...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
deberíamos decir, "Las noches está oscureciendo"?
Debemos empuje de nuestras manos en nuestros bolsillos
y anticipar el frío?
O deberíamos decir, "La luz del fuego, acercarse,
"no va a ser tan frío como puedes imaginar"?
Le importa a alguien a unirse a mí en una taza de té?
Me encantaría, pero tengo un autobús para coger.
Moi aussi, me temo.
Tengo seis minutos. No se podía sólo pop esos pasteles de hadas
en que el estaño para mí, ¿podrías? Son para mi abuela.
Tienes que ir muy lejos para verla?
- No, no realmente. - ¿Qué vas para hacer esta tarde, Kevin?
Estoy en llamar así, con un poco de suerte, Voy a llegar a ver el deporte.
Con la Enfermera de la Grúa, si hay cualquier lucha libre. Shh!
Kevin, no se supone que debe saber sobre la Enfermera de la Grúa y de la lucha libre.
Todo lo que estoy diciendo, Señora Bevan, es que si usted desea conseguir
el pleno bouffant efecto con este velo,
entonces usted va a tener que ir con la llanura de tul, y un montón de él.
Pero yo tenía mi corazón en encaje guipure
para que coincida con el borde de las mangas.
No he acordado de encaje guipure en las mangas o en cualquier otro lugar, Mamá.
Ni siquiera he decidido si estoy teniendo mangas.
Bien, será mejor que decidir, y rápidamente.
Pensé que lo tenía meses para planificar todos esto, no semanas. Me gusta este.
Es demasiado ajustado, Petra.
Usted necesitará un ramo de flores el tamaño de un cubo tapa.
Voy a echar un vistazo y ver si tenemos algo
un poco más de imperio de la línea.
Mis nervios son como la carne de gato.
Mira, ella no es la primera y ella no será la última.
Has pensado en añadir una gasa cabo?
No vamos a ser mucho más larga, Te lo prometo.
No quiero perderte en la visión que de plano.
Privado de alquiler son como oro en polvo o de la gallina de los dientes
o balanceo-excrementos de caballo.
Todo va a ser perfecto.
Valerie Dyer visita Elspeth María Dyer.
Ella está en el ala del hospital.
Me dijeron que tendría privilegios en aquí.
Tenía la esperanza de obtener mis propios faja espalda.
Usted está aquí porque está claro que no bueno, Gran.
Estoy actuando, no soy?
Que la bata de la colgando de usted.
Es la comida de aquí.
Voy a compartir con Sandra.
Ella rendija de sus muñecas en jueves.
Ella podría hacer con un poco de un pick-me-up.
Abajo en la parte superior de la cuerda.
Hombres adultos!
Un hombre adulto rodando alrededor en lo que las cantidades a su chaleco y pantalones.
Tal vez usted puede tejer algo.
Descarado!
La última vez que estuve aquí, mi abuela tenía una asfixia ajuste.
Desde entonces, me parece a mí como si ella ha perdido una piedra.
Ella no ha estrangulado mientras ella ha estado en la enfermería.
Ella fue admitida con la acidez y malestar general.
Pero no estamos muy preocupados porque nos dice que es comer bien.
- ¿ Usted se sienta con ella durante las comidas? - Puedo recordar de donde estamos?
No se trata de una casa de convalecencia para gentlefolk.
Elsie le será devuelto a sus la célula normal en lunes.
Vienen en.
Hola, Hermana.
Es muy amable de que me vea, El Dr. Caballero-Grimes.
Sí. Lo siento, yo no le pueden ofrecer una silla,
con las cosas que son como son.
Todo esto reconstrucción y la reorganización
tiene mucho de lo que responder.
Y mucho que ofrecer, por supuesto.
Voy a tener que tomar su palabra para que, dado que su departamento
acaba de cortar el Nonnatus House presupuesto en un 50%.
Sí. Usted ha sido notificado?
Por carta esta mañana.
Yo estaría agradecido si usted podría dime por qué.
Con la expansión de la St Cuthbert la maternidad,
el trabajo de su pedido es claramente va a disminuir en importancia.
No ha disminuido todavía.
Y mientras que el departamento de está siendo reconstruida,
tenemos 30 extra clínica de los pacientes.
Usted también está bajo amenaza de la demolición.
Hasta que eso suceda, Nonnatus House es eficiente,
central para el distrito y muy bien equipado.
Hay, sin embargo, el problema de los costes de funcionamiento.
Sólo hemos pagado nunca un grano de pimienta alquiler.
El consejo han sido muy generoso en ese sentido.
No ha sido notificada por el Departamento de Fincas y Viviendas?
No, yo no.
Ah. Que es lo mas lamentable.
Si terminamos en el tiempo de esta tarde, Necesito pop en Violeta Hebilla del
y conseguir algo de lana para el Dr. McNulty de puente nuevo.
Ooh.
¿Contar kingfisher o azul marino?
Me gustaría decir kingfisher, pero él había probablemente encontrar un poco de un tramo.
Yo sólo deseo que podamos pep él un poco.
Comenzar en algún tipo de vida apropiada.
Creo que necesita una novia,
que a su vez requiere de más de un nuevo puente.
Creo que solo necesita concentrarse en su trabajo.
¿Nunca habéis oído la expresión "todo trabajo y nada de juego"?
Debemos enviarlo a la discoteca
los médicos jóvenes están teniendo en St Cuthbert del.
Vi un cartel cuando yo era quitando algunas muestras.
Pero ¿cómo se puede esperar a pagar el pleno de la renta comercial
cuando el consejo acaba de reducido a la mitad el presupuesto?
Yo le pregunté eso.
Él respondió: "Si usted no paga,
"se tendrá que entregar el local".
¿Le pidió que las Hermanas y el personal iba a dormir? Sí.
Él dijo, "Ese problema pronto será irrelevante."
No es irrelevante para nosotros.
No podemos correr de la casa de maternidad sin la orden.
Usted puede tener ninguna opción.
Y eso es todo?
Nonnatus House se asienta la mitad el presupuesto y 20 veces la renta?
Esa es la situación en la que nos encontramos.
Y me temo que tendremos que aceptarlo.
Eddie en alojamientos y él no vivir con mi mamá.
Si tan solo pudiéramos encontrar un piso para alquilar, estaríamos en el trébol.
Él está en la casa de despacho de la línea, así que voy a tener mi selección
de todos los muebles.
Algunas de sí el olor de las personas de edad pero hay un poco de Formica.
Precioso, estás absolutamente seguro de acerca de fechas?
- Fechas? - La fecha de su el último período mensual.
Te gustaría ser de tres meses, de acuerdo a eso,
pero me estoy haciendo más cerca de la cuatro.
Oh.
Bien, usted es el experto.
- ¿Cuándo voy a sentir patadas? - Todavía no.
Y cuando usted hace, no se siente como un futbolista.
Me han dicho que es más como un pájaro el cepillado en el interior con sus alas.
Como un pájaro?
Me gusta que.
Buenas tardes.
- Bernice Níspero? - Creo que usted suelen asistir St Cuthbert del.
Sí, pero yo no uso el nombre Bernice más.
La gente me llama Bonnie.
Por lo general, mantener a términos formales en la clínica, la Señorita Níspero.
Valerie, acabo de venir de St Cuthbert y vi tu abuela
se trajo desde la prisión en una camilla.
Me di cuenta de que he optado por salir de usar un sostén.
¿Tienes alguna molestia en su regazo?
Yo nunca había tenido tanto poner en un sujetador antes, así que no me preocupé.
Ahora que apenas se parecen a pie en sus el propios.
Eso es lo que dicen en los libros, ¿no es así?
El embarazo es positiva el estado de salud.
Has estado haciendo un montón de lectura? Sí.
Y me acaba de llegar una LP fuera de la biblioteca
esa es una grabación de sonido de una mujer dando a luz.
Ellos no dicen mucho en St Cuthbert del.
Y no tengo mucho tiempo para responder a las preguntas, ya sea.
O el tiempo a todos, voy a justificar.
Es un poco de fábrica de embutidos, y soy vegetariana.
Snap.
Me dieron un folleto decir, come más del hígado.
Yo podría darle uno diciendo comer más huevos y espinacas.
No estás anémica.
Dicho esto, los tobillos parecen un poco hinchados a mí, la Señora Níspero.
Hace su trabajo de mantenerse sobre sus pies un montón? Yo trabajo en una tienda de discos.
Han hecho desde entonces Vine a Londres.
Y no es de Extrañar.
Me di cuenta de que.
Por eso pensé usted todavía podría estar trabajando.
Tengo un novio
pero no tenemos ronda conseguir el trozo de papel todavía.
No importa para nosotros. Nosotros no ver ¿por qué debemos ser forzados.
No me importa lo que dijo la enfermera, Puedo sentir que se mueve.
Como eso. No, no es eso.
Desde cuando era usted un experto?!
La enfermera dijo que se siente el roce de las alas.
He hecho Wensleydale en una tostada y un poco de Instantánea de Látigo.
No vas corto de calcio en mi reloj.
Quieres algo? Puedo abrir una lata de carne picada.
Yo no necesito que me estropeo, Ada. Usted se concentra en mimarla.
Están haciendo lo tengo digestivo problemas.
Yo les dije: yo sólo estaba enfermo cuando yo estaba en la sala de trabajo
porque no ventilado correctamente.
Oh, Gran, Yo...
Ahora...
No vas a llorar, mi niña.
No en todos los que los ojos negros.
Gran, han dejado sus notas aquí.
Yo llamo a esto descuidado y desconsiderado.
Usted vomita sangre en la sala de trabajo, Gran.
Es que lo que dijo? Se dice que...
...eres aguda anemia.
Dice que ha tenido una X-ray y una papilla de bario.
Se dice que...
Se dice que tiene cáncer el de esófago, Gran.
Los médicos!
Ellos no saben nada.
Que hacen.
Y yo también.
Creo hay uno que viene.
- Es la puesta en marcha, es? - Sí.
Eso es correcto.
Ella no tiene miedo.
Ella no tiene miedo en absoluto.
Se puede escuchar a ella?
Ella sabe que puede hacerlo.
Sé que puedo hacerlo.
Y sé que...
...No tengo que hacerlo en un hospital.
Eddie?
Eddie, es patear.
Pon tu mano en mi estómago como se suele hacer.
Yo Sé De Un Lugar por Petula Clark
Entonces la oscilación de los codos.
De izquierda a derecha o de derecha a izquierda?
¿Usted piensa que usted puede ser mejor tarifa si usted cambió los Oxford cosas
para algunos plimsolls?
Podría darle más rebote en la bola de su pie.
Nadie lleva plimsolls a una discoteca.
Kevin, el guardián de los hombres refugio nocturno telefoneó.
Ellos han tenido una muerte, y debe ser certificada.
Era un bebedor de alcohol de quemar?
Lo siento, compañero.
Lo siento. Voy a terminar pronto.
Me temo que la cirugía ha concluido para la mañana. Es algo fuera de lugar?
Sólo en St Cuthbert del.
He estado en virtud de ellos hasta ahora,
pero ayer tuve una cita en la clínica en el Instituto
y yo sólo quiero ser atendidos por ahora.
Lo que es un rotundo respaldo de nuestra práctica.
Yo, sin embargo, necesitará los detalles en el Co-op de la tarjeta de
tan pronto como sea conveniente.
Puedo ver a la partera con el rizado permanente?
Sólo para decir hola.
Ella está en el deber de aquí el día de hoy. Voy a llevar a usted a través de.
No tengo la intención de uso de este.
Me había preguntado acerca de tener en casa.
El padre del bebé podría ser allí, entonces, no podía él?
Los padres han asistido a los nacimientos aquí también antes de hoy.
Lo único que diría es,
los hombres en la sala de parto se parece mucho a la de gas y aire
cuando se trata de la crisis, usted podría cambiar de opinión.
Yo no.
Eddie era un Barnardo del niño.
Él nunca tuvo familia.
No dejar que la gente en
y pensé que si él está allí cuando llegue el bebé,
entonces él va a tener que dejarlo en.
No él?
¿Crees que él podría derivar algunas se benefician de clases de relajación?
Ofrecemos en el Instituto para las madres y los padres.
- Lo que usted les enseña? - Hermana Hilda está en el timón,
y la gente me han asegurado su voz es muy relajante.
Y que puede dejar fuera como que?
Ella está en el interior para hacer los abortos ilegales.
Como yo lo entiendo,
su abuela ya estaba bajo la consideración de la libertad condicional.
Me gustaría pensar que a su edad llegó a jugar con eso.
Ella era casi la más antigua preso allá en los 80.
80?
Ella me dijo que se fue de 75.
Pero es más probable que se que la enfermería de la prisión
no hay espacio para ella, y la cárcel en sí misma no puede liberar un wardress
sentarse con ella en St Cuthbert del durante varias semanas.
Es que ¿cuánto tiempo tiene?
Apenas unas semanas?
No he visto aún,
pero yo cuando ella llega a casa.
El dr. Turner, ella no puede volver a casa.
Habrá una pulgada de polvo en su antiguo piso.
El propietario no podía volver a dejar que se cos el conjunto de Edificios Shadforth
- ha sido condenado. - Nos va a ayudar a limpiar.
Si ella es para ser dado de alta en su cuidado,
la casa puede ser el más lugar cómodo para ella.
¿A qué te refieres, dado de alta en mi cuidado?
Su abuela ha nombrado a usted como su pariente más cercano
en todos los documentos de Office.
Yo no sé realmente por qué vine aquí.
Yo no creo en las cosas es lo que hace. Lo he intentado.
Yo sé.
Pero que va a hacer esas cosas de todos modos.
Se refugio y fortalecer
y se calma.
No va a ser nada a la izquierda de pie de pronto.
Cada hito que he conocido parece estar cayendo hacia abajo.
Yo sé.
Ella va a necesitar la morfina.
Tenemos que conseguir que se ordenó de la farmacia.
Val, que no es para ti de que preocuparse.
Y un colchón nuevo y esperemos que de una polea.
Ella necesitará hisopos de glicerina para su boca.
Podemos ver a todo eso.
Vamos a la enfermera su abuela.
Usted simplemente tiene que cuidar de ella.
Me voy a dar permiso de ausencia
durante el tiempo de su recorrido toma.
Es un sándwich de tocino.
Usted dijo que los cerdos mueren gritando.
Yo pensaba que iba a hacer algo que te haría feliz.
Si no nos cuidamos mutuamente,
¿cómo vamos a cuidar de un niño?
Tenemos que empezar en algún lugar, no lo hacemos?
Cómo acerca de clases de relajación con las otras mamás y papás?
Bueno, que no nos va a matar, no??
Falsa alarma por Hilda Lettins.
Está usted de salir por la noche?
La hermana Juliana y yo vamos a barba Consejero de la Hebilla en su guarida
en su noche de la cirugía a ver qué, si algo,
se puede hacer acerca de estos recortes presupuestarios.
Tomó alguna petidina con usted?
Sólo la costumbre.
Mejor ponerlo directamente de vuelta en el armario.
Parece que estamos a punto de terminarse.
Estamos recolectando algunos de vestir material para la Bevan de la boda.
El consejero está en su cirugía,
lo tanto, el pago solicitado a su conveniencia.
- La caja está cerrada por la noche. - ¿Puedo por favor, eche un vistazo poco?
Oh, vaya.
Oh!
Mamá, esto no es.
Ella ordenó rosa.
Voy a resolver esto con la Señora de la Hebilla de la derecha ahora.
Creo que de las olas llegando a la orilla.
Pequeñas olas.
Incluso el GLC no tiene un pozo sin fondo de dinero,
y lo que el dinero no se tiene que ser pasado donde la necesidad es mayor.
Naturalmente, estamos muy agradecidos por el apoyo que recibimos, pero...
Disculpas, Hermana, pero si me pueden interponer.
Lo que se quiso ser agradecido?
El civil parteras pueden recibir el pago la tarifa, pero las monjas no.
Ellos ponen el más mínimo en sus propias arcas
y una y otra manera, el resto es todo lo gastado en los pacientes.
El GLC están haciendo muy bien hecho de la disposición,
así que usted no necesita declararse la pobreza en su nombre.
Si gastó menos tiempo la intromisión en la política
y más tiempo haciendo lo que la gente paga ella para, todos estaríamos mejor.
Yo todavía no creo que debemos interrumpir su.
Usted se casó en blanco, no rosado intenso.
Pequeña, de poca profundidad de las ondas lamiendo la arena
y el aspecto de encaje en un bonito underslip.
Las olas no puede hacerle daño.
El padre de la mostaza en la parte superior, usted está mirando temerosamente tensa.
Caída de los hombros, la caída de ellos.
Sólo respira como yo, Eddie.
Copia de mí.
Parece que hay un cierto inquietud sobre el hecho de
que son un muy visiblemente organización religiosa
y no está pensado para ser...
...adecuado cuando hay dinero de por medio se puso en
anticonceptivos clínicas y enfermedades venéreas.
Y pensar de las olas.
Hay una reunión de expertos debido.
Pude ver si estarían de acuerdo en para que poner por delante
una defensa de su posición.
Oi!
Está usted bien?
Usted no puede luchar en aquí. Esta es una clase de relajación.
Quién es ella?
Eddie.
¿Quién eres tú?
Su prometida.
Estoy embarazada.
Así estoy yo.
Cuidado.
Sería considerado falta de tacto si puedo volver a mi clase?
Creo que todos necesitamos para acostarse y escuchar a Acker Bilk.
Dos azúcares.
Y lo siento mucho por la boda-vestido de material.
Estoy preocupado por Eddie.
Usted está preocupado acerca de él?
Tiene miedo, Enfermera.
Miedo de lo que él ha hecho.
Miedo de lo que voy a hacer.
Y ¿sabe usted lo que le asusta más?
Lastimar a otras personas.
Hay tantas cosas que yo no saber acerca de él. Claramente.
Pero sé que.
Gracias por esto, Fred.
Nos East Enders, nos plantamos juntos.
No podía encontrar mi buen cinto hasta yo estaba casi fuera de la puerta,
luego se ponen en una bolsa de transporte como 5lb de Rey de los Remolinos.
Vamos a solucionarlo cuando lleguemos a casa, ¿eh?
Allí fue rota por estas escaleras.
Lo hicimos a la vuelta y vuelta.
Es del todo correcto, Gran.
- Y acaba de recuperar el aliento. - Ahí estamos.
Oh, Oh. Oh.
Agh!
Absolutamente asqueroso!
Me voy a tomar mi pincel para esto.
Agh, agh.
No he tenido un guiño de sueño
y yo ni siquiera han mi rodillos en.
Él va a tener que dar la espalda en que floozy o más
vas a ser una novia despechada y madre soltera.
O casada con un hombre Nunca voy a confiar de nuevo,
- y, posiblemente, por ninguna buena razón. - ¿Qué quieres decir, sin una buena razón?
He tenido un poco de sangrado.
Oh, el Dr. McNulty, sólo el caballero.
Tenga en cuenta que vamos a ser el refresco de las reglas
sobre el medicamento armario.
Yo suelo poner mi bolsa de en Nonnatus House.
La enfermera de la Grúa se ha dado cuenta de algunos pequeños discrepancias, como han I.
Vamos a ser la sincronización nuestras rutinas.
Por favor me ayude.
Tengo el peor dolor de cabeza Yo he tenido. Médico?
Cuánto tinción hizo ver en su ropa interior?
Pero no había nada en el papel higiénico?
Era como si ya se habían detenido.
Ella necesita estar en el hospital, ¿me oyes?
Estoy tomando Petra a la casa de maternidad
así que el Médico puede poner nuestra mente en la facilidad.
Le tengo que quedarme aquí?
¿No voy a ser capaz de para tener un parto en casa?
Tendremos que ver cómo van las cosas.
Como el Dr. McNulty dijo: su sangre la presión está en la parte alta
y necesitamos comprobar su orina a intervalos regulares
en caso de que algo va mal.
Pero es que todo ahora? Sí.
Estamos sólo de la opinión que se necesitan después de.
¿Qué has hecho con este colchón?
Que me da un dolor en la mitad de mis hombros.
Eso es un síntoma del cáncer, Gran. El dr. Turner dice que usted puede tener
una cucharada de morfina líquida siempre que lo necesite.
Tuve que St Cuthbert del. Me hizo enfermo.
Elsie?
La Tía Flo.
He, erm, que trajo un par de manitas
y una rebanada de vainilla.
Deshacerse de ella. No quiero que alguno de los visitantes.
Es hora de dejar de poner la ley, otra Cosa.
Tienes familia la formación de colas de seguridad de todos los más de Álamo deseando verte.
Yo no quiero a nadie
a través de este umbral,
excepto mi Val.
Vienen en.
La Junta de Salud han nos invitó a la dirección de ellos
en su próxima reunión del comité.
Me gustaría poder decir que estaban rodando la alfombra roja pero no lo son.
Usted puede tener un orador
y la ranura es para no más de cinco minutos. Oh!
Mejor velo y wimple para usted en la noche, entonces, la Hermana Juliana.
No, que alguien debe hablar, y no puede ser una de las Hermanas.
En cuyo caso, podría sugerir que una petición está en orden?
Estoy seguro de que íbamos a llegar cientos de firmas.
¿Cuánto tiempo va a tardar para obtener organizada?
Debido a que la reunión es en tres días.
En tres meses más, cualquier aborto espontáneo
sería traumático y conllevan riesgos.
Yo no quiero enviar a su casa.
Que dijo,
un poco de paz y tranquilidad todavía podría mantener las cosas en la pista.
No hay paz y no hay tranquilidad en casa con su madre,
- Te lo estoy diciendo ahora. - El lado de la habitación libre.
Vamos a mantenerla allí hasta que puede llegar a ella en una cama en St Cuthbert del.
Deslizar sus zapatos de nuevo.
Nos vamos a pasar a en algún lugar un poco más privado.
No más de salto y salir de la cama. Te suena la campana, si es necesario.
Oh, no.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Este no ha sido debidamente administrado a todos.
Se ha logrado con mis paciente del mejor interés en mente,
como estoy seguro que lo ha hecho con la suya.
No quiero estar aquí y yo no quiero estar aquí en busca de ella.
No eres la única señora en la necesidad de la atención.
Miss Bevan tiene sus propias preocupaciones y sus propios requisitos.
Es una lástima que ella no tiene su propio novio.
Eddie y yo estuvimos el cortejo de dos años. Estamos participando.
Creía que eran.
Esta es una sala de maternidad, y son las mujeres embarazadas no vendedoras.
Te aconsejo tanto a concentrarse en mantener bien
y para poner su personal circunstancias a un lado.
Dónde está mi niña? Oh!
Hola, amor.
Agh!
Su presión arterial es un poco bajo,
de lo contrario, su principal problema en la actualidad es el dolor,
pero no puedo convencer a su a tomar nada por ella.
Cada vez que ella hace una mueca, cada vez ella gime en su sueño, creo...
...este es mi culpa.
Me ayudó a enviarla a la cárcel, y la prisión hizo mal.
Valerie, nos fuimos a la policía, junto
y nos hizo lo que era correcto, entonces, y estás haciendo lo correcto ahora.
No me siento como si Estoy haciendo nada.
Eres amante de ella.
Esa es la única medicina que ella quiere.
Usted está mejorando.
Al menos esta vez se las arregló para permanecer en el recinto.
A donde voy a correr a?
Sólo hay en ella.
Y ella.
Sólo hay en ellos.
Entiendo que usted no está oversupplied con la familia, Mr Tannerman.
Puedo recordar a mi madre.
Recuerdo que sentado, escuchando el gramófono con ella.
Pensé que, con Petra...
...Que yo pudiera tener esa tipo de la vida otra vez
y un hogar como el que de nuevo con ella.
Fuego de Gas y un récord de jugador.
¿Y qué acerca de Bonnie?
Bonnie?
Como nada que jamás he conocido o visto.
Y me di cuenta de que eran...
...otras formas de ser feliz,
excepto que ella acababa de llamar otras formas de ser.
A continuación, eventos...
...tengo delante de ellos mismos.
Y no sé qué hacer.
Yo creo que has hecho lo suficiente para toda la vida.
Los jóvenes tienen mentes y las opiniones de sus propios
y no les pueden preguntar lo que quieren ahora.
Usted va a tener que esperar hasta que se decida...
...por el bien de los bebés usted ha creado.
Voy a ir y colocar en un jarrón...
...o dos.
La hermana Mónica Joan, yo estaba esperando Dr McNulty, pero no a usted.
Ella no tiene ningún visitantes, Hermana.
Mi presencia será tan silencioso como una oración...
...y sospecho de algo mayor comodidad.
¿Ha notado algún cambio?
Vomitó sangre de nuevo esta mañana.
Cualquier dolor?
Yo creo que ella está en agonía.
He escrito arriba para las cosas buenas.
Por favor, acaba de tomar distancia.
Aunque ya lo tenía en el piso va a provocar una pelea.
Ella estaba aquí la noche en que usted nació.
Recuerdo de ella.
Agua hirviendo y me entregó una toalla que había calentado por el fuego.
Su deleite en la entrega de nuevo era la vida...
...inusualmente intensos, como si fuera un bálsamo para ella.
Ahora sabemos por qué puede ser...
...y debemos dejarlo pasar...
...como ella.
Damas en el distrito de el deber, Yo quiero una firma en una petición
en cambio para cada úlcera vendaje, cada inyección de insulina,
cada vestirse y cada resfriado comprimir aplicado a un caso de pilotes.
¿Qué hacemos cuando hemos terminado nuestra casa de llamadas?
Bien, entonces empezamos a golpear en las puertas!
♪ Más que el amor más grande
♪ Que el mundo ha conocido
♪ Este es el amor
♪ Me voy a dar a usted solo
♪ Más que las simples palabras
♪ Yo trato de decir
♪ Yo solo vivo para amarte
♪ Cada día más
♪ Más que nunca sabrá
♪ Mis brazos largos para que usted mantenga así
♪ Mi vida está en tus manos
♪ Despertar, dormir, reír... ♪
Un casual cálculo sugiere tenemos más de 600 firmas.
Me gustaría que no fuera más que nombres.
Nombres realmente no dice mucho, hacer que?
Las personas son mucho más.
Oí pasos y yo sabía que era usted.
Somos los únicos pacientes en aquí.
¿No deberías estar en la cama, demasiado? Ellos dijo que tenía la presión arterial alta.
Oh, se ha ido hacia abajo.
Del bebé se retorcía muy bien.
Lo siento.
Escuchar...
...Yo crecí viendo a las mujeres peleas en la calle,
tirando de su cabello, el ripeo de mangas apagado,
y siempre fue, siempre sobre un hombre.
Hizo como salvajes - menos de lo que estaban.
Me encanta Eddie.
Yo no voy a pelear contigo por él.
El punto clave es, que uno de nosotros va a hablar mañana?
Ya sabemos que el hábito de la persona non grata.
Yo realmente no creo que importe que las direcciones de la Junta de Salud.
No vamos a representar a a nosotros mismos o a la orden,
vamos a recordar a la gran de la falange de hombres sentados allí
por qué la gente de este municipio necesitan de nuestra atención.
Usted sabe, Trixie, tienes una buena, enfático tono de voz.
La junta puede escuchar, así es que tiene que ser usted.
Incluso el más enfático el tono de la voz en la Tierra
no va a hacer que un mero petición de cambiar sus mentes.
Estoy de intercambio nos ronda, la Hermana Hilda.
My little bohemia señora parece haber ido en el trabajo.
No.
Gran, le han recetado la petidina.
Es apropiado y es necesario.
Usted no tiene que estar en el dolor.
Esas pobres niñas no recibir nada para su dolor, ¿no?
No de mí.
No se de nadie.
- Oh, Gran... - Solo rechinó sus dientes.
Y eso es justo lo que estoy haciendo ahora.
Quieres salir a correr y nosotros un par de 99s?
El dinero en mi cartera.
No.
No es precio de sangre.
He ganado en el trabajo en la prisión de la habitación.
Es noviembre.
No quiero de gas.
Yo no, pero esto es... esto es terrible.
Bonnie,
su cuerpo sabe el camino,
y usted lo sabe.
Todo está bien.
Esto es lo que ella quiere?
Ella le preguntó por ti, Eddie.
Estoy asustado.
Por qué?
La mujer en el expediente, ella no estaba asustada. Te lo dijo.
Usted puede escuchar en su voz
y vas a ser al igual que ella.
¿Está usted listo?
Usted puede hacer esto.
Vienen en. Eso es todo.
La cabeza del bebé está descansando en mi mano ahora.
Usted sabrá cuándo empujar de nuevo.
Sólo respira, eso es todo. Buena chica.
Petra, querida, hay una cama venir gratis para usted en St Cuthbert del.
No todavía.
Vienen en. Usted puede hacer esto.
La ambulancia está en camino.
Me alegro de que...
...porque estoy sangrando de nuevo.
¿Quieres llamar a su después de que su mamá?
Este es un nuevo comienzo. No deberíamos darle un nombre antiguo.
Pero su madre se llama Margarita
y eso me gusta.
La Hermana Mónica Joan, lo que estás haciendo?
Una memoria como un fuego de artificio explotó en mi mente.
He localizado el repositorio de nuestro pasado,
así que me acordé de esto.
Cartas?
De gratitud.
Todas de las que hemos asistido en su hora de necesidad.
La Reverenda Madre nunca nos han permitido mantener estos,
no importa lo personal el mensaje.
Ella solía decir, "Una misiva a uno es una misiva a todos nosotros.
"La correspondencia que pertenece...
"..pertenece a la comunidad".
Por lo tanto la comunidad han conservado.
Hay dos libros aquí se remonta a la década de 1920.
Tengo una docena de las mismas en un cuadro en mi oficina.
Usted ha pasado una cantidad de tiempo en la oración, creo.
Y aquí está su respuesta.
La medicina,
¿tengo que tragar eso?
No, Gran.
El médico o a una de las enfermeras vendrá y lo hacen con una aguja.
Entonces voy a tener algunos.
Que han servido a su vez, Gran.
Solo hay dos cosas que quiero ahora.
Un ministro de la religión.
Qué? Has oído.
No me consiga que el rector. No puedo con él.
Y a ver en su Nonnatus uniforme nuevo.
Nunca fue tan orgulloso de nada en mi vida...
...que cuando te vi usar que.
Enfermera Lucille Anderson, ¿qué puedo ¿por que tan temprano en la mañana?
No tengo un vehículo para usted para fijar
pero tengo un alma que necesita ayudar en su último viaje.
Estoy en mi traje de trabajo.
Debo correr a casa y poner un nudo de corbata?
Se los dejo a ustedes.
Tiene buen juicio, Cirilo.
Dr McNulty, me temo Estoy perplejo.
He recibido un pedido para una nueva receta.
La petidina para la Señora Elsie Dyer.
Ahora, la Enfermera dice Anderson ella ha tomado ninguna hasta el momento,
pero nuestros registros muestran que usted ha recetado su
- en múltiples ocasiones. - Es la registros. Usted necesita para su comprobación.
El Dr. Turner!
Doctor, por favor!
Hemos hecho lo que podemos en la preparación.
Es hora de irse.
¿Alguien más siente realmente nervioso?
Guantes de fuera de nuestras matronas! Guantes de fuera de nuestras matronas!
Voy a comprobar su presión arterial.
Oh, muchacho, ¿qué has hecho?
Usted puede comenzar cuando usted tiene se reunieron a sí mismo, la Señorita Franklin.
Prefiero ser abordado como Enfermera Franklin en un entorno profesional,
pero gracias a usted.
Señores,
cada año publica un informe de salud
que corre a 80 o más páginas,
la delimitación de cada nacimiento, cada muerte,
cada epidemia, cada caso de enfermedad de declaración obligatoria en este municipio,
pero es toda la información numérica.
Nadie es nombrado.
No obstante, desde finales de la Primera Guerra Mundial,
la orden de San Raimundo Nonnatus
ha ayudado a 117 mujeres llamadas María,
30 mujeres llamada Agnes,
83 mujer llamada Rose o Roseanne o Romero.
Ha habido decenas de Ediths
y la lista de los apellidos invoca el mundo.
Jones, Walker, Cohen, Xhang, Patel,
O'Connor, Christopoulos, Adweh, Singh, Smith.
Siempre habrá Smiths.
Y cada nombre en estos libros
representa una vida entera.
Hay conductores de autobús y almacenistas
y los maestros en el trabajo en el Extremo Este de hoy
porque un Nonnatus partera sabía cómo desentrañar un cordón umbilical
de todo un nacido de nuevo del cuello
o claro que una de las vías de meconio para que un niño deje de asfixia.
Sabemos esto porque sus madres nos escribió.
Le sugiero que lea, marca,
aprender interior y de digerir.
Sabemos, porque sus nombres están en nuestros registros.
Los bebés no son las estadísticas en Nonnatus House.
Sabemos que cuando se quería o no deseados,
si son apreciados o privadas.
Vemos que cuando están en una oportunidad en la vida o no tienen ninguna posibilidad en absoluto.
Valoramos a todos los bebés y cada madre por igual.
Somos parte de su mundo y ellos son parte de la nuestra
porque eso es lo que sucede al entrar en las casas de la gente.
En casi 30 años de los informes anuales,
nunca has mencionado una vez la contribución
Nonnatus House ha hecho la vida de las personas en el Álamo.
Usted nunca ha nos llamó por nuestro nombre
pero no creo que no se puede perder si usted nos limpie completamente.
Alquiler reducido. Presupuesto restaurar.
Durante 12 meses.
Tengo frío.
Aún no tenemos dinero para el gas?
El gas se va diámetro completo, Gran.
A ver si este se calienta un poco.
Frío.
Me siento honrado.
Ve y hazte con un 99.
No, Gran.
Vaya.
¿Quieres uno?
Cirilo, su respiración ha cambiado.
¿Qué significa eso?
Ella no se levantará de nuevo.
Es del todo correcto, precioso.
Descansa y deja que tu cuerpo hacer su trabajo.
♪ Sí, cuando esta carne
♪ Y el corazón no
♪ Y la vida mortal dejará
♪ Yo se poseen dentro del velo
♪ Una vida de alegría
♪ Y la paz... ♪
Yo me traté a un total del 99.
- ¿Qué dicen en Nonnatus House? - Hay un montón de angustia.
La preocupación de que la situación podría haber puesto en peligro a los pacientes.
Y preocupación para usted.
Sé que voy a tener que dejar de Álamo porque yo sé lo que la confianza de los medios.
Pero, ¿crees que voy a ser decapitado?
Kevin, no habrá ninguna decisión hasta que después de haber pasado tiempo
en algún tipo de clínica,
cuando usted puede estar seguro de que está claro de su estado de dependencia física.
Cada vez que cierro los ojos,
todo lo que puedo ver es que el pequeño bebé la decoloración y el desvanecimiento.
Bebé Warren? Y el bebedor de alcohol de quemar muerto en un doss house.
Todas las cosas que yo no puedo hacer mejor.
El mundo está lleno personas vulnerables, Kevin.
Y cuando tratamos de reparar ellos, se puede romper.
¿Nunca te ha roto?
Sí.
Y me convertí en un mejor médico.
Hay esperanza para mí, sin embargo, entonces.
A la derecha, esta aquí.
2.000 pies de esto va a ir para arriba.
A la derecha, aquí.
Oh!
Y si alguien ve un parecido a ciertos miembros de la
de la Junta de Salud, I, para uno, no voy a desengañarlos.
Ir en.
¿Qué tienes ahí?
Salsa de caramelo y las manzanas.
Una Hoguera de la Noche de la tradición, al parecer.
Ellos se establece duro como el hormigón
y la cocina se ve como ha habido un asesinato.
Eres una buena mujer.
Eres un buen hombre.
Gracias por venir estar con la Señora Dyer.
Y gracias por dejarme ver...
...todo lo que sean.
Te amo, Enfermera Anderson.
He perdido el bebé, la Señora de la Hebilla, así que...
Oh, lo siento mucho, Petra.
Nuestros sentimientos son muy complicados, pero ella siempre tendrá a mí.
Venga, Reggie.
Tiempo para ir.
Las estaciones siempre va a convertir,
las nubes se reúnen y el frío vendrá.
Sobreviviremos.
Vamos a crecer sin importar el clima.
Todos sabemos maravilla donde hay desesperación.
Habrá felicidad
y vamos a recordar.
Habrá amistades que no vamos a olvidar.
El amor es la constante
cual hemos de soportar todos los inviernos y todas las tormentas.
Es el clima en el que todas las cosas pueden prosperar.
Reggie, vuelve!
La bienvenida a la oscuridad,
la abrazo como un dosel a partir de la cual las estrellas se pueden colgar,
pues siempre hay estrellas cuando estamos donde debemos estar,
entre los rostros que más nos gusta,
cada uno con nuestro lugar, cada uno con nuestro propósito,
fijo y familiar como las constelaciones.
La oscuridad es hermosa,