Una nueva aventura o un vestido especial.
Puede hacer que lo mundano brille, y la novela acostumbrada.
A veces, simplemente nos vemos a través de nuevos ojos.
Y hay alegría en ello.
No puedo comprender cómo puedes dejar de aprovechar tu experiencia.
Has estado aquí por más de seis meses.
Debiste haber entregado innumerables bebés en ese tiempo.
Sin ningún tipo de supervisión.
Bueno, creo que la enfermera Crane solo quería que yo estuviera segura de todo.
Uno nunca puede estar seguro de todo en el parto,
No importa si estás en Poplar o Pekín.
Puede haber solo tantas maneras en que un bebé puede emerger en el mundo,
Pero tienen una habilidad incomparable para sorprendernos.
La enfermera Crane dice que no soy realmente ...
Hasta que la enfermera Crane dice que viene a casa del hospital.
Creo que encontrarás que estoy a cargo de la rotación.
A partir de mañana por la mañana, tu nombre estará en el panel de llamadas.
Lo voy a poner yo mismo.
Dios mío, no esperábamos un desfile de maniquíes.
Bueno, pensamos que deberíamos hacer un esfuerzo.
La señora Turner ha estado planeando sus canaps durante semanas.
Ella esta haciendo huevos duros
Relleno de mousse y queso kipper, y piña en palitos.
Todo eso suena muy moderno.
El Centro de Asesoramiento de Brook es muy moderno,
y si una variedad de canaps ayuda a reunir el apoyo para una sucursal
En nuestro condado, creo que eso es todo para bien.
Bueno, espero que todos tengan una velada muy agradable,
Y que escucharás otros puntos de vista.
Pero claro, hermana.
Veo que alguien está despierto después de su hora de acostarse.
Insistieron en saludar antes de acostarse.
Pero creo que solo querían una oportunidad para ser entrometidos.
Hola señorita.
¿Te has vuelto aún más grande desde que te vi por última vez?
De hecho, todos ustedes son positivamente gigantescos!
Te sugiero que dejes de alimentarlos inmediatamente.
Puede que tengas razón.
Puedes tener un puñado de cacahuetes cada uno
y luego es la colina de madera hasta Bedfordshire.
Violet, estoy tan contenta de que pudieras venir.
Creo que será mejor que sea la Concejala Buckle esta noche,
todas las cosas consideradas.
Por supuesto.
¿Puedo tentarte a una copa de vino?
Oh, solo un pequeño jerez seco, gracias,
ya que estoy en el negocio oficial.
- Por favor. - Gracias.
Creemos que un Centro de Asesoría Brook sería una bendición para Poplar.
La sucursal central de Londres ya da acceso a la anticoncepción.
y asesoramiento confidencial a quien lo requiera,
Incluyendo, muy importante, las mujeres solteras.
Pero la realidad es que las mujeres solteras son las que más necesitan estos servicios.
Son aquellos cuyas vidas están al revés.
Por embarazos no deseados.
Y desafortunadamente, esas mujeres a menudo toman
Medidas desesperadas cuando se encuentran en esa situación.
¿Cuánto costaría todo esto?
La Fundación Brook lo financiaría al principio.
Pero necesitaríamos que el consejo provea los gastos de funcionamiento.
Será dinero bien gastado para las mujeres de Poplar.
El problema es que no solo cuidamos a las mujeres,
tenemos que pensar en todos -
Hombres, mujeres, niños, minusválidos.
Si le damos dinero, entonces tenemos que quitárselo a alguien más,
y eso no puede ser correcto.
¿Se puede, madre Mildred?
Todavía tengo que formarme una opinión.
Vine aquí esta noche para escuchar, marcar, aprender y digerir internamente.
Me refiero a información y no a canaps.
Y así, estos nadadores se mantienen firmes para el comienzo.
De estos 100 metros estilo libre.
Y están muy bien lejos.
Un excelente comienzo desde McGregor,
el "Falkirk Flyer" como se le conoce ...
La cruz de cosecha fue la primera carretilla de maíz que aprendí a hacer.
He hecho uno cada festival de la cosecha desde entonces.
Ciertamente muy intrincado.
Bueno, se supone que son potentes símbolos de fertilidad.
Entonces tal vez deberíamos prepararnos para los tiempos ocupados.
Oh!
Nadar, arar las aguas, como hippocampi de Poseidón!
¡El oro será tu nueva palabra!
Las finales de los 100 metros masculinos nadan.
Este joven lleva esperanzas olímpicas para nuestra nación.
Hasta ahora, el oro ha evadido a nuestro equipo británico.
Pero mientras él se dirige allí,
es oro para Schollander, muy fácilmente, plata para Bob McGregor ...
Y nos evade una vez más.
Él consiguió la plata. Sigue siendo una medalla.
Tendrá que ser suficiente.
Si fuera una mujer apostadora, pondría un chelín en
Tu tener tu primera entrega en solitario antes de la semana está fuera.
Pareces muy convencido.
Dije un chelín, no media corona!
Los bebés vienen cuando se sienten inclinados.
Sólo podemos prepararnos, nunca podemos predecir.
Muchas gracias, señora Jones.
Hola te gustaria venir conmigo
¿Son los de la enfermera Crane?
Sí.
¿Te importaría pasarle esto a ella también?
Parece que la enfermera Crane tiene bastante el club de fans.
Los entregaré esta noche.
Estoy seguro de que ella lo apreciará.
Eso vino de tus botas.
Suenas como si tuvieras el peso del mundo sobre tus hombros.
Eso es lo que se siente.
¿Se trata de lo de anoche?
Me presenté al consejo porque me consideraba
ser uno de los solucionadores de problemas de la vida.
Estoy de acuerdo con eso.
Sabía que iba a ser responsable de los baches
y Dicky farolas, pero no el bienestar moral.
De las jóvenes de Poplar.
Tenían razón, Dr. Turner y Trixie, podrían hacer mucho bien.
- Solo deseo que ... - Podrían hacerlo un poco más barato.
Exactamente.
- ¿Sra. Pugh? - ¿Sra. Blakemore?
Todo bien.
Oh.
Gracias. Lo siento.
¿Cuándo va a aparecer este pequeño mendigo?
No mucho, señora Blakemore.
Eso es ... Eso es música para mis oídos.
He tenido todo listo en casa durante, bueno, durante semanas.
Y pareces muy tranquilo al respecto.
Me preocupé tonta por la primera,
mis hermanas no ayudaron
Llenos de historias de terror sobre sus bebés,
- Pero llega mi gran día ... - Oh, tan simple como eso.
Bueno, Eric dijo que hice una raqueta correcta la última vez.
Podía escucharme por los muelles, al parecer!
Sólo ven por aquí.
Los primeros meses fueron una prueba.
Si no hubiera sido por mi vecina, Connie ...
No conocía un alma cuando me mudé aquí con mi Vince.
Debe haber sido bastante solitario.
Me siento tan aliviado de tener que levantarme y volver,
Porque las cosas se estaban poniendo un poco desesperadas.
Y mi Vince no está domesticado en absoluto,
y con él pasando todo su tiempo por el camino del perro ...
Oh, es un corredor de apuestas. Él no es un jugador.
Él sólo toma su dinero.
Bueno, me alegra saber que te sientes mejor.
¿Hubo algo más, señora Pugh?
Es mi depuradora.
Cuando voy por una semana, y he estado necesitando ir mucho ...
De todos modos, arde, y esta mañana me di cuenta.
Un olor, como, allá abajo. Y no una bonita.
Probablemente no sea nada de qué preocuparse.
Pero vamos a estar absolutamente seguros.
Comenzaremos con una muestra de orina, ¿de acuerdo?
Este es un asunto serio.
El orgullo de la nación está en juego.
¿Lo es?
El futuro estará sobre nosotros,
Medido en incrementos de cuatro años.
Sus proporciones estaban lejos de ser ideales para la pista y el campo de todos modos.
Los atletas deben ser ectomorfos.
Esbelto, y criado para la velocidad, como un azote.
Elizabeth, estos niños no son perros.
Tal vez un poco joven para estar considerando los Juegos Olímpicos.
Nuestros amigos antipodeanos fomentan el atletismo a una edad muy temprana,
y los soviéticos aparentemente desde la concepción.
Sí, pero no estoy seguro de que debas tomar consejos sobre el cuidado de niños.
de los gulags.
Déjalos jugar, hermana.
Quédate junto a tus camas.
Consideran que podría ser en cualquier momento.
Será mejor que vayas a cenar, entonces.
O yo y el muchacho podríamos dar un paseo por el chippy.
¡Sí! ¿Oye?
Voy a hacer un poco de pan y mantequilla.
Quieres unas papas amor
No, gracias, ya tengo algo especial planeado.
Ohh
Desearía que el Concejal Buckle hubiera sido un poco más abierto con los fondos.
Si crees que ella está equivocada, entonces debes cambiar de opinión.
Pretendo.
Yo solo, simplemente no sé cómo.
¡Usa tu iniciativa!
Usa tus recursos, usa la hermana Julienne.
Ella sabe más sobre este distrito y sus tribulaciones.
que nadie más en esta habitación.
Aunque admiro el entusiasmo mostrado por este proyecto,
- No necesariamente lo comparto. - Y yo tampoco.
Pero le dijiste a la enfermera Franklin que debería escuchar.
a puntos de vista opuestos, y así deberíamos nosotros.
¿Puedo dejar la mesa temprano, madre Mildred?
- Mi abuela me está esperando esta noche. - Muy agradable.
Dime que piensas
tu abuela hubiera pensado
De una propuesta como Brook?
Uh ... Cuando ella tenía aproximadamente la edad que tú tienes ahora.
Debería pensar que ella habría bailado en las calles.
Una vez me dijo que su primer recuerdo estaba siendo retenido.
Besar a su madre en su ataúd.
Ella había muerto al dar a luz a su noveno hijo.
Y su segundo recuerdo ...
..fue de su papá llevándole el cinturón a su hermana mayor, que había venido a casa
En el camino familiar y no estaba casado.
Cuando él la golpeó en la cara, la hebilla le rompió un diente.
Lo siento, así eran las cosas, de donde vengo.
Y donde trabajamos ... ahora.
Oh, señorita Higgins?
No esperaba visitas esta noche.
Enfermera grulla
Confío en que estés bien?
Entiendo que mi progreso es bastante satisfactorio.
Se lo pasaré a tus buenos deseos.
Hemos tenido una gran cantidad de consultas sobre usted en la cirugía.
Incluso el sargento Woolf ha estado preguntando.
¿Tiene él ahora?
Oh, también he puesto algo aquí.
Es un libro de versos de Patience Strong.
Sus simples palabras me han traído un gran consuelo en los últimos años,
A pesar de saber que tanta gente te tiene en sus pensamientos.
debe ser, bastante contento.
Es.
Gracias, señorita Higgins.
¡Oh, cede! Me vuelves loco.
Pensé que te estabas sintiendo mejor.
Sí, yo soy.
Incluso me he hecho una cena especial.
Tarta de carne en lata.
Oh, me estás echando a perder.
Entonces pensé que podríamos tener una noche temprana.
No creí que estuvieras trabajando esta noche, Vince.
Hay un par de carreras sabrosas en esta noche.
Grandes multitudes con bolsillos sueltos, y una pequeña en camino.
Voy a esperar
Va a llegar tarde
Voy a esperar
Es para ti por Cilla Black
No lo estoy riendo, solo lo estoy haciendo temblar
Hasta que la enfermera Crane regrese.
¿Sabemos cuándo podría ser eso?
Bueno, será mejor que preguntes a la fuente de toda sabiduría.
¡Ah, Madre Mildred!
Solo estaba preguntando por la enfermera Crane.
Preguntándose si una visita podría ser bienvenida.
- ¿De quien? - Bueno, de mi parte.
La enfermera Crane requiere un descanso completo.
Espero que ella te reciba cuando regrese.
Mientras tanto, ¿podrías reenviarle esto?
Es un informe escrito que detalla las actividades de los Cub Scouts.
emprendido en su ausencia.
Dije descanso completo.
Ella es una línea Siegfried de una sola mujer.
Me aseguraré de que ella lo entienda.
Gracias.
¡Ah, enfermera Franklin!
¿Puedo ayudarlo con algo, Dr. Turner?
Sí, he tenido los resultados de Heather Pugh de vuelta.
Me pregunto si usted puede venir a una visita a casa?
Sí, por supuesto.
Sra. Pugh, me temo que ha dado positivo por gonorrea.
¿Te refieres al aplauso?
¿Es serio?
Es perfectamente tratable,
Pero el problema es cómo se contrae la enfermedad.
Se transmite sexualmente.
Entonces tus pruebas están mal.
Mi Vince es el único hombre con el que he estado.
Y le hice esperar hasta nuestra noche de bodas.
También tendrá que ser probado.
Que vince
No, no lo haría. Nos amamos.
En este momento, tu bebé es nuestra prioridad.
La gonorrea puede causar una infección ocular grave en los recién nacidos.
Existe un riesgo de daño permanente.
Pero también nos preocupa que vayas al trabajo de parto temprano,
Así que nos gustaría atenderte en la casa de maternidad.
- y comienza tu tratamiento. - no entiendo
Tal vez podría ayudarte a empacar algunas cosas.
Buenas noches, doctor, enfermera.
¿Todo esta bien?
Vince, tienes que escuchar esto. Lo tienen tan mal
¿Qué es?
Bueno, creen que me has dado el aplauso.
Eso no puede ser correcto, ¿verdad?
Porque nunca irías con otra mujer, ¿verdad?
Vince?
¿Estás bien, querida?
Ella no ha comenzado ya, ¿verdad?
Un poco temprano.
Solo vamos a vigilarla.
Es un placer verte, chico.
Te he traído algunas cosas limpias.
Buena niña.
Y, esto, del sargento Woolf.
Parece muy preocupado por ti.
No hay necesidad de sacar conclusiones fantásticas de eso.
Es tu admirador secreto, ¿verdad?
- De la que me hablaste. - Ahora, ¿qué acabo de decir?
Esperaba que fuera un caso fuera de vista, fuera de la mente.
¿No has oído?
La ausencia hace crecer el cariño.
Por favor, dígale a su esposa, el señor Eden, que una partera está en camino,
y por favor no te asustes.
La señora Eden tiene contracciones en la calle.
Soy el primero en llamar. En camino.
Lo que significa que la próxima llamada, es tuya.
Sí, hermana, así que estoy al tanto.
Estás más que listo.
¿Supongo que esta no es tu primera infección?
Es el aplauso. Todos hemos tenido una dosis.
Les puedo asegurar que ese no es el caso.
Te trataré con penicilina.
Necesitas abstenerte del contacto sexual.
hasta que la infección haya desaparecido por completo
o, como mínimo, usar una funda.
Entendido.
Estoy ansioso por evitar que la infección se extienda más,
y mientras aprecio que hablar con alguien con quien
has tenido una aventura extramatrimonial puede ser difícil ...
¡No, no fue una aventura!
Amo a mi esposa.
Cualquiera que sea la naturaleza del enlace romántico ...
Tampoco era eso, tampoco era romántico, era ...
Era un negocio.
Yo pague por ello
Todavía necesitaré hablar con la mujer en cuestión.
Una vez que puede trabajar sin ayuda, se me otorga un excedente de los requisitos,
Iré a casa a la casa de la madre cuando puedas probarte a ti mismo.
como miembro del personal.
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Ve a casa con tu esposa y dile que la ayuda está en camino.
Sra. Constance Blakemore, segunda hija,
No se observaron complicaciones.
Sólo el trabajo para ti.
Yo espero que sí.
¡Bien, chuleta, niño!
No olvides tus instrumentos más esenciales ...
..courage y humildad.
Si levantas una con la otra, no puedes fallar.
¿Puedes manejar, hermana?
Estoy manejando perfectamente bien, gracias.
¿Porqué me estas diciendo esto? ¡Es asqueroso!
¡Porque necesito que entiendas que no tiene nada que ver contigo!
Pensé que nos lo pasaríamos bien juntos.
Fue solo por un par de meses cuando no me sentía lo mejor posible.
No creo que debas estar aquí, ¿verdad?
Por favor, hermana, sácalo. Si amablemente te vas.
Nunca lo volveré a hacer, lo juro.
Te quiero, Heather.
¡Por favor hable con ella!
Sr. Pugh, le estoy pidiendo que se vaya.
Ella te esta esperando
Bien, eso es bueno.
Supongo que será mejor que suba.
He llevado al muchacho a casa de mi madre. Enfermo..
Solo iré y me aseguraré de que esté bien.
Connie hizo una raqueta correcta la última vez. No lo quería asustado.
No, no, definitivamente no queremos eso.
No te preocupes, volveré enseguida a hervir el hervidor y todo eso.
Te sientes como en casa.
Esperaba que tuviéramos un poco más de advertencia.
El aviso de una semana no es mucho para prepararme a mí y a los niños.
Y a nosotros mismos.
Solo jugaremos un par de juegos
y te compraré unas papas en el camino a casa.
¿Qué es esto? ¿Soborno y corrupción?
Bingo con mi abuela.
Solo estoy tratando de conseguir algo de apoyo.
Lo siento, Val, pero tengo un compromiso anterior esta noche.
Eso explicaría por qué Cyril está en el pasillo.
¿Ya?
¿Como me veo?
Demasiado bueno para el bingo.
Entonces ... ¿qué estás haciendo esta noche, Trix?
Cuando el maestro de ceremonias en la sala de bingo grita
"El Señor es mi pastor", de hecho se refiere al número 23.
Señorita anderson
¿Puedo decir que te ves especialmente elegante esta noche?
Gracias, Cyril. Te ves muy bien también.
Tendrás que disculparnos ahora, hermana.
No queremos llegar tarde a Cliff Richard.
Oh, en realidad, no podemos llegar tarde.
Porque el cine está cerrado esta noche.
Acabo de pasar y hay un registro diciendo
Que un proyector está roto.
¡Oh no! Y todos estamos vestidos.
Podría ir a buscar la bicicleta y llevarnos al club social.
No, no lo creo.
Una noche repleta de delicias te espera,
Si decides unirte a tus compañeros en el bingo.
No había pensado en eso.
Podemos esperar a los demás e ir con ellos.
¿No preferirías un buen paseo por el río?
Creo que le teme al elemento de las matemáticas.
Eres un ingeniero, los números no deberían asustarte.
La frase "piernas once" es casi autoexplicativa.
Bien, eso está hecho.
Um siguiente
Bueno, te voy a afeitar, señora Blackmore.
- ¿Si eso está bien contigo? - Tú estás a cargo, hermana.
Sí, supongo que sí, de verdad. Bueno.
Um, ahora afeítate, y luego te prepararé un enema.
Oh, no hay necesidad de eso.
La madre naturaleza te ha vencido.
Oh!
¿Quién tiene espacio para alguna onda de frambuesa?
Es un buen trabajo que compré dos bloques.
Um, antes de que comamos budín, necesitamos hablar con todos ustedes.
Hemos tenido algunas noticias hoy.
Buenas noticias.
Mayo finalmente se unirá a su nueva familia.
¿Cuando?
Pronto.
Los Tunnocks han estado esperando mucho tiempo para que May se les una.
¿Y qué tal esas buenas noticias?
Timothy, sé que eso nos pone un poco tristes, pero debemos ser felices.
que mayo va a estar con
su nueva mamá y papá y su hermana en su nuevo hogar.
Ella ya tiene un nuevo hogar!
Usted sabía que May solo se quedaría con nosotros hasta que el Sr. Tunnock
se estaba sintiendo mejor
Entonces, ¿qué pasa con ese helado de frambuesa?
¡Oh Dios mío! No estoy seguro de tener la concentración para esto.
Ojos abajo para tu primer juego, damas ...
..y caballeros.
Empezando con la hebilla de mi zapato, 32.
Oh! Perfecto.
Ella es una natural.
Creo que ella acaba de escuchar la palabra zapato, abuela.
Y ahora tenemos, las piernas once.
Oh, yo sé que uno! Dame tu pluma.
¿Hey, qué pasa?
¡Oh, estas sillas!
La esperanza es más indulgente.
Tuve que traer un cojín.
Y es Burlington Bertie.
¿Es tu ebullición otra vez?
- Shh! - Número 30.
Ojos hacia abajo.
Bueno, esa fue la hora de dormir más tranquila que hemos tenido en mucho tiempo.
Ni siquiera querían una historia.
¿Te han llamado?
Voy a ver el establecimiento preferido del Sr. Pugh,
y pensé que sería mejor visitar durante las horas de oficina.
¿Volveremos a verla de nuevo?
¿Mayo?
No lo sé.
Eso dependerá de su nueva familia, supongo.
Pero si dicen que podemos?
Entonces por supuesto que lo haremos.
¡Oh, Timothy!
Ser una familia de acogida es mostrar a los niños
cómo puede ser una vida familiar normal hasta que se mueven
a sus familias permanentes.
May se ha convertido en una niña tan feliz y segura.
- Desde que vives con nosotros. - Lo sé, mamá.
Solo me preocupo por Angela.
Ella no lo entenderá.
Los niños pequeños son más robustos de lo que les damos crédito.
¿Hay algo mal?
Oh, lo siento, no, nada está mal.
Solo quiero asegurarme de que todo vaya bien para ti,
como con tu hijo
Estás bien, amor.
¿No puedes hacer lo que tengas que hacer?
¡Oh, aquí vamos de nuevo!
Oh!
La cuestión es que no se trata de lo que necesito hacer.
Se trata de asegurarse de que puede hacer lo que necesita hacer.
No entiendo tu deriva.
Bueno, dijiste que estabas bastante alto durante tu último parto.
Es solo que, la última vez, Eric dijo que puse el miedo de Go ...
..Dios en él.
Bueno, ya tengo eso.
Eso es todo, señora Blakemore. ¡Dale todo lo que tienes!
5 y 8, 58.
5 y 6 ...
¿Valió la pena?
76.
¡Casa!
¡Suerte de principiante!
Dígale: los ganadores toman los tés, tres azúcares en la mía,
Y voy a tener una tuerca de jengibre.
Oh abuela
No puedes tomarlos, los ganaste en forma justa y cuadrada.
No estoy seguro de que la abuela de Valerie esté de acuerdo.
Cierto.
Ganar el sorteo añadió insulto a la lesión.
Ella tenía su corazón puesto en ese pastel. Mm-hm!
Mi suerte estaba en.
Ha sido durante un par de semanas.
Será hervido en un minuto.
Hay galletas en la lata.
Hubiera preferido un trozo de Madeira.
Oh abuela
Solo bromeo.
Tienes amables amigos ...
Eso es todo, vas a ver al Dr. Turner por la mañana.
No es nada que una franela caliente no solucione.
Oh, si te hace feliz.
Siempre fuiste una pequeña señora mandona, ¿verdad?
Sí. ¡Me pregunto de quién obtuve eso!
Dr. Turner, no esperaba una visita a domicilio.
Estoy aquí en calidad profesional.
Creo que es mejor que yo entre.
Dicen que olvidas el dolor, ¿no?
Pero estoy seguro de que duele más que la última vez.
Esta vez no está solo por delante.
¡Oh, mi trasero!
¿Tienes dolor en el recto? Si yo diria
Tampoco es el dolor habitual.
¡Oh, es fuerte!
Veo. Creo que quizás deberíamos ponerte sobre tus manos y rodillas.
De acuerdo, pero primero creo que necesitas girar un botón
en esa cosa para empezar.
Así que hago. ¡Tonto de mí!
¡Oh!
Tendrá que venir a la cirugía mañana para su segunda inyección,
y mientras tanto ...
Cerrado por negocios, lo sé.
Y por favor piensa en lo que dije.
Hay maneras de protegerse.
Los clientes simplemente no los usarán.
Lo siento, amor, no trabajar esta noche.
Sr. Pugh? ¡Creo que deberíamos hablar!
Sí, bueno, no lo hago, así que déjame en paz.
No hasta que entiendas lo dañino que puede ser este comportamiento,
y no solo para ti.
Por supuesto que entiendo llamas! No soy estúpido.
- Entonces dime por qué estás aquí. - ¡No lo sé!
Mira, ni siquiera quise hacerlo!
No sabía qué más hacer conmigo mismo.
no con mi Heather ido.
Este es exactamente el comportamiento que causó su separación.
¡en primer lugar!
¿No crees que lo sé?
Señora Blakemore, creo que he encontrado el problema.
Tenemos lo que se llama una presentación compuesta aquí.
- ¿Qué significa eso? - El bebé está tratando de salir del codo primero,
lo que explica el dolor y por qué las cosas están tomando un poco
más de lo esperado
Es muy inusual.
Pero lo has visto antes?
He leído mucho sobre ellos, pero nunca he visto uno en la vida real.
Pero no se preocupe, señora Blakemore,
Le voy a pedir a su esposo que llame a otra partera.
¡No, no nos metamos en eso, amor! Me has llegado tan lejos.
Un segundo par de manos será útil.
Creo que vas a necesitar un poco de ayuda extra,
para sacar al bebe
No ha pasado mucho tiempo, señora Blakemore.
Poco respira de nuevo.
Solo estoy haciendo un pequeño corte para ayudar al bebé.
Aquí vamos.
¡Empuja empuja!
¡Aquí viene bebé, gentil, gentil!
Aquí viene el pequeño. ¡Oh, señora Blakemore!
Aquí está el bebé.
¡Una niña pequeña!
¿Ella esta bien? ¿La he lastimado?
Ella es absolutamente perfecta.
¡Bien hecho, mamá!
Te tomaste tu propio tiempo ... mi niña ... ¿verdad?
Bien hecho, tú, hermana!
No necesitamos respaldo.
Lo hicimos por nuestra cuenta. Solo los tres.
Un cordial saludo, hermana Frances.
Te has ganado un huevo extra y una rebanada adicional de tocino.
Debes de estar exhausto. Ven y siéntate.
No puedo Todavía no he terminado mi trabajo.
Oh!
Gracias, Dios, por no dejarme solo cuando estaba solo.
Gracias.
Amén.
Hora de tu inyección, cariño.
De vuelta a la cama, señoras!
- Hablar de la sala, ¿verdad? - De ningún modo.
Sé lo que es por aquí para los chismes.
¿De qué crees que Connie y yo hablamos todo el día? ¿El precio del queso?
Quizás sea mi turno.
Tal vez estoy obteniendo lo que merezco.
No creo que eso sea verdad, ni por un segundo.
Pensé que estaba haciendo todo lo que debía
En la casa y en la cama.
"Vale la pena esperar". Eso es lo que me dijo
Cuando no lo haría, antes de casarnos.
Obviamente, no valía la pena la espera.
No valía nada en absoluto,
Porque me tenía en casa pero aún así prefería pagar.
Debe haber estado realmente en el dolor con esto, señora Dyer.
He tenido peores
Es sólo un hervor.
En realidad es un grupo de varios forúnculos,
comúnmente conocido como un carbunclo.
Incluso el nombre suena horrible.
Un curso de antibióticos debería eliminarlo,
pero ... yo, voy a tomar un hisopo rápido ...
..y prueba para ver si está siendo causada
por Staphylococcus aureus o Streptococcus pyogenes,
O algo más.
Prefiero decirle a la gente que tengo algo así.
que un carbunclo.
Me gustan los nombres médicos, son más elegantes.
Bueno, cualquiera que sea la causa, deberás mantener esta área
y tus manos escrupulosamente limpias.
Arreglaré para que te cambies el vendaje todos los días.
Cuando tenga su penicilina inyectable.
Mi Val puede hacer todo eso.
Es mejor que vengas aquí.
¡Necesito asegurarme de que te estás comportando bien!
Mirando al rededor.
¡Aqui esta ella!
La mujer de la hora! Entra, hermana, toma un trago.
No mientras esté de servicio, señor Blakemore.
Realmente es demasiado pronto para que la señora Blakemore reciba visitas.
Oh, a Connie no le importa, ella está acostada.
Podría dormir a través de un huracán, ese.
Lo siento, voy a necesitar este pequeño.
Señora Blakemore, ¿cuál es el problema?
Ojalá supiera.
¡Oh no! ¡Oh, no ahora!
¡Enfermera!
Nunca he sido de las lágrimas.
Una vez que empecé, no pude parar. Estoy tan cansado.
No puedo resolverla.
Ella todavía está magullada por la forma en que nació.
Pero no tan magullado como usted, señora Blakemore.
Recuerda, has tenido puntos de sutura.
Ni siquiera deberías haber estado fuera de la cama.
Es hora de que todos se vayan.
¡La tía Jean acaba de llegar!
Sr. Blakemore, su esposa acaba de pasar por un parto difícil.
Connie ama tener su casa llena.
Entonces, ¿por qué está llorando en el dormitorio?
Ahora, por favor, todos, Connie necesita que la dejen en paz.
Gracias.
Si el bebé decide que es hora, no hay mucho que podamos hacer.
sobre eso, por eso te trajimos aquí,
donde usted y el bebé recibirán la mejor atención.
¿Qué hay de Vince?
¿Qué pasa con él, cariño?
¿Crees que debería saberlo?
Que esta pasando?
Solo si es lo que quieres.
No se lo que quiero
Hablamos de cómo sería hoy,
El día que nos convertimos en padres, y no fue así.
Veremos si podemos avisarle.
¿Cómo está Heather?
Ella todavía está en la casa de maternidad.
Um ...
.. ¿verías que ella recibe estos?
Lo tomamos a su vez para comprarlos.
A ella le gustan las recetas.
Permítame decir que esto se siente como un gran honor, hermana.
Pensé que iba a conseguir una de las enfermeras junior.
El privilegio es todo mío, señora Dyer.
¿El médico descubrió qué germen causó esto?
Según sus notas, parece ser Streptococcus pyogenes.
Solíamos temer estas infecciones antes de los antibióticos.
Si fueron recogidos por mujeres después del parto,
ellos moririan
Eso es todo terminado. Puedes ajustar tu ropa.
Oh.
Tienes un toque superior. Apenas sentía una cosa.
Espero que mi Val resulte ser tan buena como tú.
Valerie es una excelente partera.
y una joven muy agradable.
No puedes equivocarte cuando tienes un cerebro agudo y un corazón cálido.
Ella tiene ambos
Cuando ella dijo acerca de ir a la enfermería,
Me dije a mí mismo: "La ves ir, si no.
"Ella hará todo lo que nunca hiciste".
¿Tenías aspiraciones de ser enfermera?
No era para gente como yo en esos días.
Ser enfermera era algo que hacían las damas.
De todos modos, salí de la escuela a las 12.
Nunca hubiera tenido el aprendizaje.
Sr. Pugh, su esposa está de parto y está preguntando por usted.
Así que si te gustaría ponerte una camisa ...
¡No! Soy lo último que ella necesita. Lo último que alguien necesita.
Lo viste por ti mismo la otra noche.
Lo que vi es un hombre que necesita ayuda.
Comenzó cuando estaba en el Servicio Nacional.
Me enviaron a Berlín.
Apenas había pasado el final de mi calle antes.
Yo era miserable
Lo saqué en todos los demás.
Seguí metiéndome en peleas.
La próxima vez que lancé un puñetazo,
Iba a ser el invernadero para mí.
Por suerte, tenía un sargento que sabía que solo necesitaba er,
soltar un poco de vapor.
¿Te llevó a un burdel?
Funcionó.
Me instalé e hice mi tiempo.
Pero cuando volví a casa ... no pude parar.
Hasta que conocí a Heather.
Entonces, ¿qué cambió?
Comenzó cuando quedó embarazada.
El comportamiento autodestructivo no es una reacción inusual.
A situaciones de alto estrés.
Bebidas, juegos de azar, narcóticos,
Los he visto a todos usados de esa manera.
Creo que sus visitas a las prostitutas son las mismas.
Tengo todo lo que un hombre puede desear.
Tengo una hermosa esposa y un bebé en camino.
Convertirse en padre es maravilloso,
Pero también es la mayor responsabilidad.
Alguna vez tendrás que hombro.
Y me he abrochado bajo la presión antes de que nazca.
Eso puede ser, pero tienes la oportunidad de reconstruir.
¿Está el aquí?
Está justo afuera, Sra. Pugh, y ahí es donde se quedará,
a menos que digas lo contrario.
Concentrémonos en el trabajo en mano, ¿vale?
Eso es bueno, señora Pugh.
Ahora disminuya un poco la velocidad.
Lo hace suavemente.
Y solo respira por mi.
Ha nacido la cabeza del bebé. Muy cerca de allí.
Eso es.
Ahora solo un empujón más, señora Pugh.
Aquí vamos.
Una niña pequeña.
Bien hecho, cariño.
Como son sus ojos
¿Ella me lo ha arrebatado?
Vamos a averiguar.
No hay signos evidentes de infección.
Todavía creo que deberíamos empezar el tratamiento.
Ssh.
Rápido, es la carrera de Ann Packer.
Corre, señorita empacadora,
Eres Artemisa, diosa de la persecución.
- ¡Dale algo de amor, amor! - ¡Oh, ella tiene su propia caja!
¡Vamos, Ann!
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Hola, necesito hablar con la enfermera Dyer.
Dile que es la tía Flo.
Valerie!
Es tu tía Flo, suena urgente.
- ¿Flo? - ¿Val? Te necesito en el pub.
Trae el bolso de tu enfermera y ve por la parte de atrás.
Tu abuela está aquí conmigo.
Raro que alguien haya entrado de parto entre dos barriles de leve.
No lo sé. Parece que ha habido algún tipo de accidente. Hm
Quizás debería ir contigo.
Ella podría hacerlo.
¡Mírala ir! ¡Vamos, cariño! ¡Jaja!
¡Sí!
Tía Flo, ¿qué ha pasado?
No te mandé llamar a dos, sino a ella.
Sonaba urgente, pensamos que podrías necesitar refuerzos.
Será mejor que subas. ¡Seguir!
Ahí estás, cariño, te dije que estaba en camino.
¿Qué tipo de ayuda necesita ella, abuela?
Ayuda a detener el sangrado, ayuda a limpiarla.
Ayuda si el bebé se va.
¿Supongo que ese fue en realidad el objeto de esta empresa?
- si Fue ... - Gran.
Gran, ¿alguien ha estado haciendo un aborto?
Sí.
Yo.
Sabes que todo continúa, al igual que todos los demás.
A ella nunca se le había ocurrido esto, ni una sola vez.
Querías toallas
No te atrevas a llevar estos artículos sucios a mi paciente.
Tíralos en el suelo, por favor, así que no me meto en este lío.
Gracias. ¿Puede ponerse unos guantes, enfermera Dyer, en caso de que le necesite?
preparar algo de ergometrina?
Cariño, ¿puedes decirme tu nombre?
Es Teresa
Voy a echar un vistazo abajo, Teresa.
Los envío a casa a la cama por lo general.
Lo pierden por la noche, al día siguiente.
Mueve tus rodillas separadas para mí.
- Nunca he visto nada como esto. - Buena niña.
Vamos a arreglar esto.
Supongo que ya había algo mal con ella.
Es la hemorragia que está teniendo ahora lo que me preocupa.
- ¿Usaste instrumentos? - si
Gracias.
Enfermera Dyer, necesito almohadillas estériles.
y necesito que llames a una ambulancia.
No puedo hacer eso Sabes que no puedo.
Es por eso que enviamos por 'er.
Puedes y lo harás, porque si la enfermera Dyer o yo
Tengo que dejar al lado de esta pobre chica para hacerlo,
Volveremos aquí con un oficial de policía, ¿no?
Sí.
No quiero que mi mamá y mi papá sepan.
Te lo prometo, Teresa, ahora mismo, nadie en esta sala está pensando.
sobre cualquier persona menos tú.
Oh, Madre Mildred, ¿puedo ayudarte?
Estoy luchando con un cordón de zapatos recalcitrante.
Puede ayudarme si lo desea.
¿Es esa tu maleta, madre?
Llegué sin fanfarria,
Dejo lo mismo.
Pero ¿por qué ahora?
Recuerda lo que te dije, niño.
Porque ahora ... puedo.
Todavía no hay signos de infección.
Pero, vamos a seguir las gotas.
Sólo para estar en el lado seguro.
La infección no siempre es evidente tan pronto después del nacimiento.
¿Vince sigue aquí?
Él es. ¿Te gustaría verlo?
No lo sé. Pensé que sí, pero no puedo olvidar lo que hizo él.
Y no puedo fingir que no sucedió.
Y usted tampoco, señora Pugh.
Tal vez ayudaría hablar de ello.
¿Y cómo se supone que debemos hacer eso?
Me encantaría referirlo al Consejo Nacional de Orientación para el Matrimonio.
Es un servicio donde usted y su esposo.
puede discutir su relación con un consejero -
Alguien que pueda ayudarte a hablar de lo que pasó.
Si ambos están listos para ser honestos el uno con el otro.
¿Y crees que Vince está listo?
Hago.
Tengo frio. Habrá otra manta en la ambulancia, cariño.
Es el servicio de Pullman todo el camino ahora.
No la voy a dejar. Creo que ella podría abortar en el camino.
Escaleras traseras, si me quisieras.
¿Por qué me enviaste por mí?
Usted ha tenido entrenamiento, y estábamos en problemas.
Bueno, ahora estás en un apuro peor!
Lo que hiciste aquí fue criminal.
Y no me refiero solo porque estaba en contra de la ley.
Sra. Pugh, ¿podemos?
Oh, Dios mío, mírala.
Ella es perfecta.
Heather, lo siento.
Por favor.
Entonces, así es como será cuando volvamos a casa.
No más haciendo noches.
Te quiero en casa a una hora decente de ahora en adelante.
Pero voy a dejar de trabajar con los perros.
Te quiero donde pueda verte, Vincent Pugh.
Cada noche. Y si alguna vez escucho de ti ...
Oh, no lo harás, lo prometo.
Porque el médico dice que hay personas con las que podemos hablar al respecto.
Él dice que podría ayudar.
¿Nosotros qué? Hablar sobre...
- ..la cosa de la que no hablamos? - Sí, Vince, eso.
Y de lo otro de lo que no hablamos, que somos nosotros.
Voy a hacer lo que sea necesario.
Y quiero llamarla Agnes, por mi madre.
¿A qué estás boquiabierto?
¿No se te ocurrió? Podría meterme en problemas, Gran?
Incluso podría perder mi trabajo, porque me arrastraste a esto.
Nadie te lo va a contar. No yo, no Flo.
- tu eres la familia - ¡Oh!
Incluso si olvidas de donde eres
y de qué lado deberías estar.
No has visto las cosas que he visto.
No has visto a niños pequeños sin madre,
mujeres jóvenes temblando con fiebre,
Pasando coágulos de materia podrida a un inodoro.
Estás en mi camino.
Tú, no he visto pacientes llorando en mi clínica.
porque ahora estan casados
Están casados y es seguro.
pero no pueden aferrarse a un embarazo
porque han sido tan lacerados por algo
Alguien como tú se mantiene en el cajón de su aparador.
o debajo de su fregadero.
¿Estás diciendo que lo que veo no importa?
Los veo llorar, los veo todo el tiempo.
Las niñas que están tratando de alimentar a cinco niños con una lata de carne en conserva.
O peor aún, con los ojos negros, cubiertos de palillo,
Y un marido que bebe un desollado todas las noches.
¡Apuesto a que puedo igualarte con lágrima por lágrima sangrienta!
¿Y sabes qué, enfermera Dyer?
Los envío a casa sonriendo.
Tú lastimas a la gente, Gran.
Les haces daño. Pones cosas dentro de ellos,
Dentro de las partes del cuerpo que ni siquiera puedes nombrar.
Pero lo hago porque me lo piden, me lo suplican.
Pagar a
No cobro tanto como los demás.
La mayoría pregunta 10.
Incluso Guinness le da un olor a Harley Street.
Oh.
Esto no es Harley Street, Gran. Míralo.
¡Mira esta habitación! Está sucio Mira tus manos
Sé lo que está limpio y lo que no está limpio.
Estás cubierto de forúnculos.
¡No te daría trabajo haciendo bocadillos!
Realmente no necesitas un trabajo mal pagado, ¿verdad?
Con su horno lleno de billetes.
7 es lo que cobro.
Y eso es lo que importa.
Ahora me crees?
Creo que estás quemando la evidencia antes de que llegue la policía.
La policía no vendrá a menos que alguien los llame.
La gente va a la cárcel por lo que has hecho.
Hay abortos en Holloway sirviendo ocho años.
Lo sé.
Y así Ann Packer de Gran Bretaña.
Recibe la medalla de oro por los 800 ...
Nunca podemos predecir
cuando nuestras fortunas giren
o cuando la historia va a cambiar.
A veces, nos vemos a través de nuevos ojos,
Y no hay alegría en absoluto.
Vemos lo que estaba oculto.
y lo que es vergonzoso.
Vemos lo que es verdad.
Y no queda nada familiar.
Vamos a tener que reportar lo que pasó.
Es el tipo de cosa que hace que tu sangre se enfríe.
Estoy lanzando una campaña de recaudación de fondos y el primer evento.
Va a ser el salón de baile de la esperanza.
Hay un nuevo paciente para la ronda del distrito.
Dijeron que el tratamiento no había funcionado.
Reggie no es él mismo.
Normalmente es tan bonito cuando está en casa.
Sincronizado y corregido por Pindiu - www.addic7ed.com -