena como si pudiera ser divertido.
Trixie, ¿y tú?
Oh, ahora que Christopher y yo estamos muy serios, pienso
Será mejor que me aparte en este caso.
Pero estaré allí para animarte.
Ahora, chuleta, señoras, vamos.
Magda, sígueme.
Entonces, niños, delante de mí tengo un cuenco de agua, una franela,
Una barra de jabón y una lata de talco.
Estas son cosas que deberíamos usar todos los días.
Mañana y noche.
Y solo para ayudarles a todos en su camino, voy
para dar a cada uno de ustedes su propia barra de jabón de alquitrán de carbón de Wright para llevar a casa.
Ven y recoge uno.
¡Hay uno para ti también!
Ella ha estado teniendo problemas para concentrarse recientemente.
Bueno, ven y recoge el tuyo, Wendy.
¡Oh querido!
Intenta y mira donde pones los pies.
Ella siempre se está tropezando con ella misma.
¿Tus rodillas están bien?
Ese niño realmente está en bastante estado.
Sin lavar, desnutrido, por no mencionar las liendres.
Y sus piernas están cubiertas de los más horribles moretones.
No sé si es simplemente una niña torpe, o ...
Hay algo más preocupante.
Ciertamente hay algo de abandono.
Entonces, ¿quién sabe qué más?
¿Cómo dijiste que se llamaba?
Wendy Lunt.
Ayer vi a la señora Lunt.
Wendy es su mayor.
Algo esta mal.
Y el Sr. Lunt ...
¿Crees que podría tener algo que ver con estos moretones?
No lo sé.
Sé que algo está pasando.
Le he pedido que venga a la clínica.
Mejor no. Trajes de baño.
¡Oh mi! Eres valiente.
Oh, no, no quise decir porque ...
- ¿Estás entrando? - Señor, no!
Mi madre me tendría en el primer barco de regreso a Jamaica.
si ella se enteraba
Me he ofrecido como voluntario para ayudar con la gestión del escenario.
Todo esto me recuerda el Gran Show de Yorkshire.
Todos esos jerseys de premios desfilaron en sus cintas.
¿Acaso estas jóvenes no tienen mejores cosas que hacer que ser?
boquiabierto en sus innombrables?
Enfermera Crane! Estoy seguro de que Violet está planeando un evento muy familiar.
Con gusto me ofreceré voluntariamente esa noche.
junto con cualquier otro disidente.
Esto no es más que una versión moderna de la reina de mayo.
Estas jóvenes son ofrendas a los dioses de la fertilidad.
Una vez, habrían sido sacrificados a ellos.
Tal vez tenga uno de esos después de todo.
Er, un momento en los labios, Valerie!
Si tienes hambre, toma un trozo de Nimble.
Hola, veo que has traído a tus hijos.
No querían ir a la escuela.
Bueno, puedes tomar una galleta en el café mientras esperas a tu madre.
Hola, señora Lunt, me alegro de que esté aquí.
Ven conmigo.
Y usted puede recoger su receta
- de la señora Turner en el escritorio. - Gracias.
Me temo que su presión arterial está un poco alta, señora Lunt.
¿Te sientes ansioso?
¿Por qué no están los niños en la escuela?
Wendy me ha estado ayudando en la lavandería.
No han tenido ropa limpia por un tiempo.
¿Y cómo está todo en casa, señora Lunt?
Cualquier cosa que me digas será confidencial.
A Gordon no le gustaría que te hablara.
Voy a hacer que el Dr. Turner aparezca mientras estás aquí.
No tardaré un minuto.
Esa es la última caja de cintas.
¡Tendrás que contactar al mayorista!
12 entrantes y tengo que rechazar a la gente.
Oh!
- ¿Vas a entrar entonces, Fred? - No, no sería justo para ustedes chicas.
Yo lo caminaría.
Oh, todavía estás aquí.
Tomando el té de la tarde.
Tan bueno como Claridges, ¿no te parece?
Oh...
Me temo que tu madre tuvo que irse a casa.
¿Puedo tener una palabra, enfermera Franklin?
Estoy muy preocupada por Wendy y Kevin.
Es su madre la que me preocupa.
Una mención del doctor y ella echó a correr dejando atrás a los niños.
Los tomaré. Pueden caminar conmigo.
Gracias, Trixie.
La enfermera Franklin te va a cuidar.
¿Dónde ha ido nuestra madre?
Me temo que no lo sé.
¡Es porque no nos quiere más!
Estoy seguro de que eso no es cierto, cariño! Te llevaré a casa.
Entrar.
¿Qué eres, una enfermera?
¿Puedo entrar? Me gustaría hablar con la señora Lunt.
Ella está dormida.
Esperaré.
¿Cuánto tiempo ha sido así, señor Lunt?
Meses.
Este lugar solía ser su orgullo y alegría.
Y ahora me da vergüenza dejarte verlo.
El embarazo puede ser un momento difícil.
Algunas mujeres se sienten deprimidas.
Estaba sucediendo antes de que ella se quedara embarazada. Ella no come
Ella no se lava Ella no levanta un dedo alrededor de la casa.
- Es como si algo se hubiera atascado aquí. - ¿Ha visto al médico?
Esa es la cosa.
Su viejo murió en el manicomio.
Y tengo miedo de que la miren y la lleven allí también.
¿Así que has estado tratando de manejarte por tu cuenta?
Hemos estado viviendo de sobras.
La ropa de los niños está sucia.
No lo hemos estado haciendo muy bien, enfermera.
Déjame concertar una cita con el Dr. Turner.
No no no no.
Sé cómo son los médicos.
Sólo para un chequeo. Ella no será "arrastrada" en ninguna parte.
¿Es eso una promesa, enfermera?
¿Vas a ayudar a mamá a mejorar?
Voy a intentarlo.
Prometo que haré todo lo que pueda para ayudarlos a todos.
¿Como es que?
La hebilla del nombre ...
.. Fred Buckle.
¿Dónde demonios conseguiste eso?
Se lo prestó al cuñado de Mickey Lawson.
Él hace el bingo llamando al granadino.
Pensé, bueno, si voy a hacer el MCing,
bien podría mirar la parte.
¡No está destinado a ser divertido!
Pensé que me veía bastante precipitada.
Te ves muy guapo por cierto.
Puede que solo necesite un pequeño ajuste.
Los reflejos son normales, señora Lunt.
Saca la lengua, por favor.
Ahora levanta tus brazos de esta manera.
Tus brazos se ven inquietos.
¿Cómo te has sentido últimamente, en ti mismo?
Correcto como la lluvia.
Todas las chicas están representando su lugar de trabajo.
Hay Miss Tate & Lyle Typing Pool,
Miss Pesos y medidas de la oficina,
La señorita Frith es la pastelera.
¿Y todos llevarán trajes de baño?
Y vestidos de noche y también hay un vestido redondo hecho en casa.
¿Entonces me preguntaba si podría irme como Miss Nonnatus House?
¿O tal vez la señorita Black Sail Public House?
Así que una tarde ocupada por delante.
Ooh, y mientras recuerdo,
Enfermera Anderson, me gustaría que visitara a la señora Norman.
desconfiado, su esposo tiene un alsaciano y él puede ser bastante amoroso.
¿El marido o el perro?
¡Buenas tardes, Dr. Turner!
Me temo que voy a estropear esas sonrisas.
Vi a una de tus damas esta mañana.
Doreen Lunt.
Oh como esta ella
Odio decir esto,
pero es casi seguro que es algún tipo de problema neurológico.
Posiblemente un tumor cerebral.
La he referido al Departamento de Neurología.
Oh no. Pobre señora Lunt.
Pobre Mr Lunt, también.
Apenas logra mantener a la familia unida como es.
Valerie?
Oh, lo siento.
Me atrapaste con las manos rojas.
Guardo mi caché secreto de chocolate en la nevera.
Gracias.
Por debajo de la ergometrina.
Vamos, vamos a arreglar este vestido.
Quédate quieto ...
Esto va a hacer muy bien.
Te mereces un cóctel.
- De mi parte, dar las gracias. - ¡Qué lujo!
Un Soixante Quinze.
Aprendí cómo hacerlos en París.
no para mi, gracias.
No quiero manchar
En la escuela nos dijeron.
El esmalte de uñas era el peor tipo de decadencia occidental.
Están muy equivocados. Es el mejor tipo.
Usamos palos de fósforo quemados para delinear,
Y zumo de remolacha para rouge.
Puedes imaginarte cómo fue llegar al oeste.
¿Fue peligroso? ¿Cruzar la cortina de hierro?
Fuimos por la noche.
Tenía que acostarse en el suelo cada vez.
El reflector de la atalaya dio la vuelta.
Luego cavamos un agujero para meternos debajo del alambre.
Seis semanas en un campamento de refugiados austriacos, luego logré llegar a París.
Pensé que mi viaje aquí fue duro.
No era nada comparado con el tuyo.
¿Un apuesto francés te derribó?
Algo como eso.
Él era un estudiante en la Sorbona.
Muy listo, muy encantador.
Planeamos casarnos.
¿Entonces por qué en la tierra intercambiaste París por Poplar?
Después de que él pensó que estaba coqueteando con su amigo.
Oh no.
Me alegro de haberme ido, me deja libre para conocer a Sean Connery.
A Paris.
A Londres.
Al mejor vestido casero.
¿Algún dolor de cabeza, señora Lunt?
En buen estado físico.
¿Podrías sentarte ahora?
Bueno, creo que podemos descartar un tumor cerebral.
Me pondré en contacto con su médico de cabecera.
Sr. Dockerill, realmente es bastante tarde.
Si no fueras tan elegante en tu traje de verano
- Debería estar positivamente furioso. - Lo siento mucho.
Fue Alexandra.
¡Oh, no me digas que el conejo se escapó de nuevo!
Ella se mojó en la escuela.
Oh, no, pobre.
Y al parecer no fue la primera vez.
Ella ha estado teniendo pesadillas.
Cada noche, desde hace más de un mes.
- Moira quiere que vea a un psiquiatra. - Oh.
Me parece un paso bastante drástico.
Los niños tienen estas fases, ¿no?
Ella probablemente estará bien para cuando lo vea.
Sí estoy seguro.
Los pájaros están en el Rialto.
¿Vamos y nos asustamos de nuevo?
Entonces, ¿cuántas entradas has vendido hasta ahora, entonces?
Erm ...
Oh, 11
Er, a la WVS.
Sólo las damas mayores, claro, las niñas más jóvenes no parecen querer que vengan sus esposos.
El Dr. Atherton cree que su esposa tiene una enfermedad llamada
La corea de Huntington.
Nunca lo oí.
Es una condición muy rara que se ejecuta en las familias.
Causa problemas con la forma en que mueves tu cuerpo,
Y la forma en que piensas y hablas.
¿Y qué si ella es un poco lenta?
Podemos vivir con eso, ¿no?
Me temo que empeorará en los próximos años.
Eventualmente afecta a todas las partes del cuerpo.
Lo siento mucho, señora Lunt.
Necesito fumar
Los apoyaremos tanto a ustedes como a los niños en todo lo que podamos.
Ella va a mejorar, ¿verdad?
Quiero decir, esto no es como cuando su padre murió.
Puedes hacer todo tipo hoy en día,
pueden poner a un hombre en el espacio por causa de Cristo.
Ojalá pudiera decir que sí.
Hay algunas cosas que simplemente no entendemos lo suficientemente bien
para poder tratar
¿Ella va a ...?
No por mucho tiempo.
Es poco probable que ella pueda vivir en casa por más de unos pocos años.
¿Y los niños?
Quiero decir, si su padre lo tenía, entonces ellos también podrían obtenerlo.
Hay un 50% de probabilidad.
Lo lamento mucho.
¿A qué hora llamas a esto?
El té está en el horno, las chuletas serán como zapatos de cuero.
No es para preocuparse.
Puede que haya tenido un huevo en escabeche o dos.
Oh, así que mientras he estado haciendo esclavos de mis fajas,
Has estado en el Black Sail.
¿Cuántos has tenido?
Uno ... erm ... en el Waterman.
Y uno en el almirante.
¡No! Tal vez dos en el Almirante.
Fred Buckle, tu mendigo borracho ocioso!
¡Era un negocio, no un placer!
¿Que es eso?
Venta de boletos.
Estamos agotados.
Oh!
¿Recuerdas ese día en Clacton?
Cuando me hice ir a nadar.
Aunque éramos los únicos lo suficientemente locos para entrar.
Voy a cuidar de ti.
Y el bebe
Y los niños.
Todos nosotros.
No te voy a decepcionar.
Sí, lo sé, cariño.
Tienes un buen turno, ¿sí?
Sí, absolutamente, gracias.
La señora Lunt ha entrado en labor.
He estado investigando la Chorea de Huntingdon por si acaso
Afectar el nacimiento.
No hay tratamiento para eso.
Está en sus genes.
Es tan parte de ella como el color de sus ojos o el tamaño de sus pies.
Esa pobre familia.
Uno se pregunta si ella podrá arreglárselas con el nuevo bebé.
Adelante.
¡Oh, Lucille, hemos vendido todas las entradas!
Eso es maravilloso, ¿verdad?
Sí, pero todavía hay mucho que hacer.
Ahí está la música, el diseño del escenario, sin mencionar los refrescos.
No podrías asumir algunos trabajos adicionales, ¿verdad?
¡Por supuesto! Me encanta un evento comunitario, me recuerda a mi hogar.
¡Gracias, Lucille! Me tomé la libertad de hacer una lista.
Gracias.
Eres consciente de que tanto la píldora
y la gorra holandesa solo se puede prescribir para mujeres casadas.
Me voy a casar dentro de unos meses.
Ah, bueno, me gustaría asegurarme de que todo esté en orden.
Así que salta sobre la cama y haremos el examen interno.
Póngase cómodo.
Pon esto aquí y hazte una idea.
¿Cuándo fue el primer día de su último período, señorita Kovacs?
No puedo recordar
En Francia.
Bueno, es posible que desee seguir adelante con sus planes de boda.
Yo diría que estás embarazada de dos meses.
Todo está progresando muy bien.
Lo estás haciendo muy bien por cierto.
¿Quieres una bebida?
¿Hay algo más que pueda conseguirte?
Todo lo que quiero es silencio, enfermera.
Supongo que mi cuerpo sabe lo que está haciendo ahora.
Por supuesto.
¿Que puedo hacer?
Si decide quedarse aquí, podemos proporcionarle toda su atención prenatal ...
No...
Me refiero a un aborto.
Lo siento señorita Kovacs
No hay circunstancias bajo las cuales eso sea permisible.
Excepto en la amenaza más grave para la vida de la madre.
Pero en Hungría es legal hasta 12 semanas.
Este no es el bloque comunista, señorita Kovacs, esto es Inglaterra,
y no entregamos abortos a ninguna mujer que lo exija.
Pero no puedo tener un bebé.
No tengo familia, ni amigos, ni dinero.
Por favor, debe haber alguna forma en que puedas ayudar.
Bueno, ¿qué hay de tu prometido?
No hay prometido, ¿verdad?
Pequeñas respiraciones. Pantalón.
Eso es.
Pequeños empujes.
Suavemente.
Pequeños empujes. Pequeños empujes.
Suavemente ahora.
Suavemente.
Aquí estamos.
Cerca de allí.
Sólo los hombros.
Ahí...
Chica inteligente.
La tengo
Bien hecho, Doreen.
Tienes una hija perfecta.
¿Es ella realmente mía?
Sí, ella es.
Mm? Mm ...
Ve a tu mamá ahora.
Sshh ...
Te amo cariño.
Relajarse.
Ahora, los estómagos han entrado, los pechos fuera.
Respiración profunda y sonrisa.
Ahora, Valerie, buenos pasos cortos, ¡y recuerda mirar a tu audiencia!
Pareces estar intentando coger el autobús número siete.
Quiero verte planear como un cisne, no galopar como un elefante.
¡Y traten de parecer que están disfrutando!
Vamos entonces, chicas.
¿Cómo haces lo que haces ...
¡Mucho mejor!
¡Y deslízate!
Y planear ...
Lo siento.
Te hablé de mi francés.
¿Que pasa contigo?
Usted debe tener novio
Los hombres son en total más problemas de lo que valen.
¿Así que has tenido novios?
¡Podría haberlo hecho!
¿Tomaste precauciones?
Magda!
Lo siento.
Si te pregunto algo, ¿prometerías no decírselo a nadie más?
Si tuvieras que meterte en problemas ...
¿hay algún lugar al que irías?
¿Una dama que podría ayudarte?
Una dama que podría ...?
Quieres decir...?
¿Crees que podrías ser ...?
Por favor. Sé que no es legal,
pero he leído sobre mujeres a las que podría ir ...
Créeme, ese no es un camino que quieras recorrer,
y si hubieras visto las cosas que he visto, ni siquiera estarías preguntando.
¿Se lo has dicho a los Turner?
Tienes que decirles.
Ellos pueden ayudar.
Prométeme, no hablarás más de encontrar a una de esas mujeres, ¿me oyes? Prometeme.
Por lo que puedo ver, no debería ampollarse.
Ella siempre está dejando caer cosas.
Nos vuelve locos a todos.
Ah, y muchas felicidades por su nueva llegada, señor Lunt.
- Estoy encantado de todos ustedes. - Gracias, doc.
¿Son los movimientos de Wendy un poco inestables?
Al parecer, apenas pasa un día.
sin que Wendy se tropiece, o deje caer algo.
Sus extremidades son rígidas y rígidas,
y ella ha estado irritable y tiene un bajo rendimiento en la escuela.
La he referido a St Cuthburt's.
¿No estás pensando que ella también tiene la de Huntington?
Hay una versión juvenil que causa estos síntomas.
Es increíblemente raro para un niño.
Desarrollarlo tan temprano de su madre.
Pero no es inaudito.
Redoble de tambores por favor.
Ahora esta es verdaderamente la primera vez.
Tradicional estofado de cerdo pigolt con paprika y semillas de alcaravea.
Oh, huele delicioso.
¿Es uno de los platos de tu madre, Magda?
Mis abuelas. Mi madre solía estar demasiado ocupada amamantando.
En realidad, señora Turner ...
Me preguntaba si podría tomar prestados sus libros de enfermería.
He decidido que me gustaría aplicar para la formación de enfermería,
Después de que termine de trabajar para ti.
- Por supuesto. ¡Es una maravillosa noticia! - El comercio familiar, ¿eh?
Estoy seguro de que tus padres estarían muy orgullosos, Magda.
- Voy a sacar mis libros viejos para ti. - Gracias.
Y tenemos todas las copias de la lanceta que puedes administrar.
Hmmm
Es un poco querida, ¿verdad, enfermera?
Ella ciertamente lo es.
He traído su botella para ti.
Sra. Lunt?
Ella parece querer sostenerla excesivamente, apenas la baja.
Pero ella ha mostrado poco interés en alimentarla o cambiarla.
¿Es la enfermedad?
Podría ser.
O podría ser el agotamiento de cualquier nueva madre.
- Espero que sea lo último. - Yo también.
Vamos a darle tiempo.
Ella estará con nosotros por unos días todavía.
¿Hay alguna noticia de Wendy?
Ella está con el neurólogo hoy.
Ahora, Wendy, ponte en el sofá para mí, hay una buena chica.
¿Qué dijo el psiquiatra?
Que necesitamos un conjunto muy fijo de reglas.
Que solo debería verla en los días fijos de la semana.
Que no debería volver a verla desde la escuela, porque ...
.. la distingue y enfatiza el estigma del divorcio.
Y que ella no debería tener que verte si ella no quiere.
¿Ella no quiere verme?
Ella te ama casi tanto como yo, Trixie, pero ella ...
Si realmente me amas, no digas nada más.
Dije desde el principio que no quería conocerla.
Si no iba a ser bueno para ella.
No tienes la culpa de nada de esto.
No.
Pero ella tampoco.
Vamos a resolver esto, te lo prometo.
Hay una manera para que todos seamos felices.
Y lo vamos a encontrar.
Papi...
.. Quiero ir a casa.
Por supuesto, cariño.
¿Se lo has dicho a la señora Turner?
Debes decirle a ella.
Comencé a sangrar en la noche.
Creo que el problema puede estar solucionándose.
Un poco de sangre puede ser normal.
Lo siento, pero eso no significa que lo perderás.
Recuerda lo que me prometiste.
Y, por el amor de Dios, dígaselo a la señora Turner.
Eso es.
Buenas tardes, señor Lunt.
¿Ven a saludar a tus dos encantadoras chicas?
He vuelto a ver a ese doctor.
¿Que dijo el?
- Wendy también lo tiene. - Oh no.
Oh, lo siento mucho, Sr. Lunt.
Están hablando de ...
.. enviándola lejos de su familia, a algunos ...
.. casa residencial.
Él sabe que no vamos a ser capaces de manejar,
¿Qué pasa con Doreen en el estado en que está?
Tal vez si tienes las cosas un poco más bajo control en casa.
Hay visitantes de salud, trabajadores sociales que pueden apoyarte.
No, no, tan pronto como llegan a la puerta,
entonces hemos terminado.
Pero podrías ayudarnos, enfermera.
Prometiste.
Dijiste que harías lo que pudieras. Por favor.
Por favor.
Ayúdame a ayudar a mis hijos.
Si lo prometes
para obtener la ayuda adecuada una vez que tengamos su forma de envío, entonces sí.
Voy a.
Esta noche eres mía ...
Completamente...
Aborto.
Das tu amor tan dulcemente ...
Hola wendy
Hola Kevin.
¿Estás listo para aprender a esterilizar una botella?
¿Pero me amarás mañana?
Ergometrina.
"Hacer que el músculo uterino se contraiga".
¿O solo un momento de placer?
Puedo
¿Creer la magia de tus suspiros?
Me seguiras amando
¿Mañana?
Esta noche con palabras
No hablado
Dices que soy el único ...
Bien hecho, señor Lunt.
Es un buen regreso a casa para tu nueva hija.
- Mm ... - ¿Eres tú, Magda?
Madga
¿Te sientes mal?
Me ocuparé de él, señora Turner.
Partera llamando. Buenas tardes, señora Lunt.
Estaba cerca, así que pensé en venir y ver cómo te iba.
¿Me la llevo?
Oh ... Ahí, allá, cariño.
¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?
No.
Necesitas cambiar
Sí.
Pobre pequeña cosa.
Caminamos el camino de la vida.
Juntos...
¿Que tu, trix?
Sí.
¿Llegar temprano por la noche antes del gran día mañana?
¿Todo mirando a la nave en el instituto?
Absolutamente.
Sr. Lunt, el pañal de su hija no había sido cambiado por algún tiempo.
Sé lo duro que has intentado.
Sé cuánto quieres que tus hijos se queden en casa contigo.
Pero la señora Lunt ...
.. simplemente ya no es lo suficientemente bueno como para cuidar de ellos.
Pero sé lo que estoy haciendo ahora, Doc. La enfermera me enseñó.
La condición de su esposa sólo va a empeorar.
Es probable que el bebé necesite ir a un cuidador de acogida.
Y hay un lugar listo para Wendy en la casa residencial.
Lo siento mucho, Sr. Lunt.
Como padre, solo puedo imaginar cómo se siente.
Hiciste todo lo que pudiste.
- Nadie podría haber hecho más. - Me esforzaré más.
Por favor.
Ayuda, enfermera. Por favor.
No dejes que se lleven a nuestros hijos.
Lo siento mucho.
Ajuste para una reina.
Bueno, una reina de belleza, al menos.
Oh, por favor deja que sea Lucille. Ella dijo que estaría aquí a las diez.
No se asuste, señora Buckle. Estoy aquí, y llevando regalos de mi iglesia.
Bueno, más de un préstamo.
Un micrófono.
Hice una promesa estricta de devolverlo al final del día.
Lucille, eres verdaderamente el cielo enviado.
Hay que ir
Magda!
Ahora no hay tiempo para estudiar, deberías estar preparándote!
Sí.
Toma asiento, amigos
- y prepárate para ser deslumbrado por las chicas más hermosas,
las mejores potras,
y aturdido por las damas más hermosas que es probable que veas.
- ¡Violeta! - Verdaderamente la flor de la mujer en plena floración.
Y cuento a mi encantadora esposa entre ellos.
Espero que Teddy sea bueno para la señora Towey.
Ella prometió traer a Angela dentro de poco para que pueda dar los ramos.
Ahí viene.
Buena suerte con la música.
Y recuerda, Timothy ...
.. centrarse en el piano.
Mientras tanto, para su deleite, en la vieja Joanna, tenemos crías.
Timothy Turner!
¿Cómo estás?
¿Has hablado con Shelagh?
¿Todo bajo control?
Sí, aquí está la lista de chicas.
Gracias.
¡Lo siento!
DE ACUERDO.
- Buena suerte, señoras. - Date prisa, chicas. Te necesitamos detrás del escenario.
Tengo un fuerte dolor de cabeza. ¿Puedes decirles que lo siento?
Curso.
Y así, damas y caballeros ...
¡Bienvenidos al primer concurso de belleza de Miss Poplar!
Prepárate para ser deslumbrado por la perfección.
¡Fanfarria, por favor!
Te ves hermosa
- Me siento nervioso. - Buena suerte. - Damas y caballeros,
Para su deleite, aquí están!
12 señoras exquisitas de cosecha propia,
todos representando un negocio local.
Shelagh, Magda tuvo que irse a casa, está enferma.
- ¿Los elegiste Fred? - ¡No! La esposa me mataría, ¿no te amaría?
Fred Buckle!
¿Deberíamos conocer a nuestra primera chica?
- Qué vergüenza por Magda. Tal vez debería ir a verla. - 'Ella es Margaret Brittan ...
¡Oh, Angela!
Ven a echar un vistazo a las mujeres bonitas.
Ella es una contadora en prácticas ...
Vamos a tener una mano grande para nuestra primera chica,
Ella es una aprendiz contable en Herb-son Brown.
¿No es ella encantadora?
Y finalmente, ¿qué harías para lograr la paz mundial?
Yo pondría a una mujer de Poplar a cargo.
Cualquiera que haya visto a mi tía a la hora de cierre un sábado sabe ...
.. no toleramos ningún desorden.
¡Aquí Aquí!
Y no tengo dudas, tenemos una futura señorita Gran Bretaña.
en la sala aquí hoy, y tal vez incluso una futura Miss Mundo!
Lo escuchaste aquí primero, amigos!
Magda, ¿no es así?
Lo siento, tengo que irme.
Señoras y señores, los resultados están en.
La paciencia es una virtud.
En orden inverso...
Miss Poplar 1963 es ...
¡Espera!
Srta. Oficina de Pesos y Medidas, Ruth Gardner!
Felicitaciones a nuestro encantador ganador!
Pero todos ustedes son ganadores, y creo que todos son fabulosos,
así que podemos tener un gran aplauso para todos,
¿damas y caballeros?
Y una recomendación especial para ...
.. Miss Black Sail Public House por el mejor vestido hecho en casa.
Y ella lo hizo todo ella misma, ya sabes, en casa!
Y un aplauso por favor para nuestra niña de las flores, Angela Turner.
Ponga sus manos ahora y agradezca a todos nuestros encantadores concursantes.
¿No son maravillosos?
La hermana Mónica Joan llamó desde la Casa Nonnatus.
Algo está mal con Magda.
[Y finalmente, me gustaría agradecerles a todos por venir]
- [y apoyando ...] - Cuida de ellos por mí, amor.
Oh no.
La vi apresurarse.
Ergometrina.
¿Qué demonios estaba haciendo ella con ergometrina?
Me temo que...
- Ella está embarazada. - ¡¿Qué?!
Creo que ella puede haber buscado consuelo entre las plántulas
en la asignación de Fred Buckle.
Magda?
Magda, ¿me oyes?
¿Puedes llamar a una ambulancia?
Magda, tomaste ergometrina?
¿Estás tratando de causar un aborto?
Estoy esperando a que ...
.. ven fuera.
El número seis es inconsolable en las damas.
Dispensaré pañuelos y palabras de consuelo.
¿Puedo obtener una foto?
¡Nosotros dos!
Debería haberte dicho.
Lo siento mucho.
¿Por qué no me habló?
Han realizado una D y C para detener el sangrado.
Está mal, pero estable.
¿Por qué no lo vi?
Nada de esto es tu culpa.
Ella estaba bajo nuestro techo, nuestro empleado.
Y le di los libros, Patrick ...
Magda está siendo dada de alta del hospital hoy.
Debería haberle dicho a la señora Turner.
Entonces ella podría no haberlo hecho.
Usted respetó su privacidad.
Sin tu pronta acción, ella seguramente habría muerto.
Las acciones de la hermana Mónica Joan también deben ser elogiadas.
A menudo he buscado refugio en esa asignación yo mismo.
Pobre niño.
Pero...
.. un aborto en los terrenos del convento.
Sin mencionar el robo de drogas.
¿Se informará el incidente?
He estado tratando de responder esa pregunta yo mismo.
Magda ha sufrido mucho.
No puedo, con toda conciencia, infligir más dolor.
Sé una buena chica para la enfermera Franklin ahora.
Y recuerda cuánto te aman tu papá y tu madre.
- Mamá no lo hace. - Nunca debes decir eso, ¿me oyes?
Tu mamá no está muy bien.
Ella ya no es ella misma, pero te quiere mucho, mucho.
Doreen ...
.. Wendy va ahora.
Sugiero que nos desviemos por la tienda de dulces en el camino.
En realidad es más bien un regalo, te llevo a Roseleigh Park.
Nunca puedo resistirme a un viaje en autobús en una mañana soleada.
Siempre cierro los ojos y finjo que soy Audrey Hepburn en Roman Holiday.
Wendy!
Olvidaste esto.
te quiero.
Yo también te quiero.
Creo que esta señora debe ser la señora Collins, Wendy.
Ella parece estar esperándonos.
Todos se ven felices.
Estoy seguro de que todas ellas están terriblemente contentas, pequeñas almas.
Entonces, ¿por qué los ponen aquí?
Porque es lo mejor.
¿Seguro que no quieres que te lleve a la estación?
Te voy a extrañar, mi amor.
Pero tengo que volver a París, para entrenarme como enfermera, como tu mamá.
Estos son para ti.
Escríbenos, Magda, y cuéntanos cómo eres.
Ojalá tu trabajo no te haya hecho tanto daño.
Yo también.
Algunas veces.
Pero desearía que no lastimara más a otras personas.
No, Trixie.
Has tenido que hacer algo espantoso,
Pero no dudo ni por un momento que el cuidado.
Y el amor que demostraste mientras lo hacías hizo que todo fuera mejor.
para todos los interesados.
Gracias por entenderme.
Ahora necesito que entiendas algo más.
Quiero que vuelvas con tu esposa.
Ella es mi ex esposa.
Y no la quiero, Trixie. te quiero.
Tú también amas a tu hija.
Si no puedes hacer que esa niña se sienta amada y segura,
Ella va a pasar toda su vida sintiéndose sola y asustada.
Porque ella estará lista para huir.
Para tomar vuelo, antes de que algo la lastime.
No te voy a dejar, Trixie.
Si no haces lo que tienes que hacer para crear un establo
y mundo seguro para esa hermosa niña ...
.. entonces no podré sentir lo mismo por ti que ahora.
No podemos simplemente terminar esto.
No podemos simplemente alejarnos de esta cantidad de amor.
Piense en ello como ... caminando hacia otra persona.
Y cuando ves a Alexandra,
Dile que todo va a estar bien.
Porque lo será.
Y le das mi ...
.. amor más profundo y querido.
Adiós, Christopher.
'El amor siempre es merecido por todos.
Pero no siempre se da, no importa donde busquemos,
o por mucho que lo deseemos.
Y las familias pueden ser desgarradas,
así como dibujados juntos,
por la corbata de carne y hueso
y los genes que nos definen,
o que heredamos y transmitimos.
La familia es el lugar donde comienza la vida.
Pero puede herirnos, incluso mientras nutre,
Dejándonos vacíos en lugar de cumplidos.
Nuestros corazones latían tan fuerte ...
que solo queremos el silencio.
¿Has tomado otra esposa?
Estamos bendecidos
Tu eres el padre
¡Ahí está ella!
Me pregunto si ella se sentiría sola allí sola.
Ella es una intrépida aventurera, cumpliendo su destino.
Eres enfermera y comadrona.
Y hay reglas,
reglas que has roto
Me vas a reportar