Algunas Navidades siempre será más memorable
que otras. Más alegre, sereno, con las bendiciones, con amor.
'Que,' vamos a decir, "fue la mejor Navidad.'
Nos unbox nuestras tradiciones, año por año.
Cada celebración debe competir con todos aquellos que se fueron antes.
Hemos establecido altos estándares...
Ho, ho, ho!
..escribir una larga lista.
No podemos estar enfermo, no podemos darnos el lujo de flaquear.
La navidad se convierte en un reto debemos asumir.
Es nuestro deber para pulir se
y para hacer que brille.
Debemos hacer el bien.
Debemos ESTAR bien.
Debemos hacer lo mejor que podamos.
Urgh.
El Padre De La Navidad!Vienen en.
En vamos.
Feliz Navidad. Ola a la Momia.
Aquí la tienes, ¡Feliz Navidad!
Vamos, entonces, a los niños.
Oh, hola, usted!
Ahora, déjame ver si tengo ese derecho.
Er, estás de Peluche,
estás Mayo y estás Angela.
No.
Oh, tonto Santa.
Estás Angela y estás de Mayo.
Y ¿qué quieres para Navidad?
Hmm?
Quieres que mamá y Papá para salir de la cama y poner un poco de ropa?
Buenas tardes. El dr. Turner de la cirugía.
La Señorita Higgins. Me preguntaba cómo estaba todo.
Sólo estoy preparado a decir del Dr Mukherjee
es probar...receptivos a la dirección.
¿Puedo pedir un favor?
Shelagh necesita ayuda con algunas de las astas.
Me llaman un purista por las Escrituras,
No recuerdo ninguna renos en Belén.
No puede ser cierto.
San Eustaquio mismo tuvo una visión de Cristo
entre las astas de una despedida de soltero, blanco como la nieve.
Y no eran místicos que creía que nuestro Señor mismo
aparecido a los hombres, en tal forma.
Agitar todo acerca de mí, hay una mascota.
Hola, amor.Estoy en mi camino para dar sosiego a los enfermos.
Necesito 3 libras de naranjas.
Me imagino que un modesto descuento sería sonrió
desde el Reino Celestial.
Es en mí, amor.
Oh.
Gracias.
Esto realmente es excepcionalmente considerado de tu Madre, Mildred.
Creo que esta es la primera cosa
He sido capaz de oler o gusto por una semana.
Me hizo coger una bocanada de Enfermera de la Grúa el azúcar y la mezcla de cebolla.
En realidad creo que puedo olerlo ahora.
Bueno, dada mi tubos un buen ver-a.
Y es probablemente por qué Estoy de vuelta en mis pantalones
y se esta preparando para inspeccionar mi Rolodex!
Así, La Hermana Hilda.
Parece que Nonnatus House ha estado corriendo en engrasada ruedas
durante la reciente crisis.
Los refuerzos de la Casa Madre
parecía llenar el brechas bastante bien.
Una vez que les mostramos qué hacer
- y donde estaba todo. - Hmm.
A mí me parece que con todos los los postes de modo ampliamente cubierta,
la mejor cosa que podemos hacer
es tomar casi todos los de para recuperarme.
Usted necesita un cambio de escena, la buena comida, el aire del mar.
Y sé que, precisamente, donde todos los tres se pueden obtener.
Me temo que evocan el espectro de la Casa Madre.
Nuestra estimada Hermana es incorrecta.
Creo que, en equilibrio,
que les hablo La hermana Juliana solo.
Podríamos ir a mi oficina. Yo sólo había encendido la estufa de parafina
- para que yo pudiera ver a algunos documentos. - Hermana.
Es mejor si nos mantenemos dentro distancia conveniente
del altar de ferrocarril. Por el momento Debo informar a usted de mis planes,
podríamos sentir la necesidad de orar.
Creo que Dios me está llamando para abrir otra sucursal de la casa.
- ¿Dónde? - Como siempre, donde la buena de enfermería
y parteras cualificadas se necesitan desesperadamente.
Donde a menudo no hay doctor muchas millas a la redonda,
donde el clima es nuestro enemigo
y el agua y la electricidad tanto spot de amigos en el mejor.
¿Estás pensando en ampliar nuestras operaciones en África?
No.
Vamos a las Outer Hebrides.
Las Outer Hebrides?!
Yo pensaba que había que aprobar, ser Escocés.
Yo no soy ese tipo de Escocia!
Yo crecí en un concurrido mercado de la ciudad.
- Las Hébridas son muy remotos. - Precisamente.
Algunas de las islas no hay acceso a un médico,
y el hospital de la ayuda puede ser a dos horas en coche de distancia,
o viajar en barco se requiere.
Y usted cree que la Orden puede ayudar?
Estoy convencido de que TODOS podemos ayudar.
En la zona en cuestión, la enfermera del distrito,
que es también la partera,
no sólo ha casado, pero se casó con el médico,
y que ambos han se retiraron a la parte continental.
Es necesario apoyar, en el corto plazo al menos.
Diez días debería ser suficiente.
Demasiado a menudo, las islas pierden su enfermeras, porque las señoras casarse.
Las hermanas religiosas nunca vamos a sus pacientes en ese sentido.
Por ahora, simplemente me propongo un avance de la excursión.
Una misión de investigación. Lo llamemos.
Usted y su buena esposa puede recuperarme en el aire fresco,
mientras ayudando a la Orden para explorar una llamada de Dios.
Pero no podemos dejar a los niños. La niñera no puede estar aquí todo el tiempo.
Una protesta veía -
y puede superar.
Por qué tengo a la mente el Turner niños?
Yo estaría mucho más uso en el Exterior de las Hébridas.
Yo solía ser una Reina de la Guía.
Usted no debe pregunta Madre Mildred decisión, Hermana,
más que yo.
Cuando se nos llama, debemos escuchar.
Donde se nos llama, debemos ir.
A menos que estamos llamados a ir en algún lugar y nuestro Superior objetos.
Realmente quería ir, no se, La Hermana Mónica Joan?
En la oración, he recibido una visión de nuestro Señor mismo
en forma alterada.
¿Te refieres a una despedida de soltero? Como la leyenda de San Eustaquio?
Por favor, no utilizar el término "leyenda".
Evoca una fantasía, un cuento,
una fábula conjurado de aire.
Cuando hablo de una visión,
Yo hablo de algo real.
Una verdad tan tangible como...como carne.
Esto es un montón de problemas durante diez días.
Argh, esto no va a funcionar.
Tengo habitación para mi rodillos o mi laca, pero no tanto.
Usted no puede ir sin ningún tipo de barniz.
Usted tendrá que tomar algo más.
Ya he deshizo de tres pares de zapatos y mi Lurex de dos piezas.
Me estoy limitando a uno todos los fines de cóctel de frac,
en caso de emergencias.
Las cosas que podemos hacer para promover la salud de la obra.
He aquí. De color Beige o azul marino?
Me echaron a algunos convento-problema térmicas,
a la izquierda encima de la Gran Congelación.
Me remito a mi anterior comentario.
Voy a tener el beige por favor, Phyllis.
Va a coincidir con mis nuevos chalecos.
Todo lo que he escuchado sobre Escocia
me dice que está va a ser esencial.
Vi, creo que me derritió collar en esta camisa.
Bueno, eso sería porque es de nylon.
Y no voy a mover un dedo para ayudarte, así que no me pregunten.
Es sólo una semana, Vi.
El único edificio que podría ser capaz de tener como un convento
es una especie de iglesia abandonada ahora están utilizando como un albergue juvenil.
Madre Mildred sólo quiere para asegurarse de que es viable.
Yo voy a decir lo que no es viable.
Sólo baila el vals de apagado a la parte de atrás de más allá,
como Reggie viene casa para la Navidad.
Bien, estaré de vuelta antes de Navidad.
Es de tres semanas.
Violeta.
¿Qué estás haciendo?!
Me estoy ocultando Reggie's Regalos de navidad
porque no tengo tiempo envolverlos!
Y te hiciste con él el sticky tiras para hacer el papel de cadenas?
Porque él espera haciendo que cada Navidad.
Yo las compré abajo Chrisp de la Calle, están en el bolsillo de mi chaqueta.
Te lo prometo, Vi,
Madre Mildred dijo...
No quiero escuchar que el nombre de la mujer de nuevo!
Si estamos en mitad de una milla de pasado que el teléfono de la caja,
debemos he llegado a nuestra vuelta a la izquierda por ahora.
Hemos perdido el giro, tal vez?
Yo siempre leer mis mapas al revés.
Es absolutamente infalible manera de trabajo a la izquierda y a la derecha.
THUMP Oh!
Si vas a lento a un punto muerto
cada vez que un ejemplar de la la fauna local hoves a la vista,
no vamos a lograr nuestro objetivo de este lado de la Navidad.
Tengo tres paquetes de Gitana Cremas en mi bolsa de viaje.
¿Crees que es tiempo de para romper abierto?
Oh, yo odio el ganado. Oooh.
- Eso es todo. De la mano de este vehículo a través de. - ¿Qué?
He teclas adicionales y Estoy dispuesto a usarlos.
Así que este es el hogar para los próximos diez días.
Ven, Hermana Juliana.
Nos acercamos a pie, como peregrinos.
Hemos obtenido nuestro objetivo.
El Señor de la guardia
nuestras idas y nuestros caminos,
y que nos ayuda a hacer la los trabajos que hacemos tan bien como en casa.
Puedo detectar un animal de olor de pies.
Sería conveniente para limpiar nuestros zapatos.
Ven y llévate tu árboles!
A la derecha. Taza de té y un pan de jengibre Santa,
porque sé que nunca has uno para un pastel de carne picada.
Así que es verdad, entonces?
Lo cierto?
Fred no está aquí.
Oh, yo no iba a mentir a usted, Reggie.
Y no, él no está aquí.
Él es donde casi siempre es - ayudar a otras personas.
Excepto que esta vez él está en Escocia,
es por eso que usted necesita para ser el hombre de la casa
'hasta que él regrese.
¿Puedo sentarme en su silla?
Supuesto que se puede.
Ahh...
Puedo tener algo de su cerveza?
Usted puede tener una shandy en Navidad Día cuando Fred hora de volver a casa.
Abrigos en las camas.
No he dormido bajo abrigos desde que era un niño.
Me gustaría que el pensamiento de que cuando llegué por primera vez a Inglaterra.
Acabo de utilizar, se encuentra en el la enfermera de la casa y el escalofrío.
Aww!
Debe ser de 700 años
de la niebla, la humedad y la miseria filtra fuera de estas paredes.
Convencí a Phyllis préstame su Ardiente Jack.
Tienes lumbago?
No, pensé que si se frotó algunos en nosotros mismos, es posible que nos calientan para arriba.
Necesitaríamos un galón de ella, no un pequeño poco de estaño.
Estoy dando pequeños toques en mi pulso puntos.
O, como Madame Coco una vez dicho de Chanel Número 5,
"Debe de ser aplicado por todas partes una mujer espera a ser besada.'
Ah! Bueno, no te molestes, entonces.
Effie, va a volver aquí?!
Saludos, buen señor.
Tratamos de hacer que el conocimiento de una Señora...
Morag Norrie.
Tercera puerta a la derecha.
Nosotros generalmente no trabajo en el Día del Señor aquí.
Podemos observar el día de Reposo de acuerdo a los mandamientos.
Ahora...
..la limpieza de esta sala, me toca a mí.
Así que espero que no va a ser no hay más suciedad.
El único momento en que el último de la enfermera utiliza esta sala fue para su boda.
Cuatro semanas más tarde, Todavía estoy barriendo confeti.
De herradura.
Bueno, eso podría traernos un poco de suerte.
- Estás Escoceses? - Sí, soy yo.
Un bheil Gaidhlig agad?
Me preguntó si hablaba Gaélico.
No hay necesidad de contestar.
La enfermera que acaba de dejar, ella no hablaba bien.
Hay algunos aquí que hablar nada más en la isla,
pero se las arreglan.
Son estos sus registros?
Como usted pidió.
Cualquier cosa que usted quiere de la edad de la cirugía es en la tienda
y tendrá que ser recuperado.
Estos son en su camino a Stornoway.
Que es donde el médico más cercano es ahora.
Pero nos tomó dos horas para llegar aquí desde Stornoway.
La eléctrica parece a jugar el juego.
Si se apaga,
hay lámparas de aceite en la tienda.
Hmm.
Hola, señoras.
Soy una matrona y una enfermera,
y tenemos un clínica en el village hall.
Que es la segunda vez que hayas caminado de cantar la práctica en tres semanas.
Vamos a tener la el ministro de ronda aquí de nuevo.
Qué vamos a decir a él esta vez?
Los salmos hacer mi dolor de cabeza.
- Se supone que tienes que ser levantadas por ellos. - Y mejorado?
Usted no necesita ser mejorado, Effie,
usted sólo necesita ser mantenido constante.
Todos lo hacemos.
Hemos un nuevo bebé llegando la primavera.
Sé que hacer.
Date prisa. Su wee becerro las necesidades de su cama.
Dile a ser paciente.
Quiero Effie a verlo.
Entrar.
Ah, sólo la persona.
Usted me puede ayudar signo las tarjetas de Navidad.
Se lo he prometido a la Hermana Juliana Me gustaría hacer una de ellas, mientras todo el mundo estaba fuera.
Debemos remitir a la trabajos asignados nosotros.
Sí, debemos.
Incluso me presentó a La hermana Juliana de la solicitud de
por la frugalidad y compré un cuadro de ganga
de 50 en Chrisp mercado de la Calle.
Me temo que uno o dos de ellos están en el descarado lado.
- Hermana Hilda. - Mm?
¿Consideras que mi estado mental facultades para ser disminuido?
No, No, que no se por qué Yo no mostrar la tarjeta.
Puedes ver si te gusta.
Oh, Yo...
Yo no sería capaz de deducir por qué algo es vulgar, o divertido.
Mis facultades no siempre yo en ese departamento.
Ahora piensen los demás de mis facultades se extravió por completo.
Oh, Hermana, ¿qué puedo decirte,
a parte de decir que no, no es así?
Que nos aman.
Y si la edad tiene...
..te cuestan las cosas,
se ha sustituido con regalos para todos nosotros.
No es un regalo para mí
para ser considerado demasiado débiles para viaje a un lugar donde se nos requiera.
No es un regalo para mí,
para ser encadenada por un nunca-la disminución de la lista
de tareas triviales.
Yo... estoy seguro de que estás más que capaz de extender la
su rutina diaria, si usted se siente a la altura.
Lo que si se requieren gastos?
Hermanas de la tercera edad tienen licencia para retirar dinero de la caja chica,
pero
No me han permitido para ello durante algún tiempo.
Yo soy el vuelco que.
Ahora.
¿Me oyes?
La hermana...
... ¿usted piensa que yo ser de mente sana?
Sí.
Siento que el sacrificio de la Gitana Cremas
estaba justificada.
Es un lugar muy hospitalario el gesto, sin duda.
Pero me temo que no va para ser más parteras y enfermeras
en el comité de bienvenida, que vamos a tener gente de la recepción.
Si yo he escuchado el Todopoderoso bien,
y él quiere que nosotros establecer una sucursal de la casa de aquí,
entonces las hermanas en la residencia serán pocos,
y sus desafíos inmensos.
No es una vergüenza saboreando nuestros números, mientras que podemos.
Yo dije, es el lugar adecuado.
Vienen del frío.
De buena mañana.
Té para el caballero y la señora, la Enfermera de Dyer.
Tenemos bastante atractivo galletas
para acompañar tu bebida.
La señora Turner se tome sus detalles.
No debemos decir no a una taza de algo caliente.
Hemos navegado a través de desde el faro.
La Hermana Juliana,
se puede examinar esta señora tan pronto como he tomado sus datos?
- Hola. - Gracias.
A la derecha de esta manera.
- Somos demasiado tarde? - El autobús sale siempre el largo camino de ronda.
Creo que usted encontrará que usted está absolutamente puntual.
Por favor, tome asiento.
La palabra fue que eran de Londres.
Todos estamos de Londres...
..incluso a mí.
Hacer venir a través de.
Creo que tal vez sólo uno Gitano de Crema de cada uno, la Enfermera de Dyer.
Quién puede predecir el hordas que puede ser sobre nosotros?
Es todo como debería ser?
Todo es exactamente como me gusta a ver en una señora de ocho meses.
Sigo pensando algo va a salir mal.
¿Por qué debería usted pensar eso?
No sé.
Me fui de la isla durante tres años.
Fui a Inverness para trabajar en una farmacia.
Mi abuela dijo me hizo mórbida.
- Tu abuela no estaba de acuerdo con eso? - ¡No!
A ella no le gusta mucho.
Su nombre es la Señora de Norrie - has conocido todavía?
- Sí. Estamos familiarizados. - Ah.
Inverness es muy diferente entorno a esto.
Es por eso que me gusta...
..hasta que me llegó a casa un de verano para unas vacaciones
y conocí a mi Angus.
Él vino a trabajar en la el faro de la ciudad
como un completo extraño.
Cuando vi mi casa
a través de sus ojos, que
cuando me di cuenta de que me amaba es más de lo que yo tenía.
Es un gran don en la vida, para saber a donde pertenecen.
Muchos de ellos pasan toda la vida con la esperanza de encontrar a cabo.
Es que la licitación?
Mm.
Es sólo el wee uno patadas de mi vejiga.
Voy a llegar a ellos, OK? Voy a llegar a ellos.
Ayuda! Necesitamos ayuda! Ayuda!
Es del todo correcto! Es del todo correcto!
Es mi esposa.
Voy a recuperar mi bolso.
Cuando era Bebé?
Aquí, en el camión.
Me acerqué a por el borde de la carretera alrededor de la mitad de hace una hora.
Entrar en el hall, mientras que ponemos las cosas a los derechos.
El bebé aún está conectado a la Madre por el cordón umbilical.
Hemos rápido de la pérdida de sangre.
Se ha sentido ningún dolor desde que el bebé llegó?
Nada para sugerir que la la placenta se encuentra en su camino?
No.
Necesitamos conseguir su interior y darle Syntometrine.
Es que... Es que viene pero? Es?
Sí, Maggie, lo es.
La Placenta en su camino.
Aquí se trata.
Gracias.
Gracias. ELLA LLORA
Mi querida, cada fragmento el empeño ha sido suyo.
Todos nos felicitamos para su fortaleza.
Madre Mildred, podría fetch Médico, por favor?
Hay un problema con la placenta.
Tenemos una placenta, pero es incompleta.
Madre necesita una ambulancia y una transfusión de sangre, en ese orden.
Usted necesita anillo de la hospital en Stornoway.
Yo iba a la orden algunos vacuna de la polio.
Hay una ronda de las inmunizaciones debido.
También estamos deficientes en la analgesia para el parto.
Voy a pedir Trilene, si no podemos obtener el gas y el aire.
Si dejo de masajear el útero, se relaja.
Tenemos que estabilizar su ahora.
La ambulancia se va a tomar demasiado tiempo para llegar aquí.
Es, sin embargo, ya en su camino.
La madre va a ser transfundida tan pronto como ella se entrega a el hospital.
En unas cuatro horas.
Creo que ha sido expulsado.
Su útero se está contrayendo.
Placenta completa.
Y un fuerte y saludable bebé.
Lo siento, pero esto es totalmente terrible manera de recuperarme.
Estamos todos vestidos como si hemos robaran un revoltijo de venta...
..y ahora que estamos pelando nuestras propias patatas. Ugh.
Con absolutamente ninguna manera de convertirlos en virutas.
Que el Señor los perdone mí, pero ahora
Me gustaría matar a tres centavos la pena de papas fritas y una saveloy.
Hey, hemos convertido a ti en un Cockney en el silencio?
Me gusta pensar así.
Lucille, he oído lo de que la mujer dijo que en la clínica de hoy.
Sucede todo el tiempo en casa.
Estoy casi acostumbrada a esto.
Pero a la gente como ellos no se usan a la gente como yo.
Y yo no puedo odiar por eso, porque yo vengo de una isla demasiado.
No una isla como esta, aunque.
Todas las islas son como este.
Todas las islas tienen un límite, y vivir su vida dentro de ella,
y te encanta, o te escapas, y hacer una vida en otro lugar.
Y en cada isla en el mundo, no importa cuán magnífico,
hay quienes no pueden salir, y aquellos que no pueden permanecer.
Y yo era uno de esos que no podía quedarse.
Buenas noches. La señora de la Hebilla de la tienda.
Este es Reginald hablando.
Reggie? Es que usted?
Violeta está fuera.
Reunión del consejo.
Oh. Oh, espera. PIPS DE SONIDO
Colgar en. Hay que ir.
- ¿Te pusiste el árbol de arriba? - Sí.
¿Qué es? Un abeto o un Nordmann?
- Es de color verde. - Oh!
Tenemos que hacer el papel de la cadena, Fred.
Sí. PIPS DE SONIDO
Ugh. Esperar, esperar, esperar...
Oh, me he quedado sin dinero!
Dígale a Violeta me llama.
El ternero estaba en mi regazo, y entonces hizo su muck todo de mí.
La Isla! Usted tendrá que obtener cambiado directamente en su cabecita.
No tengo otros ropa seca para usted,
a menos que haya sido algún tipo de milagro en la línea.
Puedo volver a la pantorrilla?
No! de permanecer en el aquí y ahora.
Huele lo suficientemente alto ya, Isla.
Effie, se puede obtener algo más de agua?
Vamos a tener que empapar su las cosas en un cubo.
Voy a remojo en un cubo.
Ugh. EFFIE SE RÍE
Stormy condiciones en las Islas Occidentales,
con fuertes vendavales y lluvias.
La Isla!
Angela, Mayo, reloj hacia fuera para Teddy en esos pasos.
La Hermana Frances, puedo tener una palabra?
Acabamos de venir a bañar al niño Jesús
y la cola de su brazo hacia atrás en lo que él listo para el belén en Navidad.
He estado siguiendo la oficinas con mi breviario.
No es el siguiente de las oficinas que me preocupa.
Teddy, no está permitido en allí.
'Ya que, según su propia admisión,
"Yo soy de mente sana...'
Cuando dijiste que pensabas ella estaba en su sano juicio?
Cuando ella le imploró a mí!
Me respondió en la afirmativa porque parecía la cosa más amable que.
'..He tomado la decisión
"para viajar a las islas Hébridas
de forma independiente.'
Independientemente del subrayado.
Sé que es subrayado!
'Por favor, no molestes su conciencia,
'o la policía.'
Voy a preocupar a la policía,
Yo te voy a dar ellos esto como una evidencia.
Ella no va a llegar muy lejos sin dinero.
Ella toma una libra de nota y algunos sueltos cambio
fuera de la caja chica...
..con mi permiso.
Oh, usted debe sentir terrible.
Yo quería que ella tienen un poco de dignidad.
Ella siempre tuvo la dignidad. Lo que ella realmente quería era ver un ciervo.
Pero, ¿por qué iba a ir a las Hébridas?
Hay ciervos en Richmond Park.
Ella quería ver a uno de color blanco.
Ella cree que pudo el encuentro con Jesucristo de esa manera.
Oh!
Oh, no le diga a la policía que. Ellos piensan que ella está volviendo loco.
O que ustedes son.
No me importa. Estoy llamando ahora,
e insistiendo en que se alerta sus homólogos en Escocia.
Billete, por favor.
Los boletos, por favor.
Es a usted y a sus colegas que merecen ser objeto de escrutinio.
Es un tiempo considerable
desde alguno de ustedes se ha preguntado para ver mis documentos de viaje.
Los boletos.
Por favor.
Este salió corriendo en Preston.
Sólo si usted considerar los viajes de estrictamente una perspectiva temporal.
La mía no es una mera terrestre, viaje,
es una búsqueda espiritual...
..y Dios mismo impulsa este carro de fuego.
Por favor, ella es de aquí! No podemos dejar de llorar!
Tienen que poner algo en estos ti mismo?
Sólo mantequilla. Es lo que haces - mantequilla para las quemaduras.
Es franela, la Enfermera de la Grúa.
Una chispa del fuego y habría pasado como una antorcha.
Es un fuego de turba. La turba no spark.
Tendremos que comprobar fragmentos de tela carbonizada
se aferran a la piel. Puedo ver una o dos piezas a partir de aquí.
Escuchar, Isla.
La Isla.
Vienen en.
Necesito que seas un valiente poco lass para mí.
Vamos a lavar su baja las piernas con agua jabonosa
para obtener la mantequilla,
y entonces ellos se bañan con bonito fresco antiséptico.
Vamos a necesitar para calmarla.
¿Por qué no pones tus botas de agua en?
Porque vamos a la ciudad a recoger
una importante cantidad de drogas, las vacunas y otros suministros médicos,
y yo soy de la opinión de que la oficina de el desgaste es más apropiado.
Esto es como en ningún otro lugar Yo he estado en la Tierra.
¿Le gustaría que las los niños podían ver?
Deseo que los niños pudieran vivir.
Qué?
Te refieres a mover de aquí?
La isla necesita un médico.
De forma permanente.
La vacante es ya anunciados,
y la Madre Mildred dice...
No quiero saber lo que la Madre Mildred dice.
Lo que quiero saber es cómo se las arregla para envolver
la mitad de los hombres en el Álamo alrededor de su dedo meñique.
No es sólo de los hombres!
Madre Mildred envuelto USTED alrededor de su dedo meñique,
y terminamos con nuestro cuarto hijo.
Puede cambiar nuestra la vida para mejor.
CAMBIAR cambia nuestras vidas para el mejor.
Somos una familia que se alimenta de ella.
No estamos todavía, Shelagh.
No, nosotros No.
Y es por eso que estamos necesario en el Álamo.
Con cada año que pasa, estamos frente a la nueva crisis
y una nueva manera de poniendo las cosas a los derechos.
El sistema está mejorando todo el tiempo.
Hay un buen sistema de aquí.
Ellos simplemente no tienen a nadie para que funcione para ellos.
Ni siquiera voy a discutir con usted.
Voy a comprobar su presión arterial de orina y cuando yo haya terminado.
Que va a ahorrar venir a la clínica
mientras que usted ha de Isla de cuidar.
Es mi culpa que ella se quema.
No me han vuelto mi espalda.
No tenía necesidad de ir al hospital?
Diario de los cambios de apósito,
ella es mejor en casa con sus padres y su hermana mayor.
Effie de su primo.
Mi hermana murió.
Lo siento.
Mi más sentido pésame.
Ella se fue a trabajar como camarera en un hotel en Stornoway.
Cuando volvió a la con Effie en sus brazos,
la historia era que ella había quedado viuda.
Aprovecho este fue poco después de la guerra?
1948.
El padre era un submariner de Noruega, simplemente pasar a través.
Tiempo suficiente para salir de ella con un niño,
no el tiempo suficiente para salir ella con un anillo de boda.
Había un montón de viudas de ese tipo en aquellos días.
No aquí.
Mi hermana murió de TUBERCULOSIS.
Yo dije que iba a tomar Effie.
Ella tenía 12 años cuando ella vino a mí.
Yo ya tenía la Isla bajo mis pies, Pensé que iba a ser fácil.
Pero ella era un niño entonces, y ahora ella es una mujer,
y no puedo mantener a ella tiró de las riendas.
Tiró de las riendas?
Como en tiró de las riendas?
Effie es el mismo que el de mi hermana.
Ella no podía ser
escribió, ella no podía ser atrapado.
Los jóvenes siempre se irrita, La Señora MacLeod.
Se irritan más ahora el el mundo gira más rápido.
Yo quiero lo mejor para mi sobrina,
y eso significa que ella no puede ir a correr libre.
Fred, ¿estás seguro de que usted puede picar un árbol hacia abajo como que?
Nunca nadie se detuvo a mí en Epping Forest.
De todos modos, es para animar a los niños para arriba,
y para tomar el borde de sus nervios
cuando vienen para sus vacunas.
Ellos no parecen realmente ir a la ciudad con sus decoraciones ronda aquí.
Tal vez de dejarlo todo para el último minuto.
¿Tenemos nada que poner en él?
No te preocupes,
todo está en la mano. Tengo una idea...
..acerca de algunas cadenas de papel.
Oh, Reggie!
Que se supone que iba a ser una sorpresa para Navidad.
Fred estaba esperando a la lectura de los bits en voz alta.
Lo siento.
Pero Fred no está aquí, es él?
Y lo que es pagana la monstruosidad haciendo en esta sala?!
Estoy seguro de que no había ninguna intención lo de la ofensa.
He oído contar de ese tipo de cosas en el continente,
y de mis sobrinos en América,
pero no es la costumbre en estas islas!
Nunca lo fue, y nunca lo será!
Mr Hebilla quería hacer algo para los niños.
Y los niños lo piden?
Pida a los niños que aquí cada vez se necesita tal cosa?
Puede ser eliminado y eliminados
antes de que más daño está hecho!
- Tenga cuidado de ahora, la hermana. - Bye!
- Gracias, Jim. - Yo iba por ese camino, de todos modos.
Oh...
Oh!
Parece que me estoy viajar con la preciosa carga.
Sí. Tenemos una gran cantidad de gracias a sus colegas.
Habría que obligar a que me desplazándose a lo largo de?
Necesito una vista sin obstáculos.
Angus!
Creo que es iniciado.
Vienen en. Me voy a poner a usted en el barco.
Mm-Mnn.
Usted no puede salir de el faro vacío. Vas a ser despedido.
No me importa.
Por favor, por favor, me deja usted en el barco.
¡No puedo! Es... Oh, está llegando demasiado rápido!
Este es Fuar Glas Faro, Fuar Glas Faro,
llamar a la guardia costera, más.
Esta es la guardia costera, más.
Necesito médica ayuda para mi esposa.
Parece como si el del bebé en el camino. Más.
Oh, ella está aquí!
Usted puede notar que me han abstenido de contribuir a este ovación.
Porque me han roto la Regla de la Obediencia.
No. Debido a que han causado alarma a sus hermanas,
robada convento de fondos dinero de la caja chica,
defraudaron a los Ferrocarriles Británicos,
y ha sido lanzados a la la misericordia de la policía.
Estoy seguro de que no hay más el debate, o castigo,
tendrá lugar antes de que usted tiene recuperado de su viaje.
Voy a decidir lo que son necesarias medidas.
En primer lugar, debo ser fortificado con bollos.
Siéntate.
Alguien puede responder a eso.
No tengo el deseo de seguir el contacto con las autoridades.
San Faelan la Casa.
¿Cómo puedo ayudar?
Es la guardia costera.
'Bobby Bushtail era una ardilla,
'y una traviesa bribón demasiado.
"A veces era tan...'
Cuando las enfermeras llegan, que hacen de ellos una taza de té
y les digo He tenido que ir a trabajar.
Y la lástima de sí mismo, de poner estas revistas de distancia, son meses de edad.
Si su tío no estaba lejos de paja, Me gustaría dejarlo con la Isla
y llevará a waulk el tweed conmigo.
Es hora de que usted aprendió.
Es lo viejo que hacen las mujeres.
No viejo, Effie.
Sólo a las mujeres.
Todo lo que pido es que usted fila las parteras y a mí mismo
a través de el faro.
Es el día del Señor. No puedo realizar el trabajo.
Hay una señora en la que isla con ninguna opción
en cuanto a si ella toma la mano de obra.
Ella está teniendo un bebé.
Ella no puede llegar hasta aquí, así que tenemos que llegar a ella.
¿Sería mejor si les pagamos el doble?
Sería peor!
Lo que si hemos pagado nada y lo hizo sólo para obligar?
Obedezco las reglas que obligan al Señor,
y ningún otro.
Me imagino que los dos tenemos la igualdad de el respeto por el Todopoderoso, señor.
Sólo nos deja el barco.
Prestar a nosotros, y vamos a la fila de nosotros mismos.
O simplemente dar la espalda y dejar que nos roban.
Simplemente no informe a la policía hasta que estamos a mitad de camino.
Me siento como uno de nosotros debe tener un megáfono
para mantenerlo en el tiempo.
Bueno, no es peor de lo que va de la ronda Vicky Parque lago navegable
un par de veces, es que, Doc?
Es una pena que no podría han contratado a una barca a pedales
y nos puso a todos un helado.
El contrato de arrendamiento del edificio no va a estar disponible para nosotros.
El consejo local prefiere a se utiliza para secular a los efectos de,
o no del todo.
También habrá problemas con el village hall, al parecer.
Es esto debido a Fred y su árbol de Navidad?
El consejo de tomar el punto de vista que la confesional dividir
entre nosotros y el Los presbiterianos es demasiado grande.
La hermana, en el Álamo servimos Los Católicos, Metodistas,
Los judíos y los Musulmanes.
Servimos a los ateos y a los Budistas, Los Sikhs e Hindúes.
No importa que o la forma de adoración.
Nos tratan a todos por igual,
y nuestra fe es nuestra propia aventura.
Pero no, extraños entran en NUESTRO mundo,
y aquí, hemos llegado al suyo.
Me temo que no he oído el Señor verdadero.
Tengo miedo de que haya actuado en prisa y no en la humildad
con la presunción de que todo el poder a dar y a cambio
y para iluminar era la nuestra...
..o en la mía.
Lo que si había fallado en la fe? La hermana...
Permiso de ella para continuar.
Ella de todos modos.
Digo sólo que esta -
lo que si todavía no Le ha mostrado
todo lo que Él quiere?
Casi allí.
Date prisa!
- Gracias. - Está empeorando.
No se preocupe, señor,
vamos a estar al lado de su esposa antes de que usted lo sepa.
De esta manera. Rápido.
¿Con que frecuencia los dolores se viene?
Mm,
encendido y apagado para un en los últimos días.
Un par de días?
Mm-hmm. Seguía pensando todo era de ir,
entonces simplemente se desvanecen.
Pero una vez iniciado, esta mañana,
Yo sabía que no había vuelta atrás.
Y es más a través de mi estómago, como contraposición a un lado.
¿A qué te refieres, a un lado?
Casi por mis costillas.
De ahí?
La madre definitivamente pyrexic.
Su pulso es también muy rápido.
¿Cómo está su presión arterial?
Que me parece normal.
Una prueba de orina de rutina en la clínica no mostró ningún signo de infección,
pero Valerie va a obtener un de la muestra, por lo que podemos comprobar de nuevo.
'..cuando ella trató de cepillar su cola.
"Y si ella se peina un poco...'
Voy a Primo de Lorna es.
Ella tiene nuevas revistas vienen en el post.
Dígale a su mam me podrían permanecer en el por la noche si la tormenta empeora.
No quiere decir me dejan por mi propia cuenta!
Las enfermeras van a estar aquí en un minuto.
Mam voy a estar enfadado con usted.
Ella siempre está enfadado conmigo.
¿Qué pasa si el ternero recibe miedo a la tormenta?
El ternero es perfectamente feliz.
Se siente usted desea el empuje, el pollo?
No sé.
Nunca he tenido un bebé antes.
No sé qué empujando como se siente.
No sé cómo hacerlo.
Yo no... Yo no sé nada.
Hacemos, Janet. Y estamos aquí para ayudar.
Este es SU primer bebé, pero lo hacemos todo el tiempo.
Me prometen.
Usted puede venir a la derecha en.
La altura no te va a morder.
No es la altura a la que me molesta.
Es la distancia.
No estoy acostumbrado a ver un largo camino por delante.
Eres un habitante de la ciudad, entonces?
Londres.
Yo soy de Motherwell.
Nunca supe qué distancia era, lo que era un espacio.
El espacio como no era la habitación a su alrededor
donde uno puede estirar y respirar.
Hubo nueve de nosotros salón en dos ambientes.
Que suena familiar.
Luego me llevó a mirar el cielo.
Vi algo que no tenía límites, pero no cambiar.
Y yo la quería.
Los cielos pertenece a ninguna hombre, pero esta es la mía.
Este es mi estrella.
Pero todos significan nada sin mi Janet.
Buena chica.
Me puedes decir si quieres algunos Trilene para el dolor.
No, el dolor todo se ha ido ahora.
Es más como el poder.
Como una fuerza.
Aquí se trata.
Poco empuja.
Eso es todo.
Hay que ir.
La cabeza fuera?
Dame tu mano.
Sientes eso?
Eso es lo que el poder usted ha hablado de que puede hacer.
El bebé se está convirtiendo.
Usted tiene un hijo, Janet.
Él es el más hermoso niño pequeño que nunca vio.
No me importaría si él no estaba.
Él es el nuestro.
Y a la que él pertenece, donde nació.
Shh...
Podemos abrir una ventana?
Así que él puede oír el mar?
Es una fuerza de soplado diez gale por ahí.
¿Usted quiere que él para obtener aspirado derecho a salir en la tormenta?
Cómo acerca de todos acabo de escuchar?
¿Oyes eso? ¿?
Esta es su casa.
Las enfermeras!
Hola, Isla.
No te quiero!
Están todos en sus el propios?
La Isla, el más alboroto, el no va a tomar esto.
Y no me gusta decir esto, cariño,
pero el que más le va a doler.
Me duele de todos modos!
No podemos sedar a ella de nuevo. No es justificada.
¿Cuándo va a empezar a sonreír?
Bendice, Señor MacAskill.
Vas a tener que esperar un algunas semanas más para que.
Puedo llevarlo hasta y que le muestre la luz?
Tenemos que conseguir que él se bañaba, bien vestida,
y tratar de ponerlo a la mama.
Después de eso, podemos hablar de ella.
La placenta es todo presente y correcta.
Están felices por mí para quemarlo en la estufa?
Janet, precioso. Te sientes mal?
Creo que voy a estar enfermo.
Te gustaría ir y pregunte al Médico al paso de esta manera, por favor?
Todo a la derecha.
¿Sabe usted, Isla,
A menudo me he tenido que aguantar con algunos absolutamente horribles cosas.
A veces he tratado de el deseo de eliminarlos,
y a veces De hecho, he luchado con ellos,
pero cada vez, la cosa que me puso a través de
es la promesa de un regalo, o una recompensa, después de que el dolor se hace.
La idea de que hay mejores las cosas por venir, si soy lo suficientemente valiente.
Qué tipo de cosas mejores?
Bien, podría ser algo como un pastel especial
o un nuevo barniz de uñas.
Manicuras son casi mi cosa favorita.
Mi cosa favorita es la de la pantorrilla.
No, por favor, no!
Lo siento, Janet.
Voy a tener otro bebé?
No, usted no lo es.
Tienes apendicitis aguda.
Lo siento, pero no tengo elección
pero para desalojar a usted desde su acogedora poco de la cama.
Voy a traer de vuelta cuando nuestra misión está cumplida.
Oh!
Tú y yo, hombre joven, están peligrosamente cerca de caer.
Guardia costera,
se puede organizar para una evacuación médica? Más.
Consejos para mantenerse en el mismo lugar hasta que la tormenta disminuye. Más.
Este es el GP de que diagnosticado el paciente.
Su trabajo enmascara los síntomas,
y no es un riesgo que el apéndice
ahora puede estar en el punto de de la ruptura. Más.
La guardia costera. Eres capaz de permanecer con el paciente? Más.
Yo no puedo salir de ella,
pero ella necesita cirugía urgente.
Más.
Permanecen in situ.
Repetir que permanecen in situ
hasta que la tormenta disminuye.
Cambio y fuera.
Ahí, ahí. CLICS LENGUA
Ahí, ahí. Ahí, ahí.
El dolor se detuvo lastimar mientras estaba con él.
Precioso, que es porque la ley de de dar a luz eclipsa todo.
Las hormonas de inundación a través del cuerpo, barrer todo lo demás fuera.
Por qué no se puede barrer esta distancia?
Porque tú no estás tener un bebé ahora.
Usted está enfermo, y nosotros nos ocuparemos de usted.
El dr. Turner va a anaesthetise ella con Trilene.
Tenemos hilo de sutura y agujas,
pero las pinzas y bisturí se han de ser esterilizados por ebullición.
Oh, el pan, el que viene a fuego lento.
Me he puesto los guantes hemos utilizado en la entrega.
Necesitamos a hervir ellos, también.
A continuación, queremos un par de sábanas limpias,
para cubrir la mesa y el paciente.
Vamos a hierro caliente si hay tiempo.
Estoy llegando a la derecha de nuevo.
Oh, que la bombilla juego tonto mendigos.
Eso es todo lo que necesitamos.
El dr. Turner del vestido en la parte posterior de el presidente. Lávese las manos,
enjuáguelos con el Dettol, y luego llevarlo a él.
El sargento Dyer lo tiene todo organizado.
Ella es un derecho de sarro cuando ella quiere ser -
usted no puede decirle a la mitad ella ha estado en el Ejército.
Yo estaba en el Ejército.
La última vez que me tomé un apéndice fue en Italia en 1944.
Algo para hacer en Monte Cassino?
Él era un joven de artillería artillero de Scunthorpe.
Yo tenía que encajar en él entre dos amputaciones,
con el sonido de disparos en la distancia
y el granizo en el techo del hospital de la tienda de campaña.
Cada día, la cosa eso me asustó más
se que mis manos sería demasiado fría...
..que se había congelado.
Bien, no quiero que cuando estás trabajando con herramientas de precisión.
Se siente como en los viejos tiempos.
Mis manos no están calientes.
Me voy a tener que improvisar.
Y si me equivoque, una vida obtiene corta.
Vienen en.
Usted no desea conseguir en el lado equivocado de Sargento Dyer.
Hombros hacia atrás.
Él sabe que yo estoy herido!
Puedo verlo en sus ojos.
Eso es todo lo que podemos esperar pues, realmente, ¿no?
Alguien que sepa cuando estamos en el dolor.
Su Mami tiene trabajo que hacer.
Todo el mundo está ocupado,
Así que usted me puede ayudar a hacer mi trabajo, ¿eh?
No estás ayudando con la operación?
En realidad no es un deporte para espectadores.
Bisturí.
Ahora, mientras el bebé estaba en el útero,
el apéndice se han sido empujado hacia arriba,
es por eso que el dolor era atípicamente alta en el abdomen.
Ahora han regresado
a su posición habitual...
..así que
Voy a hacer que el clásico de la incisión,
sobre el punto de McBurney.
Como...
así.
La electricidad se ha ido fuera.
La abrazadera. Sólo tienes que encontrar la pinza.
La tormenta de soplado el poder -
el portero se ha ido hasta la torre.
Tenemos una lámpara de aceite, y una antorcha, y eso es todo.
Va a tener que hacer.
Y usted tendrá que mantener ellos.
Dime dónde pararse.
Voy a ser el tratamiento a ambos un derecho preferente dosis de linctus
cuando llegamos de vuelta al interior.
No hemos visto mucho a la gripe, y eres menos uno de sus medias.
Está usted seguro de que no quieres ciclo de nuevo y recuperar?
Oh, yo nunca voy a cruzar el umbral en el que el granero.
No me importa si tengo que pintar mi la otra pierna con la oscuridad de la salsa browning.
Oh, buen Dios.
Es Effie!
Pensé que era un animal.
Sea lo que sea que le pasó a la muchacha?
Suavemente lo hace.
Buen duelo.
- Se que es normal? - No.
Se trata de tres veces el tamaño normal,
está lleno de pus, y habría estallar por la mañana.
Hisopo.
Llamé por teléfono a la Oficina de Correos,
y están tomando una mensaje a Effie de la tía.
Yo estaba adecuadamente parsimonioso con los detalles.
Realmente no tenemos cualquier los detalles a nosotros mismos,
salvo que el whisky.
Puedo oler lo que se filtra a través de su piel.
Bien, vamos a dejarla en su lado.
Me atrevo a decir que vamos a implementar el cubo de nuevo en algún momento.
Oh, lass.
¿Quieres bajar?
En realidad no ayudan a que ella llevaba mi pijama.
No. No creo que lo hace.
Nunca he acostumbrado a ella,
como una enfermera...
..de la manera que puede, de repente, ver a ti mismo reflejado en usted,
en un lugar, o una cara,
donde menos te lo esperas.
Si nos dejamos para pensar así,
estaríamos viendo a nosotros mismos cada rincón,
y no prestando la debida la atención a nuestros pacientes.
Ir en.
Usted aprovecharse de mi cama...
..y yo voy a bailar asistencia en nuestra joven delincuente.
Phyllis...
Effie no hacerlo porque ella es mala -
ella lo hizo porque ella es feliz.
Mamá!
Es del todo correcto, lass.
Usted está cuidado.
Oh!
He venido a ver a mi nieta.
Donald en el Ferry quiere que su barco de vuelta,
a su conveniencia.
La palabra es que todos hayan tenido bastante la noche.
Parece todos ustedes han sido muy ingeniosos.
No tuvimos ninguna opción.
Aparte de elegir a lo mejor,
o pánico y no hacer nada.
Ooh, panickers nunca durar mucho tiempo en estos lugares.
Ni tampoco con el romántico nociones en sus mentes.
Libra a un centavo, si vienen aquí y la caída en el amor con las islas,
la próxima cosa que caer en el amor con un hombre,
y huir.
No estamos huyendo, la Señora de Norrie.
- Vamos a mi casa a Londres. - ¿Cuándo?
Al final de la semana,
pero la Enfermera Dyer y yo no dejar por un día o dos.
Me hubiera muerto sin ellos.
Sé que lo haría.
Todos ustedes deben haber sido perdiendo a sus familias,
con la Navidad que viene, y siendo tan importante donde usted vive.
Nada es más importante que esto, La Señora De Norrie.
Arenques?
Creo que voy me molesta.
No tanto como Enfermera de Franklin va a trastornar su tía
cuando ella la llena en la última noche de travesuras.
La tía Mina no necesita saber.
Sí, lo hace.
Porque ella necesita saber que usted.
Oh, Reggie!
Oh, se ven inteligente,
pero no creo que necesidad de llevar un lazo.
Tienes un sombrero.
Sí, pero yo no voy a ser de embalaje de la Navidad parcelas
con el club de jóvenes.
Vas a ser uno de ellos esta tarde.
Prefiero hacer cadenas de papel.
Seguirán aquí cuando regrese.
Ir y tomar el lazo, y hacerte parecer 'groovy'.
La única manera que voy a hacer Tía Mina es feliz si me quedo aquí.
Vivir en un croft, cantar salmos todos los domingos,
llevaba Botas.
No tengo problemas con una buena stout bota de goma,
no en estos climas.
Voy a depositar este en un caso de cubo de la basura.
No te creo nunca realmente quería hacerlo.
Mi padre trabajaba en un submarino.
Nunca lo vi, pero...
..Me lo imagino, a veces,
bajo el agua,
en la oscuridad, con todo lo encerrados cierre por encima de su cabeza.
Él no puede salir...
..y tampoco I.
¿Sabía usted que...yo era un hijo de puta?
Sé que su madre no estaba casada.
Mi madre no estaba casada.
Te lo digo como si no estás avergonzado.
Yo estaba tan avergonzado, érase una vez.
Podía olerlo en mi piel.
No porque estaba sucio...
..pero porque solo podíamos permitirse el más barato de jabón.
Madre y yo estábamos tan limpio como podríamos hacer nosotros mismos.
Oh, pero estábamos solos.
Nunca me di cuenta de mi madre y yo estábamos solos.
Ella siempre solía decir,
"Es más divertido, solo nosotros.'
Solíamos tomar el bus a un evangelio hall
en otra parte de la ciudad.
Mi madre fue la única caído la mujer en la congregación.
Creo que gustó bastante el hecho de tener su...
..por lo que podría perdonar...
..porque un día De repente me di cuenta de
cuán orgulloso estaba de mi madre.
Me mantiene tomó coraje...
..y me decidí hacer su orgulloso de mí.
He perdido mi oportunidad de estar allí.
Estar orgulloso de ti mismo sería un buen comienzo.
Ahora, recuerden, señoras y señores,
si la casilla está llenando ha escarlata de oropel en él,
va a ser donado a una señora mayor,
y exigimos la inclusión de baño de cubos y una miniatura de licor.
Si tiene el oro del oropel adorno,
está destinado para un caballero,
tan amablemente incorporar una botella de pale ale de chocolate y una herramienta de conjunto.
Bien, ahora voy a la mano a la Concejala de Hebilla.
En sus marcas,
prepárate,
vaya!
Jingle Bell Rock
Todavía puedo oler la bebida en usted.
A partir de aquí.
Que va a pasar.
Y si ella había muerto de frío, que no habría pasado.
Si ella había sido golpeado por un coche, que no habría pasado.
¿Qué sería de tu madre decir, Effie?
Ella no está aquí para decir nada.
Yo no soy ella, la Tía Mina...
Yo tampoco
No puedo ser lo que ella tenía para usted.
Tienes un hijo suyo...
..y otra muy pronto.
Qué crees que significa Yo no tendría espacio para usted?
- No lo sé. - Oh!
Yo no quiero que para hacer sus errores.
Yo soy el error.
Oh, no.
No.
Eres el regalo.
¿Qué fue lo que me dijo acerca de verse reflejado?
Que usted no aprueba.
Que era él.
Qué bonito ver a una persona joven conducirse con decoro.
¿Necesita asistencia?
Sí.
El pegamento tiene un sabor horrible.
Cuando yo era niño, solíamos hacer cadenas de papel de desecho
y la harina y el agua de la pasta.
Era muy convincente -
uno nunca sabía cuándo parar,
o el hecho de que si uno quería.
Me pueden conseguir en...
..el Guinness World Records libro.
Oh, de verdad?
¿Qué es eso?
Para la más larga de papel de la cadena en el mundo.
La Hermana Mónica Joan?
A dónde vas?
Donde me lleva.
Te quedarás aquí, y para descansar.
Me dediqué a seguir a nuestra Hermana!
Y yo voy.
Ohh...
Yo sabía que Él a la vez
desde el amor...
..en Su mirada.
Él vino...
..Él parecía...
..y Se fue.
En ese caso, vamos a aceptar Su bendición,
e ir a buscarlo en otro lugar.
Oh, buenas tardes.
Me pregunto si usted podría ser capaz de asesorar.
Necesito un teléfono número de una publicación de cuerpo
llama La Guinness Registros mundial del libro?
Tener una feliz Navidad.
Les traigo saludos de Navidad,
- con la mano. - Oh!
Mucho más, er, personal.
Sí, y se ahorra en el costo de un sello.
Es Reggie en casa?
He alguna vez espléndida noticia para él.
Yo no sabía qué decir, Fred.
Ella se presenta como un hecho consumado.
¿Qué quieres decir, una política de hechos consumados?
Ella lo tenía todo planeado.
El club de jóvenes son hacer cadenas de papel,
el Townswomen del Gremio y la Señorita Natalia Baile de la Escuela
están haciendo cadenas de papel,
y entonces todos van a estar pegadas
así que Reggie pueden aplicar para ser
en el Guinness World Records libro.
Bueno, apuesto a que se le puso en el espíritu de la Navidad.
Él es tan brillante y tan feliz como un robin en un buzón de correos.
PIPS SONIDO Whoa, whoa. Colgar en!
Bueno, eso es lo que queremos, innit?
Sí, lo es - siempre.
No quiero que él sea defraudado,
o decepcionado, o avergonzado.
No, él no será.
No - te lo prometo.
Es fácil para usted para decir. Todavía estás a más de 700 kilómetros de distancia.
Colgar en.
Hola?
Maldita sea!
Madre Mildred es inflexible.
Este no es el lugar para la Orden.
Las autoridades de salud el reclutamiento de personal en la forma habitual.
El médico es un hombre muy afortunado.
Yo no envidia a él.
Ojalá hubiera estado allí con para la operación.
A usted le han metido un vistazo de mí como un hombre más joven.
Oh, de verdad? Y qué le gusta?
Miedo.
Competente, pero de miedo.
Mis manos están siempre caliente ahora.
Yo sé lo que estoy haciendo...
..y sé a dónde pertenezco.
Se que no se alimenta lo suficiente?
Mirar como si usted está la compactación de los desechos.
Estoy buscando algo...
..y yo solo espero que la Señora Norrie no me coge.
He oído hablar de eso.
Creo que fue el árbol que ella estaba en guerra con,
no es algo que hacer una sonrisa de niño.
Estás tratando de hacer una sonrisa de niño ahora?
No es un niño, pero alguien muy especial.
- Estás empacando? - Sí.
Una nueva enfermera del distrito llega el Año Nuevo.
Así, el placer de su la compañía ha sido requerida.
Hola.
Así, se pueden tomar estos de vuelta a casa después de la fiesta.
Gracias, Hermana. Muchas gracias.
Gracias.
Me encontré con la Enfermera de la Grúa del silbato -
ella dejó a su hogar.
Muchas gracias.
Yo, de hecho, han asegurado el préstamo de la Señora de la Hebilla de la campana.
Algunas Navidades siempre será más memorables que otras.
No porque no superar todos los otros que he conocido,
pero debido a que la luz brilla a partir de una fuente diferente.
Estamos calentado, pero se hace más sabio,
dio la bienvenida en algo nuevo.
La navidad no es una competencia, pero el premio en sí.
La recopilación y el intercambio de
de las cosas que más importan.
Es de ninguna consecuencia
si somos más grande o la más brillante,
si somos los más fuertes, los los más valientes o los más inclinados a ganar.
Es la más pequeña de las cosas
que tienen el valor más alto.
La mirada del que ve, el oído que escucha,
el pensamiento de la escritura...
..y los eslabones de la cadena de amor que nos unen a todos.