F A N T A S T I C P R E S E N T A
SUENA EL TELÉFONO
Nonnatus House, La hermana Juliana habla.
Madre Mildred!
Que elegir, en ocasiones, para lanzar desafíos
en lugar de simplemente la ducha más bendiciones sobre nuestras cabezas.
Oh!
Vamos!
No todos los de la tempestad pasa en un instante.
No todos los diluvio puede ser descartado.
Podemos encogerse,
que podemos esperar de los cielos azules para ser restaurado,
o podemos dar el paso,
desafiar a los elementos, y podemos aprovechar el día.
Es el Dr. Turner todavía en el recinto?
En el último extremo de la paciente registro de cumplimiento.
Pero, ¿qué puede ser tan urgente como para quedar atrapado en un aguacero?
Sería una llamada telefónica no han bastado?
La Hermana Juliana! Una palabra, si puedo. También, por supuesto.
Acabo de recibir un teléfono la llamada de la Madre Mildred.
Ella había hecho eco de su
preocupación por el orden, la posición en el Álamo.
Debo añadir que yo también tienen preocupaciones similares.
Las Hermanas de la Nonnatus son una parte integral de esta comunidad.
Siempre lo han sido.
Ser parte de los muebles no equiparar a nuestra seguridad, el Dr. Turner.
Más a las madres con sus bebés entregado en el hospital
y la amenaza de la demolición a Nonnatus House en sí.
Pero el programa de renovación urbana podría tomar años para completar.
El Christopher Fila la demolición es inminente
y que es simplemente la vuelta de la esquina.
Sin Nonnatus, la maternidad en casa no podía continuar.
Ambos sabemos que.
Estoy decidido por nosotros para mantener nuestra presencia aquí.
Pero los tiempos están cambiando, El Dr. Turner.
Si no cambiamos con ellos, Me temo que puede llegar a ser obsoleta.
Es por eso que necesito su apoyo.
Un frente unido, si se quiere.
Yo creo que para ser la señal para mi jubilación.
No sabes lo que te estás perdiendo.
De hecho yo lo hago, Trixie - palpitaciones de los párpados y un desmayo.
Me parece la exuberancia de los jóvenes amor, una alegría para la vista,
y esencial para la progresión de la raza humana.
Yo disfruto de un médico fácil en el ojo.
Pocos y distantes entre en St Cuthbert del.
Te puedo decir que es un hecho. SE RÍEN
Me da a todos un buenas noches.
Buenas noches.
El Dr. Turner.
Si nos adelantaba algunos de los más minutos de su tiempo,
sería muy apreciada La Enfermera De La Grúa.
CLICS DE BOTÓN Oh!
Bien, muchachos. Excelente ejercicio,
aunque en la vida real Dudo si la bajas
grita, "Obtener una rubicunda seguir adelante"
porque están recibiendo un poco frío.
Aún así, no es un mal ejercicio.
SILBATO DE LOS TRINOS Despedidos.
EL VIDRIO SE ROMPE
Alguien allí?
Dot! Dot!
Llegar aquí ahora mismo!
No habrá cena para usted esta noche.
Hola! La Defensa Civil. La ANULACIÓN de
Cerrar la puerta. Yo no quiero que ella va por ahí.
¿Qué desea?
Erm, oí un ruido.
Yo no creo que nadie todavía vivía aquí.
Bien, te has equivocado, żno?
Es la segunda ella puré de esta semana.
Terco como su nan, este.
Punto, usted bajar de aquí ahora.
La TOS
TOS MÁS DIFÍCIL
Oh! Desea mantener un ojo en que.
Y desea a la mente su propio de negocios.
Ahora si no te importa, Tengo un pájaro a coger.
Vamos, niña.
Venga, Punto. Dot!
Mira, lo siento por interrumpirlos. Pensé que era a los niños acerca de la retirada del estiércol.
Nos ha presentado con una emocionante oportunidad.
Para ofrecer capacitación y orientación cuatro médicos jóvenes.
Todos los hombres jóvenes.
Nonnatus House han acordado
participar en sus provisional diploma de formación.
No tales funciones adicionales que inciden
en lo que ya es una muy apretada agenda?
Creo que podemos gestionar, La Enfermera De La Grúa.
Es una oportunidad ideal para dar forma a
los médicos que podría estar trabajando con en el futuro.
Erm, ¿qué va a médicos calificados esperamos aprender de comadronas?
Tenemos todo este conocimiento y la comprensión
que va mucho más allá del libro de texto y la sala de conferencias.
Es esto algo en la previsible o futuro inmediato?
Bastante inmediata, de hecho.
Me han dicho que va de curso adaptarse a ellos.
Bueno, confío en alojamiento no extender a la residencia.
Ya que están de guardia para la la duración de su estancia,
sí, lo hará.
Bueno, al menos es sólo para el corto plazo.
Tengo que decir que estoy sorprendido
Madre Mildred ha acordado hombres alojarse en Nonnatus House.
Si los hombres de mi tienda de campaña no han dicho,
"¿Quién hay que no es satisfecho con su carne?"
Pero no sojourner habría para alojarse en la calle.
Porque yo he abierto mis puertas para el viajero.
La hermana Mónica Joan, dudo muy
mucho de lo que será su puerta que se abre,
o sus compañeros de Hermanas que será perturbado de sus camas.
Usted, por supuesto, ser recompensado por su incomodidad.
Va a ser divertido - todas las niñas juntos, ¿eh?
Las palomas! Nunca la mente de las palomas!
Si hay una gran ráfaga de viento, toda la calle se va a caer.
Él necesita ponerse en contacto con la vivienda oficial.
Pero él no toma amablemente a los extraños.
Pero no es seguro, Fred.
Tengo un consejo reunión a la que acudir.
Hay algunos Battenberg en el torta de lata si usted consigue de hambre.
Gracias, Mamá.
Él tendrá que salir de allí, de una manera o de la otra.
Es triste perder un hogar.
¿Te apetece ir un poco alegre después de trabajar mañana, Reggie?
Todo a la derecha.
Está todo bien, La Hermana Frances?
Acabo de recibir un cuarto de baño de la lista.
La hermana Juliana está siendo más eficiente.
¿Cómo puedo saber cuánto tiempo debe tomar? Dice que soy el número cuatro.
Mi preocupación es tener que cola en el primer lugar.
Sí creo Joan Hermana Monica es de tomar en secreto baños en el día.
El agua estaba positivamente en el ártico.
¿Qué va a ser con cuatro cuerpos extra?
Y el hombre a los que.
Y como para esta asignación de sistema.
Hace que uno se sienta como una barca a pedales en un lago navegable.
Perdón por la intrusión.
Yo creo que el apoderarse de de nuestra habitación será el preferido
opción debido a su poco de mayores dimensiones.
Ellos no pueden esperar de usted a renunciar a su cama.
Las bolsas ya están empaquetados. Entonces insisto en que la toma de mi cama.
Yo no podía imponer a mí manera.
Es por razones puramente egoístas.
Podemos no tener que poner la espalda
de nuevo en un campamento de la cama con todos los estos médicos pululando alrededor de nosotros.
Entonces voy con gratitud aceptar su oferta.
Lo que si es un gran viento viene?
Creo que vamos a ser lo suficientemente seguro.
Aquí - como las palomas, ¿no? Me gusta todas las aves.
Bueno, él tiene la mayoría de los hermosa paloma se denomina Punto.
Y estoy seguro de que le permitiría mantener su si le pedimos.
Hola? Nadie en casa? La TOS
La ANULACIÓN de
Oh! Se cogió de ella, entonces.
Finalmente.
Yo le estaba diciendo a Reggie aquí acerca de Dot.
Él ama a las palomas. Puedo sostener con ella?
Nunca había manejado antes. Por favor.
No demasiado sueltos, pero no demasiado apretado.
Usted no quiere estrangular a ella, pero
usted no quiere que su volando cualquiera de los dos.
La sostenga, cerca de su pecho.
Eso es todo.
Los latidos de su corazón, mantiene su calma.
Fred, por el camino. Fred Hebilla. La TOS
George Benson.
Bien, usted debe venir a la CDC y hacer una charla.
Qué bueno, salir de aquí por un rato.
No hay nada malo aquí.
George.
Usted sabe que este lugar es debido para la demolición.
Te gustaría venir y satisfacer sus parientes, Reggie?
Sí, por favor. La TOS
Me siguen.
Doctor Livingstone, supongo.
Las monjas han cambiado desde que yo estaba en la escuela.
Soy un residente de matrona.
Lo siento se nos hace tarde. Navegación problemas.
Yo estaría cansado de dejar que él
cerca de sus pacientes cuando él no puede incluso manejar un la a a la Z.
Si a usted no le importa esperar, Voy a recuperar la Hermana Juliana.
Alegre en busca de otros compañeros.
Raymond Nonnatus.
Patrona de parto y obstetricia.
Nacido de la Cesárea.
Un erudito en nuestro medio.
Gracias, Hermana Mónica Joan.
Bienvenido a Nonnatus House, señores.
La hermana Hilda le mostrará a sus aposentos.
Hemos ahorrado algo de cena para usted
y entonces usted será introducido
a las parteras con quien vas a estar trabajando.
Si usted me siga.
SUENA EL TELÉFONO
El dr. Turner de la cirugía.
Erm, El Dr. Turner? Es Fred. Disculpas por el retraso en la llamada.
Hay un tipo que me preocupa.
Es de suma importancia que mantenemos nuestro enfoque
en los próximos días y no se distraído por esta intrusión.
Con todo el debido respeto, Phyllis,
Considero que todos seamos un poco más allá
el risitas colegiala fase de nuestra vidas.
Me alegro de oírlo.
A pesar de que ninguno de nosotros han tomado el hábito todavía.
Con la excepción de La hermana Frances, por supuesto.
Buenas noches. Por la noche.
No hay necesidad de elevarse en nuestra cuenta. Kevin McNulty.
El Dr. Benedicto Walters.
Se que cualquier relación a Sir Howard Walters?
Mi padre, como es el caso.
Obstetricia Y Ginecología En La Edad Moderna
es un trabajo seminal en el campo.
Así que todo el mundo me dice.
No hay una partera en el país que no sabe quién es su padre.
Grandes zapatos que llenar, joven.
Sí, todo el mundo me dice que es demasiado.
Se a los demás a unirse a nosotros?
Todavía están desembalaje.
Tal vez usted sería tan amable de pasar esta información a sus colegas.
Cuarto de baño de la lista?
Usted encontrará la puntualidad es imperativo en Nonnatus House.
Parecería que estamos último en la lista.
Me alegro de ver que no hay nada mal con sus habilidades de observación.
Vamos a necesitar agua caliente para el afeitado. Tenemos un hervidor de agua.
Respiración profunda. Y por fuera.
Respira con dificultad Y de nuevo.
Me gustaría que usted había llegado a la antes de la cirugía.
Me estoy poniendo en un curso
de la penicilina y sulfamidas como medida de precaución.
Yo lo tengo y yo no? La TUBERCULOSIS.
Necesito enviar su muestra de esputo muestras a ser ensayadas.
También me gustaría enviar un
X-ray y hacer una prueba de Mantoux, que requiere una inyección justo aquí.
No iré a ningún sanatorio.
En una ambulancia, medio de la nada, en una caja.
Como mi Tío Raimundo.
Usted incluso no sabe si tienes todavía, George.
Fred tiene un punto.
Vamos a ver lo que los resultados de la prueba mostrar, vamos?
Tengo un colega que debe ser capaz de a corriendo a través de mí.
La TOS
Usted sabe cómo montar uno de estos? Black Betty?
Prefiero el Raleigh Suprema de mí mismo.
Encendedor de marco pero a la vez robusta sobre los adoquines.
Mi padre era el propietario de una tienda de bicicletas de vuelta en Coventry.
EL MOTOR ARRANCA
Supongo que es de esta manera. CUERNO DE TOOTS
Bien, esto va a ser una interesante clínica.
Claramente una tensión entre los dos médicos.
ACLARA LA GARGANTA
Bien, que el sótano no se ayudando a su pecho.
Estoy viendo a usted, Fred Hebilla.
Entonces usted no debería poner la tentación en mi camino.
Es gracias a gente como George
que el consejo desea que la urbana el programa de renovación plenamente a la práctica.
Él no quiere vivir en una caja a mitad de camino en el cielo solo.
Él no estará solo.
Es perfectamente posible avanzar en
una torre de bloques y hacer amigos con a tus vecinos.
Quiero decir, el consejo tiene todo tipo de programas para ayudar a las personas a resolver.
¿Qué acerca de sus palomas? Ah, excelente pregunta, Reginald.
Por desgracia, hay algunos los asuntos que no se pueden resolver.
Fred! Fred! RISITAS
La TOS
Hola, Dot. Venga a continuación.
Oh, no, no, no. Ir en. Hey!
Hola, Dot. Hola, Dotty.
Usted se sienta allí, eso es bueno.
Hey, yo soy el más popular hombre pájaro en el Álamo, ¿sabía usted que? Sí.
Mis aguas se han roto.
Ah! Enfermera Franklin, podría obligar a La señora Jessop - las aguas han roto.
Por supuesto. De esta manera, la Señora Jessop.
De los cinco dedos de la dilatación.
No a mí. Para el paciente.
La Señora Jessop, usted está a mitad de camino ya.
Espero que sea igual de rápido como los tres últimos.
Como los perros fuera de una puerta, se fueron.
Tal vez, el Dr. Walters, que
podría pedir a la Hermana Frances a teléfono para pedir una ambulancia.
No caso urgente.
Va a ser un tiempo todavía, la Señora Jessop.
No es un mal espectador, que uno.
Vamos a concentrarnos en el trabajo en la mano, vamos?
EXHALA
La presión arterial de 130 de más de 85. Normal.
Para una mujer embarazada, es un poco alto
pero no es nada de que preocuparse.
Si usted podría escribir en su co-op de la tarjeta, el Dr. McNulty?
Esta señora se utilizan para modelar trajes de baño para Perlmans catálogo.
La otra vida.
Lesley es totalmente firmado mujer de el ocio ahora.
¿Cómo está Harry? Usted sabe lo que él siente.
Vender arena a un Árabe, que el hombre. Encuentro de sí mismo que viene de vuelta, él lo hará.
Si él no se detuvo en primer lugar.
Todo bien, la Enfermera Dyer?
Todo parece estar en su lugar, el Dr. Turner.
Se siente diferente. De qué manera, la Señora Pike?
No lo sé. Más grande o algo así.
Dr McNulty? Eso no es raro para un segundo hijo?
La Dirección De La Señora Lucio, Dr. McNulty.
Lo siento, erm...
Eso no es nada para preocuparse, La Señora Lucio.
Dr Pontin parece haber urinario la frecuencia y la tendencia a balbucear.
Que pasa más tiempo en el lavabo lo que él hace en el suelo.
Probablemente los nervios.
Whoa!
Es alguien en el trabajo? GIME
Puedo ser de ayuda? Que me siga.
Mantengan la calma, la ayuda está en camino.
La ambulancia aparece haber perdido a su manera.
Confío en que haya ninguna objeción el Dr. Walters estar presente?
Usted puede tener toda la portuarios la unión de todos los que me cuiden.
Acaba de salir de mí.
La hermana.
El dr. Walters, le tire de la
cortinas y enviar a las otras, por favor?
Por favor, tome sus pertenencias y desalojar el área inmediatamente.
Hay que ir.
Me temo que voy a tener a toda prisa se fuera ahora.
Tenemos una madre en el trabajo.
Usted nunca iba a conseguir un trabajo en Pickfords! Date prisa!
Estoy seguro de que todos pueden entender su necesidad de privacidad.
GIME
Puedo ver la cabeza del bebé. Mantenga sus ojos en la Señora Jessop.
No me usted debe tratar.
Lo siento. La señora Jessop, puedo ver la cabeza de su bebé.
Mejor.
Elsie, usted sabe el taladro mejor que nadie.
Pequeño controlado empuja para mí.
No esperes restitución y una pausa para los hombros de este.
Está llegando. Estoy seguro de que Elsie no mente que el uso de su nombre Cristiano.
No aceptan que una mano de distancia.
GIME Casi no, Señora... Elsie.
BEBÉ LLORE
Yo creo que pueden tener una soprano en nuestro medio.
Hábil, inteligente mujer.
Ahí está ella!
Felicitaciones. Gracias, doctor.
Parece que hemos heredado su regalo del padre, el Dr. Walters.
Podría caminar un ratón a través de él. Oh.
Exactamente como me gusta.
Usted sabe que tienen todas las modernas conveniencias, los pisos nuevos.
Es que ¿por qué has vuelto aquí?
Reggie quería ver cómo estabas.
Quería ver cómo mi Punto era, más como.
Ir en. Usted sabe qué hacer.
No demasiado flojo... No es demasiado apretado.
No hay noticias?
No hay noticias es una buena noticia, supongo.
Usted es un natural, Reggie. Nacido natural.
Mi padre era un criador. Como su padre antes.
Nadie sabe todavía cómo lo hacen.
Encontrar su camino a casa.
El instinto.
Sí, sin duda son inteligentes aves. Nunca fui mucho de un mezclador.
Entonces me encontré con uno en el patio de un día. Sus alas estaban rotas.
Gato, diría yo.
La siguiente cosa, estoy construyendo yo con un palomar.
Como mi viejo.
Aprender todo lo que podía. Hizo el resto.
Las generaciones que han pasado a través de estas manos.
A mí y a mis aves. De la familia.
¿Qué es esta vez? Tetera.
Una taza de Rosie para cuando
abrir los espumosos pasteles de carne picada de la suya.
Charmer.
Te gustaría ser cuidadoso. Todos legítimos y por encima de la junta.
Tire de la otra.
¿Por qué crees Yo elegí el piso superior?
No hay manera de que Dixon de Muelle Verde del
venir todo el camino hasta aquí para check me out.
Tenemos otro en el camino, Harry.
¿Por qué crees que estoy haciendo todo esto?
No va a ser siempre como este, tejemanejes.
Estoy construyendo nosotros un imperio, Lesley.
Tienen su té antes de que llegue el frío.
Lo siento, amor. Tengo una camioneta de carga de estos a cambio.
Incluso imperio de los constructores tienen que comer.
Oh!
BEBÉ BALBUCEA
Voy a decir buenas noches, el Dr. Turner.
Buenas Noches, Señorita Higgins.
Desconfíe de quemar el aceite de la medianoche, médico.
Usted tiene un hogar al que ir.
Estoy esperando una llamada de un colega.
Oh, si requieren de mi presencia...
Que no sea necesario.
Ningún hombre es una isla, el Dr. Turner.
Buenas Noches, Señorita Higgins.
SUENA EL TELÉFONO
Hola. Edward!
De verdad? Sí, sí, por supuesto.
Si usted podría pasar el frío de carnes, La Hermana Frances? Me permiten.
Me temo que no hay mucho más a la izquierda.
Lo siento, he tomado demasiado?
Por supuesto que no.
El hombre no vive sólo de pan.
Sin duda, todos los que el aprendizaje se ha dado usted bastante el apetito.
Yo creo que, el Dr. Walters,
felicitaciones están en orden para en la entrega de la Señora Jessop del bebé.
Es que por primera vez en la clínica? Yo lo creo.
Pedimos disculpas por nuestra tardanza.
Luisa María Phillips era reacio para presentarse al mundo.
Parece que no hay la habitación en la posada.
Por favor. No molestar a ti mismo, hombre joven.
Algunos digestivos y un vaso de leche
en la comodidad de mi cámara debería ser suficiente.
O a donde quiera yo pongo mi cabeza.
Oh!
Así como yo pensaba.
George, me complace informar a usted, usted no tiene TUBERCULOSIS.
¿Oyes eso, Dot?
Un hermoso ejemplar.
Usted debe tener la conocí nan.
Ahora, ella era especial.
Ella casi nunca hizo a su manera fuera de la cáscara.
Usted nunca sabe a mirarla.
Eso es porque me quedé con ella noche tras noche.
En dicho patio.
Sí, usted probablemente piensa que estoy loco. No en todos.
No sé por qué. Sólo había algo.
Algo acerca de nuestro Nellie.
Pero ella floreció.
Cómo ella floreció. De hecho, ella lo hizo.
Transversal del canal, 1957.
Estoy a la espera de la parte de atrás. Se sentía como los demás estaban esperando demasiado.
Nos estaban esperando en la anticipación.
Luego las nubes se voló. Me la reconoció en seguida.
Blanco plumas de la cola.
E incluso antes de que yo registró su en, Yo conocía.
Yo sabía que ella era mi campeón.
Estas aves son más que pasado el tiempo, doctor.
¿Entiende usted? Son parte de mí, cada uno y cada una.
Ellos tienen la suerte de usted. Así, usted siga tomando los antibióticos.
Lo voy a aclarar que desagradable pecho en ningún momento.
Un poco de aire podría hacer bien, demasiado.
Leer y llorar, mis amigos. No por mucho tiempo.
Creo que usted encontrará que nuestros pacientes son más que una garrapata
en Nonnatus, el Dr. Walters.
ACLARA LA GARGANTA Racing no es sólo acerca de ganar.
Se trata del proceso.
La cría. El entrenamiento.
Llevar a Punto de aquí, ella puede ser de buena cepa,
pero ella todavía necesita ser criado en el camino correcto.
Usted necesita conocer a su pájaro,
a entender, para entender su temperamento,
su inteligencia.
Sólo entonces podrá usted conocer su verdadera la capacidad de volar cientos de kilómetros
desde el exterior de la orilla y de derecho de la tierra de vuelta en la puerta de su casa.
La TOS
A la derecha, muchachos, vamos a darle Señor Benson una ronda de aplausos.
APLAUDA
Tome su tiempo.
Yo probablemente no debería haber venido.
Doc dijo que tomaría un par de días los antibióticos a cambiar.
Bien, vamos a estar terminado aquí en un minuto y me voy a caminar a casa.
Yo no soy un completo inválida.
No ser un extraño.
Ir a casa, descansar y, erm, vamos a ver de nuevo aquí la próxima semana. OK.
APLAUDA
Creo que el Dr. Walters lugar desdeñoso.
Eficiente.
Aunque he de concluir que su mesita de noche
forma deja mucho que deseado.
El dr. Fielding apenas habla a todos.
¿Qué acerca de su Dr McNulty, Val?
Él es de una disposición agradable.
A pesar de sus habilidades de comunicación también dejan mucho que desear.
Agradable en el ojo?
Es que un colorete que yo veo?
No, acabo de encontrar la habitación muy caliente. QUE RISA
Debe ser el extra de los cuerpos.
Está usted absolutamente seguro de que vamos a no se puede tentar a venir a mantenerte en forma?
Voy a pegar con mi juzgado y de confianza de la Fuerza Aérea de Canadá rutina
y abrazar plenamente mi breve soledad.
Te perdiste Timoteo hoy en día. ¿Cómo es él?
Ha dado una rara noche y él está en su camino a un concierto.
Un concierto? Es lo que ellos llaman los conciertos de estos días.
En una noche a la semana?
La escuela probablemente se sintió necesitaban a soplar un poco de vapor.
Él ha estado trabajando a destajo desde que llegó allí.
Supongo que un poco de R y R nunca daño a nadie. De hecho.
Eres muy tarde. Mm, yo tenía una casa llamada.
Necesitamos los dos de usted.
Estos papeles de la adopción. Ah. Se puede esperar hasta mañana.
Comer, antes de que llegue el frío.
# No No te preocupes, cariño
# No sé que voy a estar allí
# Voy a estar allí
# Cuando todos sus sueños están rotos
# Responder a sus tácita de la oración
# Cuando las pequeñas cosas que estás haciendo
# No sale bien
# No te preocupes, cariño
# Voy a estar allí
# No No te preocupes, cariño
# No sé que voy a estar allí
# Yo estaré allí... #
RIENDO Abajo la escotilla. Saludos.
SPLUTTERS
En realidad no debería estar haciendo esto.
Ah! Dr Immaculatta.
Señores, yo les doy el Nonnatus -
llena del espíritu santo, pero un poco amargo.
Llenar sus tazas.
No bebiendo, el Dr. McNulty?
Soy el primero en llamar esta noche. Oh, no va a doler.
No, no, cuando el Papá lo pueden liberar, no.
Cualquiera de cricket?
ROMPIENDO CRISTALES
Ruido sordo
¿Qué fue eso?
Es un descanso en?
Vamos, que no se han ido lejos! Deje esto para mí, Hermanas.
Los exhorto a continuar con la máxima precaución.
SE RÍEN Creo que me he dislocado la cadera.
Quizás debería intentar más relajante la música la próxima vez,
algunos Matt Monro o un poco Música Calypso, tal vez.
El Señor Walters!
Nonnatus House es un lugar de la santidad y consuelo.
No es ni una casa ni es Oval,
y no voy a permitir que se ser tratada como tal.
EL VIDRIO SE ROMPE
A las hermanas de la Nonnatus...
..el gran silencio es un tiempo de la contemplación y la paz espiritual.
Y si no puede o no quiere para cumplir con las normas de esta casa
a continuación, alternativas de alojamiento
ser encontrado por la duración de su estancia con nosotros.
Espero que estén debidamente avergonzado de sí mismos.
Bueno, al menos ha llegado.
Eso es un comienzo. Hm.
Yo podría caer sobre él más tarde. A ver cómo se pone en.
Esa es la razón por la que me casé contigo.
Ahora, Fred tiene que conducir me a los mayoristas.
Así, tienes a tu comic, sabes donde las galletas,
y no toque a la cocina.
Sí, Mamá. Prometes? Promesa.
Y no vayas a molestar que buen Señor Benson.
Buen muchacho.
Reg.
La ANULACIÓN de El Señor Benson?
SIBILANCIAS
El Señor Benson?
Este soy yo, Reggie.
El Señor Benson... Me ayudan.
Fred! Fred! El señor Benson necesita ayuda!
¿No debería ser la enseñanza de mí algo?
Modales, tal vez?
Anoche no tenía nada que hacer conmigo.
Arrastrado a lo largo, ¿no?
Así que, ¿cuál es el trato con usted y el Dr. Walters?
No hay ninguno. A la derecha!
Todo el mundo ama a Benedicto. Él es un natural.
Pasé seis meses con él en un cofre de barrio.
He estudiado todos los libros que pude tener en mis manos, todas las enfermedades que hay.
Nunca abrió un libro de toda la el tiempo que estuvimos allí.
Sin embargo, él termina en la parte superior de la clase.
Algunos de nosotros tenemos que trabajar por lo que tenemos.
Es la manera en la que nos han arrastrado hasta.
Los antibióticos que te di, no de trabajo, me temo.
Pero usted dijo que no tengo la TUBERCULOSIS.
No. Aún así, estoy preocupado.
No estás bien, George.
Voy a enviar a usted en el hospital para algunas otras pruebas.
¿Qué acerca de mis aves? Dot?
Voy a cuidar de ellos para usted El Señor Benson.
No te preocupes, George. Eso es lo que son los amigos.
Nosotros nos ocuparemos de ellos.
El paciente presenta con todos los síntomas de la TUBERCULOSIS -
pulmón sombra sobre el X ray - pero la piel de la prueba resultó negativa,
como hicieron los resultados de su las muestras de esputo.
Y él vivía solo en un
condenado edificio con sólo sus palomas para la empresa.
Sí, estoy muy preocupada por él.
Ellos han estado aquí por más de una semana ahora.
Les dije que no vender alrededor de aquí.
Algunos bienes se mueven un poco más lento que los demás.
Sí, bueno, ellos han venido a una parada completa.
Poco transexual radios están volando. Tuve que pedir más en stock.
Desde su chunga ventana acoplable? Lo que usted no sabe...
Pero sí sé.
No hay cucharas de plata de dónde venimos.
Si usted consigue mellado, No me está viniendo de visita.
Yo mejor no obtener desarma a continuación.
Usted necesita hablar con él. Él es un médico de cabecera con más de 30 años de experiencia.
Yo no puedo ir a interrumpir diciendo de él Yo sé mejor!
¿Qué hago si no saben mejor?
Lo que si estoy ciegamente sólo el ladrido de al árbol equivocado
porque de algo que he visto pasar una vez, hace 100 años?
Antes de que yo incluso fui a la escuela? El Dr. Turner?
Dr McNulty gustaría hablar con usted.
GIME
GOLPEANDO Hola!
Hola! Por favor? Nadie!
Ah! Oh, oh!
¡Oh, no! No! Por favor, no.
GIME
Era mi Tío Judd, señor. Mi hermano de la madre.
Vivió un trayecto en autobús, en un pueblo minero.
No había mucho allí aparte de el pozo y las cabañas,
pero a mí, viniendo de donde vine de -
era el campo, y me encantó.
Era un minero del carbón? Sí.
Yo pensaba que era heroica.
Mi papá era dueño de una tienda de bicicletas. No fue exactamente el mismo.
El mío era un ferretero.
Cuando yo tenía unos diez, mi tío empezó a toser.
Toser, y toser,
y él sólo llevaba en ir abajo en el hoyo de cada día.
Entonces un día mi Tío Judd tosió sangre,
y todo el mundo pensaba que salió de la TUBERCULOSIS.
Y ¿a que no? No.
Uno de los médicos había visto
antes en otro minero que guardado a las palomas.
Las palomas?
El doctor hizo análisis de sangre y diagnostica la histoplasmosis.
Se contrae a partir de un hongo los hongos en las heces de las aves.
Una de las micosis endémicas? Sí, señor.
Es relativamente asintomáticos cuando se limita a los pulmones,
pero que amenazan la vida si se entra en el sistema como un todo.
Pensé que podría ser vale la pena
investigando con respecto a su anciano caballero.
Pero yo no quería saltar a conclusiones.
Los buenos médicos nunca saltar a conclusiones.
Pero se puede llegar a ellos.
Y se puede llevar. Gracias, Dr McNulty.
Oh! Whoa! Lesley!
Está pasando ahora, Harry.
Todo a la derecha. Todo a la derecha. Esperar allí.
No, Harry. Por favor! Usted acaba de... Por favor!
Usted solo... yo voy a estar de vuelta. Harry, por favor! Ah!
SUENA EL TELÉFONO
Nonnatus House. Partera hablando.
Hola. Es Harry Lucio. Por favor! Por favor, que tengo prisa.
Es muy importante que usted mantenga su calma, hasta que lleguemos allí.
Lo que significa que es necesario mantener la calma. ¿Entiende usted, Señor Lucio?
OK, sí. Vamos a estar allí tan pronto como podemos. OK.
Llévame contigo. Es lo que estoy aquí, ¿no?
Necesito las llaves de su auto. Qué? Ahora, Benedicto!
De esta manera, el doctor.
Yo, por supuesto, se ejecuta más pruebas...
..pero ahora estoy convencido de que usted
tiene una enfermedad llamada la histoplasmosis.
No es una infección de pecho?
Hay un tratamiento que se implican una dosis diaria durante dos meses
después de que usted tendrá una declaración de salud.
Sin embargo, el fungicida utilizado sólo puede se administra por vía intravenosa.
Esto significará que va a hospital de nuevo.
Yo no lo entiendo. Es su
las palomas que están enfermando, George.
No a las aves de por sí.
Sus excrementos reaccionar con el suelo en su jardín
las causas de estas esporas que han hecho enfermar.
Mis aves? Con el fin de ser curado, tienes que dejar ir, George.
No. No, yo No. No puedo.
Están enfermando.
NIÑO CHILLA
Ahora para mí, Lesley. Me miran.
Podría ser aconsejable moverse para el dormitorio, el Señor Lucio.
GIME
Puedo ver la cabeza.
Se oye que, Lesley? Casi allí.
De nuevo para mí, Lesley.
Lento avance, pero es que viene.
Bien hecho, Lesley. Tome una respiración.
No recuerdo la última siendo esta duro. Lo está haciendo muy bien.
Mantenga su mano sobre la cabeza.
Usted no sabe lo rápido que este bebé
puede mover una vez que la mamá comienza empujar de nuevo.
Aquí vamos de nuevo. Solo pantalón para mí ahora.
Y necesito un poco de empuje.
Y de nuevo. GIME
Bien hecho! Que la cabeza del bebé, Lesley.
La cabeza es todavía muy apretado. No restitución.
Qué? No pasa nada, Lesley.
La cara del bebé es todavía apuntando hacia abajo, eso es todo.
No es nada de que preocuparse.
Ahora, necesito que usted se mueva hacia mí.
GIME
Ya he hablado con el Real De Palomas De Carreras De Asociación.
Algunos de sus miembros están dispuestos para tomar sus aves.
Apuesto a que son. ¿Por qué no? Premio volantes y todo.
No hay nada? Ni siquiera mi Punto?
Me temo que no.
La enfermedad es actualmente confinado a sus pulmones, por lo tanto tratable.
Pero además de la exposición pone su vida en grave riesgo.
¿Cree que es lo que sus aves se desea?
No.
LAMENTOS Todo va a estar bien.
Dr McNulty, cambiar de lugar conmigo, por favor.
Eso es todo. Agradable y suave ahora, Lesley.
Estás en las mejores manos.
Lesley, solo me falta localizar de los hombros.
LAMENTOS
Lo siento, Lesley.
Sé que esto no es agradable para usted y usted realmente quiere empujar,
pero, por favor, trate de no.
Que es malo para usted, usted sabe.
Si eres lo suficientemente bueno para Ms Hepburn...
Te vi ayer.
He visto sus colegas.
La compasión que mostrar,
la bondad,
la euforia que se siente con cada nacimiento.
Me? Siento ninguna de esas cosas.
Entonces tal vez es un camino ustedes están destinados a no seguir.
Mi padre es Sir Howard B Walters.
Él tiene todo el alfabeto después de su nombre.
Es algo predestinado, que me siga en su lugar grandes pasos.
Tomamos nuestras propias decisiones en la vida, El Dr. Walters.
Usted no encontrará ninguna soluciones de allí.
Créeme, lo sé.
Bien hecho, chick.
Sé que esto es incómodo. Bebé tiene su brazo alrededor de su espalda.
Esto causa un poco de un bloqueo para
Voy a entregar la parte posterior brazo primero.
ELLA LLORA
Una episiotomía dará más espacio.
Esos no va a ser necesario, Dr McNulty.
Casi no hay - un brazo fuera.
Ahora, necesito que empujar de nuevo para mí, si puede.
Los CHILLIDOS
ELLA LLORA
Eso es todo. Bueno. Bueno. Mantener a venir.
¿Cuál es la frecuencia cardíaca? No es buena.
¿Por qué no es el llanto? No debería estar llorando?
Whoa, stop!
No cortar todavía. Abrazadera de la primera, de lo contrario, el bebé va a sangrar.
¿Qué está pasando?
Lo que está sucediendo con nuestro bebé, médico?
Harry! Estoy aquí.
Que va a estar bien.
Venga ya.
EL BEBÉ LLORA
Ahí estamos!
Oh! Oh!
Usted tiene una hermosa hija, Lesley.
Oh! Hee-hee!
Creo que vamos a tener en nuestras manos completo con este.
Ella es una belleza. Al igual que su mamá.
Aw!
Dése una garrapata, el Dr. McNulty.
Yo estaba a punto de cortar con ella. Sí. Pero tú no.
Yo lo tome usted tuvo un día ajetreado, Enfermera Dyer.
Pobre pequeño tenía su posterior brazo a torcer detrás de su espalda.
No hay problemas después de que se resuelto, aunque.
Excelente trabajo. Bueno, no lo hice solo.
No, supongo que no lo hizo.
Bien, te has ganado tanto a sí mismos de una taza de té.
Creo que incluso puede haber algunas chocolate digestivos
guardados en el armario.
Muy triste.
Hm. No está mal allí, Reggie.
No lo se esta tranquilo.
Ella es la tuya. Si desea que su hija, que lo es.
He aclarado con los poderes que estar en El Invernadero
y están más que felices para obligar.
¿Qué dicen ustedes? Gracias.
Ella no podía estar en mejores manos.
Yo sé que él está haciendo todo para nosotros.
Sus hermosas niñas.
Pero sigo pensando que va para obtener mellado uno de estos días,
Yo sé que él es.
Y no puedo traer a nuestras niñas hasta en nuestra propia
atascado en este plano.
Lesley?
Hey! Hablar conmigo darling, qué tiene de malo?
Fuerte y saludable.
Sensible a dejar de escuchar a la corazón hasta que la bebé se había calmado.
Tengo una buena maestra. De hecho usted.
Usted tiene un bebé sano, La Señora Foster.
Gracias. Y ahora, es tu turno.
El Dr. Walters? Por supuesto.
Dr McNulty, usted estará encantado de escuchar
que su diagnóstico de George Benson afección pulmonar fue la correcta.
Y cómo está el paciente?
La enfermedad está limitada a los pulmones
y, entonces, la perspectiva es positiva uno,
con ciertas restricciones, por desgracia.
Ah, La Señora Brown. Ahora, ¿cómo es que la presión arterial de los suyos?
Usted me tenía un poco preocupado, Voy a ser honesto con usted...
¿Alguna vez se detendrá? Nunca.
Excelente.
Las venas varicosas en la necesidad de apoyo.
Hola. ¿Cómo estás hoy?
Hace un buen cambio de tener un par de capítulos acerca de.
De hecho.
Mi nombre es Beatriz. MUCHOS: Hola, Beatriz.
Y soy un alcohólico.
Y he estado sobrio por ahora 23 meses, 2 semanas y 3 días.
EL BEBÉ LLORA
Si ha terminado su té,
ir a su cepillo de dientes y con su pijama.
Y no hay que correr en su siembra pies.
AMBOS: Lo Siento, Papá. Vaya!
Se sentía bien para ser capaz de compartir la carga de estos últimos días.
Siempre has sido el primero con el médico.
Yo sabía que cuando me casé contigo.
Usted ha estado trabajando algunos horas muy largas.
Y no me estoy haciendo más joven. Yo no he dicho eso.
Usted no tiene que. Yo no lo soy.
Tal vez es hora de que nos pensamiento acerca de tomar en otro médico.
Puedo hablar de el financiero
implicaciones con la Señorita Higgins, si te gusta.
Vamos a hacer eso.
Hizo uno salir victorioso?
Todo parece bastante infantil ahora.
Un regalo de despedida.
A veces nuestras vidas se superponen con los demás, sólo brevemente.
Compartimos problemas a través de la risa o aprender y avanzar.
Después de todo, vamos tienen en común es una memoria.
Yo creo que esta primera estancia ha demostrado ser muy fructífera.
Hmm. Me inclino a estar de acuerdo.
Aunque si tuviéramos que repetir este ejercicio,
alternativa de alojamiento sería un requisito previo.
De hecho.
Bye. Bye!
El capítulo pasa como una tormenta, o de sol, o un día ordinario.
Pero el cielo siempre nos envíe algo nuevo.
Una oportunidad, un contrato de arrendamiento de la vida.
Un alma gemela...
..o un amigo.
Venga, Reggie.
Y la mejor, como el amor a sí mismo, de volar de regreso a nosotros.
En nosotros, ellos hacen su hogar.
El Sonido De La Música! Todos hablan de esto.
Patrick! El momento perfecto!
Sinceramente, no creo que voy a tener tiempo.
Lo siento. Esta es mi esposa. Aileen Mallen.
Su agua se han roto. Venga, lass.
No me iré de su lado. ¿Cómo se te sientes? No se ven bien.
Y ¿qué tipo de empresas es que de la suya, de todos modos?