'¿Quién puede olvidar el regreso al trabajo y la escuela?
despues del verano
Zapatos inmaculados, la caja de lápices prístina,
La promesa de que este año, la tarea se hará a tiempo.
En escritura absolutamente perfecta.
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Mamá, deja de preocuparte.
¿Estás bien?
- ¡Estoy bien! - ¿Estás seguro? - ¡Dije que estoy bien! - OKAY.
La perspectiva de un nuevo comienzo es siempre emocionante.
Una hoja limpia, un libro abierto.
La posibilidad de empezar de nuevo.
¿Ya casi hemos llegado?
Creo que está a la vuelta de la esquina.
Dijiste que hace años!
Sí, bueno, es un lugar grande, este Londres.
¿Cómo sabemos que no estamos viviendo en la parte católica?
Mira, esas cosas no importan aquí.
La gente en Londres vive mezclada.
- Oh, ahí, ahí, ahí está! ¡Ahí! - ¡Hey Mira! ¡Mira!
Quiero decir, es como la foto! Es perfecto.
Todo abastecido y listo para ir.
Niños, agarra tus maletas!
¿Este lugar abriéndose de nuevo?
Ciertamente lo es.
Terry Davidson, propietario.
- Esta es la señora, Pearl. - Hola.
Acabamos de asumir el contrato de arrendamiento.
Fred Buckle. Encantado de conocerte.
¿Es eso un acento irlandés que estoy escuchando?
Irlandés norteño. ¿Es eso un problema?
Bueno no para mi
Mientras vendas la Vida Deportiva,
Yo y yo vamos a ser los mejores amigos!
Derecha.
Cierra los ojos y abre las manos.
Me encanta.
Lo hice antes de que nos fuéramos.
Pensé que podrías ponerlo encima de la puerta.
¿Hay algo en lo que no hayas pensado?
Comida. Creo que pasamos una astilladora unas calles atrás.
De acuerdo, bueno, lo sacaré y conseguiré algo.
Usted hace un comienzo en la tienda. Los niños pueden ayudar.
La primera sesión, la llamo "las tres p".
Pubertad, periodos, y pongs.
Higiene personal.
Todas las chicas de la clase tienen más de 16 años.
así que han pasado por la mayor parte de eso,
pero te sorprenderás de lo poco que saben sobre sus propios cuerpos.
Eso sí, pensé que los bebés salían por el ombligo.
¡cuando era pequeño!
¡El primer día de entrenamiento de la partera debe haber sido una revelación!
Es bueno del club juvenil dirigir las clases.
Pero ... no puedo dejar de pensar.
una niña debe ser enseñada estas cosas por su madre.
No todos los padres están a la altura del trabajo.
Prefieren dejarnos la vergüenza.
Oh...
No te pongas nervioso, solo sigue mi ejemplo.
Correcto, creo que estamos listos.
Oh, espera.
Las chicas siempre quieren saber sobre esto.
¿Tampones?
¿Para chicas solteras?
Venga.
? No está bien querer seguir bailando
? No quedará tiempo para el romance.
? Ven afuera
? Hay una hermosa luna por ahí ...?
Lo siento, llego tarde
Mi mamá se olvidó de firmar mi permiso.
Gracias.
Pero como se llamen vuestros meses,
no hay necesidad de que interfieran con tu vida diaria,
Especialmente con la moderna protección sanitaria.
Probablemente estés familiarizado con este estilo de cinturón sanitario.
Es un problema estándar.
A diferencia de los viejos tiempos, las almohadillas son desechables,
Y puedes comprarlos en cualquier farmacia en todos los tamaños.
Pero también hay otras opciones.
Los tampones son usados internamente,
Y ven con un poco de aplicador de carton.
para que pueda obtenerlos en la posición correcta.
O simplemente puedes usar algo como esto.
Bueno, sí.
Pero no puedes ir a nadar en un cinturón sanitario,
o llévalo debajo de tu traje de baño en la playa en un día soleado.
Hay muy pocos días en que uno puede usar un traje de baño en la playa de Inglaterra.
Sí.
Asi que es muy molesto
Si te encuentras en tu período el primer día, el sol brilla.
De todos modos, dales vuelta. Mira lo que piensas.
Elizabeth, tu primero
Podrías intentar ser un poco más positivo.
Lo siento.
Pero sabes mis opiniones.
¡Lo envié por fichas hace una hora!
Habrá ido a ver a un hombre sobre un perro.
Hmmm
¿Perdóneme?
Estamos haciendo consultas sobre un Sr. Terence Davidson.
Soy su esposa.
¡Creí que oía crujir!
Tengo instrucciones de empacar para el hospital.
Las disposiciones estándar serían un camisón y una bolsa de aseo.
Pero ¿qué pasa con la nutrición?
Keats puede alimentar mi cerebro, pero ¿qué pasa con mi vientre?
Hermana Mónica Joan.
Provisiones para el hospital.
La operación no es hasta la próxima semana.
Sugiero ... volvemos a visitar sus preparativos por la mañana.
Entonces, ¿cómo fue eso, entonces? ¿Algo interesante?
Sólo tenis de mesa.
Oh.
Es tarde, Elizabeth. Vamos a llevarte a casa
Hoy es
Fred Buckle. Conocí a tu esposo el día que llegaste.
He estado buscando en los periódicos un aviso.
No habia uno Nadie por aquí conocía a Terry.
Yo vendría. Todavia podria Podría pellizcar mi casa y cambiarme.
Gracias, pero es solo un funeral familiar.
He estado en tus zapatos.
Si hay algo que necesita, cualquier cosa, solo pregunte.
Gracias, señor Buckle, sé que tiene buenas intenciones
Pero no necesitas preocuparte por mis problemas.
Puedo manejarme perfectamente bien por mi cuenta.
Vamos, niños. Buenos días, señor Buckle.
Oh! ¿Hoy es el gran día?
Los planetas no están bien alineados.
Oh. Oh querido.
Gracias, enfermera Hereward,
pero nos gustaría lograr esto con la menor molestia posible.
Vamos, sor mónica juan.
Buena suerte en el hospital.
¿Qué tipo de negocio tiene usted, señora Davidson?
Es un quiosco de prensa.
Me resulta difícil salir durante el horario comercial.
No puedo permitirme perder el comercio.
Oh, ¿no hay nadie que pueda ayudarte? ¿Tu marido?
Fue asesinado en un accidente de coche.
Justo después de que llegamos.
Lo siento.
¿Tienes familia en Inglaterra?
No.
Pero yo y Terry, nos paramos en nuestros propios pies.
Y eso es lo que voy a seguir haciendo.
Y voy a conseguir que una partera lo visite en su casa, señora Davidson.
Con suerte, alguien debería acudir a usted esta noche.
Muy bien.
Pero debes decirle si estás luchando.
No estoy luchando, gracias.
Soy muy capaz
Ahí. La hermana Winifred y yo hemos hecho una rotación,
Así que uno de nosotros visitará todos los días.
No estarás por tu cuenta.
A veces, la soledad es la mejor sociedad.
Whoo! ¡Oh! Giddy-up, giddy-up!
Oh! ¡Ustedes, jóvenes, pueden llevarme alrededor de la cuadra cualquier día de la semana!
No hay muchos muchachos que lleven a mi señora a dar un paseo.
- ¡Y vive para contarlo! - ¡Oh!
Oh, lo siento, hermana.
Albie valentine
Y esta es mi mujer, Maudie.
Ella nunca sería normalmente afrutada frente a una monja,
Pero ella no te vio allí.
¡Está ciega como un viejo murciélago!
Estoy dentro para hacerme la catarata.
¡Maduro como un higo francés, y listo para rebanar!
Soy la señora Shelagh Turner, y esta es la hermana Mónica Joan.
Orden de Saint Raymond Nonnatus.
Entonces no hay necesidad de pararse en la ceremonia, Albie.
Nonnatons - lo han visto todo!
Oh, sí, tu lote entregó todos nuestros.
Si no recuerdas la cara de Maudie, ¡quizás recuerdes la otra mitad!
Me imagino que tu esposa quiere establecerse.
Mucho tiempo para ponerse al día más tarde.
Ahora, ¿dónde está ese apuesto joven?
¡Él necesita meterme en la cama!
¿Hola?
¿Tienda?
Tendrás que ser rápido.
Estoy sacando provecho.
¿No eres un poco joven para ser un encargado de la tienda?
Soy el hombre por aquí ahora.
Bueno, antes de llamar para la noche,
¿Puedo molestarte por una bolsa de platillos voladores?
Mi papi dice que estos saben a obleas de comunión.
Estoy de acuerdo. Pero mi marido no puede tener suficiente de ellos.
Pero entonces, él es un vicario, por lo que podría explicar las cosas.
La señora davidson? Enfermera Hereward, partera.
Creo que me estás esperando.
El óvulo viaja por la trompa de Falopio hasta el útero.
Y, si se encuentra con una semilla masculina, o esperma ...
.. entonces las dos células se unen, y un bebé comienza a crecer.
¿Alguna pregunta? Sí.
Mi hermana dice que si una dama va por una semana después de hacerlo,
luego lava la semilla del hombre y la dama no se enamorará de un bebé.
Mmm No es verdad.
Si miras aquí, puedes ver el tracto urinario y la vagina.
Están completamente separados.
Enfermera anderson
Por favor, copie la imagen en la pizarra,
y etiquetar las partes del cuerpo con sus nombres anatómicamente correctos.
Ahí. No estaba tan mal, ¿verdad?
Si me hicieran esas preguntas,
No sabría dónde mirar.
Los miras a los ojos y se los das directamente.
Mejor que se vayan
Con la cabeza llena de tonterías.
Ah ... vamos, chicas, arrodíllate.
Si tus otros dos eran los dos libras,
No es de extrañar que este también sea un buen tamaño.
Oh!
Activa, también.
Debes ser pateado en pedazos.
Realmente no he estado prestando atención.
No.
Solo puedo imaginar lo difícil que ha sido.
¿Es el piso lo suficientemente bueno? Lo he fregado de arriba a abajo.
Simplemente no me juzgues por mis cortinas.
Esa ventana mira hacia una pared de ladrillos, y esa tiene barras.
Está bien para una entrega a domicilio.
Y sin mancha.
Aunque es posible que desee deshacerse de estas cajas -
No dejan mucho espacio.
Son las cosas de Terry.
Lo siento mucho. YO...
No pensé
No sé qué hacer con ellos.
Yo podría ayudarte a atravesarlas.
O ... O simplemente siéntate contigo mientras lo haces.
Bueno, eso no es parte de tu trabajo.
Cuando no soy comadrona, soy la esposa de un cura.
Ayudar a las personas a través de los momentos viles de la vida está en gran medida en mi competencia.
Por favor. Me gustaría ayudar.
Gracias chicas. No te entretengas, corrimos un poco más.
Nos vemos la proxima vez
Etiquetado interesante.
¡Estoy bastante seguro de que "tuppence" no es un término anatómico!
Elisabet
¡Lo siento! Solo viene
¡Ahí tienes! Estaba parado afuera preocupándome. Vamos.
Qué en la tierra...
Er ... es solo un ejercicio que hacemos,
Así que las chicas saben qué es lo que hay abajo.
¿Para la clase de salud y relación?
¿El qué?
Firmaste un formulario para que Elizabeth asistiera.
Yo ... vi el resbalón yo mismo.
Ciertamente no lo hice!
¿Por qué querría que ella fuera expuesta a esta ... basura?
¿Por qué arruinas todo?
No has escuchado lo último de esto.
Lo siento mucho. Pasé más tiempo con mi última dama de lo que debería.
Whoa! ¿Por qué no te sientas dos minutos?
Cuando estábamos en Birmingham, tuve tiempo para hacer nuestro trabajo doméstico.
Pero ahora tu pila de camisas se está yendo de las manos.
Así que déjalos. Nunca antes solía planchar mis camisas.
Solo solía ponerme la chaqueta y dejar que se cayeran las arrugas.
Sí, y cuando estabas soltero, eso era entrañable.
Pero ahora, la gente solo pensará que soy una esposa terrible.
Eres una esposa perfecta.
No sé sobre eso, pero lo estoy intentando.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre ...
Seis hijos que tengo, hermana.
Albie habría tenido más, pero al final tuve que ponerle fin.
Bueno, la naturaleza intervino.
Un día me puse de pie para poner en el hervidor.
Y mis entrañas me cayeron en las bragas.
Por supuesto, no serías ajeno a ese tipo de cosas.
¡Por favor!
Tendré paz para decir las oficinas del día.
¡Si tú lo dices!
Padre nuestro que estás en los cielos...
Acabo de recibir una llamada del consejo.
Ha habido una queja sobre la clase
en el club juvenil de la noche anterior de una Sra. Walker, madre de Elizabeth.
Bueno, hermana ...
La acusación que más me sorprende es que la enfermera Anderson
animó a las chicas a producir dibujos de ... naturaleza delicada.
¡Oh mis dias!
El dibujo fue idea mía, hermana, y fue puramente anatómico.
Eso tal ves sea el caso,
Pero me temo que todas las clases adicionales serán canceladas ...
.. investigación pendiente.
¿Eso es?
¿No hay nada que podamos hacer?
Sugiero una visita a la señora Walker, con una disculpa total.
Sus hijos tienen aproximadamente la misma edad que mis dos cuando enviudé.
Estaba lejos con la guerra.
Fueron los amigos y vecinos los que mantuvieron a mi familia unida.
La señora Davidson no tiene nada de eso.
Me metí en la tienda el otro día,
pero apenas podía sacar una palabra de ella.
Ella es una mujer orgullosa.
Bien, eres tú de nuevo en acción.
Gracias, Fred.
Y, er ...
- Dígale a la señora Davidson que preguntaba por ella. - Lo haré.
La señora Davidson llegará allí.
Todos lo hacemos, al final.
Vamos a llevarte al teatro.
¡No! ¡He cambiado de opinión!
¡Vamos, fuera contigo! ¡Dame un poco de paz!
¡Eres tú quien ataca mis oídos con tu incesante charla!
Trata de mantener la calma, hermana.
Hará las cosas más fáciles.
Reza por mí.
Y para mi alma inmortal.
Estás en buenas manos, hermana.
Sólo podemos pedir disculpas.
Si hubiéramos sabido que su hija había falsificado su permiso ...
Mi hija no tiene la culpa aquí.
Eres tú.
¡Exponer a las mujeres solteras a cosas que no saben hacer!
Sra. Walker ...
es mi experiencia
que cuanta más información tenga una joven, mejor.
Mi experiencia, ese conocimiento precoz destruye vidas.
¡Lo he visto! Incluso en mi propia familia.
Mi hermana arruinó. Entonces no
No retiraré mi queja.
De hecho, no descansaré hasta que tus clases estén prohibidas.
de todos los clubes juveniles en la ciudad!
Elizabeth, muestra a las enfermeras.
Lo siento mucho.
Nunca quise causar ningún problema.
No te preocupes, no es tu culpa.
¿De qué otra manera se supone que debo aprender algo?
Antes se me permitía ir a la biblioteca
Hasta que me encontró leyendo un libro de bolsillo.
El club juvenil fue lo último que pude ir solo.
¡Ella no confía en que yo vaya a ninguna parte!
Elizabeth, tu madre mencionó algo sobre su hermana.
Tía Lily.
¿Qué sabes sobre ella?
Nada...
.. excepto su nombre.
Elizabeth, pensé que estabas mostrando a las enfermeras.
¡Estoy vivo!
He caminado por el valle del éter!
Y sal por el otro lado.
Pero debes mentir en voz muy baja para permitir que las cosas se resuelvan.
La enfermera ha puesto bolsas de arena a ambos lados de tu cabeza.
para recordarte que no te vuelvas
¿Crees que puedes llegar a estar quieto?
Meditaré en historias de liberación milagrosa.
Qué excelente idea.
Pero primero, tal vez ... un poco de sueño.
Puedo dormir cuando estoy muerto.
Pero por ahora...
.. ¡Estoy vivo!
¡Estoy vivo!
Señora Davidson, perdóneme si hablo fuera de lugar.
pero ... ¿has pensado en volver a Irlanda?
No hay futuro para nosotros allí.
Terry me hizo ver eso.
Aunque nunca hubiera hecho el movimiento sin él.
Me hizo valiente.
Siempre tuvo un plan.
"¡Tengamos otro bebé!"
"¡Arriende la tienda!" "¡Muévete a Inglaterra!"
¡Míranos ahora!
Cientos de millas de casa, y ni un centavo en el banco,
y él a ningún lado para ser visto.
¡Y no soy valiente!
¡Ya no!
Y lo odio por eso.
Por dejarme aquí.
Dios me perdone, pero yo sí!
Y odio que lo odie.
- ¡Porque lo he amado toda mi vida! - ¡Oh!
Oh!
Ohh
Silencio ahora.
Todo está bien.
No me puedo mover
Estamos rodeados por nuestras sábanas.
Debemos estar en nuestras trincheras hasta que nuestras heridas sean sanadas.
Esto no es una trinchera, es un ataúd.
Estoy debajo de la tierra, enterrado en la oscuridad.
Ese es el parche en el ojo!
Supongo que nos veremos bastante napoleónicos.
No me gusta ¡Enfermera!
¡Enfermera!
¡Convoca tu fuerza interior, señora Valentine!
Eres la dueña de tu visión.
Custodia Occulorum.
¿Lactoso? ¿Qué tiene que ver la natilla con eso?
¡No! ¡No son las natillas!
Custodia.
Toma la custodia del ojo de tu mente.
Dígale que le muestre algo maravilloso.
La noche ardiendo con la brillante aurora boreal.
O el poder del majestuoso Zambeze.
ya que cae como una cortina en las cataratas Victoria.
Ahora. ¿Que puedes ver?
Lactoso.
Un montón y mucho de natillas.
¡Decir ah! ¡Yo también!
¡Oh, se ve delicioso!
Oh, hablé con San Cuthbert.
La hermana Mónica Joan tuvo una buena noche.
- Oh, eso es maravilloso. - Y tengo otras noticias.
Siguiendo varias cartas de apoyo de los padres,
El consejo ha decidido que puedes reanudar.
Tus clases de salud y relación.
Gracias a dios.
Fue muy injusto que uno de los padres pudiera impedir la educación.
de tantas chicas.
Has cambiado tu tono.
No completamente.
Pero me han dado algo para pensar.
He asegurado a las autoridades competentes.
que redoblará nuestros esfuerzos para garantizar que todos los participantes
tener permiso parental apropiado.
Absolutamente. Gracias.
Graciosa, que raqueta!
Espero que la dulzura no sea para la hermana Mónica Joan.
Ella es propensa, por lo que corre el riesgo de asfixiarse.
¡No no!
Como un romano, me he convertido en un experto en el arte de la comida reclinada.
Todos iguales.
Righto!
No sé cómo todos se escaparon de la hermana del barrio.
Hay reglas estrictas sobre el número de visitantes.
Ahora, pensé que podría leerte.
¿Dónde está tu libro de Keats?
'Ere, ¿alguien quiere un juego de rummy? Me tengo tarjetas
¡Sí!
¿Por qué no empezamos con Ode en una urna griega?
Dar una buena acogida.
Gracias.
Tengo permiso de todos.
No me voy a arriesgar.
Oh, aquí están todos ustedes!
¡Bien, todos deberían avergonzarse de ustedes mismos! ¡Vergüenza! ¡Vergüenza!
¡Qué vergüenza y vergüenza de tus padres!
Señora Walker, eso es suficiente.
Espera hasta que la inmundicia vuelva tu mente,
¡Entonces tus madres lo lamentarán!
Chicas.
Entramos en la cafetería y cerramos la puerta.
¡Son niños! ¡Son niños inocentes!
Si continúas acosando a mi clase, me veré obligado a llamar a la policía.
Los llamaré yo mismo. Eres tú quien está ... vendiendo basura!
Ahora, tú escuchas, y escuchas bien.
Necesitas dejar esto.
¡¿Qué, debo estar a tu lado mientras corromperas sus mentes jóvenes ?!
Bueno, ya sé cómo termina! ¡Lo he visto con mis propios ojos!
Sra. Walker! ¿Qué le pasó a tu hermana?
No puedo
Si no entiendo, no puedo ayudar.
Es demasiado tarde.
Tan pronto como ella lo hizo, fue demasiado tarde.
Hizo que?
Arriba un callejón con los chicos.
Y una vez que comenzó, no pudo parar.
Saliendo por la ventana en medio de la noche,
en ello como una rata de alcantarilla hasta que se arruinó.
Todavía puedo oírla llorar cuando se la llevaron.
¿A dónde fue?
Reformatorio.
Nunca la volví a ver.
¿No una vez en todos estos años?
Te dije cómo era ella.
Incluso si pudiera encontrarla, ¿por qué querría?
Porque ella es tu familia.
¡Da-da-da!
Debo decir que ese fue un recital muy estimulante.
Como ustedes saben, soy extremadamente parcial a la música de guitarra española.
Pensé que el guitarrista era bastante parcial contigo.
¡Él siguió mirando a tu manera!
¡En efecto! El pobre tipo tenía un ojo perezoso.
¡Oh, Phyllis!
¿Ese humo viene de la tienda de la señora Davidson?
¡La familia vive arriba!
¡¿Hola?!
- ¡Hola! - ¡El piso está en la parte de atrás, no van a oír!
¡Ve y llama a la brigada de bomberos, Barbara!
Fuego, por favor
Y una ambulancia.
¿Hola? Hola, allá arriba!
Señora Davidson!
¿Momia? ¡Momia!
Hay alguien en la puerta.
¿Cómo entraron?
¿No cerramos la tienda?
¡Vete!
¡O llamaré a la policía!
¡Fuego! ¡Fuego!
Coge a los niños, podemos bajarlos por la ventana.
Pero hay apenas seis pulgadas entre el vidrio y la pared.
Parece alarmante, pero creo que deberíamos arriesgarnos.
Cubrir a los niños. Envuélvelos bien.
Mantenga su nariz y su boca cubiertos!
Aquí tienes, aquí está el tuyo.
Esto es para ti.
Yo abriré el camino, y tú abrirás la retaguardia.
¡Aquí vamos! Ahora, mantente bajo!
Derecha, cabeza abajo, cabeza abajo.
- ¡Abajo abajo abajo! - No respires demasiado fuerte.
Phyllis!
Phyllis! De esta manera, de esta manera! ¡Ven a mi!
¡Ven a mi!
Eso es, eso es todo! Cuidado con la escalera, Phyllis.
Vamos, muchacho. Corre a bárbara
Phyllis!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Mi amiga, ella está dentro! ¡Por favor ayuda!
¡Ayuda! ¡Por favor ayúdala!
¡Creo que está atrapada!
Phyllis! Pensé que eras...
Tomará más que una pequeña cosa como un ...
Fuego para acabar conmigo.
Oh! ¡Estaba tan asustada por ti!
Oh!
¿Donde está todo el mundo?
¿Se requiere atención médica?
Si por ti
Creo que estás en shock, y has inhalado mucho humo.
Oh, oh, molesta.
- ¿Perdóneme? - si
Esta señora necesita ayuda.
- Está bien, amor. - Gracias.
- ¿Dónde has estado, Barbara? - Te lo explicaré en un minuto.
Pero tenemos algunos invitados para la noche.
Me temo que todos tendrán que dormir juntos en nuestra habitación.
¿Por qué no entras en la sala de estar mientras hago una cama nueva?
Gracias.
Necesitarás mi ayuda.
Traeré unas mantas.
? Oh, Señor, quédate conmigo ...?
Tú eliges a continuación.
Oh. El que me enseñaste. Mi nuevo favorito!
Bueno, empiezas, entonces.
Ejem...
? Eres mi sol... ?
Sí. ? Tu eres mi...
? ... sol mi único sol
? ¿Me haces feliz cuando los cielos son grises ...?
Ah ... Los niños están finalmente dormidos.
Nunca te voy a perder de vista otra vez.
- Podrías haber estado ... - Nunca estuve en peligro.
Phyllis fue la heroína de la hora.
¿Perdóneme? Lamento interrumpir,
pero mis aguas acaban de quebrarse.
Estoy teniendo dolores.
Estás bendecido con tu familia.
Mi gente era pescado frío.
No es todo diversión y juegos.
Los niños me traen sus problemas, y yo los uso.
Y Albie se ve lo suficientemente alegre, pero ...
Él nunca se olvidó de nosotros perdiendo a nuestro más joven en la guerra.
Algunos días, él lleva a su cama,
Y todo lo que puedo hacer es sostenerlo hasta que deje de llorar.
¿Nunca quisiste un amigo?
Jason tuvo un llamamiento fugaz.
Pero Odiseo era mi único amor verdadero.
Chico local, ¿era él?
Él me sentía así.
Pero elegiste la iglesia.
Elegí una vida de servicio y estudio.
Y la libertad de perseguir a ambos.
Para mi...
.. matrimonio habría sido una cárcel.
Eso es, Pearl. Sigue adelante. ¡Sigue adelante!
Descanso. Descansa ahora.
Descanso.
Descansa un momento.
Lo estás haciendo maravillosamente. Maravillosamente
Las dos últimas veces ...
.. Terry estaba fuera de la puerta ...
.. volviendo loca a la partera con preguntas.
Sigo mirando para ver si está allí.
Oh perla
Oh! Aquí vamos de nuevo.
Esa es la manera.
¡Esa es la manera! Vamos a conocer al bebé.
¡Respira, respira, respira! ¡Despacio! ¡Despacio! ¡Despacio!
Eso es, eso es todo! Aquí viene el bebé.
¡Eso es! ¡Eso es!
Oh! ¡Oh mira!
¡Hola!
¡Oh bien hecho!
¿Qué es?
Es una niña pequeña
Oh, Terry estaba seguro de que era un niño.
¡Nuevamente incorrecto!
¡Hola!
Ella es perfecta.
Sí, ella es.
Solo voy a tener un poco de escucha.
Adelante.
Ah, la sincronización perfecta!
Vine a revisarte, pero veo que los eventos me han superado.
- ¿Cómo están la madre y el bebé? - Perla lo hizo maravillosamente.
Entonces te dejo a ello. Me imagino que ambos necesitan dormir un poco.
En realidad, doctor, si no le importara quedarse un poco más,
Todavía no estamos fuera de peligro.
Pearl, ¿alguien te sugirió que podrías estar esperando gemelos?
Ohh ...
No puedo hacer esto más.
Estoy demasiado cansado.
Sé que estás agotado, pero tu cuerpo sabe qué hacer.
Simplemente nos sentaremos aquí en silencio hasta que sea el momento.
Oh, perdón por despertarte.
El bebé número dos está en camino.
He venido por más agua caliente.
Déjame hacer eso, estoy seguro de que tienes cosas más importantes que hacer.
No pasará mucho tiempo ahora, y puedes recuperar a tu esposa.
Eso es encantador, Pearl!
¡Puedo ver la cabeza del bebé!
Mantenga ese empuje en marcha tanto tiempo como pueda.
Eso es. Eso es todo, ahora respira suavemente.
Respira ... eso es todo.
Y nace la cabeza!
¡El bebé está en sus aguas!
¡Oh!
¡Hola! ¿Donde te has estado escondiendo?
Ahora, un agradable empujón tuyo, Pearl.
Eso es, eso es.
¡Eso es!
Oh!
¡El bebé está aquí!
¡Bien hecho!
¡Oh hola!
¡Oh bien hecho!
Oh!
Tienes uno de cada uno.
Un pequeño chico.
¡Bien hecho!
Usted tenía razón.
Lo que ella hizo, ella sigue siendo mi hermana.
Y ella no debería estar allí conmigo sin saber dónde está.
Entonces ... ¿cómo planeas encontrarla?
Mi madre nunca había terminado de amenazarme con esa reforma de la escuela.
Pensé que si los contactaba,
podrían tener alguna idea de dónde fue Lily después de que se fue.
Era un lugar llamado Larkhill.
¿Fue ... sobre el río en Bermondsey?
Sí, eso creo.
¿Lo sabes?
Tal vez.
Pero ... si es el mismo lugar, nunca fue una escuela de reforma.
Es ... Era un manicomio.
¿Lirio?
¿Todavía te encanta bailar?
Sra. Walker?
Esta es tu hermana.
Lily fue admitida en 1938 cuando tenía 15 años.
El diagnóstico en ese momento era la locura moral.
Su familia sentía que estaba exhibiendo un comportamiento sexual inapropiado.
¿Y los médicos acaban de tomar su palabra?
Lily estaba embarazada cuando fue admitida.
Er ... no, eso no es posible.
El niño fue adoptado.
Lily todavía habla de él.
¿La pusieron aquí por un error?
¿Por qué sigue ella aquí?
Como he dicho,
La señorita Ellingham nunca superó el hecho de dejar a su hijo en adopción.
Si ella no estaba mentalmente perturbada cuando fue admitida, ¿lo está ahora?
"Aunque no se ve a nadie, sálvale, cuya lengua extenuante.
"Puede reventar la uva de Joy contra su paladar bien ..."
¡Que el fellah de Keats no escriba a medias un talón de código!
Quieres leer un escritor adecuado como Gwendolyn de la Riche.
Oh ... no creo que esté familiarizada con ella.
Por supuesto que eres!
¿Besos caribeños?
¿Delicia del doctor?
Me temo que estoy en blanco.
¡Llámate mujer educada!
¿Ese eres tú?
Está bien.
Soy tu hermana.
Maureen?
¿Mes?
Mes.
¿Dónde está tu cinta?
Dejé de usar cintas hace mucho tiempo.
Oh lil
Nunca me dijeron que estabas aquí.
O sobre tu bebé.
Ni siquiera cuando tenía la edad suficiente para entender.
Lo siento.
Podría haber sido capaz de ayudarte.
Siempre fuiste una buena niña.
Tienes una sobrina.
Elisabet
Esa es mi niña pequeña.
Bueno, no tan poco ahora.
Ella es una chica encantadora.
Siempre pensé que ella te perseguía más que yo.
Aunque hay un toque de mi marido allí también.
Tienes suerte.
Bebé.
Marido.
Salió.
No estábamos ...
.. compatible.
Él quería que nosotros ... estemos cerca.
Yo también, no quería nada más, pero ... no podía.
Y mamá siempre decía que a las chicas les gusta ...
.. terminar en problemas.
Lo siento, señoras.
Me temo que eso está de visita.
Oh!
No te vayas
Bienvenido de nuevo.
Ahora sé dónde estás.
Venga.
Lo es...
¿Es realmente malo?
¿El daño del fuego?
Sí.
Me temo que lo es.
Podría perder a mis hijos.
No tengo hogar, no tengo medios de ganarme la vida.
Oh perla
Qué desperdicio de dos vidas.
Lily Ellingham estaba condenada porque lo hizo.
Su hermana fue condenada porque no lo hizo.
Siento haberte dudado.
Y las clases.
Gracias.
Pero ... no estoy seguro de que las clases hubieran salvado a cualquiera de las hermanas.
Talvez no.
Pero con un poco de conocimiento, podrían haber hecho elecciones diferentes.
Bien, ahora, quédate quieto mientras te saco tus nuevas gafas.
Puede tomar un tiempo para que sus ojos se ajusten.
¿Puedes ver?
Oh!
¡Es un milagro!
¡Es un milagro digno de ese nombre!
¿No es así?
Oh!
¿Saben qué causó el fuego?
Ellos piensan que era un cigarrillo.
El piso es principalmente daño por humo, que es lo suficientemente malo,
Pero la tienda necesita destriparse.
El seguro lo cubrirá, ¿no?
Me temo que el señor y la señora Davidson
no había llegado a solucionar el seguro.
Eh - Tenía tan poco antes, pero ...
Ahora ha perdido su tienda y sus hijos están bajo cuidado.
hasta que ella pueda tener un techo sobre su cabeza.
Puedo hacer algo.
Hablaré con los muchachos en el CDC.
La veremos bien.
Pensé que podríamos mirar algunos bits para los bebés Davidson.
Todo lo que su madre tenía olería a humo.
Ahora solo necesitamos encontrar ropa nueva para Alistair y Hazel.
Eso está en la mano. Hice un llamamiento de emergencia a los Cachorros.
para pedirles a sus madres cualquier cambio apropiado.
Los primeros resultados son muy prometedores.
¡Bondad! ¡Qué recorrido!
Hay mucha competencia entre los seis.
Periquitos están actualmente liderando la liga de donaciones.
¡Sorpresa sorpresa!
Oh, Tommy Parker, sus seis.
Un chico encantador, pero desprovisto de escrúpulos.
Vi a su hermanita irse a la escuela esta mañana
¡En zapatos pero sin calcetines!
? ¿Qué debería de escribir?
? ¿Qué puedo decir?
? ¿Cómo puedo decirte cuánto te extraño?
? El clima aquí ha sido tan agradable como puede ser.
? Aunque en realidad no me importa mucho.
? Para toda la diversión que tendré mientras estés tan lejos.
? Bien podría llover hasta septiembre.
? No necesito cielos soleados para las cosas que tengo que hacer ...?
Venga. Vamos a llevarte tres a casa.
? .. en casa todo el día y piensa en ti
? En lo que a mí respecta, cada día es un día lluvioso.
? Oh, bien podría llover hasta septiembre. ?
"Y allí, bajo un sol caribeño que estaba tan caliente como el fuego
"ardiendo en sus entrañas, Sebastian la tomó en sus brazos ...
"y la besó ...
".. a fondo".
Oh!
Los extrañé mucho a los dos!
Nunca más me iré, lo prometo.
¿Entramos y vemos lo que han hecho los muchachos?
Oh, Sr. Buckle. ¡Se ve mejor que nunca!
Espera a que veas dentro.
¿Son los de tía Lily?
Odiamos lo carbolico cuando éramos niños.
No puedo soportar pensar en ella usándolo todos los días.
Aquí, puedes poner una pequeña nota en.
Dile lo que estás haciendo.
Pero yo ... no estoy haciendo nada, ¿verdad?
La biblioteca está abierta mañana ...
¿si quieres ir?
Oh, los gemelos son adorables.
Solo espera a ver cuánto han crecido.
No sé qué piensa la señora Davidson.
Ella tiene suficiente en sus manos sin tener que entretener a la gente.
Ella está decidida a agradecer a todos, y creo que deberíamos dejarla.
¡Oh!
¿Soy yo, o hace frío aquí?
Todavía no te has sacado ese frío.
¿Qué tal si te traigo un poco de té y tostadas?
Gracias. Eso sería un placer.
Disculpa, ¿preferirías Marmite ...?
Baja el puesto si te apetece un natter.
O una bolsa de ciruelas gratis.
Puede que acepte esa oferta.
Sabes, al principio, odiaba llamarte hermana.
Demasiado formal.
Pero ahora si se siente como lo más normal del mundo.
Porque eres como una hermana para mí.
Y tu a mí.
Vamos, entonces, vieja.
Vamos a llevarte a casa donde perteneces.
Ve con seguridad.
Me pregunto quién tendrás para la compañía.
Cuando vuelvas a hacerte el otro ojo.
Dudo que sea tan divertida como la señora Valentine y su prole.
Has visto ambos lados.
¿Cuál es el mejor?
Bueno, tampoco, y ambos.
Nosotros no elegimos.
Somos elegidos.
¿Besos caribeños?
Un recuerdo de un amigo.
Puede tomarlo si lo desea.
Puedo ponerlo en la casa de maternidad.
Se apreciará allí.
Aunque obviamente, primero tendré que hojearlo.
para comprobar que es adecuado.
¡Tom! ¿Por qué no me despertaste?
Porque no estás bien. Has estado ardiendo todo el día.
Pero no me puedo perder la fiesta de la señora Davidson. Yo ... oh!
Aunque mi cabeza se está partiendo.
Has estado haciendo demasiado, y este es el resultado.
Estás en reposo en cama hasta que yo lo diga.
Incluso he contratado a una enfermera para asegurarme de que te quedes en casa esta noche.
Ella estará lista para arriba
Puede que llegue tarde.
Después de la fiesta, necesito acercarme al viejo Sr. Hennick de camino a casa.
Vengo con miel y limón.
¡No necesito ser supervisado!
Le dije al Sr. Hereward que se tomara todo el tiempo que necesite.
Realmente no tienes que quedarte.
Y no debes perderte la fiesta de agradecimiento.
Saber que la familia está en casa es todo lo que necesito.
Y te ves picoso.
Y caliente y pegajoso, también.
- ¡Perdonanos! - ¡Lo siento!
Señor Buckle, ¿estaría cambiando mi brazo si le pidiera un favor más?
Creo que mi esposo estaría feliz de tenerlo en la puerta.
Y tal vez algún día T Davidson Junior querrá la tienda.
¿Pensé que Alistair era el siguiente en la fila para dirigir el negocio familiar?
Cambio de planes. Va a ser un astronauta.
Y si Terry tiene un hijo propio, todo saldrá perfecto.
Sí, quizás.
¿Como es ella?
Fiebre, dolor de cabeza, y ahora una erupción.
Restringido a sus brazos la última vez que lo comprobé.
Estoy bien.
- Barbara? - Mmm?
¿Puedes intentar doblar el cuello?
Oh!
No puedo
No quiero adelantarme a un diagnóstico,
Pero definitivamente hay un elemento de septicemia.
- Debería llamar a una ambulancia. - si
Creo que estoy bastante mal.
No es para preocuparse.
El hospital lo arreglará en poco tiempo.
¿Cómo está el paciente? ¿Tienes todo lo que necesitas?
Si, gracias. Yo creo que sí.
'Algunas páginas tardan más en pasar que otras.
No importa si la hoja sin manchas sigue una manchada,
o si las líneas anteriores están borrosas con lágrimas.
Lo que fue antes se borra,
o abrazado,
Como comenzamos otro capitulo.
¡Tom!
¿Me necesitan en algún lugar?
Me temo que tengo que llevarte al hospital.
¿Necesitan urgentemente un capellán? Barbara no está bien.
Es Barbara quien te necesita.
- ¿Qué? - Entra. Vamos directamente allí.
Ella es joven y fuerte. Ella es una luchadora, es nuestra Barbara.
Está siendo arrastrado en todas direcciones en este momento,
con la clínica, su cirugía, y la casa Wadelock.
Hay un chico local allí, a la misma edad que Tim.
Me molesta
Me gusta orar con otras personas. Así es como me criaron.
Con gusto dejaría que el buen Señor me llevara,
si él la perdonara