A veces la vida es destrozado en un instante ...
.. y todas nuestras certezas
son despojados salvajemente.
Las preguntas se convierten en nuestras armas.
Las respuestas son nuestra única esperanza.
Sin ellos, el miedo nos envuelve.
Amor y entre si
puede ser todo lo que tenemos.
- ¿Están seguros? - Casi seguro,
Pero la punción lumbar debe confirmarlo.
El hecho de que Barbara tiene una erupción
que no se desvanece cuando se presiona,
sugiere no solo meningitis
Pero también una infección de la sangre.
La han puesto en Antibióticos de inmediato.
- ¿Puedo verla? - Me temo que no.
Tienen que mantenerla Aislado por el momento.
No pueden correr el riesgo. de cualquier otra infección.
No te preocupes, muchacho.
Ella es joven y fuerte.
Eso la mantendrá en su lugar.
Ella es una luchadora, es nuestra Barbara.
Hay un problema hoy, Fred Buckle.
Y no quiero que atrapes nada.
La enfermería no es mi fuerte.
Fred ...
Dale a mi amor a Tom
Mientras que la enfermera Hereward está indispuesta, Todo está en la cubierta.
Los doctores estan asesorando cada uno de nosotros aquí
tomar un curso de antibioticos
como precaucion.
También habrá una receta. ofrecido a cualquier madre
quienes han tenido contacto cercano Con ella en la última semana.
El amigo más pequeño de mi madre tuvo meningitis.
Pasaron por un tiempo terrible.
- Fue tocar y listo. - Oh, cariño, qué terrible.
Era. Pero ahora está bien.
Enfermera Crane, ¿lo harías? por favor agregame a la lista?
Todos cubriremos para la enfermera De aquí en adelante hasta que ella vuelva con nosotros.
Gracias hermana. Bien, enfermera Anderson,
¿Puedes agregar la Sra. Palmer desde Liverton Street a tu lista?
Su bebe tiene una semana y Barbara era debido ...
.. para hacer una visita a domicilio hoy.
Por supuesto.
Bueno. Gracias.
Bien, me voy. Llamaré si Escucho cualquier noticia sobre Barbara.
¿Tom sabe cuán serio? La septicemia meningocócica es?
Lo hace, pero está en shock.
Papá, ¿puedo ir a ver el Rolling Stones mañana?
Están en el Regal.
- ¿No son un poco ...? - ¿Qué? - Indeseable.
Los voy a ver, no hacer amigos con ellos.
No eres tu estoy preocupado sobre, es su multitud.
Voy tarde. Hablaremos de ello esta noche.
Tienen un poco de Una reputación, Timothy.
Eso es ridículo.
Para ser justos, está siendo arrastrado en todas direcciones en este momento
con la clínica, su Cirugía, y la casa de Wadelock.
- ¿Qué es Wadelock House? - Una casa en prisión preventiva.
Él está cubriendo para un colega esta semana
Vamos, señoras. Cambio vosotros mismos antes de echar raíces.
Enfermera Crane, si quiere que lo haga. luego te llevaré al hospital,
Estaría más que feliz de hazlo. Sólo tienes que preguntar.
Gracias, muy amable, pero no, gracias.
Ningún cambio.
Pero vigila de cerca.
Si el color en sus dedos o dedos de los pies Se deteriora más, llámame.
Si hermana.
Dos tres cuatro CINCO.
¡La estrella salta por diez sobre mí! Listo? ¡Ir!
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO...
Ah, Dr. Turner, es bueno tenerte a bordo.
Me temo que estás a punto de ganarte tu sustento.
Tenemos un brote al galope de nuestro viejo amigo sarna.
Ah, bueno, en ese caso, toda la ropa de cama y ropa
habrá que lavar en ebullición Agua caliente luego se seca con calor.
No te preocupes, conocemos el ejercicio.
Bienvenido a Wadelock House.
Uno dos tres...
¿Como es ella?
Erm ... mucho lo mismo.
Necesitamos dar la penicilina. Una oportunidad para hacer su trabajo.
Pero ella se sostiene a sí misma, y eso es algo de lo que hay que animarse.
¿Me puedo sentar con ella? Sólo ¿por unos pocos minutos? Por favor.
Necesito verla por mi mismo.
Lo siento.
Se que es dificil, pero tu no será de ninguna ayuda para ella
- En su estado actual. - Por favor, no la dejes morir.
Estamos haciendo todo en Nuestro poder para prevenirlo.
Tengo mucha fe en nuestra Doctores, señor Hereward.
Por mucho que tengas en Dios, sospecho.
Puedes volver esta noche.
Ah! Buenos dias enfermera
Anderson Tengo miedo enfermera De aquí en adelante está enfermo
y estoy cubriendo a algunos de sus pacientes.
Oh, qué verguenza. Tuve un Pequeño regalo para regalarle a ella también.
Ya sabes, solo para agradecerle por el regalo que me ha dado.
Me lo puedes dar y Me aseguraré de que ella lo entienda.
Mírame, manteniéndote en el peldaño. Entra, entra.
Ah, quítate los zapatos ... si no te importa.
Es una alfombra nueva.
Winston, es mi marido. dijo que deberíamos conseguir el linóleo,
pero tenía mi corazón puesto.
Estaremos en la habitación de atrás, enfermera.
Solo tengo la calefacción encendida en la sala de enfrente un domingo.
Suenas como mi madre
Tu madre suena como una mujer muy inteligente.
- ¿De dónde eres, enfermera? En jamaica? - Manchester. ¿Tú?
Santa catarina
Ahora, eso debería mantenerte ocupado.
Derecha.
Dejame que me establezca y luego te tendré en.
Uno a la vez.
¿Ha estado llorando más de lo habitual?
Él nunca llora.
- Es el mejor bebé del mundo. todo el mundo. - Estoy seguro.
¿Y que hay de ti? ¿Te sientes bien?
¿No hay signos de erupción o rigidez en el cuello?
¿Por qué? ¿Podríamos haber atrapado esto?
Es poco probable, pero nos gustaría que ambos
tomar un curso de antibioticos, Sólo para estar en el lado seguro.
Realmente no es nada de qué preocuparse.
Su bebé está prosperando, señora Palmer.
Se puso 2 oz desde la enfermera De aquí en adelante lo pesaba.
- Todo lo que hace es comer. - Eso es lo que quería hacer.
- Eso y dormir. - Espero que se ralentice. Abajo, solo por un rato.
De lo contrario, estallará De su traje de bautizo.
Y tu padre piensa si tiene que bendecirte
y aceptarte en la de Dios amor desnudo como has venido?
Mi esposo es el pastor de nuestra iglesia.
Hemos esperado mucho tiempo agradecer a Dios por nuestro hijo.
Eso es adorable. Donde esta tu iglesia
Estás parado en ello.
La congregación de mi marido es pequeña.
Nos reunimos en la sala delantera, lean la biblia, oren juntos
Cuando vinimos por primera vez Asistí a una iglesia más grande,
con un altar elegante, gran congregación, pero
sus corazones no eran tan grandes
Nuestra iglesia no es así.
- ¿Vas a la iglesia, enfermera? - Hago,
- Pero estoy pensando en cambiar. Ah
- Entonces sabes lo que estoy diciendo. - No nada de eso.
Eres bienvenido a orar con nosotros. Es un apretón, pero ...
Es amable, pero creo que yo. Estará muy ocupado trabajando
hasta que la enfermera de aquí está arriba y otra vez.
Bueno, esta puerta siempre está abierta,
Como en casa.
Bien, ¿entonces eres Michael Sumpter? ¿Sí?
Vamos a echarte un vistazo.
Hmm Usted tiene una dosis leve de sarna.
No mucho.
La loción debe aclararse. sube bastante rápido.
Este corte está infectado.
¿Como hiciste esto?
Te lo vestiré ahora.
Entonces vuelve otra vez mañana
Y lo cambiaré.
Pica. Lo siento.
¿Para qué es eso?
Tiempo de visita, señor.
Será mejor que te vayas, entonces.
No consigo visitas.
¿No visita tu familia?
No tengo familia
Oh, Tom, estás empapado.
La hermana Grant me envió a casa.
Tomaste mucho aviso, entonces.
Volveré allí esta noche,
despues de visitar
No creo que pueda enfrentar todavía. No por mi cuenta.
Lo sé. Tuve la sensación de que esto podría suceder.
Aquí - un poco de sustento y ropa limpia.
No podemos dejar que los estándares se deslicen.
Intentaré dar lo mejor de mi.
No hay cambio, Phyllis.
Es temprano y no El cambio corta en ambos sentidos.
Ella no es peor, Tom. Piénsalo así.
Sé cuánto la amas ...
.. y cuanto ella te ama.
Aquí, Sumpter, ¿es verdad tú? ¿Y tu pájaro está teniendo un niño?
¿Que pasó? Te olvidas de sacar?
Sorprendido lo pones en.
Ella no es mi pájaro. Ella es mi esposa.
- ¡Mira, él habla! - Y defendiéndose por una tarta y todo.
¿Qué dices? ¡Vamos, dilo otra vez!
Vete de mi ¡Bajate!
¿Sabías que la Sra. ¿El esposo de Palmer era pastor?
Oh! Que interesante.
- ¿Dónde está su iglesia? - En su pequeño apartamento.
La congregación viene a Él y allí adoran.
- Dios mío. - No somos juzgados. por el tamaño de nuestras iglesias,
Pero la forma en que los habitamos.
Hermana, no estás usando tus gafas.
Que peculiar.
Deben haberse caído.
Es una señal.
- A lo mejor no les gusta. - No importa.
Los encontraremos.
Ahora, ven, come.
Extrañamente ... me encuentro desprovisto de la habilidad
participar en este alimento.
Soy viejo.
Ya he tenido mi tiempo Aquí estoy, vista renovada ...
.. mientras nuestro amado amigo está herido así.
Con gusto dejaría que el Buen Dios me llevara
si él la perdonara
Él no intercambia un precioso alma por otra, hermana.
No es su camino.
¿No tienes frío aquí?
Ahora lo mencionas.
¿Día duro?
Hay un chico local allí,
la misma edad que Tim.
Me molesta
Apenas puedo sacar dos palabras de él.
Hay cicatrices en su muñeca, Shelagh.
Está claramente deprimido,
pero no parece Para ser de alguna ayuda allí.
Él no me parece el tipo habitual.
Lo vi defendiendo a su El honor de mi esposa hoy.
¿Su esposa?
Y ella esta embarazada
¿Te imaginas cómo debe él? ¿Sentirse, encerrado, lejos de ella?
Ojalá pudiera conseguir que se abriera conmigo.
¿Quieres que averigüe si su ¿La esposa es paciente en la Casa Nonnatus?
Su nombre es Sumpter.
Voy a comprobar en la clínica.
- ¿Dónde está Tim? - Orquesta.
- Es lunes, recuerda. Ah
Él debería estar de vuelta sobre las siete.
¿Has dormido un poco, señor Hereward?
Tengo una confesión, hermana.
Ni siquiera fui a casa.
Me sentaré aquí, y prometo no moverme.
Solo tengo que estar aquí cuando ella se despierte.
Me he sentado al lado de la cama de tantas personas moribundas,
algunos de ellos en este mismo hospital,
¿Seguro que puedo estar cerca de mi propia esposa?
Todavía está muy enferma, pero está más tranquila.
Y no tan febril como ella.
Si llevas una máscara y una bata,
Te dejaré entrar a sentarse Con ella por unos instantes.
Sólo siéntate con ella.
Tengo la sensación de que ella sabrá que estás aquí.
¿Dónde has estado? Llegas tarde.
Orquesta.
¿Hasta esta vez? ¡Son casi las diez!
Estábamos preocupados.
Casi llamo a la policia.
No se te permite salir con Tus amigos de nuevo hasta que yo te diga.
No es justo. Todos van Para ver los Rolling Stones mañana.
Bien por ellos.
Espero que salgan en uno trozo. Ahora vete a la cama
- Phyllis ... - si
¿Quieres que yo ore contigo?
Para Barbara.
Por favor no me pienses desagradecido. Reza todo lo que quieras por Barbara,
pero no me pidas que lo haga
Voy a hacer lo que estoy haciendo, en voz baja.
Podría haber puesto mi pie en ella anoche.
¿Por qué? Le pregunté a Phyllis si quería a orar conmigo por bárbara.
Sabía que ella no querría, así que no sé por qué lo hice.
Sería como preguntarte.
Estabas siendo amable. Phyllis lo sabrá.
Si soy honesto pienso Fue más por mi bien.
Me gusta orar con otras personas.
Así es como me criaron.
Puedo entender eso.
Todo se siente tan frágil ahora mismo.
Debe haber un consuelo en ello.
Si quieres compañia en el bus este domingo,
Estoy feliz de seguir adelante.
Siempre puedo ir a pasear cuando vas a la iglesia
Eso es amable de tu parte, pero vamos a Mira como Barbara es la primera.
Oh...
Enfermera Crane, ¿por qué no me dejas?
y las otras parteras comparten Tus casos entre nosotros?
Estoy seguro de que preferirías estar en el hospital.
Creo que preferiría seguir por ahora,
pero tal vez más tarde.
Que piensas de preguntar La señora Turner para volver?
Podría ser la solución perfecta. Si ella está dispuesta, por supuesto.
No podemos más que preguntar.
Como esta tu mano
Oye, mira - el novio de Sumpter.
Necesito cambiar tu vendaje.
¿Puedes venir al médico? habitación cuando hayas terminado aquí?
- Oooh, sala médica. - ¡Oooh!
Ha estado bien como la lluvia, enfermera. No hacia arriba o hacia abajo.
Eso es bueno. Quería asegurarme.
Se me olvidó darte Esto, para la enfermera Hereward.
Oh, eso es bonito.
La enfermera Hereward lo amará.
Mi madre colecciona pequeños adornos de vidrio.
La extrañas, ¿verdad?
Sí,
Pero mi trabajo está aquí, y me encanta.
Lo que me recuerda, hoy tengo clínica.
Tenemos una reunión de oración esta noche.
Gracias pero tengo coro practica esta noche.
No tenemos coro pero nos encanta cantar.
Adiós, señora Palmer.
Eso se ve mejor.
Si quieres, puedo preguntarles.
para sacarte de la jardineria Deber por unos días.
No, me gusta salir a la calle.
Vi a esos otros chicos provocándote.
¿Ocurre a menudo?
Le pasa a todo el mundo.
No soy nada especial.
¿Oyes lo que dijeron?
Acerca de Alison.
¿Es Alison tu esposa?
La llamó tarta.
- Ella no lo es. - Estoy segura de que no lo es.
No sé lo que ella vio en mí.
Su madre dice que soy bueno para nada.
Ella no quería que ella se casara conmigo,
pero ella no quería un bastardo en la familia así que ella la dejó.
Todo lo que le importa es lo que la gente piensa.
¿Dónde está Alison ahora?
Viviendo con ella
No podía permitirse un lugar propio.
Debe ser duro.
Al menos no se ha quedado con un desperdicio de bueno para nada
quien va a estar dentro y fuera de En la cárcel por el resto de su vida.
¿Alison dijo eso?
No yo lo hice.
Pero apuesto a que ella lo piensa.
Tom,
Te ves terrible.
Gracias.
¿Como es ella?
Ella todavía no está despierta,
Pero la fiebre ha bajado un poco.
- La hermana dice que está bien. - Es.
¿Qué te dije? Ella es una muchacha fuerte.
Le he comprado algo de limpio ropa de noche. Y esto es para ti,
de Fred. Es una navaja de afeitar.
Y si fuera tú, lo usaría.
No quieres que bárbara se despierte y recibiendo el susto de su vida
porque tu vello facial tiene tomado en una vida propia.
¿No sería eso algo?
Para que Barbara se despierte y me mire.
en la forma en que ella lo hace.
Parece que la palabra está fuera.
Esto es Poplar, Fred. La palabra siempre está fuera.
Deben pensar mucho en Barbara.
Ellas hacen.
Piensan en ella y Tom como familia.
Eso es una cosa encantadora,
sobre todo porque no son de aquí.
Muy afortunado.
Vi a la hermana Julienne hoy.
Ella me pidió que volviera a Casa Nonnatus y trabajar con ellos.
- Mientras Barbara está en el hospital. - ¿Qué dijiste?
Dije que tenía que hablarlo contigo.
Nos las arreglaremos
Lo comprobé en la clínica
y no hay nadie Llamaron a Sumpter en sus libros.
Es una pena.
Espero que ella no se haya alejado.
Eso haría las cosas más difíciles para Michael.
Estaba a punto de enviar un grupo de búsqueda.
Fui a dar un paseo.
Aquí.
Solo por unos minutos, mente.
Estamos satisfechos hay no hay riesgo de infección ahora,
para que no tengas que usar una máscara
Puedes hablar con ella si Al igual que, pero baja la voz.
Ella está muy somnolienta todavía, así que No esperes que ella te conteste.
La enfermera entrará y saldrá.
Si necesitas algo, toca el timbre.
Oh cariño.
Mi pobre querido.
Tu mano esta fría
Todos envían su amor.
He estado pensando
sobre cuando estás mejor.
Sé que los dos amamos aquí, pero Creo que es hora de un cambio.
No tu
Vamos a pasar al país ...
.. con campos y arroyos,
y colinas hasta donde podemos ver.
Y una casita que se abre sobre la hierba
y no en una calle llena de niebla.
En algún lugar seguro.
En algún lugar para criar una familia.
La gente tiene bebés en el país.
Algunos de ellos incluso van a la iglesia.
Trae todo un nuevo Significado de la palabra rebaño.
Hola.
Oh, me diste un susto.
Necesitas un afeitado.
- Phyllis dijo que dirías eso. - Mm.
Phyllis lo sabe todo.
¿Quieres algo?
Sí por favor.
Lucille, lo que dijiste antes,
sobre Tom y Barbara siendo afortunados,
me hizo preocuparte aun No te sientas bienvenido aquí.
Odiaría eso
No está aquí.
Está en la iglesia.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Solo fui allí por Sybil, y ella me hizo unirme al coro.
Pero entonces el maestro de coro me dio un solo.
Pense que dijiste no podía mantener una melodía
Mi madre me dice que nunca me jacte.
De todos modos, algunas personas allí no estaba muy feliz por eso
Algunas personas lo pensaron no fue lo hecho
tener gente como yo de pie arriba, por mi cuenta, y ser visto.
No vuelvas
¿No es esa la manera fácil?
Parte de mí piensa que debería quedarme.
y no ser intimidado por Su comportamiento ignorante.
Debería pararme allí en frente De todos ellos y canten mi corazón.
¿Por qué no vas a la Sra. ¿Las reuniones de oración de Palmer en su lugar?
Creo que suenan encantadores.
Lo hacen, suenan tanto como en casa.
Pero estoy viviendo en Inglaterra ahora y debería ser
tratando más duro de encajar aquí.
Casa Nonnatas. Partera hablando.
Oh, señor Hereward ...
- Ve. - ¿Cómo está todo?
Oh ... eso es maravilloso!
Eso es tan maravilloso.
Les diré a todos.
Noche.
Bárbara ha venido.
¡Podemos ir a visitarla! ¿No es tan maravilloso?
Ahora, te he asignado cada uno un tiempo para visitar
que no interfiere con sus deberes de enfermería.
Se le permite cinco minutos cada uno.
Recuerda, Barbara sigue siendo muy débil.
¿Estamos todos de acuerdo?
- Estamos. - Estamos. - Estamos. - Espléndido.
Si solo todas las rotas fueran tan bienvenido como este.
- ¡Señora Turner! - Bienvenido de nuevo, enfermera Turner.
Gracias. Es sólo temporal, Hasta que recuperemos a Barbara.
He reunido una lista de sus llamadas.
Primero está la señorita Wetherley.
¿Cómo se siente?
Más como mi Tom.
No se mucho de historia
No se mucha biologia
No sé mucho sobre un libro de ciencia.
No sé mucho sobre el francés que tomé
Pero si se que te quiero
Y sé que si tú también me amas.
Qué maravilloso mundo sería este
Ahora no pretendo ser un estudiante A
Pero estoy tratando de ser
Para tal vez por ser un bebé de un estudiante.
Puedo ganar tu amor por mi
No se mucho de historia
No se mucha biologia
No sé mucho sobre un libro de ciencia.
No sé mucho sobre el francés que tomé
Pero si se que te quiero
Y sé que si tú también me amas.
Qué maravilloso mundo sería este.
Hoy, señorita Wetherley, soy solo voy a examinarte
para asegurarse de que todo está progresando normalmente.
Me tienes que examinar Me siento bien, ¿verdad, mamá?
Por supuesto, lo haces. Tu eres ni arriba ni abajo con eso.
Yo era el mismo. apenas Sabía que estabas allí.
- ¿Todavía estás planeando dar a luz aquí? - Claro que sí.
¿Por qué ella no? Aquí es donde vive ella.
- Sólo tengo que preguntar. - Ella no va a ninguna parte.
No mientras tenga respiración.
No me gusta pensar donde podrías haber estado viviendo
- Si fuera por eso ... - Mamá!
Tu mano está sanando muy bien.
Si esos muchachos te están molestando,
Podría tener una palabra con el superintendente.
Saldré de aquí pronto.
Estoy frente a los magistrados pasado mañana.
Podrías irte a casa.
Robé un auto.
No me voy a casa
¿Por qué lo hiciste?
Tengo un niño en camino.
Un tipo apareció con algunas llaves,
me dijo que lo llevara a Stepney y él me pagará por hacerlo.
Lo siguiente que supe, la policía me tenía.
- ¿Estas arrepentido? - ¿Qué piensas?
Entonces diles eso.
No tengo las palabras adecuadas.
Me hacen nudos.
Dime. Te ayudare.
No necesitas grandes palabras
Sólo la verdad.
Seguir.
Lo siento por hacerlo porque era estúpido ...
.. pero solo quería mirar después de mi esposa, y prefiero morir
que tomar dinero de ella Madre, la vieja bolsa, quiero decir ...
Ver. No puedo decir eso. No puedo hacerlo
Simplemente no tengo las palabras adecuadas para usar.
Podrías decirlo de otra manera.
Tú podrías. No puedo
No importa.
¿Qué clase de padre sería de todos modos?
¿Tienes niños?
Tres. Dos niños y una niña.
Mi hijo mayor tiene la misma edad que tú.
Apuesto a que no está en problemas.
- Él está en este momento. - ¿Qué hizo él?
Se quedó fuera más tarde de lo que debería.
¿Eso es todo?
¿Qué le hiciste a él?
Le dije que no podía ver Sus amigos por unos días.
Ojalá estuviera frente a ti.
Suenas como un buen padre.
¿Donde esta tu papá?
Me molesté antes de que yo naciera.
De tal palo tal astilla.
El bebe esta mintiendo A la perfección, señorita Wetherley.
La cabeza está abajo y ocupada.
Puede que no sea mucho ahora.
No es Miss, es la Sra.
Sra. Wetherley? pensé Ese era el nombre de tu madre.
Wetherley es mi apellido de soltera.
Yo era la señora Sumpter, pero Voy por Wetherley ahora.
No quiero que pienses yo No estaba casado ni nada.
Sumpter?
¿Por qué? ¿Qué está mal con eso?
Nada, pero creo que hay algo que debes saber.
Mi esposo es un médico de cabecera en Wadelock House ahora mismo.
Ha conocido a tu marido.
No le digas una palabra a mi madre.
Si ella se entera, habrá un infierno que pagar.
Ella no puede soportarlo.
Siento escuchar eso.
¿Fuiste a la reunión de oración de la señora Palmer?
Por qué no?
Ella me recuerda demasiado mi madre y sus hermanas
Y todo lo que extraño de casa.
Me hace doler
Si fuera yo, y así fuera yo. Inclinado, estaría allí como un tiro.
Oy, Sumpter, ¿quieres un arrastre?
¿Por qué no puedo hablar por él?
Porque entonces tendríamos que hacer. Es para todos ellos, y no podemos.
Cómo se sienten no es nuestra preocupación.
Solo nos interesa En lo que han hecho.
Todo lo que el niño necesita es para alguien para mostrar algo de fe en él.
Sólo una vez. Eso es todo.
¿Te puedo dar un consejo?
El mismo consejo que alguien me dio una vez.
No puedes salvarlos a todos.
y no te quedaría nada si lo intentaras.
Iré. Te ves cansado.
Duerme un poco antes de que llegue Tom.
Hágale saber si hay cualquier cosa que quieras que traiga.
Phyllis ...
.. Mira.
Estos son peores, ¿verdad?
No puedo sentir nada con ellos tampoco.
Voy a buscar a la hermana Grant.
Esa era la enfermera Crane.
El tejido en tres de la enfermera Los dedos de aquí en adelante han sido
Muy afectado por la septicemia.
No sabrán cuánto tejido está muerto o ha sido gravemente dañado
por un tiempo todavía
¿Podría ella perderlos?
Es posible.
Ella es una partera.
Ella no podrá hacer su trabajo.
No si ella no puede sentir nada.
No.
¿Qué estás haciendo con eso? ¿Necesita limpieza en seco?
No. Es para Michael. Lo necesitará para la corte.
- ¿Timothy sabe que lo has tomado? - Solo lo tomo prestado.
- Patrick ... - no te preocupes
Te veré en la casa de maternidad más tarde.
Mira, tejido a mano.
Nunca sabrías que lo tengo en un revoltijo.
No vayas a comprar nada más.
Crecerá fuera de todo antes de que pueda llevarlos todos.
Las apariencias importan, Alison, Especialmente en tu situación.
No voy a tener gente hablando sobre usted o mi nieto
solo porque fuiste lo suficientemente estúpido para ser arrastrado por una mosca por la noche.
No eres el primero no seras el ultimo
No es de extrañar que este país se haya ido a los perros.
porque a las chicas les gustas no puedo decir la diferencia
entre esa cosa y el cariño propio.
Bueno, es una buena cosa que no lo haremos Tienes que preocuparte por él después de hoy.
Él estará bien lejos por el La hora en que el bebé está aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Está en la corte hoy.
haciendo frente a lo que hizo. No hay escondite ahora.
- ¿Como sabes eso? - He estado vigilando.
Ahora, conténtate a ti mismo.
Vas a molestar al bebé.
¿Estás cansado, cariño?
¿Quieres que vaya?
Siempre debes tomar mi mano.
Incluso si no te puedo sentir,
Recordaré tu toque.
Todo lo que siempre quise ser fue una partera.
Desde que era pequeña.
Quería traer bebés al mundo.
Pero si eso no es para ser, entonces no es ser
Y tendré que ser la mejor esposa del cura
En la historia de las esposas del cura.
Recuerda lo que dijiste mudarse al pais?
No sabía que me habías escuchado.
Tal vez fue un sueño ...
.. pero si fue, fue El sueño más maravilloso.
No tengo que renunciar a los bebés, Tom.
No cuando tenemos la nuestra.
Ese día nos casamos,
y yo estaba todo envuelto en mi capa ...
.. eso fue lo más seguro que me he sentido.
Y eso es por ti, Tom.
Trae mi anillo de compromiso más tarde.
La hierba uno?
La hierba uno.
Todos se ponen de pie.
- Disculpe, señorita. - Sólo quiero entrar.
- No, lo siento, no puedes entrar aquí. - Me sentaré en la parte de atrás.
Lo siento señorita Tú hipocresía. Tienes que irte.
¡Él es mi esposo!
- Michael, lo siento. - Tienes que esperar afuera.
¿Por qué no puedo entrar?
Ve a ella. Está enfadada. Por favor.
Pensé que querías que me quedara.
Estaré bien.
Alison ...
Soy el Dr. Turner.
He estado trabajando en Wadelock House.
He estado tratando de ayudar a Michael.
¿Estás bien?
Necesito sentarme.
He tenido una barriga de agarre toda la noche.
Podrías estar en el parto, Alison.
Necesitamos llevarte a la casa de maternidad.
Llamaré a una ambulancia.
Por favor no dejes nada Que le pase mal al bebé.
Tomé ese auto. Yo si...
.. pero desearía no haberlo hecho.
Más que nada, desearía no haberlo hecho.
Sé que estaba mal,
pero a veces no sabes lo que es mal hasta que lo hayas hecho y
entonces es muy tarde
Necesitas a alguien que te muestre dónde te vas mal antes de hacerlo
y no tengo a nadie asi
o no lo hice
Pero ahora estoy casado.
Si me das otra oportunidad, te lo juro ...
Juro que lo haré bien, para ella y nuestro bebé.
He escuchado tu declaración y cree que eres arrepentido
Sin embargo, no siento que estés listo. Afrontar tus responsabilidades.
Por lo tanto estoy sentenciando tu a tres años
En consecuencia, en breve Ser trasladado a una prisión juvenil.
Ella estaba en la corte.
Las contracciones estan llegando en cada cuatro minutos,
pero ella esta muy bien
Bien hecho, Alison. Eso es.
- Duele mucho. - Respira bien y profundo.
Eso es. Bien hecho. Lo estás haciendo muy bien.
¿Quieres que consigamos a tu madre?
No aún no.
Eso es. buena niña.
El bebé estará aquí muy pronto.
Gran empuje
- ¡Buena niña! - ¡Duele mucho!
¿Conseguimos a tu madre?
¡No! Quiero a michael
- Quiero a Michael. - Alison, tan pronto como nazca tu bebé,
El Dr. Turner se asegurará de que Michael lo sepa.
- ¿Lo prometes? - Promesa.
En la siguiente contracción, te quiero. Para darme pequeños empujes controlados.
- No puedo, no puedo. - Sí tu puedes.
Ya casi estas ahi Lo estás haciendo muy bien. Muy bien.
Eso es. Sólo un pequeño empujón.
Encantador. Y otro.
Ahora, pantalón.
¡Oh bien hecho!
La cabeza del bebé nace.
Empuje de nuevo y tendremos bebé.
¡Bien hecho, Alison!
Bien hecho.
Tienes un bebé perfecto.
Déjame verlo. Déjame verlo.
Ver.
Perfecto.
Bien hecho, Alison.
Se parece a su papá.
¡Miguel!
Tienes un niño pequeño.
¿Un nino?
Y él es perfecto, Michael.
- Alison ... - Ella fue maravillosa.
Ella me envió aquí para decírtelo, Michael.
Ella quiere que sepas eso se parece a ti
Sé que tres años debo sentirse como una sentencia de por vida,
pero depende de ti.
Eres un padre, ahora.
Tienes a alguien para probarlo.
No estoy mejorando, Phyllis.
Desde que te conozco, Nunca te has escondido de nada.
He aprendido mucho de ti
y no pensé allí Quedaba mucho por aprender.
No hay nada que alguien pueda enseñarte. sobre el cuidado de las personas, Phyllis.
No estoy seguro de que todos estén de acuerdo con eso.
Bueno, ellos no te conocen como yo.
Este próximo bit va a ser difícil.
Odio ver a la gente que amo enojada.
Haremos lo mejor.
- ¿Es ese mi traje? - si
Fuiste a mi cuarto y ¿tómalo? ¿Sin preguntarme?
Imagínate si hubiera hecho eso. Yo probablemente No se le permitiría salir por un año.
Lo siento. Debería haber preguntado.
- Se lo hubiera dado a tú. Tú lo sabes. - Lo sé.
Pero no estábamos hablando,
y yo quería ayudar a uno De los chicos de Wadelock.
Él estaba en la corte y él no tenia nada que ponerme
Eso no es una excusa.
Lo sé.
¿Lo que le sucedió?
Fue enviado a una escuela aprobada.
- ¿Cuántos años tiene él? - La misma edad que tú ...
.. pero el parecía mucho mayor.
Yo tampoco soy un niño.
A veces es dificil para un padre que acepte eso.
Siempre serás mi niño pequeño.
¡Papá!
Lamento que te perdieras ese concierto.
Es bueno que vengan En aquel entonces, a finales de mes.
Bueno.
- Iré contigo. - Prefiero ir con mis compañeros.
No te culpo
Partera hablando.
Valerie, es Tom.
Por favor dile a Phyllis que se reúna yo en el hospital de inmediato.
Phyllis!
Tom ...
Me temo que la septicemia Ha causado daños irreversibles.
No hay nada más que podamos hacer.
Oh bárbara
Te quiero mucho.
Mi vida ha sido bendecida tenerte en ello
No puedo soportar dejarte ir.
Habla con ella, Tom.
Ella todavía puede oírte.
El Señor es mi pastor, no querré.
Me hace recostar en verdes prados.
Me guiará junto a aguas tranquilas.
Él restaura mi alma.
Me guiará por sendas de justicia.
Si ando
por el valle de la sombra ...
Sí, aunque camino por la valle de la sombra de la muerte,
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo.
Tu vara y tu vara, me consuelan.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán.
todos los días de mi vida,
y habitaré en el Casa del Señor para siempre.
Ella se ha ido.
- ¿Llego demasiado tarde? - Nadie llega tarde a los ojos de Dios.
- ¿Todos tienen mucha hambre? - Si padre.
Muy bien, te conseguimos algo Buena comida en un minuto, ¿verdad?
No demasiado, hijo, te estoy mirando.
Será mejor que mires.
¡Bienvenido! Bienvenido a nuestra reunión, hermana.
¡Todos! Gracia asombrosa ...
Sí.
.. que dulce es el sonido que Salvé a un desgraciado como yo.
- Amén. - Amén.
Gracia asombrosa
Que dulce el sonido
Eso salvó a un desgraciado
Como yo
Una vez estuve perdido
Pero ahora estoy encontrado
Era ciego
Pero ahora veo.
El amor no siempre puede salvarnos,
Pero puede ser la razón por la que luchamos.
Entonces el amor se convierte en la herida que sangra.
El espacio a rellenar.
El vacío que hace eco en el silencio.
El mundo no se detiene.
Tenemos trabajo que hacer, ¿no?
¿Crees que podrías ser? un poco viejo para estar haciendo esto?
¿Crees que podrías ser demasiado joven?
Aniversario de mi propio nacimiento Sin duda irá sin marcar.
Mira bien y dile. yo lo que crees que se ha ido
Quiero irme a casa ahora.
Usted encontrará una forma. Te prometo.