Hablamos del alba de un nuevo día.
como si fuera una cosa totalmente bienvenida.
Pero hay momentos en que el amanecer se hunde en la oscuridad ...
... obligándonos a enfrentar las cosas que nunca sabíamos que veríamos.
Taza de té para ti.
Bébelo mientras esté caliente.
Esta vez el año pasado hubo un vestido de novia.
colgando de ese cuadro de imagen.
Lo que te dije cuando llegamos a Sudáfrica sigue siendo válido.
Hay tres cosas que necesitas cuando llegas a un extranjero
País: un fregado, un afeitado y una visita al khazi.
No estoy en un país extranjero, Fred.
Estoy en mi propia casa.
En un lugar donde he vivido durante años.
- Es solo, er ... - Se siente como en algún lugar
donde nunca has estado antes
Ahora, eres lo suficientemente grande y lo suficientemente feo como para hacer tu propio khazi
y arreglos de limpieza.
El afeitado que tienes que dejar para mí.
Contamos viejos ritmos de otras historias.
Volvemos sobre nuestros pasos, nos refugiamos en los ecos de lo que es familiar.
Seguimos la costumbre y el ritual porque no tenemos mapa.
Nos acercamos a ciegas.
No podemos ver el camino y, lejos de casa,
Nos aferramos a la forma en que siempre se hacen estas cosas.
Quédate en mi alma
Cuando el cambio y las lágrimas han pasado.
Todos seguros y bendecidos
Y por fin nos encontraremos.
Por favor tome asiento.
Antes de que nos mudemos al cementerio para la comisión
procedimientos, la gran amiga y colega de Barbara, Phyllis Crane
Leeremos un poema corto para ayudarnos a reunir nuestros pensamientos.
- Lo siento. - Oh. Por favor, no saque al pequeño.
Ninguno de nosotros se opone al sonido de un niño que llora.
"Si me muero y te dejo aquí por un tiempo,
"No seas como los demás, deshecho, que guardas.
"Largas vigilias por el polvo silencioso, y llorar".
"Por mi bien - vuelve a la vida
"y sonríe..."
".. nervios de tu corazón y mano temblorosa para hacer
"algo para consolar a los corazones más débiles que los tuyos".
"Completa estas queridas tareas mías sin terminar.
"Y yo, tal vez te consuelo".
- ¿Vi? - No gracias.
¿Qué le ha pasado a Phyllis?
Ella dijo que iba a subir las escaleras para cambiarse.
Oh.
Fuera de ti pop
Me han llamado a la señora Olive Mawson.
Nueve meses a lo largo, permaneciendo con la familia en el distrito.
¿Vas a bajar, Phyllis?
Nunca he encontrado que el dolor y la propagación del frío sean una combinación fácil.
El servicio en sí es bastante de prueba.
Su lectura le dio a la gente un gran consuelo.
Tom lo eligió.
Parecía apto.
Tenemos trabajo que hacer, ¿no?
El mundo no se detiene.
¿Ha comenzado?
Su hija está bien por ahora, señor Hodgkiss.
Puedes ir a trabajar.
Ir.
- Son lo que llamamos contracciones de Braxton Hicks, preciosas. - Mm.
Hay que pensarlo como la Madre Naturaleza afinando su orquesta.
Intenta relajarte un poco.
Pensé que me sentiría más tranquilo cuando volviera con mi papá.
¿Qué tal si hago una taza de té y me dices por qué hiciste eso?
Tenemos suerte de que el funeral no se haya producido.
con la fiesta de cumpleaños de Angela,
Pero todavía tengo mucho trabajo por hacer para mañana.
¿No puedes comprarlo todo en una tienda?
Tenemos que volver al negocio de la vida, Patrick.
Y todo lo demás, es lo opuesto al dolor y al dolor.
Y la pérdida que vimos hoy.
Siento que me ahogaré si no hago algo positivo.
¿Puedo ayudar?
Puedes pasarme cosas de los estantes altos.
Comenzando con el molde Bunny BlanCange y mis boquillas de tubería.
Luego ve y cambia tu corbata antes de regresar a la cirugía.
Mi esposo...
Estaba viendo a otra mujer.
Hice una vista gorda.
Era bastante fácil, siempre y cuando lo ignorara.
Pero entonces no pude ignorarlo más.
Perdóneme.
Oh, hola, tío Donald.
Servicio de planchado.
Papá ya se ha ido a trabajar. Has hecho su camisa por hoy.
Bueno, él ... él necesitará uno limpio mañana.
Lo siento, enfermera.
Visitante inesperado.
La canasta de la ropa está en la tabla de drenaje.
El tío Donald estaba en la Marina.
Hace a los hombres bastante prácticos, la vida en el mar.
Sr. Hereward.
Tus padres dicen que están listos para irse cuando tú lo estés.
No estoy seguro de querer ir con ellos ahora.
Creo que podría ser preferible pasar el tiempo solo.
Tengo años para hacer eso, ¿no?
¿Sabías que el nombre de Barbara todavía está en la llamada?
Junta en la sala clínica?
La tiza no se borra tan completamente como crees.
Iré con mis padres.
Y la próxima semana volveré ...
.. y voy a empezar de nuevo.
¿Por qué ... no vas a ... trabajar?
No puedo acceder a las noticias de la televisión.
¿Nos han abandonado los ángeles completamente?
Listo?
Y espera a que papá diga cuándo.
Uno dos...
.. tres - ¡AHORA!
Lo siento.
¡Vengan todos! Vamos a intentarlo de nuevo.
Papá, ¿puedo irme?
¡En efecto! Mi respuesta sería decir que encuentro tu actitud.
Muy presuntuoso.
Y que no recibirás una respuesta de esta práctica.
Hasta que el asunto haya sido discutido con el Dr. Turner.
¿Me han llamado?
No. Ese era el Oficial de Salud,
Necesitamos hablar urgentemente, e informarnos.
la casa de maternidad de Warkworth Street se cerrará.
Aún así, el Dr. Gillies debería haber sido puesto a pastar años atrás.
Aparentemente se está moviendo a una práctica grupal modernizada.
en Lewisham y la mayoría de sus pacientes, incluyendo su
Las futuras madres son remitidas a nosotros con efecto inmediato.
Shelagh, nuestra casa de maternidad solo tiene cuatro camas.
Los niños van a terminar su gelatina y crema.
y tener un hermoso juego de naranjas y limones,
Entonces se nos ocurrirá un plan.
Oh.
¿Algo pasa, Phyllis?
Mi espalda.
Pensé que sentía que algo iba
cuando me agaché para recoger un poco de tierra junto a la tumba.
Si tuviéramos que asumir esta carga de trabajo, significa que habría
más de 30 bebés adicionales que vencen en el próximo mes solo.
Me atrevo a preguntar si la calle Warkworth tiene
¿Pasado los detalles de todos sus pacientes descartados?
Lamentablemente no.
Pero tenemos esto.
Ooh, ¿te gustaría que te trajera un abrazo, enfermera Crane?
¡No, yo no lo haría!
Me gustaria tu y tus colegas
para armar tantos paquetes de entrega a domicilio adicionales como podamos
Ahora requiere y espera más instrucciones.
Sí, enfermera Crane.
Hola, er, reparaciones televisivas.
He tenido informes de fantasmas y un silbido muy fuerte.
Supongo que has intentado menear la antena?
No he probado ningún remedio en absoluto.
Tu mente ha sido fijada en asuntos de gran tristeza.
Pero nuestro joven amigo ha pasado a un lugar mejor que este.
y deja atrás un mundo más necesitado de oración que nunca.
Es por eso que requiero sin trabas.
acceso a las noticias de la televisión,
para que sepamos por quién orar.
Te deseo suerte con eso.
Tu tubo de rayos catódicos se ha ido.
Oh.
Me temo que está un poco temprano, señora.
¿Alguien ha tomado tu boleto?
Supongo que eres lo que se conoce como el comisionado.
No, yo soy el proyeccionista.
Tenga en cuenta que mi interés es totalmente
confinados a las noticias,
que es seguramente un servicio público
y por lo tanto de cortesía?
Generalmente se considera complementario,
Siempre y cuando hayas pagado para ver la atracción principal.
¿Que es eso?
Es un mundo loco, loco, loco, loco.
Un tratado filosófico, tal vez.
Estoy seguro de que mi orden no supondrá ninguna objeción.
Mi hija Olive está bajo tus parteras en este momento.
- Oh. - ¡Hm! Ya veré que te proporcionan refrescos.
¡Perfecto! Este es el momento adecuado del año para plantar tulipanes.
Ya ves, el suelo está frío,
para que los bulbos no se molesten por el hongo
y todas ellas de bichos en el suelo.
Tu madre va a amar estos.
La enfermera Barbara se ve sola.
No. Ella tiene a tu madre para hacerle compañía, ¿verdad?
Pero mi madre era vieja.
La última moda, eso es lo que busca Kathy Victoria,
pero, francamente, ese conjunto de toffee y crema manchados
No parece que lo logre.
Es demasiado grueso para acostarse lo suficientemente plano con un doble pliegue.
Y aquí es donde está el nuevo truco de la moda ...
Buenas tardes chicas.
Estaremos corriendo las cosas un poco diferente hoy.
Todos los que normalmente asisten a esta clínica deben ir a la hermana Julienne.
en la mesa de la derecha, y si usted fue atendido anteriormente en
Warkworth Street, usted debe verme, para que pueda volver a registrarse.
Por favor tenga su tarjeta cooperativa lista.
El doctor tendrá que ver a alguien nuevo.
¿Puedo pasar una taza de té para usted, enfermera Crane?
¿O prefieres tener una selección gratuita de funcional
¿vértebra lumbar?
Otra con más azúcar que Shirley Temple.
No creo que una de estas mujeres de Warkworth Street haya sido
debidamente supervisado.
Mi madre dijo que querrías ver a mi niña.
Ooh, mantequilla de maní crujiente.
Yo prefiero el suave a mí mismo.
Espero que hayas lavado esa jarra.
O bien, su orina estará llena de proteínas antes
incluso empezamos
Eres adorable y alegre para un visitante por primera vez.
Algunas personas lo encuentran todo un poco desalentador.
He tenido el tiempo suficiente para acostumbrarme a la idea.
Seguí esperando que se fuera.
Hmm La esperanza realmente no ayuda en estos casos.
¿Cuánto tiempo has estado casado?
No soy. Mi mamá me prestó su anillo para venir aquí.
¿Y dónde está ella hoy?
En un turno a las obras de azúcar.
Nos decidimos, no voy a quedarme con el bebé.
Hablaré con el trabajador social.
Bueno.
Enfermera...
.. ¿cuánto tiempo se tarda en conseguir un consejo plano?
Hay listas de espera.
Pero puedo conseguirte los formularios.
- ¿No estás pensando en volver con tu marido, entonces? - Oh no. No.
Simplemente no estoy seguro de que esta sea una muy buena casa para un bebé
vivir en.
Myrna?
- Myrna? - ¡No soy mi madre, tío Donald!
Oh.
Tu padre realmente la ama.
Donde estan tus pantalones
Atrapará su muerte así, señor.
Creo que te estas olvidando
- Es noviembre. - ¿Hm? Ge ...
Déjame organizar a este caballero, entonces podemos encontrar un camino por delante.
¡Ay, ay, ay! ¡Ay! ¡Ay!
No se asuste.
Esa será solo otra de esas contracciones de práctica.
El nombre del caballero es Donald Chapman.
y, como dije,
Cuidadosamente vestido con un impermeable corto, camisa y corbata.
Cuidadosamente vestido, pero sin llevar nada debajo de la cintura?
Nada que pudiera ver, sargento,
O tenía la inclinación de preguntar.
Hola, enfermera Crane. Hola mamá.
Reggie!
¿Qué has traído a casa esta vez?
Cucharas para ti.
Cucharas? Qué bonito, Reggie.
Nunca puedes tener demasiadas cucharas.
Tres y nueve
El problema es que se aburre cada vez más.
Estaban haciendo compras en entrenamiento de independencia.
antes de que se fuera
Ahora, cada vez que le doy la espalda, está bajando a Chrisp Street comprando tatuajes.
Espero que nadie se esté aprovechando.
Él es demasiado confiado.
¡Ay!
Oh. Tu pobre espalda.
Y...
¡Ahí tienes!
¿Podría intentarlo, señor Hodgkiss?
Erm ... Oh, vamos.
Una vez que está en el empalmador,
Asegúrate de raspar todos los restos de emulsión.
Y, sí, ese es el lado en el que te pegarás al acetato.
Llamada telefónica para usted, Sr. Hodgkiss.
Entrar.
Enfermera Dyer. ¿Qué puedo hacer por ti?
Oh, no hay nada de malo.
Me alegra oírlo.
Estamos muy probados en la actualidad.
Y tu buen humor no ha pasado desapercibido.
Sonreír no es un trabajo duro.
Incluso cuando es difícil, solo haces la forma con tu cara
Y el resto se cuida a sí mismo.
Sí.
Hermana Julienne.
No sé cuáles son las reglas pero
Me gustaría entender cómo tu fe te ayuda.
En tiempos difíciles.
¿Estaría bien si viniera y me sentara a orar?
De vez en cuando.
Usted es completamente bienvenido a asistir a la capilla cuando lo desee.
¿Por qué no acompañarnos mañana por la mañana?
Voy a.
Usted mi doctor?
Soy médico de guardia para la policía esta semana, que es
Por qué me enviaron cuando te encontraron junto al río.
Tienes un poco de fiebre,
Lo que podría haber empeorado cualquier síntoma que ya tenga.
Te hice un poco confundido, tal vez.
El clima se ha vuelto un poco nervioso.
Los antibióticos tendrán cualquier infección en la carrera.
¿Tienes a alguien que te pueda meter con una bolsa de agua caliente?
Soy un hombre muy afortunado.
¿Tiene buena salud su esposa?
No tengo uno de esos.
- ¿Entonces ese no es su tejido? - No.
Yo estaba en la Armada.
Lo dejaré a salvo en casa.
Está en mi camino.
Suplicando su perdón, doctor, pero, er, mientras
El señor faltaba, investigamos nuestros registros ...
- si - Estaba frente a los magistrados por indecencia bruta algunos
Hace 15 años, después de ser arrestado en Limehouse.
Hubo un delito anterior antes de la guerra.
Si es homosexual, es homosexual.
No hace ninguna diferencia a su situación actual.
Con respeto, doctor, hace una diferencia.
cuando corre por mi distrito menos sus prendas interiores.
Erm, he venido a preguntar por un Sr. Chapman.
El es mi vecino
Oh.
Oh Señor, nuestro Padre celestial,
Oramos por Elizabeth nuestra reina, por Michael, nuestro arzobispo.
y Robert, nuestro obispo.
También oramos hoy por las personas involucradas en la fábrica.
explosión en japon
Que el Señor nos ayude y nos sostenga.
Señor ten piedad.
Para aquellos que se preparan para la elección parcial en Dumfriesshire
y para todos aquellos llamados a participar.
en la Realidad Variedad Rendimiento
Que el Señor los sostenga y los ayude.
Señor ten piedad.
Para la industria británica del nylon,
En particular, los trabajadores dedicados a la fabricación de ropa de playa,
Lencería, manguera bordada de novedad y cierre de cremallera oculto.
Que el Señor los sostenga y los ayude.
Señor ten piedad.
Para el señor Spencer Tracy,
tan desinteresadamente comprometidos en la búsqueda de la fortuna perdida, y por
Todos aquellos que participan profesionalmente en It's A Mad, Mad, Mad ... Mad World.
Hermana, ¿podemos pasar a las oraciones por los enfermos y necesitados?
SOL...
Me alegra que hayamos finalizado los asuntos antes de pedirle ayuda al Señor
y sustenta a las coristas de la Revuebar de Ricardo.
Estos son los eventos
y personalidades que el mismo Todopoderoso impuso a nuestro mundo.
Y estoy imponiendo una prohibición de más visitas al cine Palazzo.
Puedes dibujar el contenido de nuestras oraciones.
desde el servicio a domicilio de la BBC hasta que se repare la televisión.
¿Es eso un pastel de mariposa?
Sí. La señora Turner envió algunos después de la fiesta de Angela.
Había pensado guardarlo para el aniversario de mi propio nacimiento,
que de otro modo sin duda quedará sin marcar ya que la alegría ahora se encuentra
tan enfermo dentro de estos muros.
Realmente no creo que este sea el momento adecuado para cualquier
tipo de ligereza
¡Perfume! Para ti.
Oh, eso es reflexivo, Reggie.
De nada.
¿Cuánto dinero le quitaron por eso?
No queda casi nada.
Me baja la opinión de la gente, Fred.
Bueno, ¿y si se plantea la opinión de Reggie de sí mismo?
Mucha gente se complace en dar regalos, Vi.
Hola.
Entonces, no has traído una muestra de orina.
no has traído tu tarjeta cooperativa
Y probaste las tabletas de hierro pero no te gustaron.
Lo siento, enfermera, pero hicieron que mis trabajos se volvieran negros.
Cada vez que iba al lavadero era como una explosión.
En una fábrica de carbón.
Un relato fáctico de su experiencia sería suficiente.
Fuera los cajones, por favor, y siéntese en el sofá.
No tomas prisioneros, ¿verdad?
¿Nos puedes dar una mano?
Erm ...
Me siento incómodo por mi lumbago, me temo.
¿Crees que podrías ser un poco viejo para hacer esto?
¿Crees que podrías ser demasiado joven?
Caray.
Espero que no te entere cuando llegue el gran día.
Vamos, vuelve a barajar.
Pluma, hoja, peine,
chelín, dedal ...
.. libro de partidos.
Esto será una brisa
Esos antibióticos han sido solo el boleto.
Quiero que los estudies a tu antojo.
Entonces me voy a llevar la bandeja,
retire algunos de los objetos y pídale que me diga qué falta.
¿Tú ... solo quieres que los mire?
Tome su tiempo.
Míralo bien y dime qué crees que se ha ido.
Er ...
Erm.
Era la moneda, era un blanco ...
Er, no.
Er, plata ...
Quiero irme a casa ahora.
Oye, vamos, amigo.
No tiene sentido correr.
Nos enfrentaremos a esto juntos.
No nos importe, señora Chowdury, solo estamos haciendo algunas mejoras en el hogar.
A medio camino de esa pared, si fuera tan amable, enfermera Anderson.
Todo esto va a ponerse un poco cómodo, señora Turner.
Se volverá aún más acogedor si los suministros centrales nos pueden encontrar otra cama.
Cinco apenas serán suficientes.
El doble pedido acaba de llegar de la lavandería.
Hagamos esta cama y luego pongamos la siguiente nueva en la sala lateral.
Se hará el deber como segunda sala de entrega.
¿Seguiremos teniendo solo una máquina de gas y aire?
Podemos usar los dispositivos portátiles de Nonnatus House.
Pero si la lista que he elaborado funciona,
Deberíamos tener un montón de parteras.
La hermana Evangelina solía decir que la mejor medicina para el dolor
Fue la presencia de otra persona.
- Hemos tenido algunos paseos agradables aquí abajo, ¿no? - si
A traves de Los años.
Un día podríamos verlo a la luz del día.
¿Cómo se llamaba el doctor?
Demencia presenil.
¿Es eso como la vejez?
Bien...
.. no hay cura para ello.
No se unirán, Stan.
¿Qué no, amigo?
Esta.
Que hay en mi cabeza
Es como esos momentos en que solías llevarme al ...
la propulsión ...
- Sala de hélice. - Sala de proyección.
Sí, y solías mostrarme todos esos fragmentos de película, todos divididos,
Ya sabes, recortado y separado.
Y luego solías pegarlos a todos de nuevo.
y luego los pondrías en una rueda y te
brilla una luz a través de él
y todos irían tan suaves y fáciles y ...
.. todo tiene mucho sentido
Ahora, por eso lo llaman la magia de las películas.
No puedo unirlos, Stan.
Las imágenes en mi cabeza.
No puedo hacer que se vuelvan suaves.
Ven aca.
¿Qué voy a hacer contigo, amigo?
¿Te llevas a trabajar conmigo y te sientes en las dos y nueve?
Bien tu
... comprame un helado de chocolate, nunca conoces tu suerte.
Sr. Hereward. Llegas justo a tiempo para el café de la mañana y una nuez de jengibre.
Te traje estos.
Señor Hereward,
Creo que si un feligrés que acababa de perder a su esposa
Dos semanas más tarde vino a ti y dijo que querían regalar.
Su ropa, les dirías que era demasiado pronto.
Pero siempre les digo a las personas afligidas que piensen en un gesto:
Una pequeña cosa: eso les ayudará a comenzar a avanzar nuevamente.
Pensé que esto podría ser.
Barbara vivió para ayudar a los demás.
La persona que Barbara más querría ayudar en este momento eres tú.
Y ella no puede, así que voy a hacerlo por ella.
Voy a tomar estos para su custodia
Hasta que estés más seguro de tu propia mente.
Su padre quiere que yo vaya a Nueva Guinea.
Me sugirió que me quedara para hacer el trabajo de la misión con él.
El Obispo me ha ofrecido una licencia de ausencia, pero ...
¿Te lo llevarás?
¿Cómo puedo? ¿Cómo puedo ir a cualquier parte si no puedo llevar a Barbara?
Y no puedo dejarla atrás.
Usted encontrará una forma.
O se le mostrará.
Te prometo.
No puedes mudar al tío Donald a esta casa, papá, ¡no puedes!
Estoy a punto de tener un bebé,
Un bebé no ocupa mucho espacio.
¡Tú mismo lo dijiste cuando te mudaste!
Bueno, en caso de que no lo hayas notado, papá, ¡el tío Donald es un hombre adulto!
¿Qué pensará la gente?
Pensarán que es el inquilino.
¿Por qué no vas y nos haces a todos una taza, Donald?
El té está en el caddy con la reina puesta.
El azúcar está en la princesa Margarita.
Oh.
Sin azúcar, ella es lo suficientemente dulce.
Cuando mamá se estaba muriendo, ella nos dijo que nos cuidáramos.
Y ella dijo lo mismo para mí y para Donald.
¿Por qué diría eso?
Bueno, puedes sacar tus propias conclusiones.
O conformarse con lo menos dicho, lo más pronto posible reparado.
Tu madre y yo le damos mucha importancia a eso.
¿Fue lo menos dicho, lo más pronto posible remendado cuando lo tuvieron en la corte?
Fue lo menos dicho, lo más pronto posible reparado
¿Cuándo su comportamiento sucio fue todo el Poplar News?
- Nunca supe que lo supieras. - No sé lo que sabía.
pero yo sabía acerca de eso.
Yo solo, pensé que eran solo amigos.
Él era mi amigo.
Hasta que tu madre muriera.
Y ha sido más que eso desde entonces.
¿Por qué te dijo que se cuidaran?
Debido a las cosas, erm ... no necesitamos discutir.
Yo estaba casada con ella.
Vivía con su abuela.
- ¡Esto está girando mi estómago! - Olive, te amaba como a una sobrina.
Pero, ¿cómo lo amaste, papá?
En una forma que es mejor dejarlo sin decir.
Oh.
No pude ponerlos en la tienda.
Simplemente no podía
Barbara pertenece aquí con nosotros.
Y lo que es más, vamos a tener un jerez en su memoria.
- ¿Jerez? - Es lo único que bebería, siendo la esposa de un vicario.
Bueno, erm ...
No estoy de guardia esta noche.
Ah!
También debemos levantar una copa a Trixie,
tomando el sol con su madrina en Portofino.
Me quemé con un crujiente sol en Portofino.
No es que alguna vez vaya allí.
Hermana, es la hermana Julienne realmente no va a dejar
¿Sor Mónica Joan tiene una pequeña celebración de cumpleaños?
Estoy seguro de que la orden se ejecutaría a una torta de esponja con una vela en él.
Pero ella no puede recibir regalos.
Contarían como posesiones personales.
Er, tal vez hay algunas instantáneas de ella que podríamos
poner en exhibición en el aparador?
- ¿Entre unos globos bien arreglados? - Mmm.
Espero que podamos encontrar algo del archivo de la orden.
Pero absolutamente no hay globos.
No hay globos.
A bárbara
Hola reggie
¿A la enfermera Barbara le gustaban las rosas?
Ella los llevó el día de nuestra boda.
El año pasado.
¿Pero realmente le gustaban?
Ella no era realmente una niña de rosas rojas.
Pero a ella le gustaban tantas cosas.
Fue una boda preciosa.
Tenías un carrusel.
Sí.
Creo que mis aguas se han ido.
Han estado driblando toda la noche.
¿Se está mudando, señora Mawson?
Ya no puedo vivir en esa casa.
He referido dos casos gemelos
y una anciana multigravida a san cuthbert.
Teniendo en cuenta todos los pacientes adicionales que hemos recibido de Walworth Street,
Todavía nos deja con 16 madres a término en los próximos diez días.
Bueno, la señora Lewis tuvo a su bebé ayer, así que eso nos deja cuatro.
Camas listas, he ordenado en dos veces las cantidades habituales de
petidina e hidrato de cloral,
más una lámpara extra para la sala de parto temporal.
Olive Mawson para ser admitido.
Aquí vamos.
Las campanas de los infiernos, hermana.
No puedo creer que esté haciendo esto a mi edad.
- no puedo - Pronto te tendremos en la cama y luego podrás irte.
Todo para nosotros. Verás que corremos como una máquina bien engrasada.
Oh. ¡Maravilloso!
Creo que encontraremos que las cosas han ayudado mucho. Erm ...
Pasarela.
Es justo por aquí.
Oh.
Hola amor.
Oh.
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
Hola es que la enfermera Crane? Es el señor Chen. Mi esposa está de parto.
Ah, enfermera Crane. Voy a ir a la señora Chen.
Por lo que puedo decir, las cosas se están moviendo muy rápidamente.
Lo siento, parece que no puedo irme.
Es como si estuviera congelado.
O mi espalda es.
Simplemente no te entiendo, papá.
No necesito que me entiendas.
Perdóneme.
- ¿Estoy escuchando voces elevadas aquí? - si si
Tal vez necesito que me entiendas. Tal vez necesito que me mires,
por mi cuenta,
e intenta imaginar como debe ser eso
pasar la mitad de tu vida mirando a personas como tú y mamá que aman
entre sí, independientemente.
Y luego estás parado a su lado, ¡sin importar!
Ven ahora. Estas cosas se mantendrán.
Y luego encontrar que cuando necesitas ser amado, cuando necesitas ser amado
Esperamos que no haya nadie haciendo nada por el estilo.
Yo ... yo diría que eso fue terrible.
Si fuera cierto.
- Pero no es verdad. - Puedes decirle eso otra vez cuando haya terminado.
No es verdad
Buena niña. Buena niña.
¿A dónde vamos ahora, entonces?
- en ninguna parte - A veces el dolor de espalda es la señal de que el bebé está en camino.
Hiciste absolutamente lo correcto al ver al doctor.
De esta manera y te haremos estallar en la sala.
¿Debo venir yo también?
Oh. ¿Estás de parto, querida?
Creo que sí.
Entonces será mejor que lo hayas hecho.
Lo estás haciendo muy bien, preciosa.
Siento que estoy siendo dividido en dos.
Intenta cerrar los ojos.
Intenta pensar en un momento en el que te sientas realmente seguro.
Siempre me sentí segura cuando era niña.
¿Cómo está la señora Mawson?
Oh, la cabeza está descendiendo bien.
- No estamos muy lejos de la entrega. - Bueno.
¿Puedes por favor venir a la sala? Todo está en la cubierta.
Casa de Nonnatus.
¿Cómo puedo ayudarte?
Necesito que llegues lo más rápido que puedas.
y traer gas y aire extra.
Gracias.
Ahora puedo ver la cabeza del bebé, Olive.
ya menos que me equivoque, tiene una hermosa cabellera.
Así es, me colgaré de la máscara de gas.
Y tú te ocupas del cuenco enfermo.
Bloque pudendal.
Sh.
- ooh! - ¿Puedo ser de alguna ayuda, enfermera Crane?
Hogar de maternidad, si fuera tan amable, sargento Woolf.
¿Y podría prevalecer sobre ti para poner tu pie abajo?
- Lo haré. - ooh!
Está bien, chica.
Esto es solo tu cuerpo haciendo mucho trabajo realmente fuerte.
Así podemos sacar a este bebé al mundo.
Eso es, eso es, sigue con ese empuje. Seguid así.
Trabajo perfecto!
Tenemos una cabeza.
Voy a salir de la cama, voy a salir!
No tu no eres. Estas bien
Cerca de allí.
Aquí vamos de nuevo.
Sigue empujando.
- Eso es. - ¡Buena niña!
Oh!
¿No eres tú el inteligente?
Tienes una hija, Olive.
Un chico hermoso!
¡Hermoso!
Se parece a mi abuelo Cafferty.
y él era un luchador de nudillos desnudos.
Él mejorará. Siempre lo hacen
Ah!
Ah! Hola.
¡Hola!
¡Oh, mírate!
Josie Winterlee?
- Eso es. - Esperaba a uno de los jóvenes.
O los simpáticos.
No te gusto
Soy tu partera.
Nuestros sentimientos personales el uno por el otro no están aquí ni allá.
Conserva tu fuerza.
Otro gran empujón.
Eso es.
Bien hecho. Bien hecho.
Bien hecho.
- Estoy asustado. - Vamos, otro grande.
Quédate conmigo, muchacha.
Te veré a través de
Y aquí vienen los hombros.
Un niño pequeño perfecto.
Bien, Josie.
Eso es todo, muchacha.
Si iban a repartir medallas por empujar,
Tendrían que acuñarte uno en oro macizo.
Nunca he ganado un premio.
Debe ser algo bueno tener.
Sh.
Buena muchacha Buena muchacha
No dejes ir esta contracción.
¡Sí!
¡Mira lo que has hecho!
Aquí está él.
Tu premio.
¿Tienen una peluquera que entra?
No es como en las películas, papá.
Oh.
Oh. Oh, eres un pequeño corcho.
¿No te fue bien?
No creo que realmente tengas idea de quién soy,
¿verdad tío donald?
No.
Pero sé que eres alguien a quien amamos.
Me parece que podemos hacer eso, ¿verdad?
No puedo darte mucho.
Pero puedo mostrarte cómo es una familia.
Oh.
Ver un pin y recogerlo,
Y durante todo el día tendrás buena suerte.
Tu lumbago es mejor
Oh, así es.
Algunas personas no están en tu vida por mucho tiempo.
Su padre no estuvo en la mía por más de un minuto.
Parpadea y lo echarías de menos.
No estaré en ella por más de unos pocos días.
Tal vez una quincena.
Puedes tener hasta seis semanas juntas en una madre decente
y el lugar del bebé.
¿Se me permitirá darle un nombre?
Por supuesto que lo harás.
Será algo para que me recuerdes.
Incluso si la gente con la que ella va a vivir elige una diferente.
Como una especie de regalo.
Se escribirá en un papel en alguna parte, ¿no?
¿Tienes algo en mente?
Sí.
Apareció en mi cabeza, justo antes, no sé por qué.
Bárbara.
¿Bárbara?
Debe haber estado flotando alrededor de la habitación como una polilla o
Una mariposa o algo así.
A la espera de ser atrapado.
La llevaré y la pondré en la guardería.
Oh.
Vamos, Barbara.
Y el ganador es Baby Mawson ...
- ¡Oh! - .. inclinando las balanzas a 8lb y 7oz.
Lo siento mucho.
Al presidente Kennedy le han disparado.
La señora Kennedy ha vuelto a Washington,
apareciendo en los pasos del avión con el traje rosa que llevaba puesto
Cuando el presidente recibió un disparo. Ella es...
Ya hemos llorado bastante en las últimas semanas.
Hemos derramado lágrimas por uno que amamos
y vivió en el hueco que dejó atrás.
No podemos rendirnos a más lágrimas por esto.
Fue el presidente de los Estados Unidos de América.
Estamos saltando en el dolor como si nos hubiéramos abrazado
Es como una forma de recreación.
No somos lo que hemos perdido.
No somos lo que nos han quitado.
Todos ustedes están muy dispuestos a abrazar el vacío.
Si no aprecias lo que queda, todos te convertirás en nada.
No serás nada.
No estamos rotos.
Cada uno de nosotros es tan completo como lo seremos siempre.
Y al final, cuando dejamos de ser,
Todos nos convertiremos en recuerdos.
Te compré un regalo.
- ¿Qué es esto? - Algo que le gustaría a la enfermera Barbara.
Fui al archivo y miré lo que encontré.
Yo tampoco he estado aflojando. ¡Estaba arriba en Cockcrow!
Ve con cuidado, Tim.
Gracias.
Oh.
¡Ahí tienes!
¿Qué tenemos aquí?
¡Perfecto!
El viento no soplará eso lejos.
Y la habría hecho sonreír.
Ella estará bien ahora.
'Se celebró una misa típica
en la catedral católica romana de san Mateo.
Y luego el ataúd, cubierto con la bandera de Estados Unidos,
- Se colocó ... - Abbey Crunch con un platillo.
Estas imágenes se verían muy superiores en una pantalla más grande.
Te gusta el cine, ¿verdad, hermana Mónica Joan?
Es una forma de arte, adecuada para la documentación de grandes vidas.
Bueno, después de que el cortejo del Presidente haya pasado, sube las escaleras.
y pon tu mejor wimple en.
Vamos a un lugar agradable.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida hermana Mónica Joan
Feliz cumpleaños a ti.
Tres dos uno...
Aww!
¡Se ve tan bien!
Parpadeamos en una pantalla.
Nos plegamos y desplegamos sobre el ojo de la mente.
Frágil como alas, eterno como un latido del corazón.
E incluso cuando el corazón se calla, no lo hacemos.
dejar de ser.
Porque, al final, todos nos convertimos en recuerdos.