JENNIFER MADURO: ¿Quiénes somos, después de todo? ¿Estamos donde vivimos?
¿Somos los rituales que celebramos año tras año?
como las estaciones se mueven alrededor?
Tartas de motor
¿Somos nuestras esperanzas y nuestros deseos? ¿Somos lo que elegimos ser y hacer?
¿O somos moldeados por accidente y no por nuestro propio diseño?
ÉL SUSPIRA
Y ellos vivieron felices para siempre. El fin.
Por supuesto que lo hicieron. Es por eso que los leemos, ¿no es así?
- No los leo. - ¿Por qué no?
No creo en el amor a primera vista.
¿Que hace? Pero no hay nada de malo con un poco de escapismo.
Dejaré eso para ti, Lucille.
Hm
Aquí está la lista de citas para la clínica de frotis cervical de hoy.
Una copia para la enfermera Franklin y una para mí.
Gracias, señorita Higgins.
- ¿Cuántas damas en total? - 15, ¿lo creerías?
Eso es excelente!
Siempre hay una sensación de anticipación cuando comenzamos una nueva
clínica. Especialmente uno tan pionero como este.
Vamos a servir té y galletas de inmediato, en caso de nervios.
Tenemos que recordar que ninguno de ellos habrá tenido esta prueba antes.
Puede que necesite una taza. Primera vez para ellos,
Primera vez para nosotros, también.
- ¿Todo listo? - Creo que sí.
Esta nueva prueba de cáncer cervical salvará vidas, Shelagh,
así que estoy encantado de que me pidan participar.
Si bien no deseo llover en su desfile, Dr. Turner,
¿No aumentará también considerablemente la carga de trabajo de la cirugía?
Siempre podría pedirle al consejo que nos brinde un poco de apoyo.
pero no quiero que piensen que no podemos manejarlo.
Ellos confían en nosotros para entregar esto.
Nos las arreglaremos Estoy seguro de ello.
George y yo hemos esperado mucho tiempo para esto.
Después de que perdimos la primera vez, no pensamos que tendríamos otra oportunidad.
Entonces, cuando nos dimos cuenta,
Tenía miedo de no ser bueno para estar embarazada.
Y ahora tengo miedo de que no sea bueno siendo madre.
Todo va a ser absolutamente espléndido.
El bebé está haciendo tictac muy bien,
y usted ha sido un habitual en nuestras clases de Mothercraft.
Voy a arrastrar a George a lo largo del siguiente.
Creo que está un poco avergonzado de que la gente pueda pensar que es suave.
El primero está listo.
Ahí estamos, listos.
La señora Porter es la primera en levantarse.
La llamaré adentro.
Sra. Porter, por favor.
Por un centavo ...
Si los hombres tuvieran lo que tenemos ahí abajo.
- Ellos no estarían siendo raspados. - Considera la vanguardia.
Un momento de incomodidad y estás ayudando a protegerte.
Tus hijas y las generaciones de mujeres que te persiguen.
Eres una heroína, señora Porter.
- Righto. - ¿Cómo estamos, enfermera?
- Listo, doctor. - ¿Podemos seguir con eso?
Necesito sacar mis sábanas antes de que cambie el clima.
Sólo relájese, señora Porter.
El espéculo puede sentir un poco de frío.
Y eso es todo.
- Eso no fue tan malo, ¿verdad? - He tenido cosas peores allá arriba, créeme.
Bronwyn Parry, por favor.
Ese soy yo.
Pero mi nombre es Lois, no Bronwyn.
Bronwyn es mi madre.
Recibió la carta pero no quería venir, así que estoy aquí en su lugar.
Tu madre habrá sido invitada porque tiene más de 35 años.
y ha tenido un bebé. Estoy muy feliz de decir
que no estás en riesgo de desarrollar
Cáncer cervical en estos momentos.
¿Puedo simplemente tener la prueba de todos modos?
Me voy a casar pronto y quiero comprobar que todo está ... ya sabes.
Si lo que te preocupa es la anticoncepción,
- Tenemos una clínica de asesoramiento para mujeres. - La boda es en un mes.
¿No puedes echarle un vistazo, por favor?
¿Por qué? ¿Hay algo que te preocupa?
No he tenido un período.
¿Desde cuando?
Siempre. Nunca he tenido uno.
Jamas.
¿Qué color quieres?
Será mejor que tome ambos, por si acaso.
A veces pienso que es un niño por la cantidad que patea,
pero luego creo que es una chica porque todo se calla
cuando canta algo simple está encendido.
Ah, bueno, sea lo que sea, será un poco de alegría.
¿Por qué no te llevas el limón? Eso hará ambas cosas.
Danos un metro y medio de eso, entonces.
George se volverá loco cuando vea que estoy tejiendo más cardies.
No podemos movernos por ellos como es.
Sigo viendo a tu George en el café a la vuelta de la esquina.
metiéndose en sus alevines.
Le dije: será mejor que lo veas o vendrás a verme.
Para expansores para sus pantalones.
- ¿El caff de Sandy Lawrence? - Ese es.
Seré lo más rápido y gentil posible.
Todo listo, señorita Parry.
Ahora,
por qué no te sientas, te arreglas y charlamos.
No hay nada malo, ¿verdad?
Primer lote hecho y listo para ir al laboratorio.
¿Qué es? Que pasa
Acabo de ver a una joven que no ha empezado sus períodos.
Ella tiene 22 años, Shelagh, y no pude encontrar su cuello uterino, y ella
Tiene una vagina muy corta.
La he referido a San Cuthbert como una cuestión de urgencia,
pero ella está a punto de casarse.
Oh no.
Espero que su joven sea agradable.
Sabía que algo no estaba bien.
Cuando todas las chicas en la escuela estaban recibiendo sus meses.
y yo ... no fui.
¿Qué hay de tu madre?
Ella debe haber notado que no estabas usando protección sanitaria.
Le menti a ella Veo.
Ella me compraba toallas sanitarias y no sabía qué hacer.
Con ellos, porque no quería que ella se diera cuenta.
Así que dije que los pondría en el cubo yo mismo.
Porque estaba demasiado avergonzada de que ella lo hiciera.
Me sentí tan mal mintiéndole.
Tal vez quieras decirle ahora,
Entonces ella puede ir al hospital contigo.
¡No! ¡No se lo digas!
Por favor.
¿Cómo entraste en? ¿Los recibiste? Ya sabes...
Dijeron que tengo que ir a la Clínica de Consejos para Mujeres por ellas.
para que hagan una cita y me ordenen.
Bueno. Eso es bueno. Oye, no mucho ahora.
No tendremos que esperar mucho más. Venga.
RATAS Y GANANCIAS DEL MOTOR
- Eso no suena bien. - Ciertamente no suena saludable.
Disculpas, señoras.
Te ofrezco un ascensor a casa y habrías caminado más rápido.
Puede que sea tu cabeza, enfermera Crane.
Morris Minors son pequeños autos maravillosamente confiables,
Pero a veces incluso te pueden defraudar.
Mi padre es un entusiasta de los autos veteranos.
Me enseñó un poco sobre motores.
El motor se enciende
Temo que ambos tengan que salir y empujar.
Esto se está convirtiendo en un hábito, Phyllis.
Oh querido.
Que pasa ¿No te gusta?
No es eso, solo es que no tengo hambre. Tuve un gran almuerzo.
- ¿Que tenías? - Bacon, un par de huevos,
Salchichas, tres rondas de tostadas.
¡Caray!
¡Pensé que estaba destinado a estar comiendo por dos!
¿Dónde fuiste?
El caff cerca del trabajo.
¿Sandy Lawrence todavía trabaja allí?
Eso creo. ¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
- Hermana Frances, tengo una tarea para usted. - ¿Si hermana?
Me gustaría que supervisaras nuestra clase de Mothercraft esta noche.
Es nuestra sesión de "bañar al bebé", una de nuestras más populares,
y se anima a los padres a asistir.
Creo que obtendrías mucho de ello.
Lo siento mucho, hermana, pero no puedo hacerlo.
He estado petrificada de hablar en público desde que tenía siete años.
y fui el narrador en la obra de la Natividad.
Y me congelé justo cuando los hombres sabios estaban llegando al establo.
No sabían si iban o venían. Veo.
Bueno, estoy seguro de que la enfermera Dyer estaría preparada para ofrecerle apoyo moral.
Por supuesto, me encantaría.
Oh gracias.
Muchas gracias.
Mejor muévete, amor, llegarás tarde al trabajo.
- Tengo la mañana libre. - No estás enfermo, ¿verdad?
Por supuesto que no. Tengo que ir a pedir el pastel de bodas.
Y esta es la única vez que el panadero podría hacerlo.
- ¿No quieres que vaya contigo? - No, esta bien. Yo puedo hacerlo.
Oh. Pensé que podríamos recogerlo juntos.
Lo esperaba con ansias.
Lo siento, mamá, pero realmente quiero hacer eso por mí misma.
Hemos hecho todo lo demás juntos, ¿no? Es sólo el pastel.
Eso es todo.
Miss Parry?
Hm
Y...
¿Qué notas sobre el área genital?
¿Nadie?
Venga. Te está mirando a la cara.
- Falta de vello púbico, señor. - Correcto.
¿Y por qué podría ser eso?
¿Alguna idea?
¿Glándula suprarrenal poco activa, señor?
Posiblemente, pero poco probable en este caso.
ELLA DE LAS SOBAS
Solo relájate, esto no tomará mucho tiempo.
Bien, enfermera Crane, dale la vuelta.
El motor se enciende
Vuelve a intentarlo
Parece que estás teniendo alguna dificultad
persuadir a su vehículo para que obedezca su orden.
Afortunadamente sus poderes de observación no han abandonado
Tú, hermana, aunque mi motor parece haber abandonado al fantasma.
Quizás estás siendo un poco demasiado exigente.
Una persuasión suave es a menudo más efectiva que una mano pesada.
Será mejor que un mecánico le eche un vistazo, enfermera Crane.
Conozco a un tipo que viene altamente recomendado.
¿Un mecánico que viene altamente recomendado? ¡Polvo de oro!
Es perfectamente normal sentirse nervioso.
la primera vez que te bañas bebé
pero lo importante a recordar es ...
...es...
... para probar la temperatura del agua antes de bajar al bebé.
Entonces, haz esto usando tu codo.
¡Oh querido! ¡Oh, querido, oh, querido!
Seras brillante Solo son personas.
Imagínalos desnudos, entonces no tendrán miedo.
Anillos de la puerta oh.
Hola. ¿Puedo ayudar?
Buenos días, señorita, lamento molestarla.
Pero estoy buscando a la enfermera Phyllis Crane. El Sr. Buckle me envió.
Se trata de su coche.
Ella está fuera de guardia justo ahora, pero dejó sus llaves.
Entra, los conseguiré.
¡Oh Dios mío, señorita Parry! ¡¿Qué ha pasado ?!
- ¿Estás bien? - Dr. Turner, yo ... tengo que verlo.
¡Por favor! Me temo que no está aquí.
Vamos, George.
Ella suspiro
Fue horrible.
Él tenía estos estudiantes allí, todos los hombres,
y él no me dijo qué estaba haciendo ni por qué.
Encontró algo en mi estómago, sé que lo hizo.
Aquí.
No te preocupes
Llegaremos al fondo de esto.
MÚSICA: My Boy Lollipop por Millie Small
CHATTER INDISTINTO
¿Hola?
Oh.
Pensé que deberías saber, estás causando una obstrucción.
Oh, mis disculpas, enfermera. No he dominado la habilidad de
Diagnosticar a mi paciente sin mirar bien el chasis.
Cyril Robinson. Oh, mejor no me sacuda. No, mejor no.
Mientras no pienses que soy grosero.
- Solo un poco ruidoso. - Lo mantendré abajo.
Aunque es algo así como un sacrificio, Cyril,
El último macarrón de cereza es tuyo.
Me siento honrada, hermana.
Ya veo que ya has conocido a nuestra querida
Enfermera anderson
Ella solía ser bibliotecaria antes de encontrar su verdadero camino.
Te veo dentro, hermana.
Encantado de conocerte, Sr. Robinson.
Por lo tanto, este es el motor. Toma combustible del tanque.
Y lo enciende con una chispa.
Así, el funcionamiento de este automóvil.
No son diferentes al funcionamiento del cuerpo humano.
Requiere combustible para alimentarlo, un corazón para mantenerlo funcionando,
luces para iluminar el camino,
y un sistema que evita el sobrecalentamiento.
Yo no podría haberlo puesto mejor. ELLOS RÍEN
¿Está bien, señora Sharp?
Lo siento, mi esposo llega tarde.
Oh, no te preocupes, puedo ser papá por ahora.
No sé dónde tiene que ir.
- Lo mataré cuando lo vea. - ellos chocan
Ahora, la hermana Frances va a demostrar la mejor manera de
sostenga al bebé cuando empiece a bajarlo en el baño.
Lo importante es apoyar la cabeza del bebé.
Me gusta esto.
Queremos que el bebé se sienta seguro y protegido.
Lo último que quieres es un bebé que se retuerce.
cerca de un baño de agua.
Eso es, señor Barton, pero gentilmente.
No quieres ahogar bebé.
Solo baje al bebé lentamente en el agua,
así cubre su barriga y sus piernas,
luego salpicar suavemente.
Eso es genial.
Bien hecho.
Oh, eso es, señor Barton, apoye la cabeza.
La cabeza. Pequeñas salpicaduras.
No quieres causar una inundación. ELLA CHUCKLES
¿Qué haces cuando entra agua?
Simplemente quita su pierna ... y vierte.
Aunque no lo intentaría con un bebé real. ELLOS RÍEN
Ahí tienes, George. Ya sabes, si no tienes cuidado, vas a
- Haz crecer un par de trotones. - Pensé que te encontraría aquí.
- Veo que te están cuidando bien. - Estaba hambriento.
Tenemos comida en casa. Te perdiste la clase, George.
- Lo siento me olvidé. - Oh, encantador.
Vamos vamos
George, no olvides tu trasero, hagas lo que hagas.
Tomaré eso, muchas gracias.
Eso es, Angela, quédate quieta.
Oh!
Has crecido una pulgada entera! Chica inteligente.
Vamos, May, también te medimos.
Podemos escribir su nombre al lado de todos los demás.
ELLA GIGGLES
Honestamente, Patrick, si pudieras haber visto cuán molesta estaba Lois Parry.
Tal vez no debería haberme apresurado a conseguirle una cita.
Kenley siempre es un poco un instrumento contundente.
Podría haber pedido un consultor más comprensivo.
Si hubiéramos estado preparados para esperar.
Creo que cualquier diagnóstico adicional sería mejor si lo hicieras,
Patricio. Podríamos obtener la información del Sr. Kenley
Y pasarlo con la ayuda de Trixie.
- Lois parece gustarle. - Hm. Es una buena idea.
Me siento un poco fuera de mi profundidad,
Y solo puedo imaginar lo que esa pobre chica está sintiendo.
Papá, ¿puedo tomar esto?
Han estado en el armario desde la era jurásica.
El Triásico, más probable.
Los compré en caso de que llegáramos a la final de la Copa.
- ¿A dónde vas con esos? - de Clive.
Algunos de nosotros vamos a escuchar la Noche de A Hard Day.
Los Beatles parecen un poco más bonitos que los Rolling Stones.
Y la madre de Paul McCartney era una partera. Solo tenemos que comprobar
Si eres lo suficientemente alto como para beber cerveza.
Oh. Parece que lo eres. Ellos se ríen
He reemplazado la junta de la cabeza y todavía se niega a ceder.
- Probablemente sean las válvulas. - ¿Cuánto tardará en arreglarse?
Dos días.
Tal vez tres
Dos días tendrán que bastar, por favor.
No estoy preparado para hacer mis rondas en un autobús por más tiempo que eso.
Los horarios son una obra de ficción.
¿Enfermera Crane? ¿Sigue sin funcionar?
Parece que no, y tengo rondas que hacer.
Bueno, hoy estoy fuera de servicio.
Uh ... uh ... uh, por favor, permítame llevarlo.
Muy bien. Gracias.
Cuando las cosas no parecen del todo bien en el exterior,
a menudo significa que hay más problemas preocupantes en el interior.
Cuando el Sr. Kenley lo examinó, descubrió que su vagina
era mucho más corto de lo que debería, y no pudo encontrar un útero.
¿Entiendes, Lois?
Descubrió que tienes una condición muy rara.
Donde normalmente estarían tus ovarios,
Encontró dos testículos masculinos creciendo.
Se llama síndrome de feminización testicular.
Sé que esto debe ser un shock terrible, Lois.
Te ayudaremos en todo lo que podamos.
En términos muy simples, significa que, en el exterior,
Pareces una mujer, pero, genéticamente, eres hombre.
¡No! Por favor, no, no.
Por favor, no puedo, no puedo ...
La enfermera Franklin y yo hemos hablado de todo esto.
Así que te voy a dejar con ella ahora.
y usted puede tomar su tiempo y tomarlo.
¿Está diciendo que aunque parezco una mujer, realmente soy un hombre?
¿Es eso lo que está diciendo?
Está diciendo que eres una mezcla de ambos sexos.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
¡No tengo una matriz!
¿Cómo voy a tener hijos? ¿Cómo voy a decirle a Paul?
Él quiere ser un padre tan mal.
Hay otras formas de ser madre, Lois,
sin quedar embarazada.
Qué pasa...
¿Cómo vamos a ...
... en la noche de bodas?
Una relación íntima todavía podría ser posible.
¿Cómo podemos tener una relación en absoluto,
cuando no soy quien paul cree que soy?
No tienes que llevarme a cada llamada de casa, sabes.
Soy perfectamente capaz de usar el transporte público.
No tengo ninguna duda de que serías perfectamente capaz de hacer la mayoría de las cosas,
Pero estoy feliz de estar de servicio.
Me encantaría que me hicieras el honor de gastar.
Algún tiempo más en mi compañía.
Tal vez una visita al teatro esta vez? ¿O la cena, incluso?
Oh, mira, ya estamos aquí!
Gracias.
Oh patrick
No hice un buen trabajo con eso, me temo.
Esto podría hacerte sentir un poco mejor.
La Autoridad de Salud Local nos ha escrito para felicitarnos.
Por la forma en que hemos manejado la clínica de frotis cervical.
- Quieren que aumentemos nuestros números. - Esto es bueno, ¿verdad?
Piensa en cuántas mujeres más podremos detectar.
Pero vas a necesitar ayuda.
¿Crees que a Trixie le interesaría?
- Estoy segura de que ella lo haría. - Hm.
Hola mascota llegas tarde Te he guardado un poco de té.
- Está en el horno. - Gracias, mamá, pero no tengo tanta hambre.
- Pero Paul estará aquí en un minuto. - Así lo hará.
¿Todo está bien?
¿Ustedes dos han tenido una fila o algo así?
No, sólo estoy cansado.
Esto te animará. Llegaron las invitaciones.
Son tan elegantes, Lois.
Enséñales, Nancy.
Los veré después.
¿Ha comenzado? ¿Viene?
No, Sr. Sharp, es solo el cuerpo de su esposa practicando.
Tu inteligente bebé se está preparando. Los llamamos Braxton Hicks.
Me gusta pensar en ellos como un ensayo general para la noche de apertura.
¿Cómo sabe mi cuerpo hacer eso?
Cuando piensas en ello, está más allá de la creencia.
¿A dónde vas?
Afuera. Dije que me encontraría con Marty por una pinta.
No llegaré tarde
Lo siento. Lo siento.
Yo ... no debería haberlo hecho. Yo ... yo solo ... lo siento.
- Simplemente no quiero. - que pasa
Nada.
¿Por qué algo tiene que estar mal? Simplemente no quiero
¿Por qué no te vas y te veo mañana?
¿He oído que el mecánico de la enfermera Crane te ha estado enseñando?
¿Todo sobre los motores de los coches, hermana Mónica Joan?
Oh, Cyril es mucho más que un mecánico, querida.
Es un erudito que pasa las tardes.
en la búsqueda del aprendizaje
y sus domingos en la adoración de Dios.
Es un predicador a tiempo parcial, ya sabes.
Huh De Verdad?
¿Sabías eso, Lucille?
¿Por qué lo sabría?
Oh, sólo pensé que podrías.
¿Qué está estudiando, hermana? ¿Tú sabes?
Ingenieria.
El tipo civil.
El tipo más adecuado para un joven caballero de su disposición.
Bueno, suena más interesante y ...
...elegible.
Ahora, si me disculpan, señoras, tengo mis propios estudios para asistir.
Deseando y esperando
Y pensando y rezando.
Planeando y soñando
Cada noche de sus encantos.
Eso no te llevará a sus brazos.
Así que si buscas encontrar el amor.
Puedes compartir
No lo conseguiras
Pensando y rezando
Deseando y esperando
Cos deseando y besando.
Y apretando y amando.
Si solo hazlo
Y despues de que hagas
Tu seras su
Usted será su ...
Oh, Lois.
La señora Turner llamó por teléfono para decirme que venía.
Ella fue muy amable.
Ella dijo que te encontraría aquí.
No sé qué hacer, enfermera.
Simplemente no entiendo nada de eso.
Sé que el Dr. Turner dijo que yo ...
... soy un hombre dentro ...
... pero me parezco a una mujer ...
... ¿no?
Todavía quiero usar vestidos y maquillaje y hacer mi cabello bonito.
Todavía tengo esos sentimientos por Paul.
Si no lo entiendo, ¿cómo lo va a hacer?
La única cosa que me ayudó cuando estaba tratando de entender mi problema
Estaba hablando con personas en la misma posición.
También podría ayudarte si podemos encontrar a alguien.
No sé si podría.
No puedo soportar la idea de que alguien lo sepa.
A veces es más fácil hablar con extraños que con nuestros seres queridos.
Mi paul
... él no se merece esto.
Estamos ahorrando.
Lo teníamos todo planeado.
Niños ... todo.
Es un hombre encantador.
Lo he decepcionado.
Oh, Lois ...
No has hecho nada malo.
Es la forma en que naciste y ninguno de nosotros puede controlar eso.
¿Qué hay de tu madre?
¿Quieres que hable con ella contigo?
No puedo
Simplemente no puedo
Está bien, cariño.
Todo bien.
Hermana, ¿puedo preguntarte algo?
Puedes preguntar, pero no puedo prometer tener la respuesta.
No se trata de mí o del bebé,
es george
Ha sido tan difícil para él, estos últimos meses.
He estado un poco envuelto en mí mismo.
Y no hemos tenido ... ya sabes,
por meses.
En caso.
Y ha sido muy bueno al respecto ...
... pero ahora está actuando todo extraño.
Está escondiendo algo, lo sé.
Y creo que está teniendo una aventura amorosa.
Con la mujer del café cerca de su trabajo.
¿Qué te hace pensar eso?
Ha desarrollado un gusto por el tocino y nunca le ha gustado.
y se está poniendo un poco gordo.
Eso no es una prueba concluyente de un coqueteo extra matrimonial.
Y ahora necesitas concentrarte en el bebé.
Usted y el Sr. Sharp pueden tener un tete-a-tete completo
Una vez que el bebé está aquí y seguro.
Enfermera, ¿puedo prestarte?
Le prometí a la enfermera Crane que terminaría esto mañana.
Solo necesito un poco de ayuda para hacer girar el motor.
Sólo te llevará un minuto.
Mientras sea rápido.
A la derecha, cuando digo, pon un pie en el pedal de la izquierda.
y uno en el pedal de la derecha.
¿Quieres que haga algo con la palanca de cambios?
No no. Solo gira la llave.
Arranca el motor
Motor revs
¡Lo has hecho!
Si gentilmente No demasiado.
Argh!
No es nada. Es sólo una ligera quemadura.
No me estaba concentrando.
Gracias.
No suelo lastimarme.
Mente en otras cosas.
Sucede.
¿De donde eres?
Vine de la Guayana Británica.
La hermana Mónica Joan me dice que eres mecánico de día.
y un erudito por la noche.
De la ingenieria civil?
No son tan diferentes entre sí.
Ambos están sobre poner las cosas juntas.
O arreglarlos cuando se rompen.
Arreglo las cosas.
Y arreglas a la gente.
¿Te gusta bailar, enfermera Anderson?
Por supuesto. Quien no
¿Te gustaría venir a bailar conmigo un sábado por la noche?
Soy miembro de un club social muy bueno.
Estoy muy halagado, pero voy a declinar.
Estoy aquí para trabajar, Cyril.
y no me puedo permitir distraerme.
Entiendo.
Completamente.
ANILLOS TELEFONICOS
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
Hola. Es George Sharp aquí.
Es mi esposa, Pam. Creo que ella ha comenzado.
Ven rápido, ¿verdad?
Enfermera Anderson ...
... desde el primer momento en que te encontré, sentí un espíritu.
Gratis.
Audaz.
Me dolería pensar que pasaste el tiempo dentro de estas sagradas paredes.
Te había vuelto terrenal.
Estabas escuchando, hermana.
Estaba en la vecindad y las palabras flotaron en mis oídos.
¡Oh!
Prometí traer a ese joven agradable una taza de té.
Pero de repente me siento cansado.
Debo descansar.
Tal vez usted ... podría obligar?
¡Gracias!
La hermana Mónica Joan me pidió que te trajera esto.
Gracias.
¿Sin musica?
Estaba pensando en ti.
Es tu última noche.
Eres mi señorita jamaica
Siempre hay música en las calles de casa.
Lo había olvidado hasta que llegaste.
Bueno, si no vas a bailar conmigo a un club,
baila conmigo ahora
¿Qué aquí?
Si, acá.
Yo ... yo ... lo siento. Lo siento.
Yo mismo te estoy coronando
Porque eres mi señorita jamaica
Señorita jamaica
Señorita Jamaica ...
Llegó la caballería.
- Tu esposa está en el dormitorio, ¿sí? - CRECIENDO
Eso responde a mi pregunta.
CRECIENDO
¿Por qué no pones el hervidor, Sr. Sharp?
y hacerte una buena taza de té?
- ¡Argh! - ¿Se siente bien, señor Sharp?
Estoy bien ... Estoy bien. Simplemente viene sobre mí.
Hermana Hilda, ¿eres tú?
Creo que me estoy muriendo.
Sí, señora Sharp, soy yo, y suena bastante vivo para mí.
Anda tu. Estaré allí en un minuto.
Se ... se ha ido ahora.
Así lo veo. ¿Con qué frecuencia ocurre esto?
Alrededor de cada cinco minutos.
No entiendo, Lois.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Qué ha pasado? ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque ya no tengo esos sentimientos por ti.
Y no es justo.
No, no, esta no eres tú, Lois. Esto no es como tú.
- No te creo. - Es la verdad.
No te creo
Encuentra a alguien más, Paul.
Alguien que pueda hacerte feliz.
Porque no puedo.
No lo quiero
¿Qué se supone que debo hacer con eso? Es tuyo.
Sólo será tuyo.
Oh!
Quiero que se acabe. Por favor, deja que se acabe.
Será. El bebé no puede quedarse allí para siempre.
- Ahora, ¿prefieres a Pam o Pamela? - Pam.
Odio a Pamela.
Mi hermanito solía llamarme Spamela.
Hermana, ¿mi George está bien?
Eso es, Pam.
Respira con la contracción.
Deja que te bañe. Eso es, querida.
Buena niña.
GEORGE: Argh ... ¡Arrgh!
No te preocupes, Pam.
Concéntrate en lo que tienes que hacer.
La contracción casi se ha ido. Eso es.
Eso es.
Encantador.
¿Qué le pasa a George, hermana?
Su pulso es un poco rápido, pero su temperatura es normal.
¿Cómo son tus movimientos, señor Sharp? Cualquier estreñimiento?
Me gustaría sentir su estómago, si me lo permite.
PAMELA GROANS
Enviaré por el médico solo para estar seguros.
Te he examinado a fondo.
No creo que haya nada seriamente mal.
Es más probable que sea un toque de ansiedad.
Cuando nació mi hijo mayor, yo era un naufragio nervioso, y soy médico.
¿Ansiedad? ¿Qué, podría hacer algo como esto?
Absolutamente.
¡Vamos, Pam!
Por el amor de Dios, sólo empuja, ¿quieres?
¡No me hables así, George Sharp!
Esto es todo tu maldita culpa!
Necesito un fag
Aaaaaaarrrrrh!
Ooooh.
Cyril me pidió que fuera a bailar con él.
Bien por él. Dije que no.
Ojalá hubiera dicho que sí ahora.
Bueno, no es demasiado tarde.
Se te permite cambiar de opinión.
Parece que también tengo un admirador.
Y creo que estoy siendo un poco cobarde.
Tendré que enfrentar la música, como tú deberías.
Buenas noches.
Respiraciones cortas para mí, querida. Eso es, pequeñas respiraciones.
Ella cultiva
Pantalón para mí, cariño.
Eso es.
Lo estás haciendo muy bien, Pam.
- El bebé está casi contigo. - Aquí viene bebé.
Gran empuje
¡Aaaargh!
Mírate, pequeña belleza.
Bebe llora
Bien hecho. Tienes una hija perfecta, Pam. Lo has hecho muy bien.
ELLA RÍE
Ahí ahí.
Ahí tienes.
Hola cariño.
Gracias a Dios que se acabó.
TOCAR LA PUERTA
¿Estás bien, amor? Estas muy callado
Lois, que es ...
¿Qué has hecho?
¿Por qué hiciste esto?
¿Por qué?
Tu vestido precioso, encantador. ¿Por qué?
Lois?
Lois, tu pobre padre, se convertiría en su tumba si viera esto.
¿En qué te vas a casar ahora?
La boda está apagada.
- ¿Qué quieres decir con que está apagado? - No está sucediendo, mamá.
¿Lo rompió? Si lo ha hecho, lo mato!
El no lo hizo
Yo si.
¿No quieres saber lo que hemos tenido?
No me importa Sólo me alegro de que esté aquí.
Ella, George.
Tienes una hija
Te digo una cosa, las mujeres no lo pasan a medias.
Nunca volveré a lamentarme de un resfriado.
Buenas noches y bienvenidos.
Incluso a esta hora tardía.
¿Cómo puedo ser de ayuda?
¡¿Asistencia?! Tienes una maldita mejilla!
Tú y tu ayuda han arruinado la vida de mi hija.
- Yo ... yo ... - ¿Sabes eso? ¿Vos si?
Yo ... yo ... creo que tú ...
Si hubieras hecho tu trabajo correctamente cuando debías hacerlo,
Ella no sería así ahora. Esto es tu culpa.
- que pasa ¿Qué esta pasando? - Estoy confundido.
- Puedo preguntar ... - Me alegro de que estés aquí.
Necesitas saber lo que le ha hecho a mi chica.
¿Puedo pedirle que se abstenga de hablar con
¿O sobre la hermana Mónica Joan de esta manera?
Ella es una partera superior y merece tu respeto, no tu ira.
Por favor, siéntese, señora Parry.
Sé que es vieja, pero ella no era vieja entonces.
Ella debería haber sabido que había algo mal con mi Lois
cuando ella nacio.
Ella era mi partera. Era su trabajo saberlo.
Ella me dijo que era una niña.
Ella tiene pedacitos de niño ...
...dentro.
Había oído algo de esto de la enfermera Franklin.
Entiendo como ...
... profundamente molesto esto debe ser.
Y un shock terrible para todos ustedes.
Por favor, ven y siéntate.
No tengo los detalles del caso de su hija, señora Parry.
Por lo que entiendo, Lois se ve exteriormente femenina.
Ella habría parecido ser una normal ...
... nena cuando nació
y la hermana Mónica Joan no habría tenido ninguna razón para pensar lo contrario.
Bueno, ella no es ahora.
Ahora no.
20 años, he visto crecer a mi pequeña niña.
20 años.
Entonces, hoy, debido a una prueba sangrienta, todo ha cambiado.
Lois no tiene. Ella sigue siendo la misma persona que era.
Soy su madre
¿Cómo no lo sabía?
Todos esos años.
Si hubiera tenido una idea, podría haberme preparado mejor.
¿Cómo va a superar esto?
No se reprenda, señora Parry.
Lois llegará a comprender que tú y su hermana.
y otros la amarán por lo que ella es.
Tu seras su fuerza
Como lo has sido desde el día en que nació.
Lois.
Mamá.
¡Mamá!
¿Qué le pasa a ella?
Ve y llama a una ambulancia. ¡Prisa! ¡Prisa!
Lo siento.
Lo siento lo siento.
Justo cuando creo que un trabajo ha terminado,
- he aquí, hay otro. - Eso es paternidad, George.
Entonces, ¿te sientes mejor ahora?
Sí. Todo el dolor se ha ido.
¿A que se debió todo eso?
Creo que fue todo sobre la pena por tu primer bebé.
Y ansiedad por la nueva.
Angustia emocional expresándose a través de los síntomas físicos.
Entonces, ¿estás diciendo que todo estaba en mi cabeza?
- ¿Todo ese dolor y estómago masivo? - Todo fue muy real para ti.
Es una condición conocida como Couvade, George.
En términos sencillos, tuvo un embarazo fantasma.
Experimentaste todos los síntomas del embarazo junto con tu esposa.
- Sentí que me estaba volviendo loca. - No.
Simplemente tienes un vínculo muy, muy estrecho con tu esposa.
El único embarazo fantasma del que he oído hablar fue en un cocker spaniel.
¿Sí?
Simplemente no podía enfrentar la idea de decirle a otra alma.
Tu madre estaba en shock, Lois. Ella no quiso reaccionar así.
Desearía que todo fuera igual que antes.
pero sé que no puede ser ahora.
Todo es diferente
Ya no soy el mismo yo.
Sigues siendo el mismo tipo, persona encantadora,
con una familia y prometida que te quieren mucho.
Eso no ha cambiado.
Nuestros cuerpos son solo una parte de quienes somos.
Quiero entender el mío ahora.
Cuando te sientes más fuerte,
Podemos hacer una cita en la Clínica de Asesoramiento para Mujeres.
Ellos tratarán de ayudarte a encontrar un camino por delante.
¿Va a estar allí?
Lo intentaré.
Oh hola. ¿Es eso Cyril?
Es Lucille.
Si haces este trabajo en la Clínica de Asesoramiento para Mujeres,
Tendrá que ser en su propio tiempo,
A medida que el trabajo en el distrito sigue creciendo.
Lo se, hermana
Pero quiero trabajar en un lugar donde las mujeres se sientan capaces de venir.
y pedir ayuda sin sentirse avergonzado o incómodo.
Donde puedan hablar en confianza con otras mujeres.
que sean comprensivos y entiendan algo de lo que están pasando.
Entonces tienes mi permiso.
¿Por qué no vas a hablar con él, amor?
Ha estado allí todos los días.
Esperando.
Descansa ahora.
Dijeron que no tengo que decirle nada a nadie si no quiero.
- Lo siento, mamá. - No te atrevas a decir eso.
No tienes nada por lo que lamentarte, ¿me oyes?
Pero has perdido todo ese dinero.
El salón de la iglesia me dejó todo, excepto el depósito.
De todos modos, nada de eso importa.
Nada de eso.
Todo lo que me importa es usted y cómo se siente.
Eso es todo.
Así que no te preocupes, vamos a salir adelante.
Lo haremos juntos.
¿Realmente Paul ha estado esperando allí?
Él tiene.
Él se preocupa por ti, Lois.
Ven y haz compañía a tu hermana mientras yo ordeno el té.
- No voy a hacer nada, mamá. - No dije que lo fueras.
¿No crees que mi pelo es un poco grande? Deanna del coro lo hizo
y no tuve el corazón para decir que no estaba seguro.
Cuanto más grande, mejor. Deanna ha hecho un trabajo magnífico.
Tal vez debería haber comprado un vestido nuevo.
- He tenido este por años. - Tonterías. Ese te queda bien.
Y el color es divino. No hay nada peor que llevar
algo rígido y nuevo que no se siente como tú.
Levántate y haz un giro.
Hermoso.
Te ves ... exactamente como tú.
Sólo con el pelo más grande.
Mamá dice que has estado parado aquí, esperando.
Quería verte.
Bueno.
Porque tengo algo que decir.
Acabo de arreglarlo. Eres la primera persona en montar en ella.
Por años he sabido que las cosas no estaban bien.
Pero nunca dijiste nada.
¿Para ti?
Nunca le dije nada a nadie.
Y hay cosas que nunca discutimos entre nosotros,
como lo que hubiera pasado en nuestra noche de bodas.
No.
Supuse que simplemente pensé en esperar y ver qué pasaba.
Sí.
Sabes, me preguntaba y me preguntaba, Lois,
como seria
Lo que nos gustaría ser.
Y fue brillante ...
...en mi mente.
Aunque en realidad no sabía nada.
Yo también me preguntaba.
Hasta que me enteré de las cosas.
Lo siento.
Para ti, para nosotros.
Pero no lo estaría si todavía no te amara.
Si no te mirara y sintiera todo lo que sentía.
Antes de que me dijeras ... y más.
¿Más?
Te amo lois
Te miro y todo lo que veo es lo que vi el día que te conocí.
Es exactamente lo que he estado mirando
Todo el tiempo hemos estado planeando esta boda.
Hay cosas que nunca nos van a pasar, Paul.
¿Entiendes eso?
Para empezar, nunca vamos a tener hijos.
No me voy a casar porque quiero tener hijos.
Me voy a casar porque te quiero.
¿Todavía?
Siempre.
Sabes, solía pensar que estábamos hechos el uno para el otro.
así que si no estás hecho como ...
... como otras personas,
Eso te hace más precioso para mí.
¿Encontraremos un camino?
Ya estamos buscando.
- ¿Cómo entro? - Sólo sube.
No hay nada de eso.
Vamos.
- Pie sobre el escalón. - Gracias.
Quizás, sobre todo,
Somos lo que aceptamos.
Lo que permitimos ser importante.
¿Qué abrazamos unos de otros y de nosotros mismos?
No hay nada mejor
No hay nada más esperanzador.
No hay nada más.
Eres mi señorita jamaica
Yo mismo te estoy coronando
Porque eres mi señorita jamaica
Señorita Jamaica, Señorita Jamaica ...