que el alba no es meramente distante sino más allá de la imaginación.
Oh...
Estas son las horas donde vive el dolor,
donde el miedo gobierna,
donde la verdad está expuesta ...
..como una herida.
La esperanza se esconde, la paz es para los demás.
Los minutos se extienden,
Repitiendo la angustia de las horas que iban antes ...
..y cada pensamiento comienza y termina en silencio.
Valerie?
No has venido a la cama.
¿Qué iba a hacer allí? ¿Dormir?
Yo no estaba exactamente en la Tierra de Nod.
Vamos a tener que reportar lo que pasó.
¿A la hermana Julienne?
Absolutamente a la hermana Julienne.
Y luego a la policía.
Tener un buen día en la escuela.
Ir a trabajar en un huevo,
Como dicen en los anuncios de la revista!
¡No tienes que hacer todo esto!
Estuviste en la noche con mayo.
May estaba justo como la lluvia después de un hechizo en el sofá y una bebida caliente.
Creo que es el trauma de su movimiento inminente.
Me está molestando, y soy un hombre adulto.
Aquí está la salsa, ya la he sacudido.
Patrick, no tenemos más remedio que saludar a May con sonrisas en nuestras caras.
Porque eso es lo mejor para ella.
Por supuesto que es.
Y he decidido que tenemos que mirar hacia el futuro.
La casa de maternidad necesita su propia incubadora.
Estoy lanzando una campaña de recaudación de fondos, y el primer evento será
Un baile llamado el Salón de la Esperanza.
¿Estás reservando el Hammersmith Palais?
No, el instituto.
Come tus huevos.
Hermana Hilda, hay un nuevo paciente para la ronda del distrito.
Julie Shroeder, 43 Menton Road, de 17 años.
Ella acaba de ser dada de alta de St Cuthbert
Después del tratamiento para la enfermedad de Hodgkin.
De Hodgkin? Pobre cordero
17 es terriblemente joven para estar luchando contra el cáncer.
Lamentablemente, ahora ya no se puede hacer nada más por ella.
en términos de tratamiento,
pero ella tiene algunas quemaduras después de su radioterapia,
Y podemos ayudar con los apósitos.
Hermana Julienne ...
..Hay algo que la enfermera Dyer y yo tenemos que discutir con usted.
Fred!
¡Están enviando a Reggie a casa!
Ha habido un brote de tos ferina,
Y no quieren que lo atrape.
Sabes que nunca le va bien con su pecho.
¡No esperaba verlo hasta Navidad!
Sí, pero ya lo han puesto en el entrenador!
¿Y si llega a la estación antes de que podamos estar allí para encontrarnos con él?
Vamos, llegamos tarde.
No sé cómo te gusta, hermana.
para que te puedas servir la jarra.
He estado muriendo por ti para que me den propina solo para poder sentarme.
Debes aprovechar todo el resto que puedas obtener con ambas manos,
Sra. Shroeder.
¿Cuántos hermanitos tienes?
No se quedan quietos el tiempo suficiente para que yo cuente.
Eh, pobre cariño.
¡Estas quemaduras por radiación se ven tan adoloridas!
Ellos están adoloridos.
Hola amor.
Ah, tenemos compañia.
Olvidé mis sándwiches.
Oh, están en la bañera doble.
Spam y pepinillo.
Era un prisionero de guerra, en caso de que te lo preguntes.
Julie tenía cinco años cuando nos conocimos ...
..y petrificado!
Ella solo había escuchado a los alemanes ser llamados enemigos.
¡Me imagino que pronto te convertirás en el mejor de los amigos!
Algo como eso.
Aunque ... ir a la escuela con un apellido como Shroeder.
no fue muy divertido
Hermanas, ¿también son parteras?
Tienes una palabra con mi Ena, ¿eh?
Ella no ha visto a una enfermera en seis meses.
¡¿Seis meses?! Tendremos que llevarte en la mano.
Debes mostrarme tu tarjeta cooperativa antes de que me vaya.
¿Y fue en la ambulancia que abortaron al feto?
Sí.
Inyecté a la niña la ergometrina inmediatamente después.
Mientras ella todavía estaba embarazada, no pude.
Toda mi vida, ella ha tenido un horno lleno de preparativos.
Notas de la libra. Diez notas de bob.
Nunca se me ocurrió preguntar de dónde venía,
o por qué no se agotó después de que ella abandonó su puesto en el mercado.
¿Y sabe cuánto pagó la señorita Banley por el procedimiento?
Siete libras.
¿Precisamente siete libras?
Ella dijo que todos los otros abortistas cobran diez.
Algunos incluso cobran guineas.
Pero ella no.
¡Todo se está juntando de la manera más espléndida!
Hay una bola de espejos en algún lugar, y con un montón de
serpentinas de papel crepé, debe verse más eficaz.
Habrá una serie de bailes especiales,
Incluyendo un punto de vals con premios y una valeta de jubilados.
¿Qué piensas?
Creo que es la oportunidad más maravillosa.
¡para prescindir del cambio de la línea del trapecio y correr algunos vestidos fabulosos!
Prefiero extrañar la cintura ceñida.
¡Yo también!
En otras personas, obviamente.
¡Excelente! Pero todavía necesitamos un juez
Para la pareja más atractiva de la familia en la pista de baile,
Y alguien que organice la tombola.
Debería estar encantado de complacer con este último.
Organizar la tombola?
Pues como una vez observó Platón,
"La aritmética tiene un efecto muy grande y elevado,
"obligar al alma a razonar con respecto al número abstracto".
Hay una llamada para usted, enfermera Dyer.
Es el sargento Woolf.
¡Un fotografo! Una fotografía, Trixie!
Y cito, "Algo del álbum familiar,
"No más de dos años".
¿No puede la policía tomarse una foto?
Un mugshot, eso es lo que dije.
Pero no pueden hacer eso hasta que la persona haya sido acusada, así que ...
Necesito unas tijeras.
Su presión arterial es correcta, señora Shroeder.
Pero no estoy muy impresionado con tus tobillos.
Estan hinchados
¿Te rendirás con esa pelota de cricket en la casa?
Solo porque su papá es un vidriero,
¡Piensan que no importa si rompen las ventanas!
Cuatro niños
¡Y un quinto en camino!
No lo pensarías, la forma en que ella continúa.
¡No descansará, enfermera!
Ella no va a comer hígado.
Ella ni siquiera va a tejer.
¡Todos en la manera familiar tejen!
La canastilla no es de mi incumbencia, señora Shroeder.
Pero si no haces concesiones por tu salud,
entonces tampoco la madre naturaleza.
Y terminarás en los libros de St Cuthbert.
No volveré allí.
Incluso el olor de ese lugar me hace vomitar.
También hace su mordaza. ¿No es así?
No sé cómo la llevaré a la puerta la próxima vez.
¡Mamá!
¿Qué pasa si no hay una próxima vez?
¡Esos médicos no se detendrán ante nada, Julie!
Tú dices eso, y papá dice eso, pero ¿y si ...?
La única manera de que no haya una próxima vez.
Es si estás curado de una vez por todas.
Ahora come esa tostada, no quiero desperdiciarla.
Sí. Esa es ella
Nunca has visto "Come Dancing" porque ya pasó la hora de dormir.
Pero vas a lucir como una de las mujeres bonitas
en un precioso vestido pegajoso!
- ¿No es emocionante? - si
Puedo tener un vestido
¡Oh, mayo!
Habrás ido a vivir con tu nueva mamá y papá para entonces.
¡Te lo pasarás en grande con ellos!
¿Qué tal si hago de Dolly Molly un vestido,
igual que la de Angela,
¿Y luego puedes llevarla contigo, toda vestida?
Espero que no me pongan las esposas.
Todo esto ha sido muy mal juzgado.
Y tengo vecinos.
Sargento Woolf.
Acompáñala al coche.
Tomaste años.
Eso es un poco personal, Reggie.
Vamos, vamos y echemos un vistazo a ese grifo que gotea.
¿Quieres que te acompañe para saludar a algunos de ellos?
A ver si puedes hacer amigos?
Tengo amigos
Pero simplemente no está aquí.
Es el tipo de cosa que hace que tu sangre se enfríe.
Jovencita doblada doble ...
.. sangre corriendo por sus piernas.
La habían encontrado en una calle lateral, se había derrumbado.
¿Y qué te dijo la chica?
Mientras subía las escaleras, ella decía que lo sentía.
que ella había tratado de provocar el aborto involuntario ella misma.
¿Y por qué no llamaste a una ambulancia?
Porque ella estaba avergonzada.
Ella estaba asustada.
¡Y ella no quería a la policía involucrada!
¿Describió la joven el implemento que había usado?
Algo afilado.
¿Algo afilado como uno de estos?
Esos instrumentos son de primera calidad.
Los compro en la farmacia, para lanzar mi carbunclo,
Asesoramiento médico.
Soy un gran respetador de consejos médicos,
Por eso mandé por mi nieta.
¿Tu nieta, la partera?
Quien asistió junto con su colega,
También una partera.
Tenemos declaraciones de ambos.
Pensé que una planta podría adaptarse hoy,
para facilitar el transporte una vez que se le da de alta.
Um también llamé a la Casa Nonnatus
y colecciona unos pantalones y blusas para ti.
Prendas sencillas, fáciles y adecuadas para ejercicios ligeros.
Dentro de un contexto de convalecencia.
No he estado enferma, señorita Higgins, simplemente inmovilizada.
Cuando me dejaron salir de aquí,
¡Voy a correr por la carretera comercial como Ann Packer!
"Cuando los pastos frescos hacen señas y nuevo amanece la luz
"No te apresures a estar activo y levanta la pelea
"En vez descansa y se agradecido
"Ya estas casi hale
"Pero deja que los amigos te apoyen
"Recuerda, eres frágil!"
Supongo que esta es la paciencia fuerte.
¡No!
Lo escribí yo mismo.
Ah.
Abuela
Abuela, abre la puerta Sé que estás en casa.
Sé que te declaraste inocente, abuela.
Lo leí en los periódicos.
Vas a tener que ir a la corte ahora, y ...
..y voy a tener que ir a la corte.
No puedo cambiar lo que hice, más que tú.
¡Pero prométeme que te detendrás!
¡Prometeme!
¡No puedo esperar a ver todos los vestidos que hace la gente!
Ya necesito un suministro extra de cierres de cremallera
En tonos azucarados y almendrados.
Bien, fuera de ti, pop.
Recibe estas órdenes en el correo para mí.
Oh, te gustaría media corona,
¿Para conseguir unos bollos helados para nuestras elevaciones?
No en realidad no.
Oh bien...
.. vamos directo atrás, hmm?
¿Dónde has estado, Fred Buckle?
Utilizando las instalaciones.
¡Oh, siempre estás usando las instalaciones!
Reggie no es él mismo, Fred.
Él necesita seguir adelante.
Sacando de sí mismo.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, Vi.
Pero no hay nada volviendo por el otro lado.
Normalmente es tan bonito cuando está en casa.
Adiós, pequeño mayo.
Adiós.
Excelente gracias. Poner eso de inmediato.
¡Acabo de sacar la bola de brillo, señora Turner!
No quiere colgar enseguida, necesita limpieza.
Si no lo ponemos en posición ahora,
No sabremos si estas serpentinas decorativas
van a ser eficaces, o incluso prácticos.
Señora Turner, ¡no se puede subir una escalera con zapatos de corte!
De hecho, parece que lo estoy haciendo perfectamente eficiente.
Supongo que tu hija fue instrumental.
¿Estás en tu cita esta tarde?
Ella ha estado rompiendo el látigo sin fin.
Vamos a pasar por la tienda de lana en el camino a casa, al parecer.
SHATTER DE CRISTAL ¡Oh, no, Fred!
¿Alguna baja?
Sólo la bola de espejos.
¡Y el orgullo de Fred!
Presente de la señora Ena Shroeder.
Todo ahora presente y correcto.
Te estas poniendo en practica
para cuando llega tu nuevo hermanito o hermanita?
No necesito practicar para nada más, ¿verdad?
Nunca voy a tener mi propio bebé.
¡No debes hablar así, Julie!
¡Quiero hablar así!
Nos lo dijeron en el hospital.
Dijeron que el tratamiento no había funcionado.
Ningún médico y ninguna enfermera deben decirle a un paciente
no hay nada que puedan hacer.
Bueno, ¿por qué no deberían, si es verdad?
Mamá no quiere creerles.
Papá simplemente va con eso.
Pero no tengo la opción.
Lo sé.
Hola maureen
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Esperas otra adición?
No, no estoy esperando otra maldita adición.
Y tampoco quiero comprar entradas para el salón de baile.
Elsie Dyer podría ser tu abuela,
Pero ella tiene familia en todo este municipio.
Ella es la tía de mi madre.
- Lo sé ... - ¡Oh, tú sabes todo tipo de cosas!
Valerie "Nose In The Air, Up My Own Backside" Dyer.
Valerie "Look at Me Swanning Round con todas las monjas"!
Es posible que sepas muchas cosas sobre el cuerpo humano,
Pero no creo que nadie te haya dicho nunca.
¡La sangre es más espesa que el agua!
¡Detén esto ahora mismo!
Esta es una clínica, no un mercado de pescado,
y estas hablando con un profesional uniformado
Quién tiene derecho a respetar.
Yo soy, soy yo?
Porque pensé que solo estaba hablando con una chamarra pegada
¿Quién ha olvidado de qué lado se supone que debe estar?
Me escuchas. Te quiero fuera de esa puerta.
Oh, bienvenido, gentil señor. Y entra!
No dejaría esta izquierda desatendida, hermana.
Tienes dos botellas de jerez y una lata de sardinas.
- Dejados aquí por la tómbola. - Ven.
¿Estás absolutamente seguro de que el hospital le dijo a Julie y su familia?
Eso es lo que me dijo Julie. Y escuché.
Porque me parece que nadie más quiere escuchar una palabra de lo que está diciendo.
¡Buenas tardes Damas!
Oh!
Ah!
Ninguno de ellos estaba deshabitado cuando fui convocado por la campana.
¿Qué estás haciendo en el buen nombre del Señor?
¿Vienes por aquí sin previo aviso?
Erm, la señora Theodore convocó una reunión de oración en su casa.
Pensé que te gustaría venir.
La hermana frances
Quita esa lista de compras de la mesa,
Y envíalo a Violet Buckle's con él.
¡Dile que se haga útil!
Er, hilo - máquina de giro 40,
una de orquídea, orquídea mediana,
Gladiolos azul verdosos y ligeros.
La red de almidón.
¿Cuánta red de almidón?
Oh, Lucille no lo dijo.
Pero hay una gran cantidad de redes.
Oh no. Oh, señora Buckle, no.
Erm ...
¿Dónde guardas los pañuelos?
Erm ...
..inicializado, encaje y fantasía, tercer cajón hacia abajo.
Se que es tonto
pero, erm, Fred siempre ha sido tan ...
..cheerful hasta ahora, y
Reggie, bueno ...
..usualmente, es muy sencillo.
Sra. Buckle, no he visto a mi madre por un año o dos,
pero ella siempre hablaba de la intuición de una mujer.
Y lo que digo es esto,
en lo que concierne a los hombres,
a veces la intuición de una mujer no la lleva a ninguna parte.
Tienes que dejar que los hombres hablen con los hombres.
Deja que lo resuelvan entre ellos.
Hm
TOC Toc. ¡La entrega especial!
- Oh, ¿ese es mi gas y mi aire? - Esto es oxígeno, señora Shroeder.
Y es para Julie.
Oh.
Le ayudará con su respiración, si empieza a sentirse mal.
Tendremos una práctica con la máscara más adelante, poppet.
¡Uy! Lentejuelas en la alfombra.
No dos.
Disculpas, señora Shroeder.
Hermana y yo debemos haberlos traído en nuestros zapatos.
¿Puedo ver?
Oh.
¿Son estos, que hacer con ese baile?
¡Nonnatus House se está convirtiendo en toda una fábrica de vestidos!
Siempre he querido ir a bailar.
Gira alrededor de la bola del espejo, como ves en las películas.
Antes de enfermarme, era demasiado joven.
Y ahora...
Bueno, es justo ahora.
¡Puedo ver otra lentejuela!
Está tirado allí, como una pequeña estrella.
¿Sabes, Julie?
Realmente hay muchas más lentejuelas y puntas de donde vino.
Te haremos girar todas las cabezas en el Ballroom of Hope.
Oh no.
No puedo bailar
Te enseñaré.
Fui un poco en el foxtrot, antes de tomar el velo.
¿Crees que el doctor me dejará?
Creo que podría encontrar que es justo lo que recetó el doctor.
Carne picada de hachís, remolacha o repollo en vinagre.
¡La decisión es tuya!
¿Vas a salir?
Tengo una reunión con la señora Turner sobre las decoraciones.
para el Ballroom of Hope, ahora que parece que somos menos una bola de espejos.
Aquí hay diez chelines, llevarse el uno al otro al pub.
Nunca me has dado dinero para ir al pub en cuatro años de matrimonio.
Reggie solo tiene shandy.
Y quiero el cambio.
Como sin duda realizarás solo tareas parciales.
a su regreso a la Casa Nonnatus,
Pensé que te gustaría unirte a mí
en el Townswomen's Guild los jueves por la tarde.
Creo que encontrarás que estaré en el arnés todas las tardes,
incluyendo los jueves.
¡Sargento Woolf!
Qué inesperado placer.
Oh por favor. Aubrey - cuando estoy en mi chaqueta deportiva.
Srta. Higgins, ¿conoció al Sargento Woolf?
Nos conocemos, por supuesto.
Especialmente recogido de mi propio invernadero.
Que agradable.
Mi padre solía cultivar crisantemos.
De los cachorros.
Tuvimos una sesión de estampación de papas.
Algunos de los muchachos se pusieron bastante creativos.
Bueno, la señorita Higgins hace tarjetas de felicitación,
Tal vez deberíamos pedirle que les dé algunas lecciones.
Eso es absolutamente encantador.
¡Y qué verso tan bien elegido! Soy un gran admirador de Paciencia Fuerte.
No, la señorita Higgins lo escribió ella misma.
- ¡Una poetisa! - ¡Oh!
Uno salpica, sargento Woolf.
Bueno, ¿qué pasa contigo, Reggie?
¿Qué pasa con usted?
Honesto a Dios, hombre a hombre?
He estado teniendo un poco de problemas con mis viejas obras hidráulicas.
Arreglaste ese grifo.
No, no, quiero decir, er, abajo.
Cuando voy a los caballeros, mi vejiga.
Oh! Tengo que ir al médico.
Nah Se irá.
¿Y qué me dices de ti?
Extraño a mi novia.
¿Tienes novia?
Ella se llama Jane.
¿Es ella bonita?
No Hermosa.
¡Oh, Reggie! ¿Puedo decirle a Violet?
Ay, pero ni una palabra sobre mis obras hidráulicas, ¿sí?
Esa fue la charla de los hombres.
Ella también necesitará un par de zapatos de baile, señor Shroeder.
No me puedo imaginar el vestuario que estamos planeando yendo muy bien
¡Con un par de cordones marrones!
Prefiero que ella conserve su fuerza a salir a bailar.
Bueno, ahondaré en nuestro almacén y veré lo que puedo encontrar.
¡Qué pastel de Madeira de aspecto positivamente triste!
No estoy diciendo que no me guste el pastel de Madeira,
Siempre me alegro cuando he tenido suficiente.
Antes de que digamos gracia y comencemos nuestra comida,
Tengo dos noticias.
En primer lugar, y más felizmente,
La enfermera Crane regresa pasado mañana.
¡Al final! Me aseguraré de que su cama esté aireada.
Y en segundo lugar...
..Tuve una llamada telefónica de la policía.
Teresa Banley no va a dar evidencia.
Pero su evidencia es absolutamente vital.
¡Ella no es sólo la víctima, es la demandante!
Y sin quejarse, no hay caso.
El cargo sigue en pie contra la señora Dyer.
La señorita Banley ha recibido un certificado de exención médica,
y su declaración será meramente leída en la corte.
Pero ¿no puede alguien hablar con ella, decirle lo importante que es?
¿Es que ella cuenta su historia en persona?
Me han dado esta información como un hecho consumado.
La ley seguirá su curso y no lo discutiremos más.
¿De qué sirve solo leer algo?
¡Unas pocas palabras, escritas por un secretario y leídas por un hombre!
Ustedes son mujeres, y son parteras.
y puedes describir exactamente lo que viste.
Si lo hacemos lo suficientemente bien, pondré a mi propia abuela tras las rejas.
Y si la señora Dyer se hubiera declarado culpable, no tendría que hacerlo.
Y si las leyes fueran diferentes,
ella no habría necesitado correr una línea de banda en el aborto.
¿Por qué tenemos que ser nosotros los que intentamos detenerla?
¿Por qué debería tener que ir a la corte?
Jane?
Jane ?!
¿Cómo pudo Reggie haberte dicho algo así?
¿Y todo lo que te molestaste en descubrir es que se llama Jane?
¡Ni siquiera sabemos su apellido!
Me dijo que tiene las mejillas del color del helado rosa.
y a ella le gustan los pensamientos.
Pero no, no el apellido.
¿Y si todo es unilateral?
¿Y si solo es alguien que ha visto en alguna parte?
Ella podría ser un miembro del personal, y cualquiera de los dos lo tiene todo mal,
¡O ella podría estar aprovechando!
No estoy contento con esto en absoluto.
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Este es el Sr. Alfred Shroeder de 43 Menton Road.
A ellos no les importa quién eres, papá! Sólo diles que mamá está de parto.
Derecha.
He hablado con el supervisor de jardinería de Reggie.
Parece que lo conoce bastante bien.
Jane es una de las residentes.
Y ella es tan dulce con Reggie como Reggie con ella.
Y, erm, ella es como él, Fred.
Oh, bien por él, eso es lo que digo!
Quiero decir, lo enviamos allí para que él pudiera conocer gente como él.
Sólo espero que dure.
Quiero decir, si es real.
¡No quiero que lo lastimen!
Nadie puede pasar por la vida sin sentir ningún dolor.
Te extrañaría si tuviera que irme.
Así es, mamá.
Muestras esas contracciones de quién es el jefe.
Vuelvo contigo ahora, amor.
Pensé que te dolería más.
No.
Las cosas solo duelen cuando tienes miedo,
y no tengo miedo
Pensé que iba a aparecer y echar un vistazo a mi paciente estrella.
Tu paciente estrella tiene un paciente propio esta mañana.
Ven y ponte este vestido. Tenemos trabajo que hacer.
Hola reg
Basildon Bond!
No se escatiman gastos, ay?
Y he escrito nuestra dirección en la esquina,
Sólo para empezar.
Pero luego el resto de la carta es para que la digas.
lo que sea que quieras decir.
Fred y yo estamos aquí para ayudarte con la ortografía.
Voy a empezar, "Querida Jane".
Muy agradable.
Entonces te amo."
No no no.
Tienes que mantenerlos interesados, Reg.
Qué tal si...
.. "Espero que estés bien"?
La enfermera Anderson dice que su esposa está haciendo espléndidamente.
Té, y un plato de pan y mantequilla.
No hay absolutamente nada igual.
cuando uno ha estado arriba desde las horas pequeñas.
Cuando era niño en Alemania,
el olor del pan
podría, hacer que mi estómago se apriete ...
..como un puño.
Era el pan de otras personas, ya ves, no el mío.
¿Tiempos difíciles?
La economía se había derrumbado ...
..y vino la inflación.
Una barra de pan cuesta 200.000 millones de marcos.
Mi hermanita berta
ella estaba tan enferma
Era blanca como el papel.
Sus manos eran delgadas, como hojas.
Ella murió con su cabeza en mi hombro.
Muy liviano...
.. Apenas podía sentirlo descansando allí.
¿Qué edad tenía ella?
Cinco.
La misma edad que tenía Julie, cuando conocí a su madre.
Miraría a Julie y pensaría,
"Estás muy bien alimentado.
"Eres tan cálido."
Pensé entonces que ella no necesitaba mi amor.
Pero creo que es más cierto que ...
.. No podría darle a Julie mi amor entonces,
y no puedo ahora.
Pero podrías dárselo a ella ahora.
Ella lo necesita ahora.
Tanto como ella necesita sentirse normal y ...
..y bailar debajo de una bola de espejos!
No es que esto último vaya a suceder,
Gracias a un episodio de torpeza por parte del conserje.
No puedo discernir si estás limpiando o en oración.
Cualquiera que sea el caso, deduzco que no estás teniendo éxito.
¿Voy a mejorar en eso?
Por experiencia, te aconsejaría que no lo hagas.
Pero serás más paciente,
y en eso conocerán la verdadera gracia.
Hermana Mónica Joan ...
..¿puedo hablar contigo?
Siempre.
Aqui no.
He tenido suficiente.
¡No tendré nada de esa charla derrotista!
Con tu próximo empujón, vamos a tener la cabeza del bebé,
Y toda esta sala se va a regocijar.
Sigues viniendo ahora.
Empujes cortos, cortos, cortos,
respiraciones cortas
¡Sí!
Tenemos una cabeza!
¡Magnífico trabajo!
¿Estás bien, Poppet?
¡Eso es! ¡Eso es!
¡Vamos mamá! ¡Vamos mamá!
¡Bien hecho, Ena!
Tienes una hija, Ena!
Bien hecho.
¿Quieres abrazarla primero?
¡Mira eso!
Mi mayor y mi menor.
¡Ustedes dos niñas les darán a sus hermanos la lucha por años!
Deberíamos dejar entrar a papá.
Él la va a amar.
Buenos dias reggie
Bonitas flores.
Gracias.
Eran un regalo de un ...
..un amigo.
Mmm
Esto para el Dr. Turner.
Ah.
Ah, y es muy, muy personal.
"Fred tiene la vejiga dolorida. Fred triste".
Gracias.
Se lo pasaré al doctor.
Puedes...
..volver a la noche del incidente criminal en el baño.
Recuerdo todo lo que le pasó a esa chica,
Desde el momento en que llamó a nuestra puerta con su hermana.
Recuerdo que susurramos, porque el Sargento Woolf estaba en la casa.
Recuerdo...
..la sangre en sus piernas ...
..las lágrimas en su cara ...
..y el olor del feto a medida que se fue.
Se había enconado dentro de ella.
Ella estaba enferma con una infección.
Yo pondría dinero en eso siendo estreptococos ...
..si nos permitieron apostar.
¡Pero hay tantas cosas que no podemos hacer!
No pude gritar: "¿Por qué? ¿Cómo puede pasar esto?"
No pude
No pude preguntar qué le había pasado al bebé.
No pude
..demandar que alguien sea castigado.
El castigo no es nuestro para administrar.
¿No puede ser nuestra la ira sentir?
Me enviaron a limpiar el piso, y nada más se dijo.
¿Qué quieres decir?
Ese...
.. Sé que su nombre era Cath.
Que ella era hermosa.
Esa ... parecía una modelo, con un vestido del color de un lápiz de labios.
Y eso...
..hay mujeres y niñas que tienen que hacer lo que ella hizo todo el tiempo!
Por la tarde, Fred!
¿Qué te trajo aquí?
Algo que me dijo un pajarito.
Ahora, ¿debemos comer estos pasteles mientras todavía están calientes?
Busqué lo que estaba pasando
en uno de los libros de medicina de la hermana Julienne.
Huh Ella es una partera, Fred.
Bueno, no era una página particularmente buena.
Pero me asustó la vida fuera de mí.
Quiero decir, cáncer postrado.
La gente muere de eso.
Bueno, primero, Fred, es próstata, no postrado.
Y en segundo lugar, si tienes dolor y luchas por orinar,
Hay un montón de otras cosas que podrían estar causando.
¿Tendré que tener, er, ya sabes ... examen?
Sí. Pero sobreviviste a tus médicos del ejército.
Y al menos no te disparan si pasas.
¡Cuidadoso!
Lo siento hermana.
Sor Mónica Joan, Sor Julienne
Dijo que el asunto no debía ser discutido más a fondo.
Puedes obedecer a la hermana Julienne,
o puedes obedecerme
Yo soy el mayor de nosotros dos.
y las ordenes que he dado son precisas ...
..y urgente.
Cath fue a vivir al oeste.
Ella fue hecha para el oeste.
Ella tenía las piernas, que nunca tuve.
Y el anhelo, que tampoco tuve nunca.
Pensé que,
después de que ella se deshizo del bebé,
después de que ella tuvo que tener la operación,
Pensé que ella había venido a casa.
Pero ella no lo ha hecho.
Ella dijo que tenía que hacer que lo que había sucedido valiera la pena.
Ella me llama a veces.
Pero...
Ella dice que cada vez que ve mi cara, ve ese baño.
Está bien.
Solo mantén tus rodillas estiradas lo más posible.
Buen hombre.
La próstata es una glándula que rodea el cuello de la vejiga.
Tiene la forma de una dona y tiene aproximadamente el mismo tamaño que una nuez.
Si se inflama,
Puede causar todo tipo de molestias con sus obras hidráulicas.
¡Y eso es!
¿Qué, eso es todo, has terminado?
Sí.
Siéntate cuando estés listo.
Si hubiera algún tipo de crecimiento o tumor, podría sentirlo.
Y no puedo.
Entonces, ¿no tengo cáncer, entonces?
No.
Hay un poco de ampliación generalizada,
probablemente causado por una infección.
Pero tu análisis de orina confirmará eso,
y prescribiré algo de penicilina mientras tanto.
Gracias doctor.
Patrick, la adopción de mayo se ha roto!
¿Qué ha pasado?
El padre de la familia ha tenido una recaída,
y no sienten que están en una
posición para darle el cuidado que necesita.
Un trabajador del Proyecto de Hong Kong la recogió esta mañana,
y la llevó de regreso a la Casa Madre.
¡No sé qué dirá Madre Mildred sobre eso!
¡Madre Mildred ya me llamó y me dijo mucho!
Bueno, ¿tienes suficiente gasolina en tu coche?
¡Servicio!
Buenas tardes Damas.
¿Puedo ser de ayuda?
Nuestra respuesta es afirmativa.
Wakey-wakey, pequeña.
¿Sabes dónde estás?
Casa.
Jaja
¿Como es que?
Buenos días.
Me han mantenido informado de los acontecimientos.
Supongo que Trixie sigue retocando su pintalabios.
Encontró una escalera en su media.
¿Insignias en línea recta?
Sí, enfermera Crane.
Lo haras
Bienvenido de nuevo, enfermera Crane.
Encontrarás que tu Rolodex está en orden satisfactorio.
Estaré en la corte hoy,
¿Si pudieras repartir las órdenes de la mañana?
Por supuesto.
¿Vienes con nosotros?
¿Dónde estaría yo, si no junto a ti?
Naciste en nuestras manos.
Tus pruebas son nuestras.
Temo que expreses perplejidad ante nuestra presencia.
Todo se hará simple.
Trixie ...
.. ¿Cómo se ha llegado a esto?
La hermana Hilda considera que lo ha exagerado.
Tal vez solo necesita quedarse y descansar.
Esto se parece a la anemia.
Oh, bueno, entonces, ella puede tener una transfusión de sangre.
Ella ha tenido un montón de ellos! No voy a tener uno hoy.
Si me meten en el hospital, me perderé el baile.
Srta. Franklin, cuando llegaste a Black Sail
con su colega, la señorita Dyer, ¿qué vio?
Vi a una chica que ahora sé que es Teresa Banley
acostado en una mesa y sangrando mucho
y una mujer que reconocí como un conocido de pie junto a ella.
¿Puedes señalar a ese conocido dentro del tribunal?
Ciertamente puedo.
Ella está sentada allí.
Gracias.
El señor Clementson dice que puede arreglar una transfusión hoy.
Estoy llamando a una ambulancia.
¡Y no voy a tener uno si eso significa que voy a perder el balón!
Poppet, si no podemos aumentar esos glóbulos rojos tuyos,
No podrás ir en absoluto.
¡Nunca le dijeron eso a Cenicienta!
Había excrementos de roedores en el suelo, así como sangre.
Y recordé que la señora Dyer sufre.
De una condición de la piel infecciosa.
Hace apenas unos meses,
una joven mujer de álamo tuvo un aborto,
Contrajo estreptococos y luego murió.
Ella se llamaba Jeannie.
Y no estoy diciendo su nombre completo,
Para proteger a su viudo y sus hijos.
¿Puedo preguntar cómo se enteró del caso?
¿Dónde murió la joven?
¿Tal vez lo leyó en la prensa?
No tuve que hacerlo.
Yo era su instructor de Keep Fit y se convirtió en mi amiga.
No fuiste traído aquí como instructor de Keep Fit hoy.
Fuiste convocado como comadrona,
Para dar tu cuenta imparcial, profesional de eventos.
Y le sugiero, señorita Franklin, que al plantear el asunto
de su difunto amigo como parte de su evidencia aquí en la corte,
No estás siendo imparcial.
Y tampoco estás siendo muy profesional.
No sé cómo se supone que deben hacer a las personas mejores.
¡Cuando ni siquiera pueden mandar una ambulancia!
Yo mismo la llevaré allí.
Cat
Ha pasado demasiado a puerta cerrada.
Pensé que quería dejarlo allí.
Pero cuando las hermanas vinieron a verme,
Me di cuenta de que otras personas quieren más.
Ahora haces todo lo que te dicen.
La pintura de esos zapatos estará seca cuando llegues a casa.
No, no, no, Ena!
Ella regresara. Ella regresará.
Ella no volverá para siempre.
Ella no volverá a vivir ningún tipo de vida normal.
¡No volverá a vivir ninguna vida!
Lo sé.
Sh-sh-sh.
¿Puede señalar a la persona que contrató para llevar a cabo
El procedimiento en cuestión?
Ahora cuéntanos, en tus propias palabras,
El resultado de tu experiencia en sus manos.
Tengo una infección.
Una fiebre
Tenía que tener una histerectomía.
Ella había dañado mi vientre con lo que fuera que ella usaba.
Nunca lo vi.
Sólo sé que era fuerte.
Tengo una cicatriz en mi estómago que mide diez pulgadas de largo.
Sube todo el camino hasta mis costillas.
El cirujano hizo eso.
El tenia que.
Pero cada vez que lo miro en el espejo, pienso en ella.
Cada vez que miro en un cochecito,
Cada vez que pienso en la forma en que casi subo las escaleras
en esa trastienda, pensando,
"Esta es mi salida de la vergüenza y la desgracia de ella"
Pienso en ella
Y como pensé que me estaba salvando.
No parecía tanto dinero, siete libras.
Pero es un precio que nunca dejaré de pagar.
Y con eso concluye el caso de la fiscalía.
No se llamarán más testigos.
Valerie ...
..you no tiene que testificar.
w .. por que ¿Qué ha pasado?
Señoría, ahora he recibido nuevas instrucciones de la señora Dyer.
en relación con su motivo original.
¿Puedo pedir que se le vuelva a presentar la acusación?
Muy bien.
Señora Dyer.
¿Qué te suplica?
Culpable.
- ¡Eso es maldito criminal! - ¡Orden! ¡Orden!
Seis años, Val ...
Seis años.
Es casi el máximo.
Supongo que se tomó un poco para mi edad.
La luz allí era muy impropia.
Lo siento.
No es tu culpa.
No es culpa de nadie.
Así es como funciona el mundo.
tirar una moneda
decidir si obtienes lo que quieres,
o lo que te mereces.
No mereces seis años, abuela.
Bien por tu parte.
Según mi abogado,
Hay 44 prisioneros en mi línea en Holloway solo.
No creo que me estén tirando las cosas.
Las mujeres vinieron a buscarte.
Las mujeres te pagaban. Yo sé eso.
¿Y sabes qué más?
Hasta ustedes, niñas, con todo su entrenamiento y todo su aprendizaje,
resolver algo con los hombres que hacen la ley,
Habrá nombres siendo susurrados
y dinero cambiando de manos
¡En cada calle secundaria de Inglaterra!
Porque cuando las vidas salen mal, podemos corregirlas.
No puedo arreglar la mía, no ahora.
Tal vez no importa.
Tal vez sea lo mejor.
De una manera u otra...
..todos estamos llorando por la luna.
Señoras, si me permiten decirlo,
Todos ustedes se ven absolutamente espectaculares.
Aunque creo que te preferí en tu enagua.
Damas y caballeros,
Estoy encantado de darles la bienvenida a todos al salón de baile de la esperanza esta noche.
Como el dinero que tan amablemente nos estás ayudando a recaudar
iremos hacia una nueva incubadora
para nuestra casa de maternidad,
El Dr. Turner anunciará
La mayoría de los números de especialidad esta noche.
Sin embargo, el primer baile.
Es una en la que participará él mismo.
Así que te invito a que lleves a tus compañeros.
¡Por los padres y las hijas vals!
¿Puedo tener el placer de este baile?
Sí, puedes, papá.
Reunidos juntos, encontramos nuestra luz.
Y cada chispa cambia y se multiplica,
dispersando su resplandor en nuestras vidas ordinarias.
Como todo lo precioso, más valioso cuando se comparte.
Como todo milagro común, hecho de cosas de estrellas.
Hola Jane.
Hola reggie
Tu favorito.
Sí.
Deja que la luz brille.
Fíjate que caiga en la cara del otro.
Cuenta las vigas, atrapalas,
Que se reflejen de nuevo.
Mira la esperanza, ve la promesa.
Nunca escondas tus miedos en silencio.
Escucha a aquellos que aprecias.
Mantenlos en tus brazos.
Déjalos escuchar tu corazón.
Dile tu verdad. Cuenta tu historia.
Dile a tu amor.
Sincronizado y corregido por Pindiu - www.addic7ed.com -