F A N T A S T I C P R E S E N T A
cuando el mundo parece pausa en su perpetua de spinning...
..cuando los minutos que colgar suspendido, como la vida comienza...o termina.
¡Oh, no! No!
SOLLOZANDO
El descanso eterno de la subvención a ella, Oh Señor,
y que la luz perpetua brilla sobre ella.
Las Hermanas de la Casa Nonnatus eran los guardianes del umbral.
Una palabra sabia, una suave mirada.
La primera, o la última, soplo de bendición.
Que trajo la sabiduría.
Ellos trajeron la comodidad.
Que trajo el amor.
Cuando me entregó, Cheryl,
su abuela era una de las primeras personas a detener.
Ahora Dios está de su celebración.
Como te tengo.
Fueron testigos de lo que todo lo que importaba -
la lucha, la pérdida,
triunfo,
los lazos de sangre.
Las vidas de otras personas eran su vida.
Y en su servicio, dieron todo lo que tenían.
Todos los que estaban.
No deje de contar el costo,
para esto era su misión, su llamamiento.
Mañana, Hermanas! Por la mañana!
Su alegría.
Patrick! El momento perfecto!
He registrado la Señora Hodson la muerte.
Un lavado rápido (quick wash, un nuevo cambio de la ropa después de su turno de noche
luego, de vuelta al trabajo, me temo.
Pero he hecho algunas Scotch panqueques.
ÉL SUSPIRA
Yo, sinceramente, no creo que Me voy a tener tiempo.
Lo siento.
Angela, Puede! Teddy!
Venir y tener el desayuno! Te llegar tarde a tu primer día de escuela!
Me encanta Julie Andrews. Mi primo fue a ver.
Y ella dijo que era una imagen hermosa.
Hmm! La configuración de la mirada muy pintoresco.
¿Qué son ustedes chicas chuntering en de ahora?
El Sonido de la Música, Phyllis.
Todos hablan de esto.
Vi que en el teatro de años.
Me fui con mi primo Madge cuando ella estaba abajo de Brid.
Ah, ¿que te gusta?
Si la memoria no me falla, a la derecha, había una cola para las damas,
Madge asintió con la cabeza fuera de la obertura y la mujer a mi lado
iba a terminar el manga en su polea.
Tejido de punto? En un Extremo Oeste espectáculo?
Yo tutted en voz alta y puntiaguda, pero ella era descarado.
Bueno, ellos se han convertido dijo etapa de juego en una película.
Y por todas las cuentas, es una fiesta para los ojos.
Y los oídos!
QUE RISA
Oh, por favor!
Puedo ver la alegría dentro?
Bueno, er...
Siete libras, el peso exacto de la media de la bebé.
Sólo estoy tratando de conseguir algo de práctica.
Vamos, señoras!
Escoge un billete para El Sonido de la Música.
Y Julie Andrews es de sabor del mes!
Es thruppence un billete, querida.
Y todos los ingresos van a la incubadora de fondo.
He recibido dos los boletos de cortesía,
me daba las gracias por la continuación de mi trabajo duro
en nombre de el Álamo La cámara de Comercio.
Mi marido no estaba interesado.
Sabrás si has ganado
porque no será una imagen de Julie Andrews en el talón.
Escucho esta foto en particular características entonando los anacoretas.
A-una-y una soprano con un cuatro-octava llegar.
Oh! Mejor suerte la próxima vez!
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Thruppence un billete, querida.
Amablemente el acabado me con los materiales de la escritura.
Voy a lápiz de un PAGARÉ.
Cualquier signo de, el mtc, Julie Andrews en su rostro, Hermana?
ELLA SUSPIRA
Oh!
Pensé que yo tenía como buenas como nuevo en la casa de la colada.
He hecho un gran paquete de Mamá hojas de' todo.
Me voy a tomar 'em up más tarde.
Espero que los autobuses no se juega.
No ella a gemir, mi niña? ELLA SE BURLA
Es bueno tenerlo en casa. Eso es todo.
Bueno, por desgracia, Señor Calthorpe, con solo un pulmón,
usted será vulnerable a nasty las infecciones de pecho.
He estado hablando con que el búho de semanas.
Eso es bastante. Yo poco de tijera titular.
Lo compró para mí hace un par de años.
Siempre estoy perdiendo me tijeras, no soy, Albert? No más.
We gotta get lucha contra el ajuste. Tres nietos que tiene!
Y otro en el camino.
Sí, nuestra Ingrid trata de pop en cualquier momento.
Entonces, sin duda, tenemos que de vuelta en sus pies.
Así, este tipo de insulina se mantienen su azúcar en la sangre estable.
Esto ayudará a que usted se sienta bien.
Mantenga sus caballos, el amor. Sólo he sentó.
Hay un evento en marcha de las cuales Supongo que usted está informado,
pero sobre los que tiene no hizo ninguna mención!
Y exijo que se reconocer y actuar!
Hermana, por favor, siéntese.
Gracias por tu invitación.
Pero no voy a dejar hasta que el la materia ha sido discutidas!
El Sonido de la Música en el Regente!
A-a-y estoy firmemente convencido de que un comunales de visitas
sería eficaz para despertar el espíritu.
Y? Debemos atender, de todos nosotros.
De inmediato!
Somos hermanas!
De esto estoy consciente.
Entonces usted va a entender por qué Considero que la película sea tanto frívola
e inapropiado.
Su respuesta parece ser en el negativo.
Sí.
Por supuesto! Voy a ver el viernes.
Y me voy a llevar algunos crema para los pezones con mí.
Adiós, Señora Jones.
Parece un poco de tiempo ya usted recibió una llamada telefónica
a partir de su señorito.
Es.
Con mi trabajo, y su trabajo y sus estudios y de su predicación,
parece que no somos de gastar mucho tiempo juntos, nada más.
Llevamos vidas muy ocupadas.
Hay paseos de un alma que clama para la actividad comunal.
Si se pudiera levantar su pijama la parte superior hasta para mí, Señor Calthorpe.
Le llaman Albert.
Que todos los demás.
Y estoy de Gracia.
No estamos de pie en la ceremonia de ronda aquí.
Bueno, tal vez podría Gracia distraer a usted?
# ¿Te he dicho últimamente que te amo?
# Podría yo decirte una vez más, de alguna manera... #
Hay que ir. Que no fue tan malo, ¿a que no?
No!
Ahora, ¿te gusta una buena taza de té?
No 'alf.
Bajar ahora, la Hermana. Tengo todo bajo control.
Ahora, yo soy muy capaz de hacer una taza de té.
Sólo si estás seguro. Chop chop!
Cheryl! ¿Cómo estás, querida?
Todo a la derecha, la Hermana Mónica Joan.
Es la Hermana Juliana acerca de?
De té.
La bebida que da vida a y reanima.
Ella quería que tiene este, mi gran.
Hay 5 € en allí.
Todos los derechos para algunos.
Eso es muy amable de su parte.
Pensaba que el mundo de su lote, ella lo hizo.
Pensaba que el sol brillaba fuera de su proverbials.
Venerado usted.
Todos pensamos que una gran cantidad de ella.
Ella tenía una terrible vida, mi abuela.
Nacido en el hospicio, 13 niños,
tres de ellos muertos antes de fueron diez.
Ella hace su espalda en tirando de la flor carrito arriba y abajo
la East India Dock Road - y para qué?
Mujeres como ella que debe ser venerado,
no a alguien como tú que no sabe el significado del trabajo duro.
Disfrute de sus ahorros.
El funeral del viernes.
Y, a continuación, Bognor es para ser alabados.
Me fui con algunos bell timbres de una vez.
Recomiendo de todo corazón los sándwiches en el Rocío de la Gota de Café.
Me temo que estoy pensando un poco más cerca de casa.
Creo que hay un movimiento de la pasarela entre el Banco y el Monumento de la Estación,
así que va a ser digno de una mirada-ver.
Usted está tomando con ellos para ver una escalera mecánica?
Oh, buenos días.
Está usted aquí para ver el Dr. Turner?
Eso es todo. Ingrid Ellis.
El dr. Turner listo para usted ahora, La Señora Ellis.
La mente de ella, Mamá. Todo a la derecha?
Ven y siéntate aquí, cariño.
Oh, usted no puede tener su mañana, puede usted? Turno Extra.
Así, no debe ser de trabajo en su condición.
Ella, Enfermera?
Bueno, algo tiene que pagar por HP en el Hillman Imp.
Voy a soltar su vuelta a las nueve.
¿Dónde está ella?
Ella va al médico.
¿Cuál es el nombre del médico?
El Dr. Turner. Oh.
Puedo ayudar de alguna manera?
Sí, erm...
Yo-me preguntaba si yo podría hacer una cita para meself,
a ver al médico.
Mi nombre es Gracia Calthorpe.
Ah!
La Señora Calthorpe.
Tenía una cita para ver El dr. Turner hace dos semanas
de que no se mantenga.
La RISA Todo a la derecha, asentarse, establecerse.
Bien, bien, siéntate.
A la derecha, si nos movemos en el período posparto,
que se refiere a las seis semanas después del parto...
Lo Siento, Señorita. Er...
Sí, Señor...Mallen?
El bebé puede salir el azul, no se puede?
A ver, yo estaba leyendo un libro acerca de esto... Bien...
A quién le importa de qué color es el bebé,
como el tiempo es el mismo color como usted?
No se como va a ver, es que, Ron?
Usted estará en el bar.
Bien, sí.
Yo voy a estar ahí.
Qué, vas a estar viendo su esposa dar a luz?
Sí.
Lo que, por el objetivo final?
LOS HOMBRES SE RÍEN
No es algo inaudito.
ALBERT TOS
Venga, darlin'. Vamos a llegar sentado, ¿eh?
Apenas puedo respirar.
Usted va a estar bien en un minuto.
Ain no te vas fuera?
Usted no puede deshacerse de mí tan fácilmente, Albert Calthorpe.
ÉL SE RÍE
Lo siento, amor. Oh, querida.
Aprovecho que no hay ninguna señal de Gracia Calthorpe?
Dos citas perdidas.
Lo que una lucha las vidas de algunas personas son.
Buscando la Gracia? Sí.
Bueno, he venido a ver a Mr Calthorpe.
Pero no sé si él es... Si él se ha ido fuera.
Bueno, él estaba pasando por una de acostarse. La gracia se ha ido a su mamá.
Hola? Albert?
Usted no despertar en él, querida. Dormía durante el Blitz.
Él no ha tenido su insulina.
Usted no sabe donde La gracia de la madre de vidas, no?
Es usted! Eres como una mujer vieja.
Alboroto, jaleo, alboroto!
Ah! ¿Mis ojos me engañan
o puedo espiar los pensamientos elevados de un cierto Dr. Spock?
Oh, él es brillante, Hermana.
Incluso si él tiene un nombre raro.
Bien, sus opiniones sobre el cuidado de niños son en voz alta elogiado en ambos lados
del Atlántico.
Cómo... ¿Cómo estás, Aileen?
Fed hasta ahora. Solo quiero que venga.
El pensamiento de un pie puede traer esto.
Bien, si usted entra en el trabajo en letras Grandes,
Sólo voy a estar un salto, salto y se alejó de un salto.
Usted sabe, Ronald...
..usted necesita pagar ninguna atención a los otros los hombres en el grupo de naves madre.
No hay nada malo con que deseen estar presentes
cuando Aileen está dando a luz.
Si tuviera su camino, iba a dar a luz.
Y si yo tuviera a mi manera, usted sería una' todos.
Vamos!
Hola, querida!
¿Dónde has estado? He estado muy preocupado!
Cualquier cosa podría haber ocurrido a usted!
Los autobuses estaban jugando.
De todos modos, estoy aquí ahora.
He hecho un bistec y pastel de riñón no, Mamá.
Ooh!
Yo podría ir hasta la Torre de la Playa más tarde, un helado,
tiene una paleta. Me gusta pista de paddle.
No es realmente el tiempo para ello. Es mejor permanecer en el, Mamá.
Cor, este piso dunn'alf obtener sucio.
Yo podría ir hasta la Torre de la Playa más tarde.
No es realmente el tiempo para ello.
Qué?
Yo podría ir hasta la Torre de la Playa, tiene una paleta.
Inalámbrica dijo que va a llover.
Donde has estado?
GOLPE EN LA PUERTA
Estoy buscando a la Señora Calthorpe.
Es urgente!
¿Qué desea?
Lo siento. Erm, yo estaba tratando de para obtener acceso a su plana
para dar a Albert su inyección, pero no podía despertar en él
y estoy preocupado de que su azúcar en la sangre podría ser peligrosamente alta.
¿Me prestas tu clave? Por favor?
Vienen en.
Se los dije!
No quiero que nadie cuidando de mí pero usted!
Ella no parar, Mamá!
He oído que se perdió una cita con el médico.
Oh, el jungle drums estado golpeando, tienen ellos? Sí, lo hice.
¿Qué hay de ello? Yo tengo bastante mucho en el, si no hubiera escapado a su notificación.
Y, por ahora, no me está dominado la el arte de estar en dos lugares a la vez.
El dr. Turner me estaba pidiendo si todo estaba bien.
Sí, bueno, si te doy mi esposo de su inyección de ahora, ¿no es así?
Estás sangrando?
Eh?
Debe ser su menstruación.
Usted desea conseguir bajando los médicos.
LAS REVOLUCIONES DEL MOTOR, LOS NEUMÁTICOS CHILLAN
ELLA JADEA
Yo me espero romper aguas no es arruinado su tapizado.
No te preocupes por eso! Erm...
Estancia allí!
OK.
Vienen en.
Vamos!
Ronald! Sólo déjenme salir!
No me voy a ahogar!
Apoyarse en mí! Hay que ir.
ELLA GIME
A la derecha!
Vamos a conseguir que en el interior. Vamos!
OK, todo correcto.
Cuidado! No.
OK?
Todos los derechos, hay que ir.
ÉL GIME
Ver? Estamos aquí ahora, darlin'. Todo va según el plan.
Poner abajo! Es mala suerte!
Bien, voy a estar con ustedes en cada paso del camino.
¿Qué está pasando?
Esta es mi esposa Aileen Mallen.
Buenas noches. Sus aguas han roto.
Venga, lass.
Me niego a jugar a la cuerda de la guerra con un ser humano, Mr Mallen,
mucho menos una embarazada.
No me iré de su lado.
Él es un poco de alboroto de la olla, a mi marido.
Él es también un riesgo de infección.
Eh? No estás vestido para arriba.
Ahora ve por allí, sentarse y esperar.
Voy a ir con usted una noche, Trixie.
Oh! Espero por su bien no es un weepie.
No soporto el llanto en público.
Usted debe venir también La Hermana Mónica Joan.
Todos debemos ir - viaje a la Regente.
Un viaje al cine va a levantar el ánimo.
Puedo usar mi nuevo haute-couture vestido de
que mi Madrina en Portofino enviado a mí!
Creo que podría haber sido la lectura La hermana Mónica Joan de la mente.
Yo no sabía que ella tomó un gran interés en mi personal elan.
Profundamente ahora o vas a ser luz de cabeza de nuevo.
Mira lo que he encontrado en una tienda de armario!
ELLA SUSPIRA
Le dije a mi señora
que yo estaría a su lado por esto, y no me rompo mis promesas.
Así que, he vestido a mi mismo.
Incorrectamente, lo que yo veo.
Mira, no tengo tiempo para esto.
Mi prioridad es Aileen, pero...
Incorrectamente?
Estás de atrás hacia delante.
Oh.
Pero si usted se queda, a continuación, hacer algo útil -
nada de esto animando desde el banquillo
como es sábado por la tarde en La Guarida.
Buscarla un poco de agua.
El Gas y el aire hacen la boca seca.
Ahora, venga, chaval.
Mantenga su mano.
Todos vamos a tener que trabajar juntos. Eso es correcto.
Estás tranquilo, la Hermana Frances.
Lo que está mal, cariño?
La Hermana Frances?
Es Albert Calthorpe.
Bueno, en realidad, no lo es. Es su esposa, de la Gracia.
Es como ella... Ella no me quería allí.
Me hace sentir que no puede conseguir nada bien.
Oh, yo no sé acerca de eso.
Pero... no se Puede trabajar lo que he hecho mal.
A menudo, las mujeres de su generación son auto-suficientes.
Usted sabe, han tenido que ser.
Aquí fue prácticamente aniquilados durante la Guerra.
No se ven tan desanimado. Estoy seguro de que no es nada personal.
Tal vez usted podría enseñarle a dar Albert sus inyecciones?
Ella podría preferir que.
Es posible QUE prefiera que.
Lo estás haciendo muy bien.
Ese último empujón realmente se mueve el bebé.
Venga, darlin'. Cerca de allí.
Ahora, con la próxima empuje, Yo voy a querer que usted
tomar poco a poco como la cabeza del bebé emerge.
Me dan un buen empujón para empezar.
ELLA GIME
Ahora tome una respiración y, a continuación, realmente de control que empujar.
Suavemente ahora.
Bueno lass!
ELLA GIME
Me puedes dar otro suave empujón?
Respirar este cabeza del bebé hacia fuera.
ELLA GIME
Muy bien hecho.
Ahora, uno de los más empuje.
EL BEBÉ LLORA
Es un niño.
Una perfecta pequeño bebé.
Qué bonny muchacho que él es!
Puedo tenerlo?
Inn'e una maravilla, Ron?
Nuestro pequeño milagro.
Lo que realmente lleva a cabo de usted, no es así?
Tengo que hablar con el Doctor para ver si podemos conseguir una cama para ti también?
SE RÍEN
No digo esto acerca de muchos bebés,
pero que los jóvenes Mallen boy es tan bonny.
Sí, me preguntaba cómo que de nacimiento en particular fue.
Bastante tickety-boo, como era de esperar.
Ahora, me han calentado a Ronald.
Por favor, no me mal interpreten, pero los padres no tienen ninguna necesidad de ayudar a los
en la acogida de bebés en el mundo.
Su trabajo viene después.
No podemos negar el progreso, La Enfermera De La Grúa! El mundo está cambiando.
La colocación de los hombres en el centro de parto?
Lo que es un extraño estado de cosas.
Hola, darlin'.
Tengo un rollo de salchicha desde el mercado de aquí.
Vamos a llegar a la mesa.
Es un poco agradable de rollo de salchicha, Mamá.
Estoy bien aquí.
Vamos, Mamá!
¿Qué es?
He tenido un poco de un accidente.
Vamos a llegar a la pileta.
Conseguir limpiado, ¿eh?
ELLA GEMÍA
Y ¿cómo es tu marido?
Gracias a los cielos de los jóvenes tienen la vacuna BCG ahora.
Bueno, él está en casa. Eso es una buena cosa.
Es un poco de un golpe - él tiene la diabetes ahora y todo.
Sí, yo estaba muy triste de escuchar.
Ahora, creo recordar que en Marzo de tenía muy mal con dolor de espalda.
Que ha desaparecido? No.
Y yo... estoy sangrando de abajo.
Bastante fuerte.
Bueno, sin parar, de verdad.
Estoy seguro de que es sólo el cambio de la vida, pero sólo recientemente, se...
Tiene un poco peor.
Bien, usted está probablemente en lo cierto que este es el periodo previo a la menopausia,
pero me gustaría hacer un examen,
sólo para aclarar un par de cosas.
GOLPE EN LA PUERTA
¿Quién es? La Enfermera De Turner.
Vienen en.
Hago disculpas, Señora Calthorpe.
Me preguntaba si me podría agarrar un riñón tazón.
Por supuesto.
¿Tengo que tomar mis cajones off?
Sólo tengo un buen montón de material metió hasta allí.
Bits de arrancaron viejas cortinas en su mayoría.
No te preocupes por eso por ahora.
Vamos a ver cómo nos va.
La Señora Calthorpe, quieres que me quede?
ELLA SUSPIRA
Haría usted?
Buena suerte!
Que no es una mano afortunada, me temo.
El metacarpo es insuficiente arco de triunfo.
No. Oh!
No.
Yo estaba en lo correcto.
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Sospecho que la pérdida de la sangre ha hecho usted padece de anemia,
así que voy a recetar unos comprimidos de hierro.
Ah, y que va a detenerlo?
Me temo que no.
Puedo sentir que usted tiene los fibromas también,
así que me voy a referir a el ginecólogo en St Cuthbert del.
Los fibromas? Los fibromas son crecimientos que se desarrollan en el útero.
El cáncer? No.
No, definitivamente no cancerosos,
así que por favor no te preocupes.
La mayoría de las mujeres no son conscientes de que los tienen,
pero hacer lugar a fuerte y doloroso sangrado.
Y... ¿Y qué de St Cuthbert del hacer para poner un freno a esto?
Bueno, si es que los fibromas, lo que probablemente hará
es realizar una histerectomía.
Voy a tener que ir al hospital?
Es que no hay nada que me pueda dar ahora para arreglarlo?
Usted necesita estar en el hospital por lo menos dos a tres semanas,
La Señora Calthorpe.
La señora Calthorpe, entiendo lo alarmante que puede parecer
cuando uno tiene que dibujar una línea de bajo la fertilidad de una vez por todas,
pero... Ah! Yo no puedo salir de mi Albert durante todo ese tiempo.
No puedo dejar a ninguno de ellos.
JULIE: Bah! Bah!
Oh!
SE RÍEN
He estado pensando... Hola, lo siento.
Yo podría enseñarle cómo hacerlo las inyecciones.
Se va a dejar que me quede en su camino todo el tiempo.
Hola, amor. Lo que Julie haciendo aquí?
Hemos tenido que contar con ella. Ingrid se ha ido en el trabajo.
Ah! Eso es una noticia maravillosa.
Hola, querida!
ELLA SE RÍE
Usted está a punto de ser una abuela de nuevo.
¿No es fantástico?
Sí.
Y nos hemos movido de meconio a la leche de arcilla, muy buena.
Y sólo cuatro onzas inferior que el peso de nacimiento.
Bien hecho!
Hay una pequeña marca de nacimiento no. Lo has visto?
Sí, me di cuenta de que.
Creo que tiene un poco más grande hoy en día.
Estoy seguro de que no es nada de que preocuparse.
Pero vamos a mantener un ojo en ella.
# ¿Te he dicho últimamente que te echo de menos... #
¿Cómo es que estás levantado?
# Cuando las estrellas están brillando en el cielo... #
¿Qué estás haciendo aquí, Albert?
He llegado a pie a casa.
ELLA SUSPIRA
Tengo que ir a Ingrid s, le dan al lugar una buena limpieza.
Luego me puse a ver a Mamá.
Todo a la derecha.
Lo siento, amor.
La mejor manera de llevarlo a casa.
Él va a ser un futbolista. Y jugar por el West Ham.
Él podría querer ser una de las señoras peluquería como mi primo Clifford.
Él puede ser lo que él quiere.
Voy a tomar su pequeño sombrero? Podría ser un poco más cálido.
EL BEBÉ LLORA
Ronald?
Perder!!! Tienes que ayudar! Hay algo mal con el bebé!
Por favor! Ronald! No pasar por aquí!
No podrías encontrar una partera?
Él necesita a un médico! ¡Mira!
VUELTAS DE LLAVE EN LA CERRADURA
Mamá? Mamá!
Yo no va en ningún otro lugar. Eh?
Me gustaría antes de estar en mí propio piso de cualquier otra persona.
ELLA GIME
¡Oh, Mamá!
Ahora, sé que esto se ve de miedo,
pero todo lo que pasó es que Steven ha desarrollado un hemangiomas.
Lo siento? Un hemangiomas.
Más comúnmente conocido como una fresa de la marca.
Un hemangiomas?
Es malo, Doctor?
Es sólo una marca de nacimiento.
Es superficial.
Si os soy sincero, yo esperaría que hasta desaparecer por completo
por el tiempo de tres o cuatro años de edad.
Usted dunn'alf poner el temor de Dios a mí a veces, Ronald!
Me has asustado mitad a la muerte!
Soy un manojo de nervios.
Yo debería haber revisado el agua cuando el personal de enfermería realiza su baño.
Quiero decir, ¿qué si estaba demasiado caliente? Ellos saben lo que están haciendo, Ronald!
Sí, pero yo estaba leyendo El dr. Spock libro,
y dijo que los bebés deben ser bañado antes de las 10 de la mañana.
Ahora, él nunca dijo por qué, pero...
Y ¿qué otra cosa hace el Dr. Spock decir?
Lo que es famoso por decir?
Yo recuerdo.
"Confía en ti mismo. Usted sabe más de lo que usted piensa."
Presione el émbolo lentamente.
Bien hecho! Usted es una persona física, de la Gracia.
Sabía que iba a ser.
Es seguro para mirar todavía?
Julie, poner la tijera.
Madre? Madre! Me estoy moviendo de nuevo en!
Mantenga a ella para nosotros por un segundo. A mí brazos me están matando.
Estás destinado a estar en el hospital.
He tenido complicaciones.
¿Qué tipo de complicaciones?
Oh, la caballería llegó.
Y no me gusta el tono de uno de ellos a las enfermeras...
No había contarle. ..así que me dado de alta a mí mismo.
Incluso sin complicaciones,
se supone que tienes que tener reposo en cama durante dos semanas. Y yo!
Pensé que podría cuidar de nosotros, Mamá.
Voy a kip en la sala de repuesto hasta estoy de vuelta en mí de nuevo de pie.
Hablando de lo cual... Usted bien, Padre? De la princesa.
Voy a tener que echar un vistazo al bebé.
CERÁMICA BÚHO SE ROMPE, EL BEBÉ LLORA
Oh, estoy tan, tan triste!
Voy a arreglar para usted.
El señor de la Hebilla tiene un muy buen pegamento en Nonnatus House.
Usted no notará la diferencia.
Hacer lo que quiero, Hermana.
Tijeras es el que menos me preocupa.
# Te he dicho que me gustaría
# Compartir mi amor por siempre... #
RONCA
# Bueno, darlin'
# Estoy tellin' usted ahora. #
EL BEBÉ LLORA
Yo tenía un paraguas en el interior cuando estaba en el trabajo.
¿Crees que es cos de que? Ronald!
GOLPE EN LA PUERTA
Partera de llamar!!
SIGUE GOLPEANDO
Hola?
La señora Calthorpe, estoy aquí para ver su hija bebé.
Es que...?
Puedo oler el gas?
Oh, er... El horno de jugar.
Yo era simplemente refrescarse un rancio pan.
INGRID: Quién es, Mamá?
Er, La Hermana Juliana de Nonnatus House!
Voy a ver en breve, La Señora Ellis!
El Gas es muy peligroso, la Señora Calthorpe.
Ustedes saben, puede ser fatal.
¿Cómo te sientes? Bien, gracias.
Si se me permite decirlo, no se ven bien.
Oh, ¿es eso cierto? La Señora Calthorpe.
Y qué negocio es que el tuyo de todos modos?
Llegando aquí, pegado su nariz en donde no quería.
Como que realmente te importa.
Me importa, Señora Calthorpe.
Sé lo duro que se puede llegar a ser a veces.
No me hagas reír! Usted? Que?!
Cómo diablos iba a saber lo que es realmente como vivir aquí -
escondido del mundo en su fantasía, batas
y una ciruela atascado en la papilla?
Usted no sabe nada acerca de vivir la mano a la boca,
ser una verdadera mujer de mediana edad -
cómo eres invisible,
cómo nadie te ve incluso si usted está gritando!
Estás demasiado ocupado para hacer la genuflexión a ver más allá de sus propias llamas de la nariz!
Mamá?
Fuera del mercado.
La cena no se obtendrá el mismo, ahora será?
Lo que está pasando aquí, entonces?
Nada, Papá. Te metes a la cama.
Es mejor tener un vistazo en Baby Christine.
Vamos a ir a través de?
La Enfermera De La Grúa.
Phyllis. El té? No, gracias.
Si alguna vez estoy un poco exagerada sobre mis puntos de vista a los maridos
en la sala de parto, podría yo pedir disculpas?
Oh, no hay absolutamente ninguna necesidad.
Es una discusión que ha sido pasando por décadas
y van por más décadas, sin duda.
Creo que mis sentimientos se refieren a mi padre.
Ir en. Él estaba muy ausente desde mi infancia.
Snap. Tuvo escaso interés en mí.
Mis hermanos eran diferentes hervidor de agua de los peces.
No, era sólo Niñera y me y eso fue todo.
Me pregunto si él hubiera encantado que me más él había estado presente en mi nacimiento.
Yo lo dudo.
Estoy realmente digno de ser amado?
Oh, oh, callar! No!
Pero los hombres de su padre a la generación de eran muy diferentes
de la talla de Ronald Mallen, por ejemplo.
Yo no puedo ayudar pero tienen un punto débil para ese chico.
He conocido a innumerables muchachos como Ronald antes.
Él necesita algunos consejos ambiente -
de no interferir, que no cunda el pánico.
Él tiene que aprender que,
algo así como su relación con su padre, algunas cosas simplemente son.
Y podemos hacer nada al respecto.
Tenemos un dicho acerca de eso.
"Vaya con Dios".
Doris Day tiene otro.
"Que sera sera".
SE RÍEN
Ahí estás, amor. Gracias.
Mover, ¿quieres?
Mente, mi señora!
Todos los derechos, darlin'?
LOS HOMBRES SE RÍEN
CHATTER
Alguien ha visto a la Hermana Juliana?
Es que ella no está en su oficina? No.
No sé, lo siento.
TRIXIE SUSPIROS
REPRODUCE LA MÚSICA DE EL SONIDO DE LA MÚSICA
Aquí estamos.
Ah, La Señora Turner.
Ah!
Ha perdido Mayo y Angela?
Las chicas han superado a mirar sus cintas con la Señora de la Hebilla.
¿Cómo fue el viaje de un día? Bastante agotador.
El Greenwich pie del túnel un buen estiramiento para las piernas pequeñas.
Aún así, hemos de nuestro TELEVISOR cena a mirar hacia adelante para esta noche.
Ah, caramba! Cómo muy avant-garde.
Así que tiene el Dr. Turner terminado por la noche?
Oh, no. Él estaba haciendo las referencias de los pacientes
cuando me fui hace diez minutos.
Usted debe llamar sobre él, Mamá.
Iré a buscar a Angela y Mayo.
Y usted puede tener una romántica conducir a casa juntos.
Oh, Timoteo! Está usted seguro de que no te importa?
No en todos. Venga, Teddy.
Adiós. Bye.
Él es el hijo de su padre - la bondad en abundancia.
¿Quieres probar la rifa?
Oh! Amatista! Ahora que es mi piedra de nacimiento!
Te gustaría que una bolsa de hasta para usted, como un recuerdo?
Mi tratamiento?
VIOLETA JADEOS
Hay que ir! Dos entradas para El Sonido de la Música es el tuyo!
Oh, dios mío!
Es un día de suerte para ustedes chicas, ¿no?
AMBOS: Yay!
Creo que sé a quién podemos dar a estos.
Buenas tardes.
Aw! La enfermera dijo Crane él era un bonny bebé.
Debe ser el Maestro Steven!
Puede Que Yo?
Ah, sí, hay los hemangiomas.
Estás hablando de todos, entonces?
No, No, no, en absoluto.
De todos modos, va a estar oculto por su cabello.
O puede usar un sombrero incluso cuando hace calor.
Venga, Ronald!
Yo-lo siento mucho. No me refiero a enfadar a nadie.
Ronald!
GOLPE EN LA PUERTA
¡Ven!
Me preguntaba si te gustaría un poco compañía en el viaje de vuelta a casa.
Realmente necesito para terminar estos antes de que yo...
Antes de nuestra TELEVISIÓN de la cena?
Yo-yo no voy a ser tarde. Te lo prometo.
Todo es muy bueno. Voy a intentar y ponerse al día con los niños.
Vamos a tener una noche encantadora todos juntos más tarde.
Oh! Hola, amor! Todos los derechos, Mamá? Acaba de llegar a ella un poco de aire fresco.
Oh, hermosa! Nos vemos en un poco!
De pie allí, Julie! Ola a su nan!
Ola a su nan! Hay que ir.
Nos vemos más tarde, darlin'.
Gracey?
La gracia!
Oh, señor!
¿Qué ha pasado?
Mamá? Papá, ¿qué pasó?!
Su madre tenía un turno.
Se está tomando a San Cuthberts.
Mamá?
La TOS
EN LA TELEVISIÓN: Que demuestra este gran talento
que todos los simios poseen de... LA PUERTA SE ABRE
Esto es divertido, ¿no?
Shelagh, lo siento mucho.
No hay absolutamente no hay necesidad de explicar. Honestamente.
Aquí. Voy a buscar una bandeja.
Voy a hacer a ti, te lo prometo.
En realidad...
..Mamá?
Esto es para ti.
Esperamos que usted tenga un buen rato.
Apenas se parecen a administrar cinco minutos en una habitación
juntos en el momento, así que...
Así que pensé que tanto merecen una noche de fiesta.
Que es tan hermosa de ustedes. ¿No es, Patrick?
Es increíblemente conmovedor.
En la Tierra donde la sacaste estos billetes? ¿
AMBOS: Hemos ganado ellos.
De verdad?
El sangrado abundante hecho La señora Calthorpe anémica.
Y es por eso que ella se desplomó.
Eso es terrible!
Siento que he fallado.
Tan obvio ahora, pero yo malinterpretar las señales completamente.
Dejo de vanidad en el camino.
Son muchas cosas, la Hermana Frances, pero en vano no es uno de ellos.
Por favor, no descartan la vanidad. Es una de mis características más destacadas.
Yo estaba buscando anterior, La Hermana Juliana.
No pude encontrar la llave de la a la caridad armario.
Algún alma caritativa caído una bolsa grande de ropa.
No me sorprende no se podía encontrar en ella.
Ella estaba conmigo.
Me ofrecen socorro.
Yo estaba siendo visitado por discombobulation.
Voy a buscar la bolsa.
Si usted es culpable de alguna manera, La hermana, que somos todos.
Hemos pensado la Señora Calthorpe como una mujer fuerte
para quien nada era demasiado.
Nos equivocamos.
Dejo inseguridades personales obtener en el camino de la claridad.
Todos somos capaces de eso.
A veces tenemos que admitir cuando nos equivocamos.
Y a veces tenemos que compartir la carga.
Oh, Hermana Mónica Joan!
Gracias! Esto hará que la Señora Calthorpe del día!
Ya se hizo la mía!
ELLA SE RÍE
Ronald?
Su esposa dijo Me pueden encontrar aquí.
Has estado buscando para mí, La hermana?
Para decir lo siento.
Necesito conseguir una piel más gruesa.
Y yo podría hacer con un poco más sensible.
A menudo vienen aquí.
Tener un poco de pensar.
Hmm, supongo que no tiene sus encantos.
Mi viejo padre solía traerme aquí cuando estaba a punto tan alto,
muéstrame todos los barcos en el río Támesis.
Inventan historias acerca de donde iba,
que fue en el 'em.
Suena maravilloso.
Él fue.
Él murió cuando yo tenía cinco años.
No llegar a el refugio antiaéreo en el tiempo.
Mi mamá se volvió a casar después de la Guerra.
Tío que conoció en los refugios.
Un borracho.
Él la trata de algo podrido.
Y nosotros.
He visto algunas cosas un niño no debería ver.
Dejó tantas huellas.
Pero mi verdadero padre, que él dejó una marca en mi corazón.
He venido aquí para estar cerca de él.
Él era un buen hombre.
Un hombre amable.
Espero que cuando me siento aquí que me enseña
cómo ser un buen padre también.
Quiero dejar una marca en el mundo como él lo hizo.
Tiene más de hecho su marca, hombre joven.
Usted ha traído un nuevo ser humano a el Álamo.
Y es amado.
Es un buen logro si alguna vez hubo uno.
Todavía se siente triste cuando me siento aquí, sin embargo.
Pero lo que hace que la noche dentro de nosotros...
..puede salir de las estrellas.
Estrictamente hablando, debemos ser metiendo en escalope con fideos.
Seguido por el crujiente de strudel de manzana.
Mucho de esa película intervino conmigo.
Tendremos que conseguir que el jugador de largo.
Lo hizo con usted?
El postulante a dar todo hasta para el hombre que ella ama -
siempre el amor.
Estoy apenas Maria Von Trapp.
Me gustaría lucha golpear a un superior C.
Soy apenas un melancólico capitán de mar con siete hijos.
Pero me siento como si nuestro amor es tan sólida como la de ellos,
si no podemos cantar sobre ella.
Recuerdo cuando solía cantar en la capilla.
Hubo una vez Nunca me voy a olvidar.
Aquí tienes. Ah!
Gracias. ¡A disfrutar!
Me gustaría tuvo un mal día.
La muerte fetal en Ontario Edificios.
He tenido que devolver algo de papeleo a Nonnatus House.
Cuando me iba, He oído Completas.
Seguí el sonido, encontré fuera de la capilla,
escucha a través de la puerta abierta.
Consuelo en la belleza de la misma.
Y su voz tocado mi alma.
Fue como la de todos los demás se desvaneció y fue sólo usted.
Oh, Patrick!
Y si yo realmente era como El Capitán Von Trapp,
Me gustaría buscar alguna edelweiss y la sorpresa.
No mucha probabilidad de que.
Es un Austriaco de la montaña de la flor - no es tan fácil de fuente Álamo.
Siempre vamos a tener Columbia Road. Vamos.
Caramba, yo podía ver toda la cosa todo de nuevo!
Bien, cariño?
Generalmente es de la otra manera alrededor de este.
¿Cómo estás, la Gracia de dios?
Yo no se utiliza para todo esto el reposo en cama.
Aw. Gracias por traer a él, La hermana.
Oh, qué bella sorpresa.
Y aquí otra.
Oh, mira!
SE RÍEN
Yo no creo que esto es de usted, Albert Calthorpe!
Oh, no ahora?
Yo no puedo dejar aquí toda la semana, aunque, Hermana.
Mi vecino tenía que busque en mi vieja madre
y este de aquí no puede hacer frente con su papá. Lo Siento, Albert.
Bien, entonces, gracias a dios para el Estado de Bienestar.
¿A qué te refieres?
Me he asegurado un lugar en un centro de día para tu madre,
Puedo obtener ayuda con su servicio de lavandería
a partir de la incontinencia de servicio.
También, una ayuda a domicilio para ti.
Me? Alrededor de la casa.
Albert? Usted necesita para tirar de su peso, me temo.
A partir de ahora, me estoy entrenando hasta para hacer sus propias inyecciones.
Pero sólo hasta ella, eh? Y después.
Va a permitir que la Gracia de algún tiempo para ella,
para hacer algunas cosas su propio disfrute.
Y voy a dar tanto precioso tiempo juntos.
Blimey, Hermana! Alguien significa negocio.
Y me temo que es el momento para que usted para volver a casa con su marido
y cuidar de ti mismo y a sus hijos para un cambio.
Él no es como los otros hombres ronda aquí.
Él no es nunca levantó un puño a mí.
Solo tiene una copa en alto días y los días festivos.
Él es mi todo, Hermana.
No quiero que él sea.
No lo puedo evitar.
Él lo es.
Usted bien, niña?
Gracias.
Pequeño y blanco, limpio y brillante.
Eran lo más cercano a edelweiss he podido encontrar.
Son hermosos.
JENNIFER: El sabio siempre aprender.
El generoso siempre se va a encontrar tienen más para dar.
ELLA SE RÍE
Por lo tanto, hemos de cruzar el umbral en la libertad, en el progreso,
en acogiendo todo lo que hay de nuevo.
Hola! Hola, Steven!
SE RÍEN
Nos tenemos que ir, vamos a las fotos. Oh, sí!
Disfrutar.
El mundo cambia a nuestro alrededor y nos dan forma a nosotros mismos para que se ajuste.
Imperfecto y hermoso...
..heridos y próspera...
..delicado, invencible, para siempre seguir adelante.
El tiempo no es la marea.
Se mueve en una sola dirección.
Ir adelante con coraje y esperanza.
El cambio no es pérdida.
Debemos correr con ella, bailar con ella...
ANIMANDO
..darle todo lo que tenemos.
Buenas tardes, Señorita Higgins! Usted no se esperaba hasta mañana.
He escuchado que a veces dan a la gente aceite de ricino para volver a tenerlo.
Solo si están muy atrasados.
Hubo un par de llamadas telefónicas.
Uno de ellos era el Hong Kong Proyecto De Adopción.
Usted puede "chocar" a mí siempre que te gusta. Usted no tiene tiempo!
No. Porque siempre estoy trabajando.
Tres completamente embarazos saludables.