JENNIFER MADURO: El nacimiento es el viaje más corto que haremos.
Comienza en la oscuridad, y termina, pensamos, en luz.
Pero bienvenidos y seguros, descansamos en la orilla.
por lo que equivale a momentos
Antes de comenzar el mejor viaje de todos.
No hay ningún mapa, ninguna ruta, ninguna punta de flecha para seguir,
porque ninguno de nosotros hemos caminado de esta manera antes.
Todo lo que digo, Fred Buckle,
es que no has pensado en esto.
Ahora, se sabe Papá Noel
para un modo de transporte muy particular, y es un trineo,
¡No es un cohete!
Santa tiene que moverse con los tiempos, Vi!
Mi viejo compañero Nolly me decepcionó con el reno.
Así que he tenido que improvisar con algunos elfos espaciales.
Tu barba no es recta.
El no es real Él es sólo uno de los ayudantes.
Sí, pero los niños no lo saben, Reggie.
Y nunca debí haberte dejado convencer.
sobre estas cosas de plata gnome.
¡No son gnomos, son elfos espaciales!
Todos están listos y esperando.
Oh, Dios mío, ¿qué encantadores ... duendes grises?
AMBOS: ¡Son elfos espaciales!
Espero que esta pintura salga con agua y jabón.
Reggie? La campana.
TODOS: ¡Tenemos despegue!
¡Feliz Navidad!
¡Ho Ho Ho!
Feliz Navidad. ¡Una semana más para ir hasta Navidad!
¡Ho Ho Ho!
¡Feliz Navidad!
Dulces navideños!
Feliz Navidad.
Bueno, señorita Higgins.
Creo que ahora hemos repasado los protocolos.
por enviar la orina a St Cuthbert cada mañana,
eso es todo tachado de su lista para nuestro primer día.
Encontré tu rutina de esputo un poco opaca.
¿Quieres que te refresque la memoria?
Creo que deberíamos actualizar el sistema.
Las muestras de flemas tienden a acumularse durante los meses de invierno.
¿Sería preferible el envío dos veces al día?
Creo que encontraremos que el Dr. Turner siempre ha
Ha quedado completamente satisfecho.
¡Oh, has traído tu propio árbol!
Oh, es sólo una utilidad.
Mis difuntos padres lo compraron el año en que estalló la guerra.
Fue una de las pocas cosas.
Eso lo hizo salir intacto de los escombros de su casa.
Lo siento.
Me encerraré, señora Turner.
Te vas a casa y disfrutas con tu familia.
MÚSICA: Es la época más maravillosa del año por Andy Williams
# Es la época más maravillosa del año.
# Con los niños tintineando
# Y todos te dicen que seas de buen ánimo.
# Es la época más maravillosa del año ... #
¡Feliz Navidad! Oh, Patrick!
¿No crees que es un poco demasiado grande?
Pero tenemos tres hijos.
¡Y estamos recogiendo un árbol de siete pies de camino a casa!
¿Para ir con esa vieja plata maltratada que ponemos todos los años?
¡Nos gusta ese viejo plateado maltratado!
Mamá, ¿podemos conseguir un perro?
¿Y ponerlo en la bota cuando salgamos de día?
¿Un perro? No lo creo.
Angela escribió a Papá Noel para un conejo.
y no hay espacio para otro ser vivo en nuestra casa.
¡O este coche!
# Es la época más maravillosa del año ... #
¡Taxi!
# ..los corazones brillarán cuando los seres queridos estén cerca
# Es la época más maravillosa del año ... #
RUSTES ENVOLTORES
EL TELÉFONO SUENA
Casa de Nonnatus.
Habla la hermana julienne.
Oh, saludos. Esta es la hermana Hilda.
¡Ah, hermana Hilda!
Suele ser la madre Jesu Emmanuel quien llama.
Un pastel de muñeco de nieve, todo presente y correcto!
¿Qué es todo eso verde alrededor de los bordes?
Es gelatina de sabor lima, picada para representar la hierba.
Apuesto a que Trixie estaba deseando jalea verde mientras estaba en Portofino.
Debemos esperar que ella no haya querido ver grandes iluminaciones,
¡Para estas gewgaws espasmódicas seguramente la decepcionarán!
Hermana Mónica Joan, Hermana Winifred.
¿Podrías acompañarme a mi oficina?
Ella suspiro
Como ambos sabrán, la Madre Jesu Emmanuel debía venir
hasta el final de su mandato como Superior el próximo febrero,
después de lo cual su sucesor habría sido elegido.
Has desplegado el futuro perfecto.
Deduzco que esto es un mal presagio.
A la madre Jesu se le ha diagnosticado un tumor cerebral.
Se espera que viva unos cuantos meses, pero no más. No...
Ella pide que dejemos nuestro trabajo aquí a la vez,
y regresar a la Casa Madre hasta que se elija un nuevo Superior.
Hermana, nuestro trabajo está aquí.
La hermana Mildred llega a la Casa Madre.
con un número de huérfanos de Hong Kong.
Se alojarán en el orfanato del pedido.
mientras llegan a conocer a sus padres adoptivos.
Me dicen que tendremos mucho trabajo que hacer una vez que lleguemos.
Somos llamados a cuidar más que a los infantes.
y carne frágil!
Tenemos una capilla para atender aquí.
en la que debemos negar
¡Los males del mundo con oración constante!
Me atrevo a decir que podemos hacer cambio,
con la enfermera Franklin volviendo a casa.
Ella puede hacer el trabajo de tres cuando dispara en todos los cilindros.
¡Sí!
Además, la hermana Winifred y yo deberíamos estar de vuelta.
A tiempo para la navidad.
¿Debiera ser?
Espero que no haya nada para esta elección.
de que no me hablas De ningún modo.
Estoy bastante seguro de que hay mejores candidatos que yo para el puesto.
Realmente no estoy feliz con la duración de esto, Valerie.
Si haces una pirueta en el escenario,
¡La gente va a ver todo lo que tienes!
No hay piruetas, solo estoy ayudando a la clase de ballet para bebés.
Los guio al escenario con sus disfraces de angelitos,
y todos apuntamos nuestros dedos de los pies a tiempo, eres todo lo que quiero para Navidad.
Todavía voy a bajar el dobladillo.
Y luego, si puedo ver algo que no debería,
Voy a ponerle un volante.
TIMBRE SUENA
Es Trixie. ¡Venga!
Soy la hermana Mildred, ¡y soy infatigable!
Excepto al llegar desde el este, acompañando a huérfanos.
Esto es Ming.
Hay tres más en el taxi,
y todos y cada uno en necesidad de cambio de servilleta.
¡Nos dijeron que ibas directamente a la Casa Madre!
Niebla en el aeropuerto, niebla en la carretera.
No comparecer en dicho aeropuerto de Oficial de Cuidado Infantil.
Soy una monja, no un hechicero.
Le dije a la aduana que no tenía nada que declarar más que mi molestia,
y espero que me digas que hay sitio en la posada.
De izquierda a derecha, mayo, Sui y Chi.
Ming que ya has conocido.
Y todas son chicas,
como estás a punto de descubrir.
Son casi todos los hijos de refugiados de China,
Se encuentran abandonados como recién nacidos, en general.
Descubierto en la calle,
o en las escaleras de bloques de apartamentos.
Sus archivos están marcados "A la izquierda para ser encontrados".
Pueden encontrar consuelo en eso cuando sean mayores.
Hay amor tanto en el gesto como en la desesperación.
Mmm, no todos son tan afortunados, me temo.
¿Puedo probar otra porción de ese muñeco de nieve?
El problema con los malvaviscos,
Uno encuentra, es que son en su mayoría aire,
Lo que hace poco para erosionar el vacío digestivo.
Hermana Mildred, ¿por qué el pequeño May es mucho más viejo que los demás?
No discutamos sus detalles delante de ella.
Ella no puede hablar Inglés todavía
Pero ella está empezando a entenderlo.
Además, ¡ella va a la familia más maravillosa!
Un contador para un padre, grandes y amplios jardines.
hermana mayor tiene un pony
¿Son una familia china?
No.
No hay suficiente de ellos
para proporcionar hogares para todos los bebés que vienen en este proyecto.
Pero los bebés necesitan saber que son chinos.
Sabrán que son chinos
cada vez que se miren en el espejo, bendícelos.
Estaré triste de verlos partir por la mañana.
No creo que tengas idea
con qué frecuencia miraba el Mediterráneo con una túnica de Pucci,
soñando con esto
Veo que estás entreteniendo a algunos invitados. La enfermera Franklin.
Trixie, te ves maravillosa.
Me atrevo a decir que vas a querer una taza de té decente.
¡Sí! Y si viene con pastel, sí, por favor!
Queda un sándwich de carne en lata.
Voy a buscar en el armario
Y a ver si puedo crujirte algunos pepinillos. ¡Oh!
O tal vez voy a salir a comer pescado y papas fritas.
Oh! Ahi esta mi chica.
¡Quack, quack, quack, quack, quack!
¿Qué hay en el agua? ¡Oh!
Quack, Quack, Quack.
ELLA RÍE
Quack, Quack, Quack.
BEBÉS GIGGLES
¡Polillas, polillas, polillas!
Me sorprende que te quede una sola prenda intacta, Valerie.
Tengo más Crimplene que cachemira
y las polillas realmente no entran en eso.
Entraron por mi uniforme cardigan!
Vamos a tener que fumigar ese vestuario,
¡O no puedes colgar una sola cosa en ella!
Mi madrina insistió en que pasamos una semana de compras en París.
para que me enviara de vuelta a Londres
Preparado para cada estilo eventualidad.
¿Sabe ella en qué parte de Londres vives?
Ella sabe que una mujer se define por su potencial.
y no sus circunstancias,
y ese exquisito vestido negro de cambio de un alto modisto
te puede llevar a cualquier parte
Incluso salir a cenar con un conde italiano.
¿Un conde italiano?
¡Apuesto a que nunca te compró el último pedazo de abadejo en la tienda de chips!
Venga.
Grub está arriba.
Y bienvenidos a casa.
Entiendo que las polillas hicieron un banquete de sus lanas.
Me aseguraré de que se suministren sobres de naftalina.
Pero mientras tanto, te puede gustar esto.
¿Es una nueva?
No es nuevo, no.
Una cierta persona habría sido la primera en darte la de ella.
¿Bárbara?
Todavía hay una etiqueta dentro con su nombre.
Usted puede cortarlo.
O dejarlo en.
No hay lágrimas, muchacha.
Has vuelto, y estás bien.
De un modo u otro, vamos a tener una feliz navidad.
¡Unos pedacitos extra para emprender nuestra aventura!
Mientras tanto, el post de esta mañana también trae una tarjeta de navidad.
de la enfermera Mount y la enfermera Busby, con saludos desde Escocia,
más una huella de la pata de su nuevo cachorro, Garbo.
Ahh
También he tenido un aerograma del Sr. Hereward,
llegado a salvo a Nueva Guinea
y acogido calurosamente por el padre de Barbara.
Eso es bueno.
Hermana julienne?
Buenos dias doctor.
¿A qué debemos el placer?
Estoy aquí para ver a la hermana Mónica Joan.
Hermana monica joana?
Ohh
¿Cuándo ha estado el dolor en su peor momento, hermana?
Cuando me vi obligado a dirigirme al teléfono.
para convocarte.
Si hubieras llamado a mi puerta, habría llamado por teléfono a la cirugía.
No quise molestarte.
Eres muy fijo
En los preparativos para su partida a la Casa Madre.
Estoy recetando caolín y morfina, y unos días de reposo en cama.
Me temo que tendrás que irte sin ella.
Oh!
¡Tu carro te espera, buenas damas!
Y tomé una lata de esos dulces de glucosa,
Por si acaso alguien está enfermo.
Si tengo náuseas, saco la cabeza por la ventana.
El aire fresco generalmente hace el truco,
Y si no es así, nadie más tiene inconvenientes.
¡Decir ah! Estamos listos, Sr. Buckle.
Hola tú.
¿Estás listo para la última etapa de tu viaje?
Has recorrido un largo, largo camino.
Pero pronto estarás en casa.
No hay razón para mirarla, doctor, no está enferma.
Sólo uno de mis tipos más tímidos.
Ahí.
FRED: # El buen rey Wenceslao miró por última vez
# En la fiesta de Esteban ... #
Un pajarito me dice
Nunca estás muy interesado en ir a la Casa Madre.
Una vez, fue un lugar donde encontré mi nuevo comienzo.
Ahora, es donde probablemente encontraré mi final.
Amamantado en una cama estrecha,
Cuidadosamente, pero sin el propósito.
Eso viene del compromiso con el mundo.
El único compromiso que quiero de ti ahora.
Es con un buen tazón de gachas, o un huevo sobre una tostada.
La hermana Julienne llegará pronto.
Sí, estoy deseando verla. Oh, yo también.
¿Hay alguna señal del minibús, hermana Hilda?
Se supone que debo ayudar cuando lleguen los bebés chinos.
Pero también me han dicho que haga mi lectura espiritual.
¿Por quién? Por ti, hermana.
Bueno, obviamente las cabezas rodarán si me desobedecen.
Oh!
¡Saludos! ¿Podemos ser de ayuda?
¡Bondad!
Caray. Normalmente son las ovejas y los conejos los que me ponen nervioso.
¡en el campo!
Un ateo, tal vez.
O un constructor que quiera convertir el convento en pisos.
He visto más de una de esas razas girar y correr.
¿Están todos bien?
No sé quién fue. Vamos a entrar aquí.
¿Cómo es la Madre Jesu Emmanuel?
Confinado a su habitación.
Y ella ha renunciado completamente a sus deberes.
Oh, pobre madre Jesu.
Ella siempre buscó navegar el barco sola.
Hay registros y documentación aquí.
para cada sucursal en Inglaterra, y el mundo.
Ella dijo que ese era el papel del Superior,
para navegar en nombre de aquellos con otro trabajo que hacer.
Pero ella estaba luchando, claramente.
Sí.
Y por más tiempo de lo que sabíamos.
Por favor, no me creas indiscreta.
Realmente eres el único que puede ponerse en los zapatos de la Madre Jesu.
No tengo ningún deseo de hacer nada por el estilo.
Mi trabajo es en Poplar,
Donde vivo entre la gente a la que sirvo.
Y yo soy de más utilidad allí.
de lo que nunca voy a estar detrás de un escritorio aquí.
Yo ... Estoy seguro de que se elegirá a alguien mucho más apropiado.
Mientras tanto, si puedo intentar calmar este caos,
Lo haré con la mayor humildad.
Partera llamando!
Hola enfermera.
Mucho tiempo sin verte.
¿Es ese Russell debajo de todo ese chocolate?
¡No parecen haber pasado cinco minutos desde que lo entregué!
Mmm, le di su caja de selección temprano.
Lo mantiene bien.
Pensé que me dejaría y te revisaría.
Parece que no te hemos visto por un tiempo.
He decidido ir al hospital por este.
¡Pero necesitamos referirte antes de que puedas hacer eso!
¿Y por qué querrías?
Ah, trataron a mi hermana como a la reina cuando estaba allí.
teniendo su lorraine.
Desayuno en bandeja,
los ceniceros se vaciaban cada vez que ella chasqueaba los dedos.
Realmente desalentamos fumar en mujeres embarazadas y madres lactantes ...
Ese es el problema, sin embargo, ¿no es así?
Sin ofender, enfermera, pero usted mucho en Nonnatus,
entras a nuestros hogares, los inspeccionas,
y luego empiezas a decirnos lo que podemos y no podemos hacer.
Luego, después de que nazca el bebé, todos ustedes se van y nos dejan.
con un montón de lavado sucio.
Sin ofender, enfermera
Pero es St Cuthbert para mí para este.
Un trivial paso por la maternidad de Rolodex.
y he encontrado más de una docena de madres que han "cambiado de opinión"
y se abalanzó para un parto en el hospital
No está haciendo el Dr. Turner.
No referirá a los pacientes a San Cuthbert.
a menos que haya una buena razón.
El problema es que se lo piden.
Los hospitales están diciendo a las mujeres que hay cientos de buenas razones.
Para dar a luz en un entorno clínico, y la palabra circula.
Madre joven. Madre vieja. Gemelos. Alta presion sanguinea.
Presión arterial baja. Hemorroides. Paciente por primera vez.
Paciente multiparoso.
Pariente mayor sentado en la esquina. ¿Qué?
Lo llaman "circunstancias socioeconómicas indeseables".
Solía llamarse "vivir en el East End".
Oh!
Quiero que mi pequeña compañía esté sentada lado a lado,
con un asiento inmediatamente al lado de ellos para mí.
Necesitaremos otra silla alta. Y ningún alimento que contenga leche de vaca.
Alguien dijo que era macarrones con queso y pudín de sémola.
Voy a ver si hay algo más simple.
Algunos de los niños del Proyecto de Adopción de Hong Kong
Pasar un rato en un establecimiento residencial.
Aclimatándose y conociendo a sus nuevas familias.
Puede que sea parcial, pero creo que la nuestra es la mejor.
Sí, es, er, es encantador.
Es como un hogar lejos de casa.
Hola.
¿Quien eres tu entonces?
Me pregunto cuál es tu nombre.
Se llama Neil.
Hola neil
¿Por qué no está comiendo con los otros niños?
Tenía daño cerebral al nacer por falta de oxígeno,
y tiene que ser alimentado con cuchara.
La hermana Hilda cree que baja un poco mejor
Si podemos hacerlo uno a uno.
¿Cuánto tiempo ha estado en la lista para su adopción?
Le pregunté a la hermana Hilda que la primera vez que lo vi.
Y ella dijo: "Él no es".
¿Tengo tiempo para un cigarrillo para calmar mis nervios, Vi?
No tengo llamas desnudas cerca de esto,
Subirás como una hoguera.
Wotcha, Fred. Oh, tarde, Nolly.
No hay malos sentimientos sobre el reno, entonces, ¿eh? Nosotros improvisamos.
Si hay problemas en el zoológico, hay problemas en el zoológico.
No hay daño, entonces. Bueno, podría haber sido bueno para los niños.
A algunos de ellos les habría gustado haber visto un animal en Navidad.
Lo habría hecho especial.
Y al revés.
AUDIENCIA COO
# Eres todo lo que quiero para navidad
# Y si todos mis sueños se hacen realidad.
# Entonces me despierto
# En la mañana de Navidad
# Y encuentra mi media llena de ti. #
GAFAS DE NIÑAS
APLAUSOS
Oh Señor, nuestro Padre Celestial ...
Oh Señor, nuestro Padre Celestial, Dios todopoderoso y eterno ...
... y conceda que este día no caigamos en pecado,
ni corren peligro alguno,
sino que todas nuestras obras, siendo ordenadas por tu gobierno,
Puede ser justo a tus ojos.
Través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.
..Jesucristo nuestro señor.
Esto sabe horrible. No hay muchos para ir ahora.
Y luego puedes llevar esto al buzón de correos para mí.
¿Dónde has estado, Fred Buckle?
He tenido tres rebanadas de congelación rayada debajo de la parrilla
Por una hora y más.
Un triciclo, un scooter, un hobby caballo y ...
..un perro Scotty sobre ruedas!
He estado coleccionando juguetes para los niños en el orfanato.
Todo es viejo
Sí, pero, ya sabes, lo limpiamos y una capa de pintura ...
Y si nos fijamos bien, se lo llevaremos a Santa en mucho tiempo.
Hay pulgas en ese perro Scotty, puedo verlas bailar desde aquí!
Reggie, alejate!
Los voy a hacer todos arriba.
Oh, Fred!
Eres tan suave como un pincel cuando te apetece.
Y quieres decir bien.
Pero no tienes tiempo para hacer esto antes de Navidad.
Y ningún niño quiere despertarse con juguetes rotos.
que otras personas han echado fuera.
Me pasó cuando era un niño.
Era solo un pensamiento.
Adelante, hermana ...
..y siéntate donde pueda verte.
Todavía tengo la vista en un ojo, pero debe hacer el trabajo por dos.
Recuerdo juntarte las manos
La noche anterior hicimos nuestros votos de novato.
¿Después de ponernos la crema de manos?
Tu recuerdas.
¿Quién podría olvidar a la hermana Gertrude marchando con Nivea?
Anunciamos que todos iríamos al altar.
¿Con las manos tan suaves como lo serían alguna vez?
Me encanta el olor de Nivea, incluso ahora.
Es una de las cosas que me perdí cuando fui votado como Superior
Y dejé de ir a las casas de la gente ...
..el olor a crema de manos,
El polvo de talco.
Incluso el jabón del bebé.
No te imaginas
llorarás esas pequeñas conexiones con cosas ordinarias
como Madre Superiora.
Pero lo hace.
Rezo por ti todos los días.
Quiero que mi trabajo sea tu trabajo.
Quiero que tomes mi lugar.
Pero no puedes elegir.
Las hermanas votan entre ellas.
Tú eres el único que tiene el intelecto,
así como el espíritu y el corazón.
Creo que nuestras hermanas lo ven.
Y si no pueden, hay quien lo hace.
Ellos marcan el papel.
Uno más alto mueve la pluma.
Clusters de peluche
EL TELÉFONO SUENA
Residencia Turner. Shelagh, es la hermana Julienne.
¿Tienes tiempo para hablar?
Estoy de vacaciones desde la partería hasta el año nuevo.
Angela y Teddy están envueltos
Y están alimentando a los patos con su niñera.
Tim está acostado arriba escuchando una música espantosa,
y la señorita Higgins está rompiendo el látigo.
Nadie necesita tanto tiempo.
Necesito algo que puedas sobrar.
Nunca he visto una oficina en tan desorden.
Y no puedo restaurarlo a pedido solo.
Estarás en casa a tiempo para Navidad.
Señor, pero te ves solo, hermana Mónica Joan.
Estoy en compañía del Todopoderoso,
Quien, siendo de la persuasión masculina, lo haría,
Sospecho, no te conmuevas por mi escaramuza actual con esta barredora de alfombras.
Percibo la presencia de algo maligno en ella.
Tienes un poco de algodón envuelto alrededor del cepillo.
Hermana Mónica Joan,
te gustaria venir a la iglesia conmigo
No está en un gran edificio, ni siquiera en una capilla de este tamaño.
Pero podrías encontrar que alimenta un poco tu alma.
De hecho, alimentaría más que tu alma,
Servimos muchos pasteles dulces y pudines.
ronda esta época del año.
Yo ... no me atrevo a desalojar estos locales,
cuando ningún otro está aquí para levantar su voz en oración.
Debes de imaginarme velado en escarlata,
como las vestales de Roma,
Cargado con mantener viva la llama.
La señorita Higgins ha bloqueado mis días en el calendario
En tres colores diferentes de tinta.
Lamento tener que decirlo, pero ella parecía entusiasmada.
Todos estaremos bien.
Y la hermana Julienne te necesita.
Creo que deberíamos irnos ahora.
Tengo miedo de perder el tren.
O cambiar mi mente.
¡Bien hecho!
Bueno, ya está todo hecho, Denise. ¡Gracias!
Quieres tomar mandy
¿Y ve a ver la televisión con los demás?
Quiero estar aquí cuando vengan las mamás y los papás.
Sólo vienen a ver a los bebés chinos.
Vienen a elegir.
Nos miran a todos nosotros en la elección de los días.
¡Este no es un día de elección!
Incluso si hubiera tal cosa.
Ademas ya lo sabemos
quiénes serán las nuevas mamás y papás de los bebés chinos.
Vienen a conocer a sus hijos.
Y diviértete con ellos.
Eso es bueno.
Oh! Oh, mi querido Shelagh.
Te traje unos pasteles de carne.
Soy un invitado ahora.
No debería venir con las manos vacías.
¿Es autoindulgente decir que apenas me reconozco?
Es como si esa mujer hubiera sido borrada.
Tan completamente como la antigua casa de Nonnatus.
No queda ni una pared ni una ventana en pie.
Tu vocación cambió.
Y no desobedeciste la llamada.
No podría desobedecerlo.
Era más fuerte que cualquier otra cosa que hubiera conocido.
Shelagh.
Mi temor a lo que creo que viene
Es más fuerte que cualquier cosa que haya conocido.
¿De verdad tienes miedo de ser elegido como Superior?
Mamá, Jesu Emmanuel, está arriba, dispuesto.
Y las oraciones de los moribundos son una cosa muy potente.
La madre Jesu Emmanuel puede estar orando por algo que ella quiere mucho.
No significa que ella esté orando por lo que es correcto.
¿Qué quieres hacer?
Soy una hermana religiosa.
No se me permite querer nada.
¿Qué estás haciendo, Mavis?
Solo estaba mostrando junio
donde estaban los Bickiepegs para Russell.
Lo primero que dijo cuando llegó fue:
"¿No has levantado tu árbol todavía?" Dije: "No me corresponde hasta el año nuevo".
Pensé que teníamos años para organizarlo.
Tal vez esto es sólo el viento.
Bobby, si esto es viento,
es suficiente para mí despegar en un globo de aire caliente en llamas.
Denise!
Ven y ayuda a Neil a jugar con las maracas.
Le gusta el ruido que hacen.
Podríamos intentar sentarte en el caballo mecedor más tarde.
¿Te gustaría eso?
Podríamos cantar ...
# Montar un caballo polla a Banbury Cross
# ¡Para ver a una buena dama sobre un caballo blanco! #
Ella se escapó tan pronto como me vio.
Creo que deberíamos llamar a la policía.
Está muy embarazada y se ve muy angustiada.
Bueno, la mayoría de las mujeres embarazadas estarían angustiadas.
Si miraban por la ventana de un orfanato.
Y si supieran lo que acaba de pasarle a la pobre pequeña May aquí,
Echaban atrás la cabeza y aullaban como lobos.
¿Lo que ha sucedido?
¡Sus padres adoptivos han fracasado completamente en materializarse! ¡No!
Algo debe haber salido terriblemente mal.
Voy a averiguar.
Dar paso, necesitaré el teléfono.
LOS NIÑOS CANTAN AL TEMA DE LA TV
¿Puede May realmente esperar un año antes de que sus padres la puedan llevar?
La tuberculosis es la tuberculosis.
12 meses en un sanatorio deberían verlo apagado,
pero mientras el marido está lejos,
La esposa no siente que pueda proceder.
Mayo ya parece terriblemente retraído.
La madre de May fue una refugiada que se dedicó a la prostitución.
Bastante pequeña, por siempre decidida a reformar.
Regresé al orfanato de Hong Kong en mayo tres veces,
hablando de una vida mejor,
trabajo como sirviente, lugar en una escuela nocturna.
Ella se llevaría a la niña y luego, semanas después,
Traela devuelta.
Uno u otro de ellos siempre tenía un ojo morado o una quemadura de cigarrillo.
Solía preguntarme cuál de ellos necesitaba más atención.
Hermana.
El té suele ser una comida silenciosa.
Hoy no es un día habitual.
Nuestro invitado ha comprado pasteles de carne.
¿Vamos a echarla de la habitación mientras las consumimos?
No, no dudo que el amor estuviera allí.
Pero a veces el amor no es suficiente.
El valor vale más.
Y el sentido común, más aún.
La madre de May no tenía ninguno.
Ella seguía volviendo,
y el niño esperando siempre por la puerta.
TV: Y no vendrá sin su cama. ¿Ganó el?
No, no a esta hora de la noche. Siempre trae su cama con él.
Oh hola francis
Sra Hollinger?
Es Hollier, está en su tarjeta.
Lo siento. Bueno, me complace decir
Hemos podido acomodar a tu esposa
bajo el servicio de cama de emergencia. En San Jolyon.
Pero eso está en el otro lado de la ciudad.
La matrona de allí te está esperando.
Puedes esperar una ambulancia,
que puede tardar hasta una hora, o puede hacer su propio camino allí.
Hermana, te buscan en la habitación 6.
Debes disculparme.
¿Qué quieres hacer? No me voy a quedar aquí.
Mi hermana dijo que la trataban como a una reina.
Como dijo mi madrina:
Si inviertes en una silueta exquisitamente simple,
Puedes sonar los cambios con multitud de accesorios.
Así que ella me llevó al mejor modisto de París ...
..y me compro esto!
Es muy sencillo.
Ese es el punto, Lucille.
Por ejemplo, la vendeuse sugirió que, para una cena informal,
Podría llevarlo con un capeau de visón blanco.
¿No crees que tu cabeza podría estar un poco caliente?
Voy a ponerme estos tacones altos
y demostrar las infinitas posibilidades.
De elegancia recortada.
Oh, deberíamos haber esperado la ambulancia.
¡Pensé que habría un maldito autobús!
Debe ser la niebla.
Pronto habrá un taxi, te lo prometo.
incluso si es solo un taxista que viene a casa desde el oeste.
Quiero ir a casa.
¡Ojalá nunca saliéramos!
Solo tienes que seguir caminando.
Apenas puedo pararme, no importa seguir caminando!
Estoy de parto ... Mavis, escúchame. Vamos a esa caja de teléfono,
Y vamos a llamar a una ambulancia.
Vamos, puedes hacerlo. DE ACUERDO.
Oh...
Ella quiere
¡Tordo músico! Mave!
El teléfono está roto, no sé qué hacer!
Oh, tendrás que ir a la Casa de Nonnatus y conseguir una partera.
No sé dónde está, ¡no soy una mujer, Mavis!
¡Está al lado de la escuela, estúpido artículo!
Solo ... solo quédate allí!
Prométeme que te quedarás allí.
Oh...
Diré esto para el mejor modisto de París,
para un francés, sin duda se ajusta a una cremallera encantadora.
Y la belleza de esto es,
Puedo usarlo con un par de guantes de satén blancos hasta el codo.
y un discreto broche de diamantes para la ópera,
o un coatee de tweed gris perla para un almuerzo en la ciudad.
Solo me preocupa que te veas como un negativo fotográfico.
¿Y qué es esto, puedo preguntar?
Una chaqueta preciosa en un precioso tono de rojo.
Es un saco fucsia rosa en seda shantung.
FRANCÍA DE PODER EN LA PUERTA
No me gusta el sonido de eso.
Es mi esposa, ella está al lado de la cabina telefónica. ¡Creo que el bebé está saliendo!
Necesitamos coordenadas. ¿Qué caja de teléfono?
¡No puedo recordar!
Y es un adiós a un par de nilones parisinos totalmente de moda.
¡Ya casi estamos contigo, Mavis! ¡Espere!
¡Oh, no puedo aguantar, no puedo!
Ve y llama a una ambulancia y diles que se preparen para una BBA.
BBA? Nacido antes de la llegada.
Estamos en la esquina de Bateman Street y Chandler's Mews,
Dígale al Servicio de Ambulancia que,
Luego regresa con botellas de agua caliente y toallas limpias.
Oh, vamos, amigo, te lo prometo, cuando vengan tan rápido como esto,
vienen fáciles como un guiño.
Tan pronto como tengamos esta contracción fuera del camino,
Vamos a hacer algunas comprobaciones básicas.
Tontearnos hasta que llegue la ambulancia.
MAVIS GROANS
Está bien, estamos aquí ahora.
Vamos a deslizarnos y ver dónde estamos.
Dijeron que tenía que ir a San Jolyon.
Bueno, no estamos teniendo eso.
Queremos que nazca al alcance del oído de Bow Bells,
o no es un cockney.
Puedo sentir algo abajo, creo que es la cabeza.
Con este siguiente dolor, presionas si tienes ganas de hacerlo, Mavis.
¿No necesito acostarme?
No, estas bien como estas
sólo mantén tus pies bien separados.
Oh...
Puedo sentir la parte superior de la cabeza del bebé, Mavis.
¡Empujar! Ahí tienes, chica, ese es el boleto.
Tan duro como puedas, Mavis,
todo el camino hasta el final de esta contracción.
Eso es todo, lo estás haciendo brillantemente.
No mantendrán a la madre ni al bebé calientes.
Si no se mantienen calientes ellos mismos.
Gracias hermana.
Dios te acelera en tu camino.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Sigue empujando, Mavis, como hiciste con el último,
y el anterior.
Buena niña.
Gracias. Está bien, chica.
Ahora, recuperas el aliento, ahorra toda tu fuerza.
para el siguiente.
¿Está la cabeza fuera?
Cuando tuve a Russell, me dejaste estirarme y sentirlo.
Creo que Russell era un poco más pujante que este.
Arrastrando un poco los talones, ¿verdad?
Empuja tan pronto como quieras, Mavis, un empujón realmente grande y valiente.
Estamos contigo. Sigue empujando, eso es todo.
Vamos, chica, puedes hacerlo. No dejes ir esto, Mavis.
Tienes que seguir empujando.
Toallas limpias, dos botellas de agua caliente, todas presentes y correctas.
Y me gustaría poder decir que vi una ambulancia,
pero no hay ninguna señal
Ese fue un excelente empujón, Mavis, pero el bebé no se mueve.
Necesito ponerte sobre una rodilla, cariño.
¡No, no puedo! Bueno, tú puedes, porque estamos aquí.
Tienes tres de nosotros, todos para ti.
Uno de nosotros incluso lleva puesto su uniforme.
Solo piensa en nosotros como las hermanas de Beverley, pero con guantes de goma.
Suavemente ahora, eso es todo.
De acuerdo, ahí vamos.
Sí.
Aquí vamos.
Y empujar, empujar, empujar, empujar, empujar.
¡El dolor se ha ido!
Luego empuja de todos modos.
Eso es, eso es, eso es!
Bebe llora
Hombro posterior primero.
El bebe sigue llorando
Oh, ahí vamos.
Ahí.
Creo que la navidad de alguien
ha llegado un poco temprano, ¿no es así?
Tienes un niño pequeño, Mavis.
Tendré que darle un nombre navideño ahora, ¿no es así?
Como Noel.
O robin
Gabriel, como el ángel.
¡Quizás deberías esperar hasta que la conmoción haya desaparecido!
Acercamiento a las campanas de ambulancia
Ven a ver a tu hermoso bebé. ¿Ella esta bien?
Sr. Hollier? ¡Ya es un poco tarde!
Ahora, señor Hollier. Tengamos un poco de paz y buena voluntad.
¿Tendré que ir al hospital ahora?
No irás a ningún lado donde no podamos cuidarte adecuadamente.
El esposo de Mavis está acostado en las sillas en la recepción.
Puse dos cucharadas de azúcar en su taza.
¿Cómo te va?
Parece que he sacado toda la sangre,
Pero estoy teniendo menos suerte con el vernix.
Es solo un vestido, y un nacimiento nunca es solo un nacimiento.
Yo podría llamarlo Nicolás.
Es el nombre de Papá Noel en algunos de los libros antiguos.
Nicholas
Me gusta eso.
Grava.
Debes haberte salido de la capa cuando estabas empujando.
Como una niña de álamo a otra,
¿Puedo decir que estoy orgulloso de ti?
Sí, lo hicimos bien, ¿no?
Todos te dicen que el hospital es mejor.
El hospital te dice que el hospital es mejor.
Nunca te dicen que puede que no haya cama.
Ahí tienes.
Qué pequeño soldado inteligente.
Llevándolo a las comidas y alimentándolo junto con los otros niños.
Está teniendo un efecto realmente positivo.
He notado que el pequeño May apenas come.
La levanté para ponerla en el caballo mecedor ayer.
Sé que un niño de tres años bien alimentado
debería sentirse como en tus brazos
Y no debería sentirse así, como un pájaro.
La hermana Mildred dice
A algunos niños les va menos bien que a otros en el cuidado residencial.
Puede que simplemente no sea adecuado para la vida del orfanato.
Se ha prolongado demasiado para ella.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer.
Yo rezo por todos ellos.
No creo que haya dejado de orar desde que llegué aquí.
El joven Nicholas está un poco mareado, señora Hollier.
Voy a tirar las cortinas redondas
Para que puedas tener algo de intimidad mientras ponemos al bebé al pecho.
No me puedo quedar? No es nada que no haya visto antes.
¿Por favor? Encontrarás una selección de material de lectura en recepción.
Oh, enfermera, enfermera
Lo siento, pero me duele mucho!
¿Dónde, muchacha? Abajo.
¡Oh, me duele mucho!
Ella susurra oraciones
Oh! Lo siento, no quise asustarte.
Te vi antes cuando estabas mirando por la ventana.
¿Viniste aquí porque necesitas ayuda?
¡Detener!
Por favor, señorita, ¡para!
Me alegra que hayas dejado de correr, es malo para ti.
es malo para tu bebe
Supongo que eres una de las parteras.
Todos somos parteras, es lo que hace nuestro pedido.
Yo sé eso.
Cuando era niño, solía estar en el orfanato.
Oh...
¿Me dirás tu nombre?
Es lena
¿Por qué no llamaste a la puerta, Lena?
¿Por qué no pediste hablar con alguien?
Simplemente no lo sé.
Estaba asustado.
¿Estabas infeliz en el orfanato?
No.
Fue la última vez que me sentí feliz en mi vida.
Pobrecito.
Usted tiene un hematoma vaginal,
Una colección masiva de sangre debajo de la piel.
Se ha ido haciendo cada vez más grande desde que naciste.
¿Cuan grande?
Bueno, si estás buscando una imagen más estacional,
del tamaño de una mandarina.
Oh...
Su presión arterial es un poco alta.
Puede descender con el descanso y el calor,
pero me gustaría revisar su orina si puede proporcionar una muestra.
Mi primer recuerdo es de uno de ustedes, cuando nació mi hermano.
Solo tenía dos años, tal vez tres.
¿Nació en el hospital rural?
Está cerrado ahora.
En Londres, en Poplar.
Nuestro pedido ha estado en Poplar durante varios años.
Fue uno de ustedes quien me trajo aquí en el autobús.
Dijeron que mi hermano Billy no podía venir.
porque tenía un pie de palo.
Tenía que tener un palo y llevar un zapato especial.
¿Cuántos años tenías?
Cuando murieron mis padres?
Creo que tenía siete años, tal vez ocho.
Tenía un diente grande y un diente de leche en la parte delantera,
Yo recuerdo eso.
La monja que me encontró aquí.
dijo que debería tener cuidado a quien sonreí,
o podría no ser elegido.
Está bien. La hermana Hilda preguntó si podías ir y ayudar con los niños.
Neil parece inquieto y ella cree que él podría quererte.
Oh.
Puedo recordar a uno de ustedes parado con Billy en el pavimento.
Nos mirábamos a través de la ventana del autobús.
Una ventana tan sucia que apenas podíamos vernos.
Estaba llorando y llorando,
Y la monja dijo que tenía que dejar de llorar.
Porque si no me detuviera, el autobús no iría.
Y me limpié los ojos con el dorso de las manos,
y el autobús se alejó.
Nunca volví a ver a mi hermano.
¿Quieres decirnos qué pasó después de eso?
Después de que vine aquí?
Me enviaron a Australia.
¿En el plan escolar escolar de los niños?
Da a los niños una oportunidad maravillosa en la vida.
Mata a algunos de ellos.
Sí, me mataron.
Deberíamos estar listos ahora, Dr. Turner.
En un momento, voy a hacer una pequeña incisión.
y drenar toda la sangre del hematoma.
Pronto te sentirás mucho mejor.
Ya ha dejado de doler.
Ese pequeño rasguño que sentiste antes era un anestésico local.
Necesito ir a casa.
Todavía no tengo un árbol todavía.
Es casi la víspera de Navidad. El bebé no lo sabrá, pero Russell lo hará.
¿Cómo sabrá que es Navidad sin una?
Quiero que respires profundamente el gas ahora, Mavis.
Ni siquiera he envuelto los regalos todavía. Ven ahora. Respiraciones profundas.
Eso es, buena chica.
Ella ha tenido una mala racha de suerte, pobre muchacha.
La Navidad debe ser un momento feliz para una familia joven.
Sí, debería.
A menudo escuchas que los niños son enviados a Australia.
Pensé que la mayoría de ellos iban a hogares de niños pequeños.
en el campo. Lena no lo hizo, ella dijo que fue llevada a una granja,
Poner a trabajar, y tratar de manera absolutamente brutal.
También dice que se casó con un hombre mayor y cuando murió,
Ella usó la pequeña cantidad de dinero que le quedaba.
para pagar un pasaje a casa.
Eso es todo lo que la hermana Julienne y yo hemos podido salir de ella.
Al menos conseguiste convencerla de que se quedara a pasar la noche.
Se ha alojado en una habitación encima de un pub.
Eso no suena en absoluto adecuado.
La orden nunca ha puesto niños.
al programa de niños migrantes directamente.
Sólo nos pusimos en contacto con organizaciones benéficas que lo hicieron,
lo que podría explicar por qué los registros parecen tan vagos.
Bueno, ¿y si los registros son incompletos?
¿Y si nada fue escrito correctamente?
Si no lo fueran, entonces deberían haberlo sido.
Los hechos a veces pueden desaparecer de la vista,
Pero todo el mundo tiene una historia.
Lo menos que podemos hacer es asegurarnos de que se lo digan.
TINKLES DE LA HORQUILLA CONTRA EL VIDRIO
Su atención, por favor, hermanas ... y huésped.
¿O deberían ser invitados?
Neil y yo estamos experimentando con un nuevo arreglo de cojines.
Parece estar digiriendo mejor, y está tratando de mirar más alrededor.
Maravilloso.
He estado con la madre Jesu Emmanuel,
y el capellán general visitará para supervisar la elección.
pasado mañana.
La madre nos pide que escojamos una hermana.
cuyo dominio de la vida religiosa significa que ella puede guiarnos
Con confianza y gracia.
Además, felicita a la hermana Julienne.
Por establecer tan rápidamente el buen gobierno en la oficina.
Todo habrá terminado en Navidad, como solíamos decir en la guerra.
Estarás esperando
¿Volviendo a Poplar, hermana Winifred?
No quiero volver
Quiero quedarme aquí.
Hermana, tenemos que ir donde nos llamen.
La obediencia lo exige.
Bueno, con respeto, hermanas,
Creo que hay una diferencia
Entre ir a donde somos llamados por Dios.
Y haciendo lo que nos dicen los seres humanos.
Creo que tal vez debería retirarme. No, quédate.
La presencia de un invitado podría persuadir a nuestras hermanas.
para moderar su disputa.
La pelea no es entre nosotros, está dentro de nosotros.
La disputa es entre los propios deseos y lo que se demanda.
La pelea es entre el cuerpo y sus anhelos,
el alma y sus terrores, y la mente, anhelando ser libre.
La pelea nos define.
Nos empuja hacia adelante, hacia arriba, hacia nuestras rodillas en oración.
Debes abrazar la pelea.
La disputa nos llevará a la respuesta.
Es todo lo que somos.
Se supone que el té es una comida silenciosa.
Bueno, me siento llamado a quedarme aquí, y no me importa quién me llame.
Oh, vamos, Reggie, come tu rollito y crema suiza.
Dentro de unos días,
Todo tendrá frutos secos, y tú odias los frutos secos.
TIMBRE SUENA
Oh, entiéndelo, Fred, llego tarde a la fiesta de sherry de WVS.
Timbre mantiene el anillo
¿Qué es el pánico, Noll, tu braguita elástica ha desaparecido?
Soy un hombre de conciencia, es parte de mi caparazón jovial,
y he estado pensando
Sobre ellos, poco nos desilusionamos por el reno.
Frenos de animales
Eso no es un reno.
Es un burro, y tiene arena en su pelaje.
Tal vez cortó a través de Clacton en el camino desde el Polo Norte.
Lo necesitaré de vuelta después de las vacaciones.
Feliz Navidad.
Violet, cariño?
Acabo de abrir la sede de la defensa civil.
Bueno, no te detengas por el Black Sail después.
Mi palabra es mi vínculo.
¡Es un burro!
Shh!
Reggie, he tomado una entrega especial.
Lo sé, Fred, ¡y es un burro!
Mira, solo vuelve adentro y no digas nada.
Vendrán sobre ti.
No, vamos, vamos, eso es, de esta manera.
Burro de burro Shh.
Buenas tardes doctor
Confitería más estacional de pacientes agradecidos.
No puedo permitir eso en el local hasta que pase una prueba de fuego.
Los árboles de aluminio son altamente inflamables.
¡Ah, señor Hollier! Sólo la persona.
Pensé que a ti y a tu familia les podría gustar esto. ¿Un árbol?
Tómalo, llévalo a casa, enciende las luces.
Tendrás un poco de Navidad entonces,
Hasta que pueda enviar a tu esposa a casa. Gracias doctor.
Voy a pasar y decirle a Mavis
para que pueda dejar de preocuparse y concentrarse en mejorar.
EL TELÉFONO SUENA
Recepción de cirugía, ¿en qué puedo ser de ayuda?
Es para ti.
¿Sí?
Papá, ¿qué le ha pasado a nuestro árbol de plata?
Mira por encima de tu hombro, Tim, ¿qué puedes ver?
Angela, con el corazón roto.
Y otro árbol.
Papá, siempre estás regalando cosas, incluso cuando no es Navidad.
Pero es Navidad.
Hermana, no me siento bien.
Vamos, burro, vamos. No, de esta manera.
Necesitas una mano, Fred?
Oh, no, no, no, yo y el viejo ... viejo Eeyore aquí,
nos entendemos el uno al otro. Estoy tratando de conseguirle la asignación
Así que puedo ponerlo en mi cobertizo.
Lo dejaría pastar, pero creo que se había vuelto loco.
Él no está corriendo loco ahora.
Fritos de burro
Escucha, no tienes nada de peppermin,
usted, doctor? Solamente...
.. lo tengo todo el camino hasta aquí
En la fuerza de una menta polo encontré en mi bolsillo.
¿Qué estás haciendo con ese burro?
Movería esa lata un poco si fuera usted, doctor.
Porque parece tener su ojo en el centavo toffee.
Ahí vamos, eso es un buen burro. Fred? Vamos, vamos, burro.
Hay que ir De esta manera.
De esta manera.
¡Oh, te dije que te quedaras en casa!
Tengo el burro una manta.
Estás un poco ansioso por envolver a este animal, Fred.
Bueno, dado tu estatus sobresaliente en la comunidad,
Doctor, te dejaré salir de casa.
Te dejo la calle de la calidad.
Bien, vamos, entonces, vamos ...
.. vamos a ver si podemos conseguirte aquí.
Venga. Oh, mira a todos estos encantadores ...
No, vuelve, vuelve
vuelve, vamos, vamos, vamos, buen burro.
Eso es un buen burro.
No, no vas a ir?
Por favor.
La niebla ha hecho el camino al hospital intransitable,
Pero la hermana Hilda me dejó entrar en las tiendas.
y encontré todo lo que podía necesitar.
¿Está bien de nuevo?
Es perfecto.
Quiero ser bueno en esto, es como ...
Quiero sacar buenas notas.
Cuando estaba en la granja, nunca conseguí nada bien.
Solía dejar los huevos o dejar manchas en los platos,
Hojas de té mezcladas en la fregona, no pude hacer nada limpio.
Y ahí fue cuando te golpearon.
con la palma de su mano o con un palo,
cuando no podías hacer las cosas perfectas
A veces solo tenemos que hacer lo mejor que podamos,
lo que se nos pida.
Siempre haces lo mejor que puedes.
Incluso hiciste lo mejor que pudiste por Billy.
¿Porra?
Mi hermano.
Puedo recordar que tomaste su mano cuando estaba mirando
A través de la ventana del autobús.
Yo estaba sosteniendo su mano?
Has estado en mi mente como una fotografía durante años,
Y ayer, cuando vi caer la luz sobre tu rostro.
y supe que eras tú ...
Siempre había tantos niños en Poplar,
siete u ocho para una familia a veces.
Solo estábamos él y yo, pero sabía que estaría bien.
Él estaba sosteniendo tu mano.
Ella quiere
Ese fue un empujón maravilloso. Tenemos la cabeza del bebé.
De Verdad? De Verdad.
Todo está bien. Eres una chica muy, muy inteligente, Lena.
Y cuando comience el próximo dolor, te diremos que empujes,
y si sigues presionando, el bebé estará con nosotros,
Y podremos ponerlo en tus brazos. ¿Él?
Shh Pronto descubriremos si es un niño o una niña.
No me importa lo que sea,
Una vez que esté aquí, volveré a tener carne y sangre.
Ha pasado tanto tiempo
Desde que he tenido carne y hueso en este mundo.
Eso es, Lena.
Eso es, sigue empujando, sigue empujando.
Sigue empujando.
Bebe llora
¡Éxito!
¡Es un niño, Lena!
Un niño precioso!
¿Él está bien?
Él es perfecto.
Y completamente tuyo.
Voy a llamarlo Billy.
EN EL TELÉFONO: Ah, señora Turner, estaré con usted en un minuto.
Señora Turner, ¿cómo puedo ayudarle?
Estoy intentando conectar algunos discos que tenemos en la Casa Madre.
Con los de una familia que estaban en nuestros libros.
Antes de la guerra, dos hijos, llamados Lena y Billy,
o posiblemente William.
No sé qué está mal con Poplar.
Era hora de dejar la puerta abierta a toda tu casa.
y todos los bienes que poseías estaban a salvo.
¿Ha desaparecido algo?
¡Oh, las coles de Bruselas, y dos libras de chirivías!
EL TELÉFONO SUENA
Los colgué afuera en mi tienda de cuerdas
¡para que pudieran tomar un poco de escarcha y se hayan ido!
¡Pobres mendigos, deben haber estado hambrientos para robar todas esas verduras crudas!
Timbres telefonicos en otro extremo
¿Hola?
Sra. Buckle?
Oh, ¿es esa la señora Turner?
Me temo que voy a venir a ti con mi tazón de mendigo.
Bueno, siempre hago lo mejor que puedo
Para cumplir con cualquier solicitud de caridad, la señora Turner.
Es un gran tazón de mendigo.
Necesito que lo llenes con trajes de ángel,
y posiblemente disfraces de animales.
Disfraces de animales con las cabezas puestas, o simplemente johns muy largos,
¿Tal vez con máscaras de papel maché?
No me importa, pero estamos organizando un juego de natividad.
Para el orfanato de la casa madre.
Antes de que algunos de ellos se vayan a sus familias adoptivas.
Y darles a los que no tienen memoria navideña que miren hacia atrás.
Habrá otras personas ayudando,
pero quiero que cada niño tenga un disfraz.
¿Cuántos hay?
Aproximadamente 20.
Bueno, él se ha acomodado bastante bien.
Fred, no es nuestro.
No.
Dáselo a los huérfanos.
¿Como regalo de navidad? Mm-hm.
Bueno, mejor que esos viejos juguetes rotos.
No hay pulgas, solo arena.
Gracias.
He visto tanta gente esperando noticias como comadrona.
Ahora estoy esperando noticias propias.
Tengo más simpatía por ellos de lo que nunca imaginé.
Me preocupa que no escuchemos la campana
cuando suene para anunciar que la votación ha sido declarada.
Tal vez no quiero.
Tal vez simplemente quiero alargar este momento y hacerlo durar,
Llénalo con las cosas que he elegido.
Si pudieras elegir una cosa ahora, ¿cuál sería?
Un cigarro.
Lo digo en serio, Shelagh.
Los guardo para padres nerviosos
Y situaciones sociales inesperadas.
Patrick no lo sabe.
Esto fue lo último que hice antes de tomar mis primeros votos.
Fue lo primero que hice cuando renuncié a la mía.
Tuve que hablar con la madre Jesu por teléfono.
Si ella hubiera estado enojada, habría sido mucho más fácil.
Pero ella dijo: "Hija, haz lugar para Dios,
"y él lo llenará de maneras que nunca podrás imaginar".
Colgué el teléfono y todo lo que pude pensar fue,
¿Lo llenaría con un paquete de Henley?
TOLLAS DE CAMPANA DE IGLESIA
¿OKAY?
¿Puedes administrarlo?
Monjas cantan
Tus votos han sido contados.
Les presento a su nueva Madre Superiora ...
Has hecho saber tu voluntad.
Debo servirte como tu Superior.
Que se haga su voluntad.
Y puedo llegar a aceptarlo con su gracia.
Teniendo en cuenta nuestro reciente debate sobre la regla de la obediencia,
Confío en que la hermana Winifred no resistirá mi petición
que ella permanezca aquí, trabajando con los niños,
mientras que la hermana Julienne debe de inmediato dirigirse a Poplar.
y su obra en la casa de Nonnatus.
Haremos los arreglos para que dos nuevas Hermanas se unan a ti en Poplar a su debido tiempo.
¿Que es todo esto?
Fortificación para sus labores, que, en esta ocasión,
no tienen nada que ver con el parto
Y todo que ver con la maternidad.
Una bolsa de regalos, todo comprado hace semanas.
por tus manos amorosas.
Y suficiente papel, cinta adhesiva y cinta.
para que todos estén envueltos y listos para la mañana de Navidad.
Entonces si todos nos hacemos crack, estaremos a tiempo.
Enviarlos al Polo Norte para su entrega en trineo.
Gracias a todos.
Feliz Navidad. Feliz Navidad.
Feliz navidad amor
CLASES DE MAQUINA DE COSER
Hola mi amor. Erm ...
..Reggie y yo tenemos algo que decirte.
Bueno, a menos que vaya a ser de algún beneficio.
a este juego de natividad,
entonces me temo que no me interesa.
¿Habitación para dos más?
Sí por favor.
Ese que hay.
Uno pensaría que era Ben-Hur en el hielo, la forma en que continúan.
¿Estás seguro de que no quieres ir con ellos para el viaje?
Vi, te lo dije, cuélgalos en la parte trasera de mi camioneta.
Está lleno de chatarra de madera
Y está demasiado cerca del remolque, que huele.
Demasiados brotes!
Oh!
Los extrañé tanto. ¿Está la señorita Higgins aquí?
Todo presente y correcto.
Oh, esto es mayo, Angela.
¿Te gustaria decir hola?
Hola.
Dr. Turner?
He estado hablando con su esposa, el Dr. Turner,
y ahora tiene órdenes de hablar contigo.
Lena, tengo una visita para ti.
Billy, entra en la luz donde tu hermana pueda verte.
Tomé una foto de ti con mi mente.
Pero la ventana del autobús estaba tan sucia.
Siento no haber podido cuidarte.
Lo hice bien, Lena. ¿Tuviste?
El Dr. Barnardo está bien.
Fui bueno en mi aritmética. Estabas tu
Consiguió un trabajo por los pesos y medidas,
Se casó con una chica del grupo de mecanografía.
No hay niños, pero hice una buena vida.
Me alegro.
No llores
Si no me detengo, el autobús no se irá.
Tú vienes a casa conmigo, y traes a la pequeña.
Mañana es Navidad y estaremos juntos.
No estoy seguro de que pudiera soportar una fuerza de nueve días, Fred.
Pero no creo que tuvieran mucho viento en Belén.
¡Ellos tampoco tenían un burro que era parcial a las verduras de Navidad!
¡Niños! Tengo un querubín sin medias.
y un par de trotones que no tienen un hogar, así que todos pueden complacernos.
mira sus pies y luego mira los pies del ángel
O animal junto a ellos y levante la mano.
si algo sale mal?
Te vas a ver como el rey mejor vestido en el establo.
Creo que él podría ser el más querido.
Me los llevaría a todos conmigo si pudiera. Yo también lo haría.
Muchos de ellos prosperan aquí.
Es seguro y estable.
Lo hacen bien
Pero la madre Mildred es inflexible.
que más tiempo en un Hogar con mayúscula H
En lugar de uno pequeño sería muy perjudicial para mayo.
Bien podría haberla dañado ya.
Solo deseo que la gente que la quiera pueda llevársela ahora.
Podríamos llevarla ahora.
No la adopte, solo créela, solo por los pocos meses que necesita ...
... Muéstrale que hay un mundo que tiene el tamaño justo,
que hay un lugar donde ella cabrá.
O un espacio que ella pueda llenar.
Dije que no teníamos espacio para otro ser vivo en nuestra casa,
o nuestro coche.
Es un auto enorme, y nuestra vida sigue expandiéndose.
Hay espacio para todo lo que importa.
¡Mírate!
JENNIFER MADURO: Siempre hay ángeles por todas partes.
Tal vez solo pensemos en buscarlos en navidad,
cuando sus alas se pueden ver, cuando sus halos brillan con luz,
pero siempre están ahí ...
..there en las esquinas tranquilas, allí en las sombras,
Allí en sus ropas ordinarias, y son hermosas.
Hacer espacio para los ángeles,
porque te pillarán desprevenidos,
y llena tu corazón de maneras que nunca podrías imaginar.
Fritos de burro
RISA
APLAUSOS
Buena noches. Buena noches. Noche.
¿Tiene un caballero que llama, tal vez?
No hermana
No podría soportar verte rezando en tu camino
para el buen cumpleaños del Señor todo solo.
Vienes conmigo.
Inicio a tiempo para Navidad.
Voces cantar
¿Que es eso?
¡Adelante!
CANTANDO DENTRO
# .. ¡Salve, hijo de justicia!
# Luz y vida a todo lo que trae.
# Resucitado con curación en sus alas.
# Suave él pone su gloria por
# Nacido ese hombre ya no puede morir
# Nacido para criar a los hijos de la tierra.
# Nacido para darles un segundo nacimiento ... #
JENNIFER MADURO: Ninguno de nosotros ha caminado realmente de esta manera antes,
pero si no hay mapa, no hay ruta, no hay una punta de flecha para seguir,
a veces hay una estrella,
Y no nos abrimos paso sin compañeros.
A medida que el camino se desarrolla,
Viajamos lado a lado y compartimos el turno.
de la oscuridad a la luz.
# ..Gloria al rey recién nacido. #
¡Aleluya! ¡Aleluya!
Oh, eso fue maravilloso!