F A N T A S T I C P R E S E N T A
No para nosotros flor blanca en los setos,
campanillas en el bosque.
En cambio, los rayos del sol pulir ladrillos y suave de los pavimentos.
Las semillas de ráfaga en flores en el las grietas entre las piedras.
Speedwell y la enredadera de bloom entre los escombros.
Buenos días!
Y ¿cuáles son estos va a ser cuando están completamente desarrollados?
Los girasoles!
Oh! He llegado a comprobar el vacunación a niños
son hasta la fecha.
Rahul y Jalal.
Se unió a nosotros hace un par de semanas.
Hermanos? De dónde son?
Sylhet en el Este de Pakistán.
Su inglés es mejor que uno podría esperar.
Y ¿por qué?
La madre nos enseña.
Ella fue a una escuela.
Ella debe ser muy inteligente.
Y ¿qué es lo que piensan de la vida en el Álamo?
Mm?
Bien, no han tenido cualquier vacunas aquí todavía.
Fueron inoculados en el Este de Pakistán?
¿Sabes lo que fue para?
Voy a ver a la cirugía.
Gracias.
La Enfermera De Franklin.
Sólo la persona que quiero ver.
Se trata de la incubadora de fondo.
Ah, todavía está creciendo bien?
Bueno, después de nuestro excelente inicio,
parece que se han estancado.
Oh, no.
Necesitamos hacer algo que involucra a toda la comunidad.
Recordarles que cualquier familia puede ser que necesite una incubadora.
Si tuviéramos nuestra propia incubadora,
las madres y los bebés no se ir a St Cuthbert del
cuando podían quedarse aquí.
Todos sabemos de la casa de maternidad es un recurso valioso a nivel local,
pero se necesita seguir con los tiempos en términos de equipamiento.
Me preguntaba si usted podría ayudar?
Hm...
Su ropa necesita reparación
y podían hacer con un par de comidas.
Ha conocido a la madre de los niños?
Esa fue la primera He oído hablar de ella.
Ella venía con ellos, no ella? Desde Sylhet?
Lo hacen normalmente.
Los padres vienen aquí en primer lugar.
Una vez que hemos conseguido trabajo y un lugar para vivir,
ellos traen su familia.
Sí, soy consciente, pero que trae los chicos a la escuela?
Vienen solos.
Su padre trajo a ellos el primer tiempo.
No le he visto desde entonces.
Me encantan las sorpresas!
Es un poco difícil saber lo que a desgaste.
Quiero decir, no sería para mí, obviamente.
Creo que nos vamos en algún lugar especial.
Cyril es una hermosa joven.
Él ha estado trabajando duro en sus ingeniería civil, ingeniería de exámenes.
Él tiene la última del día de hoy.
Él quería celebrar.
Lo siento llego tarde.
La madre de St Cuthbert,de María Watkins, había infectado a los puntos de sutura.
Tuve que enviarla al Dr. Turner.
Ella fue enviada a casa con los puntos de sutura?
Un montón de ellos. Ella tenía una gran episiotomía.
Oh, pobre cordero.
Ella no debería estar fuera.
Cuatro días después de dar a luz, con puntos de sutura como que?
Ella quería ir a casa.
El Hospital puede ser un entorno difícil.
Así, una nueva madre es dado de alta desde el hospital temprano, demasiado temprano,
se desarrolla una infección y es a nosotros a recoger los pedazos.
Pero esto es el futuro.
Más mujeres que nunca se tener a sus bebés en el hospital.
Bueno, es diferente si han tenido varios y saber qué esperar.
Ella realmente no.
Ella fue soldado en, pensando que todo era normal.
Es la falta de atención eso es muy inquietante.
En algún lugar en todas las notas, o... o la FALTA de ellos,
perdemos de vista del paciente.
Tenemos una mujer en trabajo en Cradock de la Calle.
Susan Voller?
Yo la vi en la clínica de atención prenatal.
¿Quieres ir?
Sí, es su primer y ella es muy joven.
Le pase los bocadillos?
Curso.
Estás ocupado?
Oh! Siempre, en Mayo.
Sale el sol y entonces todo el mundo sale de sus vestimentas de color de verano
y todos ellos necesitan arreglar.
Espero que usted me puede ayudar.
Oh, voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Es la incubadora de fondo para la casa de maternidad.
Todavía tenemos un largo camino por recorrer.
Me pregunto si hay alguna ayuda podemos llegar desde el consejo?
Oh, déjame ver.
Discúlpame mientras me refiero a mi archivo.
El pensamiento como mucho.
Aquí está.
Ahora, hay un fondo que se ha encontrado recientemente para donaciones de caridad
y por cada libra planteadas, coinciden con él.
Eso suena maravilloso!
Bueno, SUENA maravilloso,
pero aún tenemos que subir el dinero en primer lugar.
El Pasado Mes De Noviembre,
hemos tenido nuestro éxito Salón de baile De la Esperanza evento de caridad.
Pero la verdad, no sé qué hacer en este momento.
Le he pedido a la Enfermera de Franklin para ayudar.
Oh, bien, si la Enfermera de Franklin involucrados,
entonces usted debe ser haciendo un desfile de moda.
Esa es una idea maravillosa.
No estoy seguro de donde nos gustaría obtener toda la ropa.
Hm...
Hola!
Oh, mira!
Fue una muy rápida de nacimiento.
Tres horas, desde el inicio hasta el final.
- Hola. - Yo dije lo mismo cuando usted nació.
Daft, innit?
Como van para decir nada.
Él es.
Míralo! Él está diciendo, "Hola, Abuela!"
Él es su primer nieto.
Oh, felicitaciones.
Buenas noches, Hermana.
Buenas noches, Señor Robinson.
Me temo que la Enfermera Anderson todavía está con un paciente.
Puede que lo felicito completar sus exámenes?
Gracias.
Deduzco que esta noche es de algo de una celebración?
Es.
Te importa venir y esperar?
Estoy seguro de que ella va a volver pronto.
Yo debería haber hecho esto hace años.
Cuando fue la última vez que use esto?
Tal vez usted podría donarlos para el desfile de moda?
Recaudar dinero para la incubadora.
Me gustaría si ellos estaban de moda.
Hay muchos nuevos y emocionantes diseños que sale ahora.
¿Qué piensa usted de esto?
Se vería bien en ti.
Yo necesitaría un mes de días de pago los días.
Eso es mío.
Yo sé. Cuando fue la última vez que se usan?
El domingo de la mejor manera?
Mira, si elevamos el ruedo... un poco...
Ooh! Y añadir un poco de delantal,mangas el uso de algo como esto...
Nueva York, París, El Álamo.
Creo que tenemos un tema para el desfile de moda.
Yo... debo admitir que nunca he pagado especial atención a cricket.
Lo mismo podría decir de fútbol, hasta hace poco tiempo.
Tan maravilloso actividades
traído a nuestra atención por parte de este
extraordinario invento.
Tal vez debería dejar que estas aquí?
Yo... yo tenía la esperanza de Enfermería Anderson sería aquí por ahora.
Es un poco tarde.
Gracias por presentarme a las reglas del cricket.
Usted es la mayoría de la recepción.
Debo atender Completas.
San cirilo.
Lo siento mucho.
Se dijo que estaba con un paciente.
Una mujer en trabajo de parto. No pude salir.
Yo entiendo.
Ahora que estás aquí...
Oh, gracias.
¿Cuál fue la sorpresa?
Yo estaba esperando para esta noche tan mucho.
A mí también.
¿Y mañana?
Tengo mi clase de la noche.
Oh, sí.
Voy a pensar en algo.
Pero no te puedes perder su clase de la noche.
He tenido una llamada de teléfono desde St Cuthbert del.
Otro dado de alta a la madre a visitar?
No. Una de sus hermanas del barrio se ha tomado mal
y necesitan una partera para supervisar el alumno parteras
hasta el Barrio de la Hermana vuelve al trabajo.
Enfermera Anderson?
- Le haría bien a la experiencia el mayor hospital de enseñanza. - Sí.
La casita del hospital Me formé en que era tan diferente.
Si usted puede entregar sus visitas a la Enfermera de la Grúa
así que usted puede conseguir allí directamente lejos, yo estaría muy agradecido.
Dibujaste esto. Es bastante largo.
Piense en nosotros cuando usted está en su agradable, cálido hospital
y estoy chocando sobre los baches de Álamo.
Me gusta mi bicicleta ahora me he acostumbrado a ella.
¿Cuál es el problema?
Yo no sé cómo me voy para encontrar tiempo para ver a Cirilo.
Llegó una noche en con la Hermana de Mónica, Joan.
Son estos registros hasta la fecha?
Lo siento.
Estoy buscando una Señora Mohammed.
Primer nombre?
Desconocido.
La madre de estos dos chicos.
Que se registraron recientemente.
Maneras encantadoras. Su padre los llevó.
Ningún signo de la madre?
Voy a escribir la dirección.
Estoy preocupada ella no está aquí, y si ella está todavía en el Este de Pakistán,
No sé quién es cuidar de los niños.
Gracias.
Hola? ¿Quién es?
Hola, joven.
Puedo entrar?
No voy a llegar allí.
Debo tener un frío que viene.
Es tu madre?
No estás en problemas, yo sólo...
Oh, Señora Mahoma? Soy Enfermera de la Grúa.
Conocí a sus hijos en la escuela.
Soy una matrona y una enfermera del distrito.
Sus hijos, dijo se les enseñó inglés.
En El Este De Pakistán.
Un poco.
Lo has hecho muy bien.
Puede Que Yo?
Es un hermoso día.
Me gustaría que dos jugar fuera de casa para un poco
mientras hablo con tu madre.
Tome su fútbol.
En ninguna parte cerca de mi coche.
Por favor, siéntate.
La Señora Constanza Blair?
Sólo mi madre me llamó Constanza.
Es Connie.
Yo soy la partera en el cargo.
Este es alumno de la partera Hoskins, que yo soy la supervisión.
Te gustaría ser llamada Connie?
No. Usted puede llamar a mí la Señora Blair.
¿Cómo es que ella está a cargo?
Yo soy la partera calificada, La Señora Blair.
No te he visto antes.
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Es mi primer día en el barrio.
Pero tengo años de experiencia como enfermera y matrona.
Es por eso que estoy aquí en una capacidad de supervisión.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Usted está en reposo en la cama debido a que sus aguas se rompió?
Todo está en mis notas.
Podría usted comprobar la Señora Blair el pulso y la temperatura?
Si se pudiera pop esta en tu boca para mí.
Se supone que se mantienen sus artículos personales en orden.
Hay revistas en el piso y tus floreros son un peligro.
Sí, bueno...
Por favor, no trate de hablar.
La Señora Mohammed, Estoy muy preocupada por ti.
¿Tienes problemas para llegar al baño?
Si usted no puede controlar su vejiga, usted puede tener una infección.
Usted debe venir a la cirugía.
El médico puede darle un medicamento.
No. No puedo.
¿Por qué me preguntan acerca de los niños? Están limpios.
Cuando hace su marido terminar el trabajo?
Él vive con amigos ahora.
No aquí.
Yo no lo entiendo.
La Señora Mohammed...
...has estado fuera mucho?
Ha estado usted fuera a todos?
Estoy sucio.
Eso no es cierto.
Mi marido dice el olor es muy malo.
Oh! Lo siento, lo siento!
No pedir disculpas.
Por favor, vaya. Por favor.
Que vaya y se cambie de ropa.
Voy a limpiar aquí y, a continuación, voy a ir.
Pero estoy volviendo.
No está sucio.
No se encuentra bien.
No hay vergüenza en eso.
La señora Marlow, ¿cómo te va con la alimentación del bebé?
Es difícil llegar a ella prendido, y, a continuación, duele.
No hay mucho tiempo para obtener el derecho, ¿no?
Voy a estar en casa pronto.
Podemos ayudar a usted mientras usted está aquí,
pero, ¿hay alguien en casa para ayudar?
Mi madre viene para quedarse.
Este es su primer bebé.
Ambos están de aprendizaje.
Su madre ha sido la misma.
Me llegué a ella cuando yo tenía dos años.
Soy adoptado.
Ella estaba tan feliz cuando se enteró de Yo estaba teniendo un bebé.
No quiero dejarle.
¿A qué te refieres?
Mamá no tiene un recién nacido a cuidar.
Pensé que iba a venir todos naturalmente.
Usted no está dejando a nadie.
Estás aprendiendo.
Ella no sabe lo que es.
La lactancia materna, estableciéndose su...
Eso es exactamente lo que necesitamos, una taza de té.
Por lo tanto, tenemos un tema para nuestro desfile de moda?
Tomamos la ropa vieja, que puedan necesitar alivio, o simplemente no están
en la moda, y podemos modificar les trajera hasta la fecha.
Un poco como, "Hacer hacer y reparar."
Más emocionante que eso.
"Maldito y el deslumbramiento."
"El estilo en un presupuesto reducido."
Lo siento.
Mis disculpas, pero necesito una urgente palabra con el Doctor Turner.
Oh! Ahora, estoy después de algunos muchachos' ropa para una familia de inmigrantes.
No hay nada decente en la el Nonnatus House caridad cuadro.
- ¿Hay algo aquí? - ¿A qué edad?
Ocho y diez años de edad.
Quieren algo para mantener el calor.
He cajones llenos de Timoteo la ropa ha superado.
Gracias.
La enfermera de la Grúa gustaría una palabra.
- Por supuesto. - Gracias.
Por lo tanto, necesitamos a todos a donar la ropa que no quiere,
a continuación, conseguir que las empresas, las fábricas, los comerciantes del mercado que nos dan
mayores de stock, segundos... repuesto de la tela.
Violeta se sabe a dónde ir.
Estoy temprana.
Yo estoy listo.
Te ves hermosa.
A continuación, vamos a ir.
Yo no era capaz de examinar, pero cuando ella se puso de pie,
no se orina en sus pies.
Su piel era ridiculizado todo el camino hasta sus tobillos
y el olor a rancio de la orina en el plano era terrible.
La incontinencia puede ser una infección del tracto urinario.
Que puede ser muy desagradable si no son tratados,
pero suena como algo más siniestro.
Ella debe venir y registrarse.
No creo que ella puede.
No estoy seguro de que ella ha estado desde que llegó aquí.
¿Cuándo fue eso?
Su marido y sus hijos registrado desde hace varias semanas.
Yo la quiero ver de nuevo mañana.
Si usted va después de clínica, Me uniré tan pronto como puedo.
Ella puede necesitar antibióticos.
Yo no tenía idea de que hay un cafe porción de la comida del Caribe.
- Estoy tan contento de que te guste. - Mm-hm.
He oído acerca de este lugar de Albert, en el club social.
Su sabor es como el de casa. He echado mucho de menos.
Y he echado de menos.
Casi no hemos visto uno al otro este último mes o dos.
Estamos trabajando duro.
Por eso hemos venido aquí. No era por el clima.
Me he acostumbrado a eso.
- Es otras cosas catch me. - ¿Como qué?
Uno de mis pacientes en el hospital
hoy fue claramente esperando un blanco de la matrona. - Hmm.
- ¿Qué hiciste? - Mi trabajo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Usted está tomando un nuevo reto en el hospital.
Esto me hace sentir que debo ser valiente acerca de algo que yo quiero hacer.
Como qué?
Yo no he dicho nada en la iglesia.
Pero me siento llamado a predicar.
Eso es maravilloso!
No estoy seguro de que soy lo suficientemente valiente.
El Señor le ha dado una voz
y si se le llama, Él te dará el coraje.
Voy a poner estas cajas para las mujeres en la clínica se puede dejar
ropa vieja, recoger algo que pueden utilizar.
Tengo un par de cosas las chicas han superado.
Violeta, ofreciendo un descuento en la tienda para cualquier persona que quiera entrar.
Eso es muy de apoyo de ella.
La Enfermera De La Grúa.
He encontrado un par de cosas. Para los niños que usted ha mencionado.
Fuertemente maldita, pero perfectamente utilizables.
Y un montón de calcetines.
No sé lo que hacen los niños a los calcetines.
Gracias.
Creo que esta familia necesita toda la ayuda que pueda conseguir.
Yo no puede ir a casa. No estoy listo.
Si su madre está allí para cuidar de usted...
Pensé que había al menos cinco días aquí.
Hay una constante demanda de camas en el postnatal de barrio.
Así que tengo que ir a casa mañana?
No voy a ser capaz de hacer frente.
Yo vengo trayendo regalos.
Un par de cosas para los niños.
¿Cómo estás?
Bien, muchas gracias.
Definitivamente, usted tiene fiebre.
Le he pedido al doctor a salir y vea usted. Él te ayudará.
Usted está enfermo, y nos puede ayudar.
Venir a través de.
La señora Mohammed, este es el Dr. Turner.
Por favor, no te levantes.
La señora Mohammed, sabemos que usted está enfermo y estamos aquí para ayudar.
- Lo siento. - No hay necesidad de pedir disculpas.
Cuando empezó?
Después de que el bebé.
¿Qué bebé?
Ella murió.
- ¿Cuándo? - Hace tres meses.
En El Este De Pakistán?
Lo siento mucho, Señora Mohammed.
Lo que pasó?
Ella fue un tiempo largo que viene.
- ¿Cuánto tiempo? - Cuatro días.
- Ir a un hospital? - No.
Ningún hospital.
- Se que hay alguien ahí con usted? - Sí. Mi marido de la madre de la ayuda.
Y después de que el bebé, es que cuando todo esto empezó?
A mi familia, a mi marido de la madre,
mi marido se enoja.
Con usted?
Fue triste para el bebé.
Pero el olor es muy malo.
Él me dice que debe limpiar y lavar.
Y ustedes lo hacen. Ese no es el problema.
Nosotros le podemos ayudar.
Pero necesito que lo examine.
- Voy a ser muy cuidadoso. - No...
- La señora Mohammed, soy médico. - No más. Lo siento.
Está muy mal.
Creo que usted tiene una infección
y estoy preocupado puede afectar a los riñones.
Si la infección se propaga, Te puedo dar algunos antibióticos ahora.
- Algunos medicamentos para ayudar. - No, No, No!
Ooh!
Ha sido un largo día.
Es la televisión roto?
Puedo ver a la Hermana Monica Joan no está aquí.
Ella va a estar abajo en un minuto y ese es el radio apagado.
Cómo está la Señora Mahoma?
Me temo que no en un buen camino a todos.
- Y realmente luchando para entender. - Pobre mujer.
Sabemos que cualquier otro Sylheti las madres? Tal vez puede ayudar?
Creo que tenemos que encontrar su marido, si podemos,
pero si no, entonces vamos a necesitar otra solución muy rápidamente.
No los chicos saben donde su padre?
Bien, eso es justo lo que Tengo la esperanza de que va a ser el caso.
Discúlpame, por favor.
Me gustaría hablar con Rahul y Jalal Mohammed
- en algún lugar tranquilo, si puedo. - Sí, por supuesto.
Rahul? Jalal?
Me temo que tu madre no se muy bien
y necesito hablar con su padre en busca de ayuda.
¿Sabe usted donde su padre trabaja?
Si usted puede tratar de recordar lo haría ser una gran ayuda para su madre.
Gran edificio.
¿Has estado allí?
- Cómo se llama? - No lo sé.
Podría usted llevarme allí?
¿Qué es?
- Él sabe donde vive. - Ah.
La Señora Blair. ¿Cómo estás?
Aburrido.
- No ahora. - Mis otros dos fueron tarde.
Tengo dolor de espalda de todo mentira, yo no puedo dormir
porque de todos los ronquidos...
Tienes dolor de espalda?
Me acaba de decir, ¿no?
- Puedo comprobar su pad? - No.
- Necesito ver de qué color es. - Me dijo, ¡no!
La señora Blair, yo estoy aquí para ayudarte.
Bien, ordenado, que mucho, entonces.
Yo no soy un limpiador.
Muy bien.
Espera, ¿qué estás haciendo?
- Esto es un hospital, no una biblioteca de préstamo. - Esos son los míos!
Usted está en reposo en la cama. Puede usted por favor, quédate en la cama?
¿Cómo puedo ordenar si no puedo salir de la cama?
- La señora Blair, puede usted por favor, quédate... - Darles la espalda!
Por favor.
Tener un asiento en la silla, la Señora Blair.
Vamos a cambiar la cama y su camisón.
Puedo ver que usted está en el dolor.
Puedo sentir su abdomen?
La señora Blair, que está teniendo una contracción.
Partera de llamar!!
- ¿Cómo está usted, Señora Marlow? - Ella alimentación mejor.
Un no parar, aunque.
- Y va a traer un montón. - Eso es bastante normal.
Y es un trabajo duro para Shirley. Ella está agotado.
Mamá, no te preocupes.
Pensé que tal vez una botella de... podría darle un descanso.
No hay mucho que puede hacer de otra manera.
Tan pronto como este bebé alimentados y sin aliento,
usted podría llevarla a cabo en el cochecito.
Y tu hija puede obtener de un merecido descanso,
bebé va a dormir como un tronco, y conseguir un poco de aire fresco también.
Me muestran cómo está su liquidación. Usted puede tratar de varias maneras.
Estás haciendo muy bien.
Usted sabe Shirley adoptado?
No podía tener un bebé de mi propia.
Y estás haciendo muy bien, La Señora Thomas.
Este bebé es muy afortunado pequeña señora.
Voy a conseguir el cochecito listo.
Estoy buscando a Mr Ayub Mohammed. Puedo entrar?
Abba?
Señor Mohammed? Soy Enfermera de la Grúa, de Nonnatus House.
- ¿Habla usted inglés? - Sí.
Tus hijos me han traído aquí debido a que su esposa está enferma.
Necesito de su ayuda.
- Mi esposa no está aquí. - Sí, lo sé.
Voy a poner este claramente, Señor Mohammed.
Su esposa necesita asistencia médica.
Necesitamos comunicarnos que con ella.
Usted tiene una responsabilidad a su familia, a su esposa
y para tus hijos.
Por favor.
Todo a la derecha. Voy a venir.
El caudal de agua.
- OW! - Lo siento.
Poner los brazos hacia abajo.
Maravilloso.
- La hermana Frances, puedo agregar esto a su pila? - ¡Por supuesto!
- Es que mi vieja blusa? - Se fue.
Voy a ponerlo en el "smart ropa de día" ferrocarril.
Esto es desde el Instituto.
Hay otro fuera.
Ahora, he de reconocer esta lana.
- Esta es la Lavanda y la Oscuridad Turco. - Oh, coinciden.
Hmm.
Aquí.
¿Tengo que hacerlo?
Ahora bien, algunas de las más grandes damas que entran en mi tienda sería
muy agradecido por una prenda de vestir este tamaño en alta de verano.
Nos dijo, "Algo para todos".
- Si este sólo tenía un cuello Peter Pan. - Ooh!
¿Qué hay de esto?
Perfecto.
Voy a hacer el otro cuadro.
Sí, me voy a dar una mano.
- ¿Se puede poner el agua a hervir, la Señora Turner? - Oh, sí, por favor.
Podría usted por favor traducir lo que dicen?
Usted ha sido a través de muy difícil de nacimiento.
Y has perdido un bebé.
Y ha sido en su propio sin apoyo de la familia.
Por favor, usted puede traducir, Señor Mohammed?
Señor Mohammed, hemos pedido aquí para ayudar.
Ahora, por favor, podría usted decirle a su esposa
su condición no debe ser peor.
Por favor, dígale a su esposa necesitamos saber lo que está mal.
No podemos dejar que ella sufre en silencio.
La señora Mohammed, le vamos a La enfermera de la Grúa a examinar?
En privado. Yo podía esperar aquí.
- Uh... - Tus hijos te necesitan.
Ellos te necesitan para llegar bien.
Gracias.
Valiente lass.
He tenido dos bebés en casa.
Todo lo que tenía que hacer era caminar de el salón hasta el dormitorio.
Y nadie me hizo sentarse en una silla de ruedas.
Eres muy afortunado de estar en un moderno hospital con todo lo necesario.
Aquí están.
Voy a hablar con el Dr. Turner mientras estoy de examinarlo.
¿Me puedes oír, el Dr. Turner?
Perfectamente, gracias.
Vamos a conseguir estas prendas de ropa interior fuera.
Oh, ha sido la utilización de las toallas? Y el periódico.
Es empapada.
Que no puede ser cómodo.
Ahora, puede mover las rodillas un poco aparte para mí?
Ooh, ¡pobre muchacha, que se ve en la llaga.
La piel está rota.
Y las llagas parecen estar infectados.
Ella necesitará crema de la barrera y los antibióticos.
Voy a echar un vistazo más de cerca.
Si quieres que me detenga, acaba de decir.
La vulva es ridiculizado
y que hay de la orina saliendo de la vagina.
Puede haber una fisura.
Entre la vagina y la vejiga.
Todos intactos hasta el momento.
Ahora... hay una abertura en la en la parte anterior de la pared vaginal.
Bastante alto. Cerca del cuello uterino.
Qué tan grande es?
Dos o tres pulgadas.
No es de extrañar que no haya ningún tipo de control.
La orina es muy oscura.
Ella ha sido, probablemente, la restricción de su ingesta de líquidos.
Lo que hace un tracto urinario más probabilidades de infección.
Y lo más doloroso.
Bien hecho. Todo.
Oh, me duele!
Estás tres cuartas partes dilatada.
- Es por eso que vamos a la sala de partos. - ¿Dónde está?
Un piso más abajo.
Se puede ir por las escaleras y obtener la entrega de la habitación preparada, por favor?
- ¿Por qué es tan lejos? - Estaremos allí en ningún momento.
Creemos que usted tiene una fístula.
Esa es una abertura entre la canal de parto y la vejiga.
Usted estaba en la mano de obra para demasiado largo.
Su bebé no podía moverse y usted se lesionó.
Pero usted puede tener la cirugía, una operación,
que se le repare el daño.
Usted puede ir a un hospital aquí y ser reparado.
No. Ningún hospital.
No se puede vivir así.
Venga, por favor?
Con usted al hospital?
Por supuesto, yo voy con usted.
Voy a hacer una remisión urgente a St Cuthbert, de
para la cirugía ginecológica.
Gracias.
- Están ahí? Es un asesinato en esta silla. - No del todo.
¿Qué está pasando?
Se ha roto?
Hola! Excuse me!
Hola!
Hola! Tengo una señora en el trabajo.
Y creo que el ascensor se ha quedado.
- ¿Podría usted por favor busque ayuda? - De inmediato!
Es del todo correcto.
Es del todo correcto, la Señora Blair.
Quiero limpiar esas llagas, poner un poco de crema sobre ellos
así que podemos empezar a hacer que se sienta más cómodo.
Puedo hervir el hervidor?
No, no levantarse! De sentarse.
Mentira, si te gusta. Voy a ponerte una toalla.
Se está haciendo tarde. Voy a ver lo que los chicos puedan tener para la cena.
Comen como los caballos, que la edad!
Y respirar lentamente.
Bien hecho.
Los bomberos están llegando!
Se puede obtener de mí una entrega de pack, algunas toallas,
syntometrine y tamaño de siete guantes, por favor?
Yo no soy de tener un bebé en un ascensor!
Estoy seguro de que vamos a ser mover cualquier minuto.
- La brigada de incendios de perder!!! - Gracias a dios.
- Puede usted conseguir pasar de nuevo? - Vamos a tratar de las puertas.
Que va a ser la salida más rápida.
Hay una mujer muy cerca de dar a luz aquí.
La ropa de los niños.
Debo poner a punto los elementos de aquí, o con lanas?
Si es pequeño, en los niños.
Cómo son los accesorios que se va, Valerie?
Bufandas podría hacer con una plancha de hierro.
Ah, el Dr. Turner dijo que la Señora Mohammed ha accedido a la cirugía.
- Sí, gracias a dios. - Bien hecho, Phyllis.
Un montón de último minuto donaciones en Nonnatus House.
Es maravilloso lo que todos vienen con.
Pensar que estábamos preocupados no tendríamos suficiente.
Tenemos más que suficiente.
- ¿Qué puedo hacer? - Todo tiene un precio.
- Ooh, tengo etiquetas y un poco de hilo. - Disculpe.
Tiene que ser asequible.
Todo un chelín?
Algunos valen mucho más que eso.
Esta es una obra de arte.
Sólo tiene que esperar hasta que vea mi traje de alta costura
He estado trabajando.
Se supone que la recaudación de dinero.
Tendremos tres niveles de precios, y los accesorios por separado.
Artículos de moda, precio superior, de diez bob.
Todo lo demás, la mitad de una corona,
los niños es todo un chelín.
El Instituto de la Mujer están haciendo los pasteles, por lo que será una rebanada
y una taza de té para thruppence.
Y la cuota de entrada, seis peniques.
Que, de hecho, bastante más te convenga.
¿Qué pasa con...?
- ¡Sí! - ¡Sí! - Sí.
- Muy Jean Shrimpton. - Ħbasta ya!
- Ayuda! - Lo siento, ¿puede quedarse atrás, por favor?
No, ella tiene la entrega en un paquete para mí.
Tendrás que descomprimirlo y me dejó pasar en.
Si el ascensor cae de repente, usted podría perder su mano.
- Si el ascensor baja?! - ¿Listo?
Se ha atascado.
Vamos a echar un vistazo a el mecanismo de liquidación,
a ver si podemos conseguirlo moviendo de esa manera.
Con suerte, se puede llegar a ella desde el piso de arriba.
Vas a tener que pasar aquí, hay algo que pasa en.
Buenas noches, Hermana. Es la Enfermera de Anderson?
Oh, me temo que no.
Yo pensé que su hospital deber he terminado por ahora.
Parece que ella ha sido detenido de nuevo.
Te gustaría venir y esperar?
Esperemos que regrese pronto.
Gracias.
- No me dejes. - No podía, si he intentado!
Nunca estoy teniendo otro bebé en el hospital.
Yo nunca voy a tener otro bebé en todo.
Tenía todos los demás en la casa?
- ¿Dónde está el hogar? - Lingdale De La Calle.
Cerca de las termas? Yo lo sé.
Es un pequeño apartamento. Pero tengo todo lo que me gusta.
Tengo macetas en el alféizar de la ventana, lleno de lavanda.
- Me encanta la lavanda. - Me siento segura aquí.
- Aquí estás a salvo. - Atrapado en un ascensor?
Eso es todo, solo respirar a través de ella.
Odio estar en el hospital.
Me siento como un niño. Se le dijo lo que puede y no puede hacer.
- Es por tu propio bien. - Oh, Dios, eso es lo que mi madre solía decir.
Ella tenía todas estas reglas.
Nos gustaría obtener un derecho de la trilla si lo hicimos mal.
Me hizo sentir Yo no podía hacer nada bien.
Hay un montón de reglas aquí. Se puede sentir un poco impersonal.
Hay una película emocionante de la serie en la televisión.
Esta noche el episodio es El Rescate de un Rey.
El personaje principal es llamado Harry Lime.
Una de las más contradictorias persona.
La señora Blair, su bebé que está por venir.
Necesito que sentarse a la derecha en el borde de la silla para que yo pueda ayudarle.
- Yo no puedo hacer esto! - Sí, se puede.
Lo he hecho dos veces antes de y se hace más fácil.
Eres una mujer muy fuerte.
Usted está a cargo. Usted puede hacerlo.
El bebé que está por venir.
La Señora Blair, mantenga la respiración y empuje.
Tome una respiración, pulse de nuevo.
Hay que poner todo su esfuerzo en que empujar.
Bien hecho.
Una vez más.
¿Qué es lo que va a hacer ahora?
Ese es el dilema.
Ellos siempre tienen un dilema.
Lentamente, lentamente, lentamente, lentamente.
- Vuestra niña. - Está todo bien?
Fuerte y más fuerte. Al igual que su madre.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Podría haber algunos syntometrine, por favor?
Necesitamos otra ampolla de syntometrine, por favor.
Me gustaría conseguir la placenta entregan rápidamente
y minimizar el riesgo de sangrado.
¿Qué se necesita?
Es para la Señora Mohammed.
Pensé que podría ser algo que pudiera utilizar.
- Para un sari? - Mm.
Usted sabe que yo cuidé de mi madre a través de sus años posteriores.
Ella soportó todas las privaciones de edad. Como la incontinencia.
Ella siempre quiso lucir elegante.
Violeta nos dio un precioso material.
Ooh. Que voy a hacer apenas a la derecha.
¿Por qué la placenta no vienen todavía?
No te preocupes. Esto va a resolver.
- He sido horrible para usted. - La Señora Blair... Connie.
- Hmm. - Connie.
Yo sólo estaba atacando.
Yo simplemente no quieren que se le diga qué hacer.
Lo siento.
No me había dado cuenta que eran tan infeliz aquí.
Yo no te he hecho esto sin ustedes.
Tiempo para un nuevo comienzo.
Mejor tarde que nunca!
Me temo que nuestra observación debe llegar a un fin.
Por supuesto. Me olvidé de la hora.
Todas las maravillas del mundo trajo aquí, tan inspirador.
Oh, lo siento mucho Enfermera Anderson no ha vuelto...
...pero ha sido un placer de haber tenido su empresa.
No en todos. El placer fue todo mío.
Enfermera Anderson, aparece que usted tiene hizo el East London Gazette.
"'No estaríamos aquí sin la Enfermera maravillosa Anderson,'
"dice que la nueva mamá de Constanza Blair."
Se me hace temblar pensando en ello.
Has tenido bastante la aventura.
Siempre me pareció de trabajo del hospital para ser
un poco más predecible que nuestro trabajo aquí.
Acabo de hacer lo que todos hacen.
Shirley Marlow viene bien.
Ella es la gestión de la lactancia materna
con facilidad y llegar con más confianza en todos los sentidos. - Estoy tan contento.
Estoy acompañando a la Señora de Mahoma al hospital esta mañana.
Sé que no es lo que hacemos normalmente, pero necesita ser hecho.
A veces hay que hacer concesiones.
Las cosas están cambiando en el Álamo.
En el tiempo, puede que no seamos capaces de ver todas las madres a través de su embarazo.
Sabias palabras de verdad.
Me pregunto si yo podría sugerir algo para ayudar a nuestros pacientes
cuando salen del hospital.
Sería información adicional que nosotros, como el distrito de las parteras
y las enfermeras, debe saber.
La descarga completa de la carta, combinando el resumen de la atención
y la carta a los GP, podría ser
escrito por triplicado, con una copia de venir a Nonnatus.
Como usted nos dio por Shirley Marlow?
Sí, pero no había nada en el escrito.
Tuve la suerte de tener a su como un paciente en el hospital
y para ser parte del equipo de aquí.
Es una muy buena idea.
- Voy a hablar con St Cuthbert del. - Gracias.
Estoy muy agradecido de que he tenido
la oportunidad de trabajar en St Cuthbert, de
pero me siento como en casa aquí.
Con respecto, se han construido un la comunidad de la atención en Nonnatus House.
- Voy a estar muy contento de estar de vuelta con ustedes todos la próxima semana. - Gracias.
Ahora, un regalo para usted. Para más adelante.
Si la cirugía es exitosa,
su esposa será capaz de vivir una vida normal.
Ella era muy valiente y, sinceramente, Yo no sabía lo que estaba mal.
Cuando ella llegó aquí había sido en un barco durante varias semanas,
como yo era.
El olor era muy malo. Yo no sabía que ella tenía una lesión.
Tampoco lo hizo ella.
- Yo no sabía qué hacer. - Tampoco ella, Señor Mohammed.
Pero una vez que había a la izquierda de ella, ella había nadie para ayudar.
Fue el miedo lo que me hizo gire mi espalda.
Si ella tenía el bebé aquí, el bebé estaría vivo.
- Y mi esposa estaría bien. - Posiblemente, sí.
Pero tiene dos hijos muy finos, Señor Mohammed.
Espero que usted puede hacer un hogar para ellos, y su esposa.
- Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. - Oh, gracias!
Gracias.
Que todos hemos leído acerca de usted en el periódico.
- He publicado mi copia de mi madre. - Tengo una de repuesto.
Varios, en realidad.
Usted debe de haber estado tan asustada.
Yo no realmente piensa de él en el momento, yo solo hice mi trabajo.
Como partera de la comunidad, que han confiar en sus propios recursos
y tener fe en sí mismo.
Y por lo tanto debe.
Usted es una inspiración, Lucille Anderson.
Buenas noches, señoras y señores, y estoy encantado de ver
muchos de ustedes aquí esta desfile benéfico para recaudar
el dinero para la casa de maternidad incubadora!
En primer lugar, tenemos Angela y Puede Turner.
Ambos luciendo bastante floral vestidos de verano, originalmente
un par de cortinas de terciopelo.
Ambos se recorta con una bonita cinta de opciones.
Gracias, chicas.
Sí!
Todos los artículos de mercería, está a la venta en Violeta Gee de la tienda.
Y aquí tenemos a la Señorita Valerie Dyer.
Ahora, algunos de ustedes pueden recordar Valerie, que fue subcampeón
en nuestra Miss Álamo concurso dos años atrás.
Esta fue una por debajo de la rodilla sin mangas vestido de lana.
Ahora la altura de la moda con una ceja-levantando el dobladillo
y las mangas de la bata de seda dupioni.
Gracias, Valerie.
Ahora, no iba a ser la presentación completa sin la Señorita Trixie Franklin!
Trixie es uno de nuestros más la moda de las parteras en el Álamo.
- Oh querida, oh, querido! - Ahora, este up-to-the-minute
atrevido y dobladillo se complementa por un par de juego de escritos
en una tonificación bermellón floral, entrevisto a la ventaja gracias a
el movimiento proporcionado por el muy patada alta-pliegue en la parte delantera.
Este arlequín inspirado patchwork ensemble ha dado nueva vida
a los viejos y valiosos hallazgos.
Trixie del traje es coronada con una espléndida introducción.
Eso es un sombrero para usted, Fred Hebilla.
Gracias, Trixie.
Y ahora para todos los demás, nuestras hermosas modelos están usando
hermosos tonos de colorete en tonos rosas, vino,
y crema de mandarina.
Un fresco y afrutado en el paladar sólo madura para el verano.
¿No son hermosas, todo el mundo?
Lo que más importa no es la cosa en sí,
pero más bien, lo que nosotros hacemos de ella.
¿Qué hacemos con nuestra paciencia, y nuestra imaginación?
Lo que nos permite prosperar.
En el caminar con el Señor,
vamos a ser como un árbol plantado junto a arroyos de agua
que produce fruto en nuestra estación.
Por lo que estamos bendecidos con una vida próspera.
- Amén. - Amén.
Nada es nunca más allá de la reparación.
Partimos, nos sangran, y empezamos de nuevo.
La confianza puede ser reparado.
El amor puede ser restaurado.
Nuevos brotes pueden florecer entre la quebrada de piedra.
- Buenas noches. - Por la noche.
No se necesita para subir a nuestra cuenta.
El Dr. Benedicto Walters.
Parece que ha heredado su regalo del padre, el Dr. Walters.
Es un robo?
Hola, Dot!