Cuando somos jóvenes, hay siempre más para ser abrazado
más energía, más alegría,
Más oportunidad de florecer.
Anillos de campana de la bicicleta
Vivimos la vida en movimiento hacia adelante, adelantándose
ojos apuntados hacia el horizonte,
E incluso el trabajo duro y sacrificio vale la pena
cuando se ofrece arriba como pago inicial en el futuro.
Chuleta, Jeannie. Tenemos una clase ocupada por delante.
Es mi turno de traer el ¡galletas! Tuve que parar para
¡Tres paquetes de cremas!
Debido a circunstancias imprevistas,
este verano manténgase en forma en el este de Londres Jamboree ha tenido que
moverse de su lugar habitual, y Estaremos hospedando, aquí en Poplar!
¿No vamos al oeste?
Ese salón de la iglesia en Kensington era encantador el año pasado
Si pero eso no significa no podemos ofrecer una cálida bienvenida
y un poco de hospitalidad graciosa.
Mientras tanto, podemos empezar. preparando nuestro puesto preparando
una pantalla absolutamente abrasadora rutina, involucrando ...
..¡aros de hula!
Ellos jadean
RISA
CHAT INDISTINTO
Lo hice bien hoy. El capataz notó mi trabajo.
Así que él debería. Trabajas duro.
Ellos hablan en su propio idioma.
RISA
- No me importa. - Hago.
Pero si sigo siendo notado, tal vez me den
Un trabajo que paga más.
Entonces podemos permitirnos nuestro propio lugar, solo los tres.
Yo, er, vi a tu madre camino a casa.
Eres afortunado.
¿Ella te habló?
No dejes que tu comida se enfríe.
JUEGOS DE MUSICA
Gracias, Jeannie.
Puedes ignorar el hula hoop por ahora.
Las rodillas suavemente flexionadas de Jeannie. y relajado cuello y hombros significa
que ella pueda concentrarse toda ella Energía en el abdomen inferior.
Este ejercicio es particularmente bueno para recortar la barriga
y adelgazando los flancos, que pueden Bien sea por qué Jeannie ha recuperado
su figura pocos meses después Teniendo su segundo hijo!
APLAUSOS
Continúa, Jeannie, para que todos puedan copiarte.
Círculos suaves y rítmicos.
Eso es correcto, Valerie.
Lucille, tus rotaciones podrían ser. un poco más audaz
No se siente decente sin el hula hoop.
Ooh ooh, He venido un poco gracioso.
¡Respiraciones profundas! Solo toma profundo Respira, y te llevaremos a un
silla. Lucille ¿Arreglarás los aros de hula,
y ponte un poco de mantovani, por favor?
Es muy imprudente venir a una clase para mantenerse en forma
sin haber tenido algo para comer.
Es encontrar el tiempo.
Mis manos estan tan llenas con los dos muchachos,
especialmente ahora estoy de vuelta en mi pequeña trabajo por la tienda.
Sólo a tiempo parcial, pero cada centavo Cuenta con el movimiento que viene.
¡Oh, sí, el movimiento! ¿Todo va según lo planeado?
¡No la mitad! No mucho hasta ahora Recogemos las llaves.
Consigo el autobús de esa manera a veces, solo para que pueda mirar la casa desde
fuera y diga,
"Eres mía. ¡Estamos en nuestro camino!"
Frank ha estado trabajando la noche Y el día, así que hemos podido ahorrar.
Es gracioso pensar que hay Tanto trabajo en electricidad.
Es un logro tremendo, comprando tu propia casa
Ahora, vamos, de vuelta a clase,
y la próxima semana tienes que tener una cena adecuada
¡Y un pudín antes de que vengas!
MÚSICA: tema de Doctor Who
Ella suspiro
Ellos miran y gruñen
Pagaremos por esto, ven la mañana
La práctica diaria es La clave para el ejercicio.
Todos ustedes serian mejor levantarse temprano
y uniendome a mi en mi régimen de la fuerza aérea canadiense.
¡No puedo estar haciendo con esto!
Hombres adultos corriendo sobre en disfraces
y haciendo una caja de teléfono puede ¡Viaja por el espacio y el tiempo!
Voy a arreglar a mi habitacion
y extender mi entendimiento Del intransitivo español.
¿Por qué no tenemos un espectáculo de manos? acerca de poner en la radio?
Oh! ¡Pero es tan emocionante!
El asistente del doctor acaba de ser confundido con un antiguo
Suma sacerdotisa que busca explotar. su influencia
¡Prohibir el sacrificio humano!
Creo que todos dormiremos mejor. Si cambiamos al programa de luz.
Mira, es tu mamá. ¡Wee-ow!
¿Como estuvo?
Me divierto más cada semana.
El profesor piensa que podría ser bueno. suficiente para entrenar como instructor.
Lo mejor de la clase, ¿eh? Ella es una inteligente, tu madre.
Sí. Oh...
Terminé el rewire en la calle Dalton.
Bien vale la pena poner esos fines de semana en.
Parece una cosa tan simple Quiero para tus hijos, ¿no?
Sí. Pero es masivo.
Sus propias camas en sus propias habitaciones.
No es algo que tú o yo hayamos conocido.
Pero lo harán.
¡Oh, qué hermosa chica!
Hola. ¡Ella es tan encantadora!
- Muchas gracias. - Gracias.
Buenas tardes, señora Singh.
- Este clima es una delicia, ¿no? - Prefiero mucho el frío.
Encuentro que mantiene la mente más aguda.
Señorita Higgins.
Hola mamá.
Ya sabes, nunca he conocido a una madre
y su hija será esperando al mismo tiempo.
Que apoyo Deben ser el uno para el otro.
Si quieres venir conmigo Sra. Singh.
Eres tu y tu madre ¿Todavía en desacuerdo, señora Singh?
Ella no se echará atrás en ella sentimientos sobre Pardeep.
Y no voy a volver lejos de él.
- Entonces, ¿estás atrapado en el medio? - No.
Estoy del lado de Pardeep, y él está de mi lado.
- Eso es el matrimonio, ¿no? - Sí lo es.
Ha pasado un año desde la boda,
y dejé de llorar por ella Hace meses.
No voy a dejar que me moleste.
Podría ser molesto tu presion arterial
¿Qué tiene de malo?
Es un poco alto.
Y parece que hay una pequeña Rastro de proteína en su orina.
Qué significa eso? ¿Hay algo malo con el bebé?
El bebé está muy bien.
Pero te daremos diariamente cheques de ahora en adelante.
Y tu estas para descansar Y no te enojes por tu madre.
No estoy enojado.
Nunca fui tan grande la última vez.
Como si no fuera suficientemente malo ser. descubierto a mi edad
No lo puedes esconder.
Bueno, si te sientes incómodo, nosotros Podría considerar una faja de maternidad.
Estoy seguro de que tenemos uno en la sala de valores.
¿Segunda mano? No gracias.
Te puedo asegurar que nos adherimos a un muy estricta política de lavandería,
y usted puede encontrar que ayuda.
Para no ser necesario recordarlo, enfermera Dyer
y la enfermera Anderson están ahora en Su curso de enfermedades tropicales.
Esperamos su regreso. Como expertos en leishmaniasis,
malaria y esprue.
Mientras tanto, tenemos úlceras, diabetes
y una lista postnatal tan larga Como la pierna de un modelo de moda.
Me estoy moviendo como un bien aceitado Máquina con esto ahora.
Y tampoco antes de tiempo.
¡Lo siento mucho!
Tuve que llamar a la escuela y registrate angela
y mayo por su Inicio de septiembre, y ...
Bueno, me alegro todo está en orden
He escrito tu lista abajo.
¿Tengo derecho a dejar a Enid Wilson? en tu lista, hermana julienne?
Sí. Gané una pequeña victoria con una faja de maternidad en la clínica,
y tengo la esperanza de que todavía pueda convencer Ella de los méritos del parto en el hospital.
Ella tiene 44 años
Y lineamientos medicos Son pautas médicas.
Bien, fuera de todos ustedes pop.
Enfermera Crane, no has me dio una lista
Oh.
¿Por qué no ayudas a la señora Turner?
Te lo agradeceria
Tenemos una ronda ocupada hoy.
La reina tenía la suya en casa.
La reina tiene 37 años.
No dejan entrar a los esposos usted en el hospital, ¿verdad?
¿Qué tienen que ver los esposos con eso?
A menudo encontramos hombres para ser más de un obstáculo que
- Una ayuda durante el parto. - Me suena muy sensible.
Bueno, es lo que quiero. No seremos disuadidos.
Quizás podríamos estar de acuerdo con un compromiso.
Que hay de tener esto bebé en la casa de maternidad?
Bien, si eso le pone fin.
Ahora que hemos aclarado eso, Tal vez podríamos probar la faja.
Te has endurecido con los años.
Llegaré tarde, no lo olvides. Todavía estamos cortos de conductores.
No parar en la Mano. y Tijeras de camino a casa.
Buena suerte hermana
Solo es un buen trabajo trabajar en el camino,
De lo contrario no estoy seguro de que podríamos para encajar en un accesorio.
Bueno, donde hay una voluntad, hay una manera
Ese parece ser mi lema estos días.
Y cuando estés listo,
tendremos un circuito experimental de las caderas, a modo hula hoop, hmm
Garabatos
- ¡Oh, creo que eso va a hacer! - Hmm.
Oh...
Lo siento.
Tengo esta cosa muy divertida donde mi boca se llena
arriba con saliva.
Siempre es tan vergonzoso cuando estoy sirviendo en la tienda
Jeannie, has hablado con el doctor acerca de esto?
No es una enfermedad Es solo un poco inconveniente.
Producción excesiva de saliva. A veces sucede en el embarazo.
Te refieres...
Averigua si o no estás esperando, sí.
Y si puedes descartarlo,
entonces puedes seguir con todo el Otras cosas que tienes que hacer.
No puedo ser Sigo esperando por mi meses para volver
correctamente después de tener a Mickey.
¡Y estoy usando la gorra holandesa!
Será mejor que nos demos prisa. Tengo que volver al trabajo.
Bueno, te sugiero un viaje a Dr. Turner,
para asegurarse de que Todo está bien.
¿Cómo se siente?
Es mas comodo, Te daré eso, hermana.
Entonces, estás cuidando de nuestra Cilla, entonces. Como esta ella
Me temo que no puedo discutir otro paciente
¿Por qué no le preguntas a ti mismo?
Olvida que te pregunte.
No quiero hacer palanca, señora Wilson,
pero parece una pena que la dos de ustedes están separados,
particularmente en un momento tan especial.
La vergüenza es que ella tenía la cabeza vuelta Por ese chico en primer lugar.
Ahora ella esta viviendo ahi en esa pocilga
con bondad sabe como ¡Muchos hombres extraños!
No hay dos centavos para frotar juntos.
Quiero decir, no está bien, ¿verdad, hermana?
Y sé lo que estás pensando. Pero no soy como una ronda por aquí.
Esto no tiene nada que ver con de donde es el
Ya sabes, nuestra Cilla es tal inteligente niña hermosa
ella pudo haber tenido a cualquiera Ella quería, y sin embargo ...
Quizás nada de eso le importe a ella, Y Pardeep es lo que ella quiere.
Después de todo, no es el amor más ¿cosa importante?
Eso es lo que ella dijo.
Sé que no vas a creer para vernos ahora,
pero ella solia venir a mi sobre todo.
No estoy diciendo que ella siempre escuchó, Pero hablaríamos de ello.
Suena como una joven que conoce su propia mente.
Si realmente estás preocupado por ella, ¿Por qué no ofreces ayuda?
Estoy seguro de que el apoyo sería apreciado.
Buenas noticias - tu presión arterial tiene baja un poco
Y tu orina Es tan limpio como un silbato.
He estado descansando, como dijiste.
Señora Singh, ¿ha pensado en a quien te gustaria tener contigo
¿Cuando llegue el momento?
Un montón de primera vez a las mujeres les gusta tener un miembro de la familia,
así como las parteras.
- Estoy feliz con solo las parteras. - Oh, vamos a tomar eso como un cumplido.
Ahora tienes todo lo que ¿Necesidad para cuando llegue el bebé?
Pardeep ha encontrado una cuna de la lugar de segunda mano por la carretera,
y hemos estado tratando de poner Un poco por un cochecito, pero ...
.. odio la idea del bebe no Tener lo mejor de todo.
Cuando un bebe tiene dos padres que los aman,
Tienen lo mejor de todo.
Dado todo lo que me has dicho,
Yo diría que eras alrededor de las tres meses de embarazo.
Pero yo, he estado usando el, El gorro holandés.
Seguí todas las instrucciones, hice ¡Todo lo que me dijo la clínica!
¿Lo arreglaron para ti, después de ti? tuvo su último bebé?
No, um, parecía ser trabajando bien como estaba.
¡No quería más hijos!
Mi esposo y yo estuvimos de acuerdo dos era suficiente!
Sin mencionar que mi hijo menor es ¡Sólo siete meses!
Los hermanos a menudo prosperan cuando hay una brecha de edad muy pequeña.
Ve a casa, dile a tu marido.
Pronto empezara sintiéndome como una buena noticia.
Ahí tienes, señora Turner.
Er, bueno, su tormenta delantal se fue AWOL y hay un poco de moho
en la esquina, pero nada que un húmedo
paño y un poco de La lejía no pudo curar.
Están en camino.
¿Estás seguro de que tu amiga Nolly? sobrina ya no necesita esto?
Nah, los niños han crecido, ella era Sólo lo uso para bajar el
lavandería. Ella tiene uno de esos Tinas gemelas.
La señora Singh estará encantada. Está en condiciones notables.
Sí, lo será, una vez que haya dado Esa rueda una buena vista para.
Dos garrapatas y me voy y conseguir mi llave de habla.
Ojalá pudiéramos arreglar la grieta entre madre e hija tan fácilmente.
No puedo imaginar caer nunca fuera con Angela.
Pero de nuevo, también lucho por Imagina que ella creció.
Un padre y un niño pequeño podrían tener un tipo de relación,
y dos mujeres adultas de diferente generaciones bastante otra.
Como lo encontraste ¿Hermana Frances hoy?
Ganas de agradar. Tímido conmigo No tan tímido con los pacientes.
No me siento como aunque la conozco muy bien.
Tampoco quiero, y siento que debería hacerlo.
Hermana frances has sido mordido por algo
Has estado arañando tu brazo Desde que te sentaste.
Nunca puedo decir que no a un perro o un gato que viene buscando el cariño.
¿Crees que podría ha sido una pulga?
Puedo ver un poco de descamación. Vamos a tener una mirada adecuada.
¡Oh por favor! ¡No justo en mi tarta de queso!
Oh, eso no es una picadura de pulga, La hermana frances
Eso es la tiña.
Mi primo atrapó la tiña una vez,
de un fotógrafo mono a la orilla del mar.
Mi tío era alcalde en ese momento, y mi tía se volvió loca.
Ella dijo que la tiña era algo la gente sucia se pone
Es algo que las personas sucias consiguen,
y si se lo pasan a los de Nosotros que somos capaces de mantenernos limpios,
que así sea.
Hermana, hay tantas Ajustes a realizar cuando uno es nuevo.
Sí.
Cada día está lleno de cosas. Necesito preguntar o recordar
o aprender a hacer.
Equilibrar los estudios espirituales con La partería puede ser muy dura.
Mi puerta siempre está abierta.
Todo lo que tienes que hacer es golpear.
No deberíamos tener que confiar en la caridad
Piense en ello como la vecindad, Sr. Singh.
Lo siento enfermera No deseo sonar ingrata.
Hemos tenido un poco de decepción.
Pardeep estaba esperando para una promoción en la fábrica,
pero ha sido pasado por alto.
Sr. Jones le gusta mantener Los indios en el trabajo de la máquina.
Dice que trabajamos más duro.
GRAN PODER
¿Y sabes qué más? Él les puede pagar menos.
Trata de no desanimarte.
Tenemos un visitante.
Hola mamá.
- ¿Qué te trae por aquí? - Curiosidad.
¿Es esto?
Porque no hago todos una buena taza de té?
No gracias. No quiero atrapar nada.
Mi considerada, opinión profesional. es que el señor y la señora Singh
se están manejando muy bien.
Creo que deberías volver a casa, donde Podemos cuidar de ti adecuadamente.
La cuidan adecuadamente.
Y hace tu invitación incluir Pardeep?
Debería haber sabido mejor que preguntar.
Siéntense, ustedes tres.
Prepararé el té y luego me iré. tu para hablar de las cosas en familia
No te molestes
Me limpiaré los pies al salir.
PUERTA FRONTAL ABRE Y CIERRA
Sé que dijimos que no queríamos otra.
Él o ella está aquí ahora.
¿Sería un tercero tan malo?
¿Y si hay un cuarto? ¿Franco? ¿Y un quinto?
Entonces seguiremos yendo Hasta que tengamos un equipo de fútbol.
Sí, porque eso sería realmente gracioso, ¿no?
Mi madre seguía saltándolos y ella se quedó allí sentada riendo hasta
Las lágrimas rodaron por sus mejillas!
Lo siento.
Mira, cuando hemos tenido este Podemos duplicar en el contra-thingummy.
Anticoncepción.
Puedes conseguir algo de la clínica y yo
obtener algo de la peluquería.
Franco...
¿Y si puedo arreglarlo? así que no había "éste"?
No, Jeannie. No es legal,
y no es seguro. Hay doctores apropiados que pueden hacerlo,
- En las circunstancias adecuadas. - No estamos en las circunstancias correctas,
¡y eso es eso!
SPLASHING
¡Oh mis aguas!
Sra. Tennant ...
me estas pidiendo que arregle ¿Una interrupción de su embarazo?
Si eso es lo educado forma de ponerlo,
o la forma en que un médico lo pondría.
No quiero decir "deshacerse".
Ni siquiera quiero decir "aborto".
Quiero usar ... las palabras médicas.
Porque esto es un materia medica
Y es una cuestión de legalidad.
No puedo cambiar el ley, señora tennant.
Puedes conseguirlo todo!
Usted puede, Si es cuestión de vida o muerte.
¡Mi vida y mi muerte!
Si, si el bebé es peligroso para mí. y por mi salud,
¡Si pone en riesgo mi cordura!
Pero no es Poniendo en riesgo su cordura.
Te esta haciendo miserable Y asustado e infeliz.
Puedo ver eso, yo, Puedo ver todo eso,
y puedo buscar maneras para que nuestras comadronas te ayuden.
Pero no veo ninguna razón médica. para referirte a un aborto.
Lo siento.
El trabajo no estará muy lejos, ahora tus aguas se han roto.
- Pero aún no ha comenzado. - Entonces, ¿puedo ir a casa?
Es mejor que te quedes aquí, hasta que El bebé está listo para hacer una entrada.
Erm, podemos recibir un mensaje a tus familiares
De inmediato, si, er, Si quieres visitas esta noche.
Charlie estará trabajando Subterráneo en la Línea Central.
No hay ninguna mensajes para el
¿No hay nadie más que te gustaría ver?
No. Nadie más.
Derecha.
Veamos si hay alguna Mejoras en la debacle de la semana pasada.
¿Y dónde está tu gorra, joven?
Y tú, James Custance, con los calcetines equivocados en!
¡Oh, muchachos!
Un uniforme debe ser usado con orgullo.
Queremos que el quinto álamo se vea Lo mejor para la foto del pack.
Mira bien a Baloo, aquí ... Inmaculadamente resultó.
Por encima del escenario.
Con un poco de astucia refiguración,
tal vez podamos disfrazar Lo peor de todo.
Siempre he tenido un gran interés Interés por la fotografía.
¿Oh si?
De hecho, me di cuenta de que hay una exposición en la ciudad
mañana por la tarde.
No te había elegido como un aficionado al arte, sargento.
Oh, lo intento y llevarme bien siempre que pueda.
Tal vez te gustaría venir.
¿Si, Por qué no?
Siempre es interesante Ver trabajo profesional.
Complacido y orgulloso, muchachos. Complacido y orgulloso!
Sra. Tennant! Mejor tarde que nunca.
Y bienvenidos de nuevo a la clinica de maternidad.
¿Por qué no te llevas a tus hijos? a la esquina de juguetes?
Usted puede venir directamente a través.
Todo parece exactamente como debe ser.
Sigo esperando que lo pierda.
Oh, Jeannie, no digas eso!
Tengo que decírselo a alguien.
Sé que no es lo que tu planeaste
Pero ... ¡no es lo que quería!
¿No se les permite a las mujeres querer? ¿Cosas, o no quieres cosas?
Pensé que estaba destinado a ser diferente para nosotros, que nosotros
íbamos a poder elegir.
Y lo que no quiero, lo que nunca elegiría,
es terminar como hizo mi madre ...
siete niños en 11 años,
y dentro y fuera de la Linchmere con ¡Su cabeza se desmorona!
¿Tu madre se puso nerviosa? ¿Descompostura?
Más de uno.
Estábamos en hogares de acogida a veces, yo y el pequeño 'uns.
He trabajado muy duro para darle a Mickey y marcar una oportunidad adecuada.
Yo iba a hacerlo mejor.
NECESITO hacerlo mejor, y no para mí.
Para mis hijos
Puedo manejar dos de ellos, Puedo amar a dos de ellos
pero ... no puedo hacer más que eso,
y trabajar, y hacerles una vida.
Jeannie, nunca sabemos qué Podemos lograr hasta que lo intentemos.
Ni siquiera puedo hacer la pantalla ahora, ¿puedo?
Estoy seguro de que podemos hacer algunos ajustes Ahora ven.
Toca tu cara ante ti dejar el cubículo.
No le dirás a nadie lo que Dije aquí, ¿quieres?
No, no lo haré.
Has estado de pie mucho, señora Singh?
Tus tobillos parecen un poco hinchados.
¿Ellos? No recuerdo el ultimo La hora en que los vi.
Tengo que decir, Mis zapatos se sienten un poco apretados.
Podemos tener una charla sobre el uso de algo más sensato una vez
He revisado tu presión arterial.
Cuando estaba esperando, Yo prefería un bonito y ordenado encaje.
Con cordones? No he usado cordones ¡Desde que estaba en la escuela!
ELLA CHUCKLES
¿Sabe usted, señora Singh? ser mucho más feliz
si pudiéramos mantenerte cerca de la mano hasta que nazca el bebe
¿Podría usted reconciliarse con ¿Una estancia en la casa de maternidad?
No me importaria ir a algun lado Puedo tener un poco de paz.
Llamaré a la sala.
Me complace decir que es mucho mejor.
Entonces, ¿por qué estás dentro, entonces?
Observación. Mismo que usted.
Mi oferta sigue en pie, ya sabes.
La mujer de esta semana viene muy recomendable. Hay un
excelente función de tejer - "Puntada de moras sin lágrimas" -
y una oferta de limpieza tarjetas de recetas.
Justo lo que estoy buscando.
¿Crees que estaremos desplegando? alambre de púas entre las camas?
Si se siguen ignorando, No habrá ninguna necesidad.
Si todos en la clase van bouffant para la pantalla,
todos podríamos tener pañuelos de coral fijado en su lugar.
¿Qué piensas?
Creo que es una locura. Tratando de cambiar nuestros peinados en medio de
¡¿la semana?! Me puse el pelo el fin de semana,
y luego acabo de añadir más laca sobre una base diaria.
La H-bomba no pudo ceder Es por el fin de semana.
Son estas horquillas destinadas a ser pegado en mi cabeza?
Lucille, nunca has ¿Escuchaste lo que dicen los franceses?
"Una mujer debe sufrir para ser hermoso."
PARADAS DE SECADOR DE PELO
Creo que es la secadora la que Sufrió más.
Sólo compré esto hace cinco años,
cuando tuve el Jean Seberg corte pixie!
Jean Seberg podría secarla pelo por meterse la cabeza
¡Fuera de la ventana de un autobús!
Whoa! es un buen trabajo ¡No vengo con llamas desnudas!
Te ves muy pulido, Phyllis.
¿A dónde vas a en tu siguiente mejor dos piezas?
Una exposición de fotografía, como sucede, en el soho.
¡¿Soho ?! ¡¿Estás seguro?!
Nunca he sido uno para evitar una experiencia fresca,
y voy a disfrutar la oportunidad de Utilizar el sistema de parquímetros.
Uno debe permanecer en el paso con los tiempos.
Ellos charlan
Ugh!
Oh, este lugar ciertamente atrae Una clientela intrigante.
No estaba muy seguro Tenía la dirección correcta.
¿He malinterpretado? pensé usted era un habitual
Soy un admirador regular de la obra del artista.
Si bien no sé nada en absoluto sobre el caballero
¿Para qué sirven los horizontes si no? para ser ampliado?
EL SE CHUCKLES
¿Alguien ha visto a Jeannie Tennant?
JUEGOS DE MUSICA
Ella nunca pierde una clase.
Tal vez ella acaba de llegar tarde.
Adonde vas amor Phwoar, mira eso!
Te mostraré un buen momento.
LEWD CHUCKLING
¿Puedo tentarte a una menta Murray?
Mi preferencia es por el azúcar de cebada. He traído mi propio.
JAZZ MUSIC PLAYS
Y tu eres un regular admirador de la obra de este artista?
Al parecer, su enfoque tiene Evolucionó desde su última exposición.
Tengo que decir, sargento Woolf, Pensé que no había
pulgada de la anatomía humana que No lo había visto antes.
Basta decir, Esta noche ha sido una educación.
Si, he aprendido una lección de ello, también.
¿Que es eso?
No decir falsedades para hacer. Me parece culto.
No tenías ni idea de quién fotógrafo fue, ¿verdad?
No.
¿Por qué estabas tan molesto por ¿Parece culto?
Oh, las artes más bien me pasaron cuando yo era más joven.
No hay nada de malo en tener una recta arriba y abajo y sensible
Acercamiento a la vida, si ese es el camino. estas hecho
Sólo puedo disculparme si causé Usted cualquier vergüenza o angustia.
No se requieren disculpas.
No has logrado ponerme de mi fotografía.
Como parece que estamos renunciando al queso. y el vino por mutuo acuerdo,
deberiamos repararlo a un cafe ¿Y planificar nuestra próxima excursión?
Gracias pero mi parquímetro atrae.
Debo responder a la llamada.
LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA ¿Cómo entraste en?
¿La maestra levantó los pies? y te deja correr la clase?
- No esta noche, pero no pasará mucho tiempo. - que pasa
Nada.
Acabo de exagerar con los saltos.
Me haré una taza de té.
Aquí estamos.
¿Puedes pasarme la pimienta, por favor?
Lo siento.
Ella suspiro
Te extrañamos en clase la otra noche
Oh, lo siento, estaba enferma como un perro.
Pero estoy de vuelta disparando a todos. cilindros hoy.
Bueno, me gustaría poder decir Lo mismo para esto.
Hemos pasado por mucho juntos. Por favor, dime que no es terminal.
Déjalo con nosotros. Cama de unos dias El descanso debe arreglarlo.
Cuanto antes puedas descargarlo, el mejor.
Tuve que secarme el pelo con dos barras. Calentador eléctrico de anoche.
Aun te ves un poco Verde sobre las branquias, Jeannie.
¿Has probado el jengibre? galletas para la náusea?
Me quedo con mis cremas, Gracias.
Y eso son cinco minutos. desde el último.
Las cosas van muy bien.
Ven aquí, chica.
Déjame enderezar esas almohadas.
Pensé que el dolor era todo en tu estomago
Nadie me lo dijo te duele la cabeza
¿Tienes dolor de cabeza, Cilla?
Si y mis ojos Se han ido todos graciosos.
Es como sigo viendo poco chispas de plata.
Voy a tomar tu sangre presión,
y tal vez la enfermera Dyer explotaría y buscar al Dr. Turner.
¿Para qué?
Solo quiero que el tome un vistazo a ti
Habiendo visto la presion sanguinea cartas, creo
todos sabemos lo que es esto
¿Puede alguien conseguirme una aspirina?
Se siente como si mi cabeza estuviera en un vicio!
Cilla, parece que tienes algo que se llama toxemia.
Solo por ahora, nos vamos a mudar. usted a una habitación lateral
donde puedes descansar silenciosamente en la oscuridad,
y podemos darte algo para te ayuda a dormir
¡Pero no quiero! ¡Quiero a Pardeep!
Por favor, ¿alguien puede decirle? Trabaja en Haywards Paints.
Todo está bien.
Si puedes preparar el sedante, Llamaré al Escuadrón Volador.
Vamos a transferirla.
Bebe llora
Lo siento, llego tarde, amor.
¿Dónde está tu madre, eh?
¿Dónde está tu mamá? Sshhhh.
Oh amor.
Shhh Que pasa
Mi estomago esta apagado
Era así de vez en cuando. cuando estaba teniendo los otros.
Nunca tuviste una temperatura.
Yo cuidaré de los muchachos, Ve y acuéstate.
Doctor, ¿está mi esposa aquí? Su nombre es la señora Cilla Singh.
- Me dijeron que el bebe ya viene. - Sí lo es.
Me alegra que estes aqui.
¿Está ella bien? ¿Es todo lo que debería ser?
¿Qué ha pasado? Donde esta mi hija
Cilla esta sufriendo de la toxemia.
¿Toxemia ?! Yo tenia eso cuando la estaba teniendo!
¿Es eso una enfermedad?
Sí.
Con un poco de ayuda extra, todo estará bien.
¡No vayas haciendo esto no es nada! ¡Casi me muero cuando la tuve!
Por favor doctor puedo ver a mi esposa
Nos ocuparemos de ella Te prometo.
Pueden cuidar el uno del otro.
ELLA GASPS
Te estás poniendo peor.
- Estás tan caliente como el fuego. - ¡Tengo frio!
Creo que deberíamos llamar al médico.
No.
- No eres tú, es la pequeña 'un. - ¡No!
¿Que puedo hacer?
Entra a mi lado
Ayúdame a calentarme.
Acabo de hablar con San Cuthbert.
El Escuadrón Volador no tiene incluso poner en marcha,
porque no había Un obstetra gratis.
¿Entonces que haremos?
La entregaremos aquí. bajo sedacion
El padre ora en lenguaje propio
Nunca es facil cuando una madre grita de dolor,
pero cuando está en silencio Parece tan poco natural.
¿Es efectiva la anestesia local?
Contracción.
Puedo ver la cabeza.
Entrando suavemente con las pinzas.
Buena chica, Cilla.
El padre ora en lenguaje propio
- Episiotomía. - Buena niña.
Ella todavía está debajo, ¿vale?
Él crece
Misión cumplida.
Un niño bonito.
Vamos, soldado. Es hora de hacer tu parte.
El padre ora en lenguaje propio
Bebe llora
Ellos jadean y miran
¿Qué tal eso para el trabajo en equipo, eh, Maestro Singh?
¡Oh Dios mío!
Jeannie! Jeannie!
Sr. Singh?
Tienes un hijo.
¿Un hijo?
Como esta mi esposa
Seguimos manteniendo de cerca a ella,
pero ella está sedada, y por lo tanto durmiendo.
Por eso pensé este joven caballero
podría querer hacer tu conocido
Es la respuesta a mis oraciones,
que él está aquí, y su madre ha sobrevivido.
Eres tan hábil en la medicina.
Estoy agradecido.
Pero creo que tal vez Tus oraciones fueron las mismas.
Dios es bueno, señor Singh.
Mi abuela solía decir eso.
EL TELÉFONO SUENA
La cirugía del doctor Turner.
Doctor, ella está arriba!
¿Me oyes, señora Tennant?
Sra. Tennant? Es el Dr. Turner.
Necesito que te despiertes por mí.
Vamos, Jeannie.
¿Me meteré en problemas?
No, Jeannie. No, no lo harás.
¿Qué esta pasando? ¿Está perdiendo el bebé?
Sr. Tennant, ¿podría ¿Llamar a una ambulancia? Con rapidez.
Diles que es urgente.
Necesito que me digas Cuando esto pasó.
Hace dos días.
¿Se ha ido el bebé?
Pensé que me sentiría mejor.
Tú, tienes una infección muy desagradable.
Te estoy dando un poco de penicilina.
Pequeño rasguño.
Entonces vamos a conseguir usted al hospital,
Ellos harán el resto.
Oh, mira quién está despierto.
No es divertido solo, ¿verdad?
Que tal si nos mantenemos empresa, eh?
Oh, ahí vamos.
Está oscureciendo ...
¡Mírame, Jeannie! Jeannie, mírame!
No ... no cierres los ojos, Jeannie Escúchame, Jeannie.
Ahora, no cierres los ojos.
¡Más rápido!
Anillos de campana de amberencia
¡Vamos, Jeannie! ¡Vuelve!
¡Vuelve!
¡Vamos, Jeannie, vamos!
Lo sé, lo sé, debería estar en la cama.
Tengo mis zapatillas puestas.
No tengo ninguna objeción a que estés sentado. con tu nieto
Cilla se quedó sola La noche en que ella nació.
No puedo decirte lo culpable Sentí sobre eso.
No fue tu culpa
Estabas muy enfermo
Ella estaba sola de nuevo esta noche.
No estuve enfermo esta vez.
Yo solo era terco
Yo lo cuidaré por ella.
Solo por ahora, así que ella sabe que él no estaba solo.
Estoy seguro de que se puede arreglar.
No entiendo.
Mi hermana perdio uno y ella estaba bien.
El caso de tu esposa fue ... complicado.
Esto no sucedió naturalmente.
Jeannie vino a mí el otro día.
Ella pidió una terminación.
Yo, no podría referirla ... No estaban los terrenos.
Pero parece que ella intentó arreglar las cosas ella misma.
Ella vino a ti?
Ella vino a ti, ¿Y la enviaste lejos?
HE SOBS
¿Crees que ella fue a la misma? ¿Aborto como Cath Hindman?
Ambos parecen haber atrapado Infecciones por estreptococos.
Hermana Frances, no me importa quién. la pobre Jeannie fue a, me gustaría
para conseguir mis manos alrededor de la sucia Cuello de mujer y escúrralo!
EL TELÉFONO SUENA
Voy a ver quién es.
Lo que no entiendo es, Es así como saben a quién preguntar.
Las mujeres embarazadas.
¿Cómo saben a dónde ir? ¿Si todo sigue en secreto?
Hija, ¿cómo se pregunta el pescado? ¿La oscuridad del océano encuentra la luz?
Como la rata en los escombros localiza el aire?
En extremis, la necesidad encuentra un camino.
Siempre ha sido así, Siempre será así.
El sargento Woolf está aquí.
Quiere hablar con Trixie.
¿Patricio? Patricio, ¿Debo hacer más café?
Oh, no, me voy en un minuto.
Voy a tener algunos Si él no quiere ninguno.
Te lo he dicho antes, percolador. ¡El café no es bueno para ti!
El te es bastante fuerte suficiente para un adolescente
Ahora, arriba, ustedes tres.
Timothy esta a cargo de supervisión de los dientes.
Estoy planeando ser un Doctor, no un dentista.
Dientes, ahora. Escupir el lugar.
Los niños ríen
No hay nada en el papel todavía, ¿hay?
No.
Y si y cuando hay, lo hará. Sólo merecen una pulgada de columna más o menos.
No dirá nada de los dos. pequeños niños que dejó atrás,
o, o la mirada en su marido Cara cuando supo que ella se había ido.
No voy a tener que culparte a ti mismo por la muerte de esa pobre mujer.
No hiciste la ley, lo obedeciste
E hiciste todo lo que tu podría salvarla.
Si anoche
Pero la verdad es Le fallé hace semanas.
No le di elección.
¡TÚ no tenías elección!
Si puedes arrojar algo de luz en los pensamientos de la señora Tennant
o movimientos, cualquier cosa ...
Te diré todo lo que Lo sé.
Jeannie estaba infeliz.
Jeannie estaba asustada.
Jeannie no quería tener un bebé.
Y también te puedo decir que nosotros Mira esto todo el tiempo.
Jóvenes, chicas jóvenes.
Mujeres mayores agotadas.
Madres que no saben donde su próximo centavo
o su próxima paliza viene de!
Y otros que quieren tomar el control. de sus cuerpos y de sus vidas!
Y todo lo que podemos hacer es darles una palmada. en la mano
y decir "Usted va a gestionar, todo el mundo lo hace."
¡Pero no todos lo hacen!
No todos nos creen.
Lo siento mucho, no puedo ayudarte.
Pero lo siento aún más que No pude ayudarla
Estoy tan orgulloso de ti.
Lo siento no estuve contigo anoche.
Fue bien cuidado.
Gracias hermana.
No me des las gracias gracias a su abuela
Mi madre estaba con él ?!
BEBES DE BEBÉ
No se irá a la cama sin Jeannie.
Sigo diciendo: "Ella viene, ella viene,"
pero no es cierto, y sé que él lo sabe.
Si hay algo en absoluto que puedes recordar que puedes
Pasanos a nosotros,
cualquier cosa que ella dijo
cualquier sugerencia que ella dejó caer, incluso accidentalmente ...
Sé que cuesta 7.
Porque eso es lo que falta de la olla.
El bebe llora Hey, sshhh, sshhh.
No sé el nombre de esta mujer.
No sé dónde vive.
Pero sé que cobra, 7.
Gracias por cuidar de él. Mamá.
Pensé que te había perdido.
Cuando pienso lo que nuestro último. las palabras podrían haber sido ...
No me perdiste
Estoy aquí.
Es algo ... cuando se las ponen. en tus brazos, ¿no es así?
Supe enseguida que haría cualquier cosa para mantenerlo a salvo
Y para darle lo mejor.
Lo entiendo, mamá.
He sido el peor tipo de tonto.
Tan fijo en mis ideas, lo olvidé. qué es importante.
Lo siento...
..a los dos.
¿Todavía está el metro? buscando conductores?
Creo que el muchacho es un poco joven todavía. Enid.
¡Estaba pensando más en su papá!
ELLOS RÍEN
Oh, lo siento, hermana Julienne.
No quise Interrumpe tus devociones privadas.
No. Ven y únete a mí.
A veces la oración es como cualquier otra. forma de conversación
Mejor con más de una voz.
Puedes guiarnos a ambos.
Dios todopoderoso y eterno, danos el ...
AMBOS: ... aumento de fe, esperanza y caridad.
Haznos amar aquello que tú ordenas
Través de Jesucristo nuestro Señor, Amén.
Mis enormes disculpas, hermana. Enid El trabajo de Wilson está progresando.
y solo tu haras
Ella cultiva
Ella no se ve bien, hermana ella realmente no
¿Estás seguro de que no hay nada malo?
Esto es un trabajo normal, señor Wilson.
Sigue así, Enid.
hasta el final.
ENID MOANS
- Bien hecho. - ¡Oh, blimey!
¿Podemos hacer eso con el Franela de nuevo, en tu cabeza?
¡No! Sigues recibiendo ¡Agua en mis oídos!
Quieres moverte a la Fin de la cama, para que puedas ver?
No, lo siento, no lo hago.
Crees que estaría acostumbrado a la vista. De cosas que salen de los túneles!
¿Te sientes bastante bien, Sr. Wilson?
Porque si no lo eres, te sugiero ¿Saliste a tomar un poco de aire?
Enid tiene trabajo que hacer.
Ella cultiva
Sigue empujando, eso es todo! ¡Ahí ahí!
¿Ya está fuera? ¿Está fuera?
Todavía no, pero lo estás haciendo. tan maravillosamente bien
Creo que tendremos bebe en el siguiente.
Sólo un empujón, Enid ... Sostener la mano de Cilla.
No se que Lo estás haciendo aquí.
Vamos mamá
Me enseñas cómo se hace.
He tenido un bebe, y ¡No soy el más sabio!
Oh, lo hiciste bien.
Sigue, sigue adelante.
- Eso es, empuje. - ¡Vamos mamá! ¡Vamos mamá!
- ¡Venga! - Tengo la cabeza. - ¡Venga!
ENID GASPS
Tienes una hija.
Una hermosa hija.
Y una hermana.
Bebe llora
¡Hola! ¡Oh hola!
¿Esto significa que este es de uno? ¿Ha nacido tía?
No puedo hacer la cabeza ni la cola de eso!
ELLA RÍE
¡Oh hola!
A algunos no les queda horizonte para correr.
Los que quedan atrás deben Caminen lo mejor que puedan.
Y cosas que alguna vez fueron. parte del presente,
y el futuro, Habla demasiado alto del pasado.
¿Los depositamos, o los amamos? Dejalos vivir?
El amor nunca es la única respuesta.
pero siempre es lo mejor,
El más simple, el más probable de resistir la prueba del tiempo.
La solución que recordamos cuando el Se ha planteado la cuestión,
Todas las peleas puestas a un lado.
El amor es el principio.
Debe ser la última palabra.
Todos se enojaron, Todo presente y correcto.
Excepto uno.
Puedo tomar su lugar en la pantalla.
Puedo suavizar la brecha en la rutina,
y se verá bien, pero ...
Pero...
todo está mal, ¿no?
Venga.
Vamos a hacerlo por ella.
Siempre hay sombras, pero se quedan atrás de nosotros.
Ecos, pero se desvanecen en el aire.
A veces Olvida, pero no siempre.
Aplausos de la audiencia
Avanza con alegría.
No quiero
¿Hola?
- Cyril Robinson. - ¡Quiere tanto ser un padre!
Usted y su asistencia tiene arruinó la vida de mi hija!
¡Esto es tu culpa!
Ella merece tu respeto, no tu ira
Estoy aquí para trabajar, Cyril.
y no puedo permitirme distraerse.