JENNY MADURO: El vuelo toma muchas formas.
Puede ser un despliegue de plumas, un ascenso hacia la luz,
o una partida.
O huyendo - un retiro del dolor
Hacia una alegría lejana no podemos ver por las nubes.
Vuelo puede ser
una empresa muy solitaria.
TODOS: En luz inaccesible
Hid de nuestros ojos
Muy bendecidos, más gloriosos
La antigüedad de los dias
Todopoderoso, victorioso
Tu gran nombre te alabamos.
Taxi al aeropuerto de Londres?
¡Oh, Christopher!
Habría estado perfectamente contento caminando a la carretera comercial
y marcando un taxi negro.
¿En esos zapatos? ¿Y con esta cantidad de equipaje?
Mi madrina me dejó muy claro que si llego a su casa
en Portofino con menos de cuatro cambios de ropa por día,
Además de los accesorios a juego, estaría dejando el lado hacia abajo.
Y voy allí por meses.
¿Cuántos meses?
No lo sé.
No he empacado ninguna ropa de invierno.
El guardarropa todavía está lleno de tweed, piel y guantes.
Incluso he dejado atrás mi suéter de cachemira con cuentas favorito.
No tengo ninguna intención de seguir en la Riviera italiana.
por el tiempo hace suficiente frío para eso.
Trixie, en el momento en que te sientas listo para volver a casa, me mandas
los detalles de su vuelo por telegrama, y ...
.. estaré esperando para recogerte.
Incluso si tengo que pedir prestadas las cadenas de nieve de la enfermera Crane.
Y empujar el coche hasta aquí.
¿Como amigo?
Sí. Absolutamente como un amigo.
¡No tan rápido, joven Beatrix Franklin!
¡No nos estás haciendo la oportunidad de decir adiós!
Y en honor a la ocasión, no estoy diciendo nada sobre
¡La pila de ropa que has tirado en la esquina de nuestra habitación!
Ellos charlan
Cuídate.
- Cuídate. - Gracias.
- Cuidate. - Adiós, Val.
Te enviaré una postal.
Si, tu mejor
- ARRANQUE DEL MOTOR - Conducir de forma segura.
Oh, no hagas eso, Michael.
¿Cuándo es tu próxima cita?
- que dia es hoy - martes.
Será hoy, entonces.
- ¿No deberían haberte dicho dónde vas a tenerlo ahora? - ¿Por qué?
Hay un montón de tiempo.
Esperemos. Ni siquiera has buscado un cochecito todavía.
Todo bien. ¿Dejarás de seguir?
Bueno, no hay nada de malo en preguntar. ¿Hospital o domicilio?
Déjame saber lo que dicen.
Se bueno para tu mamá.
LA PUERTA SE CIERRA
Oh, una carta dirigida personalmente a usted, hermana Mónica Joan.
¿Qué noticia es esta?
¿Es esa la cita para tu cirugía de catarata, hermana?
"Y enseguida cayó de sus ojos
"Como había sido escalas.
"Y recibió la vista de inmediato".
Y recuerda: con los pacientes de la enfermera Franklin repartidos entre nosotros,
Es económico con tiempo pero cuidadoso con cuidado.
Hemos sido una mujer abajo antes y lo logramos.
- Nil desperandum. - Ven entonces.
¡Está ahí dentro! Puedo oirlo
¡Ese es el! Entra después de él.
No, no lo toques!
- ¡Salí! - ¡Sácalo de aquí!
Le tengo.
Salí. ¡Afuera!
- MIEMBROS DEL EQUIPO QUE GRITAN - No, por favor.
¡Salí!
- ¡No por favor! - ¡Sácalo de mi nave!
¡No! ¡Por favor!
Fuera y fuera de puerto.
- ¡Bajate! - ¡Bajate!
Estoy buscando a mi esposa - Eunice Dobson.
Dobson?
Ella dijo que tenía una cita.
El nombre de su esposa está en nuestros libros, pero, de nuestros registros,
No parece que ella venga a la clínica.
¿A menos que esté bajo el cuidado de St Cuthbert, Sr. Dobson?
Ella dice que ha estado viniendo aquí por semanas.
Es su segundo y no está muy lejos.
Veo.
Tal vez con todo este sol, ella decidió quedarse en casa.
Estoy seguro de que hay alguna explicación.
Explicación o nada, la agregaré a las listas de mañana.
Aunque a qué hora llegaremos, no estoy seguro.
Entonces déjame, enfermera Crane. Estoy de esa manera.
Puedo agregarla a mis rondas de la mañana.
Oh. Gracias, enfermera Anderson.
Estoy buscando la misión de los marineros. C-me puedes ayudar?
No puedo ayudarte
Estoy buscando la misión de los marineros.
Lo siento hijo Sigue tu camino.
Disculpe, estoy buscando la misión de los marineros. ¿Me puedes ayudar?
No, no lo sé.
Disculpe, señor, ¿puede ayudarme?
Estoy buscando la misión de los marineros.
E-Disculpe. Necesito ayuda.
¿Me puedes ayudar? Estoy buscando la misión de los marineros.
Por ahí.
¿Qué deseas?
¿Cómo fue la clínica? ¿Qué te dijeron esta vez?
Lo de siempre: el bebé está bien, no hay de qué preocuparse.
No, no lo hicieron, Eun.
Porque fui y no estabas allí.
No has estado yendo, ¿verdad?
Simplemente no veo el punto.
¿Qué - ni una sola cita?
Con Michael, estuviste allí todas las semanas en esta etapa.
Bueno, no es como era antes, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
Estaba teniendo un bebé, Kenny. Yo era feliz.
Porque entonces no tenía idea de lo que me enfrentaba, ¿verdad?
Ahora lo hago.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre;
Venga tu reino;
Hágase tu voluntad en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdona nuestras ofensas,
como perdonamos a los que traspasan ...
¡Oye! ¿Qué pasa con usted?
Por favor ... déjame.
Eunice Dobson?
Soy la enfermera Anderson, una partera.
¿Hay alguna razón en particular?
¿Por qué no ha ido a la clínica, señora Dobson?
No tiene sentido. Éste patea, obviamente está creciendo.
Ahora que estoy aquí, solo necesitamos asegurarnos de que todo sea normal.
Especialmente si no has tenido ningún cheque en absoluto.
Enfermera, no hay nada de malo.
Estoy seguro. Pero si puedo tomar tu presión arterial ahora ...
- No. ¡No me toques! - Eunice, ¿qué te pasa?
Mira, estoy bien.
Y si crees que voy a algún lado cerca de un hospital esta vez,
puedes olvidarlo
Sugiero que tu esposa descanse un poco y te llamo más tarde.
Podemos hablar más y luego hacer planes para el nacimiento.
Mira, ¿puedes irte ahora, por favor?
Gracias, señora Buckle.
¿Qué es todo eso?
Cinco minutos de presentación, según el concejal Woodburn.
Sin mencionar el hecho de que él quiere que yo encuentre
Los papeles para el fondo de picnic en algún lugar de este lote y todos.
- ¿El qué? - Old Alderman Matchett creó una organización benéfica
Para recaudar dinero para el picnic del álamo.
Pero ha estado muerto tanto tiempo, y ahora parece que tienen que
gastar el dinero a finales de mes,
así que si no encuentro los papeles, entonces no hay dinero,
y entonces no hay posibilidad de un picnic.
Bueno, entonces es mejor que te rompas, entonces!
Recuerdo el picnic siendo el punto culminante del año.
¡Durante mi juventud rubia!
Bueno, fue para todos nosotros.
Imagina los recuerdos de Reggie: un día en el campo,
Algunos juegos, sidra de manzana!
Ooh, y me acuerdo de tus colitas!
Ellos charlan
Ugh!
El último trabajo de Eunice Dobson resultó en un parto asistido -
Las pinzas de simpson.
Eso hubiera sido muy angustiante.
Sí. ¿Qué pasó cuando fuiste a verla?
Ella se negó a ser examinada y se molestó bastante.
¿No pudiste tranquilizarla?
Ella me pidió que me fuera y pensé que sería mejor
Si yo hiciera lo que ella le pedía.
No va a ser fácil ganarse su confianza.
Voy a volver más tarde hoy y empezar de nuevo.
Dios ama a un trier!
Pasa todo el tiempo que puedas con ella.
El tiempo no siempre es un sanador. Pero puede abrir puertas.
Yo espero que sí.
Muy amable, el consejero Woodburn. Disfruta el resto de tu velada.
Bueno, la buena noticia es que he revisado todos los documentos.
y hay nueve y seis en la cuenta de picnic.
Entonces, ¿por qué la cara larga?
Aparentemente porque el tuyo realmente hizo un buen trabajo organizando
El concurso de belleza, concejal Woodburn siente que
Si Poplar quiere un picnic, depende de mí organizarlo.
Conseguí el tren de Frinton a la hora del almuerzo.
Es un buen trabajo nuestro Kenny me llamó,
Porque ella necesita algo de sentido para hablar con ella.
ELLA LIMPIA SU GARGANTA
- ¿Qué es esta vez? - Siento molestarte.
Pero es importante que llevemos tu historia.
y hazte estos cheques para el bebé.
Quizás si tú y yo podemos empezar de nuevo?
Una taza de té y unos cuantos torpedos de regaliz, ¿alguien?
¿Torpedos de regaliz?
Un agradecimiento a la señora Hagger en la tienda de dulces.
Ella también me dio algunas cremas violetas,
Pero los he puesto en la nevera por si se derriten.
Te, lucille
¿Té?
¡No hay nada más refrescante en este tipo de humedad!
En casa, solíamos tomar café negro con un poco de sal.
¿Eso no tuvo un impacto perjudicial sobre el sabor?
Posiblemente. ¡Pero te enfría!
Ojalá tuviera un ventilador, uno adecuado, plegable,
como mi tía Priss tenía.
No estoy trabajando con mucha brisa con mi comadrona de Myles.
¿Qué es lo que te preocupa tu cabeza?
Eunice Dobson.
Nunca he conocido a una mujer tan inflexible que no pueda.
y no, dar a luz.
Si tuviera un centavo por cada mujer que gritó "¡No puedo hacer esto!"
cuando llegue al final, tendría ...
Ooh, er, 29 bob y 11 peniques por ahora!
Es muy común durante el parto. Pero de antemano inusual, te lo concedo.
Y ella es tan vehemente y tan angustiada.
Realmente me preocupa.
Parece que necesita una buena sentada con Nurse Reassurance.
Escuchas lo que ella tiene que decir. Ver si la noción de un nacimiento en casa,
En un entorno familiar, le ayudará a calmar sus nervios.
No no. Por favor. ¡No por favor!
¡Venga! ¿Quién crees que eres, el hombre invisible?
¡Viruela!
¡Viruela! ¡Viruela!
Perdón por interrumpir, señoras.
Por favor, no te disculpes. Estoy seguro de que es una emergencia.
Hasta nuevo aviso, tenemos que asumirlo.
Aparentemente un ciudadano nigeriano - un marinero -
Fue expulsado de la misión de los marineros anoche.
Parece que pudo haber estado sufriendo de viruela.
¡Oh no!
¡Pensé que habríamos puesto todo eso en la cama después del año pasado!
Testigos dijeron que su cara estaba mal marcada.
¿Ha notificado al Oficial de Salud?
Sí. Y la policía lo está buscando.
Su nombre es Ade Babayaro.
- SHE SIGHS - Habrá rumores volando alrededor
incluso antes de que los bobbies se calienten.
¿Qué les diremos a nuestros pacientes si lo piden?
¿O si empiezan a exigir vacunaciones?
La gente piensa que hay una vacuna para todo en estos días.
Bueno, hay uno para la viruela.
Pero no podemos lanzarlo hasta que se encuentre a este hombre.
y su enfermedad está confirmada.
Todo lo que cualquiera puede hacer mientras tanto es estar vigilante.
¿Para avistamientos del marinero?
O signos de la enfermedad en otros.
No sabemos dónde ha estado ni a dónde puede ir después.
Bienvenido a casa, Reggie.
- ¡Hola mamá! - ¡Oh!
Oh, te ves tan flaca, ¡no hay nada de ti!
Aunque todavía huele bien.
¡Tú también!
Correcto, joven amigo, ¿qué es eso - tostadas o bollos?
Oh, ya está arreglado. Eso es todo resuelto.
Te he hecho unas cuantas tortitas de tocino, están en una bandeja en el horno.
Sólo un desayuno rápido, por favor, y luego directamente.
Porque los necesito a ustedes dos en deber de publicidad.
Para este picnic, todo está en la cubierta. Nos vemos más tarde...
¡Caimán!
Eunice?
Mira amor Lo he terminado.
Eunice ... dime cómo te sientes realmente.
EUNICE SOBS TRANQUILO
Ellos chater
Si puedo tener su atención, por favor.
¿Cuándo estamos siendo vacunados? Eso es todo lo que quiero saber.
No es tan simple como las vacunas, señora Lawrence.
Por qué no?
Ha tenido el cubo de azúcar de polio.
¿Por qué no puede tener la viruela?
La gente murió en Bradford el año pasado.
Porque hasta que la Junta de Salud haya confirmado el caso ...
¿Qué hay que confirmar?
Hay viruela en Suecia, lo leí en el periódico.
¿No es de donde vino ese marinero?
Para poner tus mentes en reposo,
La viruela no se propaga tan fácilmente por sí misma.
Tendrían que estar muy cerca del marinero para atraparlo usted mismo.
Ahora, a menos que estés aquí con una condición genuina,
Te sugiero que te vayas a casa.
Querido Jesús ... por favor ayúdame.
Intenté guardarlo para mí.
Déjame adivinar: cuanto más crece el bebé, más miedo hay.
No quise que sucediera.
No dejaría que Kenny me tocara durante dos años ...
.. y luego lo hicimos y el whatsit se dividió.
¿La vaina?
Incluso traté de deshacerme de él.
Uno de ellos dentistas cerca de Limehouse.
Pero no podía dejarlo acercarse.
No después de lo que pasó la última vez en ese hospital.
¡Simplemente no pude!
¿Qué pasó la última vez, Eunice?
Si me lo dices, puedo intentar ayudarte.
El bebé estaba atrapado.
Lo siguiente, el doctor entró y mis piernas se tensaron ...
Él intervino?
Él ... metió las cosas de metal dentro de mí, enfermera.
y yo estaba gritando.
ELLA RESPIRA DE MANERA PESADA, Eunice.
Pero él seguía tirando.
¡Me lo estaba arrancando!
¡Le grité que se detuviera!
Eunice. Eunice, ahora, Michael está ahí afuera, ¡necesitas calmarte!
¿Por qué no se detendría?
Tal vez porque eso es lo que pasa, amor.
- ¡Esto no ayuda! - SHE SOBS
Pamela, por favor!
Me encanta.
¡Pero no puedo tenerlo!
Ahora escúchame.
Tan seguro como la noche se convierte en día, su bebé va a nacer -
Justo aquí, en casa.
Y estaré allí para apoyarte lo mejor que sepa.
Bueno, vas a tener que pensar en algo, enfermera.
Porque no estoy teniendo este bebé.
No me digas - el resto de los estibadores
Han hecho voto de abstinencia.
Sin amor. Pero el rumor lo tiene
¡Ese marinero de la viruela durmió áspero junto a mis contenedores anoche!
Ha sido como un pueblo fantasma desde aquí.
¿Por qué? Los estibadores fueron vacunados debido a ese brote el año pasado.
No son ellos los que están preocupados, ¿verdad?
Son sus esposas e hijos.
Y si no lo encuentran pronto, lo encontraremos nosotros mismos.
Eso no será bonito.
Puedo apreciar la preocupación, pero la policía está buscando
y se siguen todas las pautas a la carta.
Debería tener la esperanza de que así sea.
De todos modos, es esa caja de hojaladas que le prometiste a Violet.
Para el picnic que hemos venido.
¿Picnic? ¿Mientras tengo un pub vacío de que preocuparme?
Puedes silbar.
Ese marinero necesita ser encontrado.
Después de todo, el hombre está ahí fuera, solo en algún lugar, enfermo,
En el dolor y sin duda asustado por su vida.
Chara parte de Nonnatus. Vi lo está organizando.
¡Todos bienvenidos!
El charabanc está en orden, así que todo está listo para un inicio temprano en Epping Forest.
Entonces, lo que necesito que hagas es seguir adelante
Todos los tenderos de Poplar, porque necesitamos donaciones.
Entonces quiero que recojas de tu área dada
y trae todo aquí a Picnic HQ.
Mientras estamos recogiendo,
te alegrará saber que Fred va a hacer los carteles
y las mesas de caballete, bancos, sillas de camping y carpas.
Whoa, whoa, whoa. Pensé que esto estaba destinado a ser trabajo en equipo.
Bueno, lo es. Alguien tiene que estar a cargo.
¿No son ellos, Reggie?
KNOCK EN LA PUERTA
Todavía estás aquí, Dr. Turner.
Por un buen rato todavía.
Me preguntaba si tenías un momento para pedir un consejo.
Por qué no? Es lo que todos los demás piden hoy.
Los pacientes llevan más tiempo investigando rumores.
del marinero de la viruela que los síntomas con los que llegaron.
Estoy seguro de que pudo tranquilizarlos, Dr. Turner.
Ojalá pudiera tranquilizar a Eunice Dobson.
Ella está sufriendo tal angustia ...
tan aterrorizado de otra entrega de fórceps
que ella no quiere dar a luz
No estoy seguro de qué más puedo hacer solo.
Entonces, ¿por qué no vamos los dos a verla?
¿Qué tal mañana por la noche? Voy a hacer una evaluación.
Gracias doctor. No me gusta la idea de que algún paciente tenga miedo.
Igual que aquí. Desafortunadamente, ahora mismo, muchos son solo eso.
Me llevo este lote al instituto,
así que puedes llevarte este pan directamente a casa?
- Porque Fred podría necesitarlo para su té. - Sí, capitán.
Oh, señor Palmer, muchas gracias por los frascos. El más amable.
Tesis
¿Hola?
No, por favor ... no te acerques a mí.
Estoy enfermo.
¿Tienes hambre?
Estoy hambriento...
.. pero no debes acercarte a mi.
Gracias.
Eres un buen hombre.
Pero, por favor, debes irte ahora.
Si te encuentran conmigo, también te perseguirán.
Me persiguen.
Soy reggie
Me llamo Ade, pero no puedo darte la mano.
Necesito ayuda.
Pero debes mantenerlo en secreto.
Sé que la entrega de un fórceps puede ser muy traumática.
Pero las posibilidades de necesitar asistencia.
Con un segundo bebé son mucho menos.
¿Sabía usted que?
¡No quiero hablar de ello!
Realmente creo que podemos mejorar las cosas para ti esta vez.
¿Vos si?
Porque yo no.
Eunice! ¡No hables así con el doctor!
Es como si hubiera una película en mi cabeza y ...
.. sigue jugando y jugando.
Lo mismo, una y otra vez.
Estoy intentando apagarlo todo el día.
¡Toda la noche!
¿Y sigue volviendo?
¡Sí!
¿Qué pasa en la película, Eunice?
Estoy mirando el techo de la habitación.
Las luces están en mis ojos. Y no puedo moverme.
No me puedo mover No me puedo mover
¡Y vienen a mí y escucho el sonido del metal!
Está bien, Eunice. Todo está bien.
Te podemos ayudar.
He tenido el tipo de ayuda que la gente como tú me da.
y no lo quiero!
Tiene que haber otra manera de evitar esto.
Hay un amigo en el trabajo
cuya esposa tenía algo que se llama una sección de César.
Una cesárea solo se realiza cuando la vida de la madre está en juego.
El problema de Eunice no está en su embarazo, sino en su mente.
- ¿Eunice? - ¡Vete!
Lo siento doctor
Su madre no la educó para que tuviera problemas con su mente,
¡O para hacer una carga de alboroto por nada!
Ella tendrá que seguir adelante con eso.
Eunice no puede simplemente "seguir adelante",
Porque, para ella, esto no se trata de nada.
Ella está claramente sufriendo de una fobia -
Un miedo abrumador al parto.
Y ella va a necesitar una enorme cantidad de apoyo.
Tarta Dundee para ti, Ade.
Gracias.
32 ...
33 paquetes de galletas, 13 de los cuales son de chocolate.
¡Será como la fiesta de cumpleaños de Billy Bunter que llegará este fin de semana!
Bien, porque no hay nada peor que una propagación débil.
¿Dónde está el pastel de Dundee, Reggie?
Secreto.
¿Qué quieres decir con "secreto"?
Es un secreto con mi amigo.
¿Que amigo?
¿Dónde has estado, Reggie?
¿Quién se ha llevado tu pastel?
¿Y quién te está pidiendo que guardes secretos?
No estarás en ningún problema, Reggie, lo prometemos.
- ELLA CENDE JUNTO A LA RADIO - Me gusta, me gusta
Me gusta la forma en que pasas los dedos por mi cabello.
Y me gusta el camino ...
- Sé que has hablado con ese hombre, Reggie. - ¿Ade?
Sí, Ade. Y sé que le has regalado.
Pero cuando le diste la comida, ¿lo tocaste?
Dígale al doctor la verdad, Reggie.
La viruela se contagia al tocarla.
No tiene temperatura y no hay señales de erupción,
así que no tenemos que preocuparnos todavía.
Ah. Ya estoy preocupado tonto, doctor.
¿Estoy en problemas?
Estabas siendo amable.
Nadie se mete en problemas por ser amable, Reggie.
Pero si pudieras recordar dónde estaba cuando lo encontraste,
Eso sería muy útil para mucha gente.
Veré a Reggie de nuevo en dos días,
a menos que desarrolle síntomas mientras tanto.
Gracias doctor.
O si te da más información.
¡Oh querido! ¿Alguien se siente bajo el clima?
¡Aún no!
Creemos que Reggie ha estado en contacto con el caso de la viruela.
Reggie! De Verdad?
No estoy diciendo.
Él tendrá sus alas cortadas hasta nuevo aviso.
¡Y ciertamente no saldrá con una lata de pastel debajo del brazo!
Fuiste sabio al consultar al doctor. Pero yo aconsejaría contra el pánico.
Bueno, tú dices eso.
¡Pero no fuiste tú quien lo preparó para ser presa!
Sh, sh, sh, está bien.
Tejí lo mismo para Michael cuando nació.
¡Y eso no terminó en la papelera!
¡Mamá! ¡Ella no está en forma!
Bueno, ella necesita ponerse al día, ¿no?
Ella es conocida desde hace nueve meses, esto iba a suceder.
y ahora está esperando algún tipo de milagro.
Solo hay una entrada y una salida.
Por favor, ¿puedes dejarme solo?
Escuchaste lo que ella dijo, mamá.
Te llevaré a la estación a primera hora de la mañana.
Solo estoy dejando la insulina para las rondas de la noche.
Has elegido un buen lugar para tus publicaciones, Lucille.
Oh, atrapa el sol en la tarde -
Me recuerda el porche de mi casa.
Bien, voy a ser dos garrapatas!
Oh, lo siento, Dr. Turner. ¿Te he detenido?
Oh no. Yo ... solo necesito volver para llamar a la Junta de Salud.
Todavía parece que no hay signos de este paciente de viruela.
Por favor, Dios, no me abandones.
No me dejes morir en este lugar terrible.
HE SOBS
Buenos dias reggie
El Dr. Turner me preguntó si llamaría a mis rondas.
¿Quieres una taza de té, enfermera Crane?
Hay uno en la olla. He estado manteniendo los niveles de fluidos de Reggie.
Estoy suficientemente regado, gracias.
- ANILLOS DE BELL - ¡Oh! Eso será un cliente.
Cierto chaval
Somos buenos amigos, tu y yo.
Y si hay una cosa que a ninguno de nosotros nos gusta,
Es un montón de inquietud y inquietud.
Eso son dos cosas.
Bueno, sí.
Mientras tanto, la forma más fácil de calmar a todos.
Es para que nos digas dónde podemos encontrar a tu amigo.
Es un secreto.
Entiendo.
Y he guardado secretos para amigos porque quiero ayudarlos.
Pero a veces, para ayudar realmente a alguien,
Tienes que romper tu promesa y traer a otras personas.
Solo puedes susurrarlo. Yo haré el resto.
Él susurra: Subterráneo. Subterráneo.
Oh gracias.
Por favor ayudarlo.
Señor Babayaro?
Perdone mi intrusión, señor, pero me han llevado a suponer
que usted se beneficiaría de la asistencia médica.
Dicho más claramente, que necesitas ayuda.
Soy la enfermera Crane. Y estoy aquí por mi cuenta, no te preocupes.
Si me dejas mirarte, podemos averiguar qué hacer.
No. Por favor, no.
Usted va a atrapar esto.
No necesariamente.
La viruela es una enfermedad muy grave.
No me mandes a casa
No tengo casa, a donde ir.
Crees que esto es la viruela, ¿verdad?
Bueno ... te llevaré a ver a un médico ...
.. pero reconozco lo contrario.
Dr. Turner? Lo he encontrado
Ade Babayaro está actualmente oculto en mi coche
y escondido con una alfombra de viaje.
Entonces mantenlo allí.
Traeré al médico y su dermatólogo.
En mi humilde opinión, este no es un caso de
lo que todos y cada uno suponían era.
Dios ha escuchado mis oraciones.
Había viruela en nuestro último puerto, señor.
Los hombres en el barco creían que esto era lo mismo.
Yo también lo creí.
Esto no es la viruela, señor Babayaro, y nunca lo fue.
Como confirmó el oficial médico, usted tiene lepra.
La lepra también es una enfermedad muy grave.
En la Biblia...
Nos hemos movido desde la Biblia, te lo prometo.
Y la lepra no es tan contagiosa como solíamos pensar.
Incluso tiene un nombre diferente en estos días: la enfermedad de Hansen.
Pero me puedes ayudar?
Mejor que eso. Podemos curarte.
Incluso hay un pequeño hospital especializado, llamado el de Jordan,
no muy lejos en Surrey.
Deberías ser un hombre nuevo para cuando hayan terminado contigo.
¿Cuánto tiempo debe esperar para ser admitido?
No largo. Tal vez unos días.
Volveré a donde estaba antes. Yo espero alli
Si puedo intervenir, señor Babayaro,
Soy de la opinión de que eso sería imprudente.
La enfermera Crane tiene razón.
Tenemos un dormitorio de repuesto. Puedes quedarte ahi
y disfruta de la paz y la tranquilidad mientras esperas ser transferido.
¡Perfecto!
Y puedo llamar, en caso de cualquier problema.
Puede comer con nosotros, si lo desea.
No. Con su permiso, es mejor que coma solo.
Vi?
Adivina qué, ese marinero no tenía viruela. Tenía lepra.
- ELLA GASPS - ¿Un leproso?
Bueno, ¿no los envían a una colonia?
Ya no. Ha visto a un especialista
Y al parecer la lepra no es contagiosa.
No hay posibilidad de que Reggie haya atrapado una cosa.
Oh! Gracias a Dios por eso.
¿Puede Ade venir al picnic?
Er, no, Reggie, no, no esta vez.
Él tiene que ponerse mejor primero.
Oh, anímate, Reggie.
¡Mira, mi lista de tareas es tan larga como mi brazo!
Necesito tu ayuda.
Si yo muero...
.. Sé que seguirás bendiciéndome,
estar ahi conmigo
Quiero agradecerte por guiarme en todas partes.
y por lo que he pasado.
Gracias por ... protegerme.
Perdoname hermana Lo siento.
"Vino un leproso a él, suplicándole,
"Y arrodillándose ante él, y diciéndole:
"'Si quieres, puedes limpiarme'. "
Has sido expulsado por tu enfermedad.
Me echaron antes de eso.
Es mi vida caminar solo.
¿Cómo es eso?
Se encontró petróleo cerca de mi casa en Nigeria.
Mi padre era un anciano
y cuando vinieron por el aceite, hubo conflicto.
Mi escape fue ir a Lagos y al mar.
Así que viví, pero me echaron a la deriva.
Ah.
No somos ninguno de nosotros a la deriva, si tenemos fe.
En la cruz, encontramos nuestro ancla.
¡Y no lo olvides, el charabanc sale a las ocho!
Es al revés.
Rápido - dame otro.
¡Y no le digas a Vi! Cualquier cosa sale mal con este picnic,
Ella tendrá mis agallas para las ligas.
Ade sigue teniendo buen apetito. Ha despejado su plato.
Estoy seguro de que todos estarán encantados de saber que un lugar adecuado
ha sido encontrado para nuestro nuevo residente.
Ah, ¿eso nos lleva a la posición desafortunada?
¿Que el señor Babayaro nos dejará?
La conexión entre nuestros devocionales ha sido muy edificante,
y en tan poco tiempo.
De hecho lo hace, hermana.
Ade será admitido en el Hospital Jordan en Surrey mañana.
Allí recibirá el tratamiento que así lo requiera.
¿Y es probable que se recupere completamente, hermana?
¿O siempre estará marcado?
La cicatrización es desconocida. Pero con el tiempo, Ade eventualmente se curará.
En mi libro, esas noticias positivas requieren otra rebanada de pastel de Madeira.
Eun?
Eunice?
SOBBING
Eun?
Eun? ¿Qué ... qué estás haciendo? Abre la puerta, amor.
- Déjame entrar. - No.
Ha comenzado, Kenny ...
.. y no puedo hacerlo. No voy a salir
Eunice, abre esta puerta.
Vamos amor. No queremos despertar a Michael, ¿verdad?
No.
No lo estoy haciendo, Kenny. No puedo
Por favor, no hagas nada estúpido, amor, ¿de acuerdo?
Voy a buscar ayuda, ¿de acuerdo?
¿Es esa casa Nonnatus? Es mi esposa, Eunice Dobson.
Se ha encerrado en el baño.
Creo que ella podría tratar de lastimarse.
Tienes que enviar a la enfermera Anderson.
No voy a necesitar ninguna ayuda, Kenny.
Llama al Dr. Turner y cuéntale lo que pasó.
- Tal vez pueda encontrarse conmigo allí. - Por supuesto.
Eunice ... te quiero. Tú lo sabes.
Michael te ama y yo te amo
Estarás mejor sin mí.
¡No! Eun!
Ella cultiva
La enfermera Anderson pregunta si la doctora Turner podría encontrarse con ella.
en el piso de Eunice de inmediato.
Creo que voy a venir también. Podría ser de alguna ayuda.
Por favor, déjame entrar. Necesitas mi ayuda allí.
¡Escúchala, Eun! Ella sabe lo que está haciendo.
¡No! Mantente alejado de mí, todos ustedes.
Viene y no hay nada que pueda hacer.
¡Lo quiero, enfermera!
Oh, estoy tan ...
Eunice. Por favor, no hagas esto.
Puedo ayudarte, pero primero necesitas calmarte y abrir esta puerta.
Enfermera, necesito sacarla de allí.
Un intento más. No queremos alarmarla.
Eunice ...
No importa lo que hagas, Baby saldrá de todos modos.
Y así será mucho peor. ¿Tu escuchas?
No quieres lastimar a Baby, ¿verdad, Eunice?
Tu amas a tu bebe ¿Recuerdas que?
Ella cultiva
Déjame patear la puerta abajo.
Kenny, ¿por qué no tomas un descanso y me dejas hablar con ella?
Somos solo tú y yo ahora, Eunice.
Y estoy seguro que tus contracciones son muy dolorosas.
Ella cultiva
Si sales, aquí estoy.
Puedo ayudarte a lidiar con ellos.
CLICKS DE BLOQUEO
Eunice ...
Ahora todo lo que necesitas hacer es seguir mirándome.
Eso es.
Ven a mí ahora.
Sólo sigue mirándome.
¡Eso es!
Ven a mí ahora.
La enfermera Anderson la sacó y la llevó al dormitorio.
Tomó un rato, pero ella lo hizo.
He llevado a Michael a los vecinos.
Vas a ella, Shelagh.
Estar allí solo empeoraría las cosas.
Estaré aquí con el señor Dobson, por si acaso.
Adiós, Ade.
Y asegúrese de seguir todas las instrucciones del hospital.
Estos especialistas saben de lo que están hablando.
Rezaré por tí.
Y yo por ti.
Por tu fe, hermana.
Sus oraciones me han puesto en un camino firme hacia el bienestar.
Que sean las mismas bendiciones para ti.
Vamos muchachos. ¡Date prisa con esas sillas! Al coche.
Cuida ese pequeño detalle como si fueran las joyas de la corona, Reggie.
¡Porque la Sra. Smith tendrá mis agallas para las ligas si su tazón se astilla!
No quiero poner un freno a las cosas, enfermera Crane.
La ley de promedios dice que obtendrás dos vómitos y tres cortos atrapados.
Observe estos cubos: uno vacío y el otro lleno de aserrín.
Así equipado, estoy preparado para la mayoría de las eventualidades.
Geoffrey!
Bolsillo.
¿Catapulta?
Confiscado.
En el bus.
Hasta que llegues, hermana. Y no tanto canto, ¿oyes?
No queremos que se vuelva demasiado ruidoso.
Puede que no pueda abstenerme, señor Buckle. Es a menudo el viaje
que proporciona más deleite que el destino de uno.
En realidad, tengo bastante experiencia, cuando se trata de cuidado de niños.
Mmm ¿Qué pasa cuando se trata de cambiar pañales?
¡Podrían pasar horas antes de que tu mamá y tu papá nos alcancen!
Estoy seguro de que habrá muchos expertos dispuestos a aconsejarme.
- Ah ... - ELLA CHUCKLES
Vamos, Alf.
- COMIENZA EL MOTOR - Siéntate, Reggie.
Ging, gang, goolie-goolie-goolie ...
EUNICE SOBS OK! Ok eunice
Ya casi estamos allí.
Lo estás haciendo muy bien.
Ella es ... Ella está muy cerca.
Vamos, Eunice. Puedes hacerlo.
No puedo hacerlo Enfermera, te lo dije, no puedo!
¡Usted puede! ¡Puedes hacerlo, Eunice!
Puedes exhalar a este bebé.
Mira, mira, mira, mira, mira, sígueme! ¡Sígueme!
Ella respira profundamente
¡Eso es! Buena niña.
- ella grita - no!
Eso es. Lo estás haciendo muy bien.
Eso es todo, Eunice.
Con tu próximo aliento,
Tu bebé va a nacer en este hermoso nuevo día.
Los griegos de eunice
Cerca de allí, Eunice. ¡Sigue adelante!
Bebe llora
Tienes una hermosa hija!
¡Lo hiciste!
¡Gracias!
¡Lo hiciste!
Oh!
¡Oh mi niña!
Estoy tan orgulloso de ti.
Ah. ¿Qué hay de eso, entonces, Vi, eh? ¡Lo hicimos!
- si Lo hicimos. - ELLA CHUCKLES
Fred, la gente solo va a ir a los arbustos!
No puedes tenerlos en todo el lugar.
Quiero decir, este picnic tiene conexiones parroquiales.
y sacará las avispas.
Tendrás que ir y decirles a los hombres y yo iré a hablar con las damas.
TIMBRE SUENA
He puesto los casos en el pasillo por ahora.
Todo huele un poco a moho.
Creo que todos han salido.
Dijiste que no querías ningún globo o un comité de bienvenida.
Por eso no les dijimos que íbamos a casa.
Todavía quería ver a todos. Además, soy voraz.
¡Pasarela!
Oh! ¡Hola!
¿Estabas tocando el timbre?
Lo siento. ¡Las aguas se han roto al otro lado del barrio!
Quinto bebe
¿Donde está todo el mundo?
Picnic Parroquial, Bosque Epping!
Tan maravilloso que estás de vuelta.
No me gusta
Me temo que no me importa si no te gusta la carne en maceta, Dean.
Una vez que lo ha mordido, no puede volver a ponerlo.
Y estoy racionando su limonada.
Si no pueden obedecer las normas relativas a las instalaciones.
- Oh, dámelo. - ¡Vamos, Phyllis!
Fuiste un demonio en los barcos a bordo, por todas las cuentas.
Podemos responder por eso!
¡Ciertamente podemos!
¡Bárbara! ¡Tom!
Oh, Teddy!
- ELLA NIEVE - ¡Ooh!
Recogimos un par de rezagados en el camino.
Y recogimos una caja de pasteles de crema.
Siempre me siento un poco incómodo cuando veo una tienda abierta un domingo.
Pero nadie va a ser aplastado en hierros por unas rodajas de vainilla.
Espero que no.
No queremos que tu visita a casa termine en un Black Maria.
Esto no es una visita, Phyllis.
El obispo declaró cumplida mi misión a Birmingham.
Estamos de vuelta a donde pertenecemos. Para bien
APLAUSOS
¡Hurra!
JENNY MADURO: Eunice no tuvo más hijos,
y su familia, ahora completa, se volvió feliz una vez más.
Su condición, no reconocida o nombrada por muchas décadas,
Ahora se conoce como tocofobia.
El miedo puede mantenernos atados, el terror puede cortar nuestras alas,
pero la confianza alivia el dolor.
La esperanza puede aligerar el cielo.
El amor nos hace valientes.
Y lo que más importa no es
si nos escondemos o volamos o incluso a donde nos lleva nuestro viaje -
Pero lo que nos guía a casa y donde venimos a tierra.
Quiero decir, es como la foto! Es perfecto.
Estoy dentro para hacerme la catarata.
¡Maduro como un higo francés y listo para rebanar!
Podría perder a mis hijos. No tengo casa
No tengo medios para ganarme la vida.
¿Debo estar a tu lado mientras corromperas sus mentes jóvenes?
Phyllis!
Mi amiga - ella está dentro. ¡Por favor ayuda!