Ooh, no me importa si lo hago.
- ¡Mm! - Oh.
¡Puaj! Esto es solo jugo de naranja.
¿Por qué ponerlo en una copa de champán? Eso es simplemente malo.
No te preocupes.
Los niños están comprando champán.
Te vas a casa pronto. Tenemos que celebrar todos los días.
Sé. Por eso deberíamos apagarlo.
Oh. Vayamos a Las Vegas este fin de semana.
- Ay Dios mío. Mataría por ir a Las Vegas. - Mm-hmm.
Sabes, me moría de ganas de ir a M&M World.
Pero no puedo volar a Las Vegas. Tengo hijos que criar.
¿Y dónde están esos niños ahora mismo?
- En la licorería. - Mm.
Bueno. Pero vine aquí para cuidarlos.
Ellos me necesitan
Bueno, no te necesitan este fin de semana.
Hago. ¡Tengo 50 años!
No puedo chupar tiradores de tequila
del ombligo de un Chippendale solo.
Eso se vería triste.
¿Te dejaron hacer eso?
No sé si me dejaron, ¡pero lo haré!
Suena divertido.
¿Quizás demasiado divertido para una mamá?
Oh, Jean.
Esta es la única vez que nos divertimos.
Hemos terminado de criar a nuestros hijos, nuestros padres aún no nos necesitan, ¡
y todavía somos lo suficientemente jóvenes como para hacer que nuestro monstruo se vuelva loco!
¡Este es nuestro punto ideal!
¿Tiene almohadillas para los pies del Dr. Scholl?
Porque escuché que se camina mucho.
¿Sabes que? Estás bien. ¿Si no es ahora, cuando?
Es temporada baja en el trabajo.
Los niños parecen estables por el momento.
¡Creo que estoy dentro!
¡Oh! ¿Podemos ir a ver a Barry Manilow?
No, pero podemos vernos después.
Lo siento, tardamos tanto,
pero nunca adivinarás con quién nos encontramos.
Nick Harper, de la escuela secundaria.
Oh sí. Mella.
¿No es él de quien estabas enamorada, Jackie?
¿Qué? No.
Dios, mamá. Manera de ser genial.
Si. Bueno, Freddie está enamorado de él ahora.
No.
Él te saludó y tú dijiste: "Yo también te extraño".
- Bueno, ¿qué está haciendo Nick estos días? - Oh, es asombroso.
Se mudó aquí hace unos años.
Lo hizo a lo grande con una aplicación
que le permite contratar a personas que se parezcan a celebridades para las fiestas.
Oh. Twinsies.
Así conseguí LL Cool J en mi fiesta de cumpleaños.
Bueno, LL Cool K.
Bueno, una compañía de tecnología lo compró, él cobró,
y ahora solo pasa su tiempo haciendo obras de caridad.
Y como no tengo nada en mi vida,
tuve que mentirle y decirle que estaba en "Top Chef".
Terminé tercero la temporada pasada.
Bueno, si tuviste que mentir, ¿por qué terminaste tercero?
Hubiera ganado Todo es político.
¿Qué tal un brindis?
Para reconectarme con viejos amigos,
para que los amigos me visiten y para que yo vaya a Las Vegas.
- ¡Sharon y yo vamos a Las Vegas! - Ooh.
No, está bien. Hay alcohol en él.
No te engañaría para que bebieras solo jugo.
Oh no. No se supone que deba tomar alcohol en este momento.
- Oh. Tenemos café. - Tampoco cafeína.
No, soy bueno. Sigue brunch.
Si a todos. Ayudar a sí mismo.
Sharon, ¿puedo verte un minuto?
Sharon.
¿No alcohol?
¿O cafeína?
Lleva un top fluido.
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - Mm-hmm.
Que deberían haber comprado más de una botella de champán.
No. Creo que Celia está embarazada.
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com
¿Estás seguro? Ella no parece embarazada.
Mamá, necesito "Top Chef" en mi Instagram
para que Nick no sepa que soy un mentiroso.
Hazme una foto rápida junto al horno.
Asegúrate de tener el lado bueno de mi trasero.
Cariño, ese es el lavaplatos.
¿A quién le importa? Toma una foto de su trasero.
Aqui tienes.
- ¿Hola mamá? - Si.
¿Puedes darme un poco de Nick Harper ... mantequilla!
Estúpido.
Conozco tu secreto.
¡No estoy enamorado de él!
¡No! Hablo del bebé.
Oh. ¿Hay un bebé?
¿Cuyo bebé?
Oh no. Arruiné la sorpresa.
¿Qué? ¿Que sorpresa? ¿De qué estás hablando?
¡Sé que Celia está embarazada!
¿Estoy?
¿Así es como te ves embarazada?
Otra victoria para Jackie.
¿Por qué no me dijiste que vas a tener un bebé?
Porque no soy.
Pero noté que no bebías alcohol ni cafeína.
Si. Estoy en una limpieza.
Lo único que tengo en el estómago es jugo de limón,
jarabe de arce y pimienta de cayena.
Estoy mareado y con náuseas
pero mira lo blancos que están mis ojos.
Estoy en una limpieza con champán.
De hecho, estoy en una limpieza de champán, muffins y tocino.
En realidad no. Solo estoy tomando un brunch borracho.
Honestamente, chicos. Probablemente sea lo mejor.
De todos modos, eres demasiado joven para tener hijos en este momento.
Oh, no vamos a tener hijos.
- Aún. - Nunca.
Nunca hasta que llegue el momento.
No. Nunca hasta nunca. Hemos hablado de eso.
El mundo tiene demasiada gente y los niños te atan.
Uno de nosotros tendría que renunciar a su carrera.
El solo hecho de tener hijos cambia toda tu vida.
Pero tener hijos cambia toda tu vida.
Si. Ese también es un buen punto.
Ustedes pueden pensar que saben lo que es tener hijos,
pero hasta que lo hagas ...
- el amor que recibes ... - Mm-hmm.
... el sentido de propósito que obtienes.
¿Qué podría ser tan gratificante
como el momento en que se convirtió en padre por primera vez?
Nick Harper acaba de empezar a seguirme.
¿Mi Nick Harper?
Bueno. Quizás estoy enamorado de él.
Necesito algo para ir a Las Vegas.
Toda mi ropa grita "Mamá".
Y algunos de ellos gritan "viuda".
Toma lo que quieras.
Oh, ¿qué pasa, cariño?
Freddie y Celia lo tienen todo.
Tienen trabajos. Se tienen el uno al otro.
Incluso tienen la opción de tener hijos.
Ellos simplemente no quieren.
Oh, no dejes que eso te moleste.
Son jovenes. No saben lo que quieren.
Cambiarán de opinión.
No estoy preocupado por ellos. Estoy preocupado por mi
No tengo nada,
y nada de eso me va a pasar.
Oh, por supuesto que lo hará.
Disfruta de tu libertad mientras puedas, cariño.
Solo hay unas pocas ocasiones en la vida
en las que las mujeres pueden vivir por sí mismas.
Sus 20, sus 50 y luego cuando todos los hombres estén muertos.
¿Qué piensas?
¿Eso me hace parecer que duermo?
Por eso lo compré.
Celia.
¿Puedo hablar con usted lo antes posible?
¿Por qué me hablas como si estuviera a punto de ser despedido?
¿Qué es esto?
¡Ay Dios mío! ¿De dónde sacaste eso?
- Desde aquí. - ¡Freddie!
¡No es la gran cosa!
Tú solo ... encontraste mi escondite de bebé.
Es una cosa.
¿Alijo de bebé? Eso no es nada.
A menos que estés hablando de un bigote súper pequeño,
en cuyo caso, esas son las palabras perfectas para eso.
No, es solo que a veces cuando veo cosas lindas para bebés, las
compro y las guardo, porque, ya sabes,
el mundo de la moda para bebés se mueve rápido.
Pensé que estábamos de acuerdo en que no íbamos a tener hijos.
¿Estás escondiendo todo esto
porque realmente quieres un bebé?
No sé por qué estoy ardiendo.
Supongo que nunca se sabe, ¿sabes?
Quiero decir, es imposible decir cómo te sentirás en 10 años.
Vale, hace 10 años, tenías 13.
¿Sabías que tenía 13 años?
que querías una novia seria y interna?
Si. Yo, a los 13 años, vi a un underboob en un juego de béisbol
y deseaba mucho que esa dama se fuera a vivir con él.
Las personas cambian cómo se sienten acerca de las cosas con el tiempo.
Es normal.
Y también, tuvimos la conversación sin niños
en nuestra cuarta cita, y realmente no creo que los
acuerdos hechos en Buca di Beppo deban ser legalmente vinculantes.
Dijimos que no hay bebés. Sin devoluciones.
Bueno. ¿Sabes que?
Lo siento, incluso pensé que era una posibilidad.
Claramente, nunca podríamos tener un bebé, porque tú eres un bebé.
Bueno. Bueno, tú eres el que tiene el alijo del bebé.
Ni siquiera puedes cultivar un alijo de bebé.
¡Oye! Sabes que soy sensible con mi vello facial.
¿Qué vello facial?
Oye, uh, uno de mis clientes dijo
que algunas mujeres lo llamaban "bollos de azúcar"
y le pedían que se sentara en su regazo.
No. Fueron "pantalones cortos de azúcar".
Y le pedí que me sentara en su regazo.
Veo. Oh.
Te ves increíble
y un poco demasiado vestida para beber en el patio trasero.
No llevo sujetador.
¡Ha-ho!
Vestido de la suerte. Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Estamos practicando para nuestro viaje a Las Vegas.
¿Practicando?
Sí, Danny. Vegas es un maratón.
No solo corres un maratón. Entrena para ello.
Hablando de eso, necesito más entrenamiento.
En eso.
¿Puedo interesarle en un Bloody Mary?
No, gracias. Es Miercoles.
Tengo un trabajo. Ya sabes, responsabilidades.
Oh sí. Me olvidé de las responsabilidades.
¡Porque no tengo ninguno!
¡Estoy en mi punto dulce!
Tengo que disfrutar de la vida mientras pueda, porque es breve.
Si. Lo entiendo.
De hecho, yo mismo lo estoy sintiendo. Se acerca un cumpleaños,
así que ya no puedo decir que tenga poco más de 40 años.
Oh sí. Yo tampoco.
Choca esos cinco por dejar nuestros primeros 40 años por mediados de los 50.
Bueno, tengo 43.
No. Tenemos la misma edad.
¡Tienes una hija en la universidad!
Si. Estábamos embarazadas cuando tenía 25 años.
¿Realmente tienes 43?
Ay Dios mío.
No estoy en mi punto dulce.
- ¡Estoy viejo! - No eres viejo, Jean.
Tú'
Si. Y me dieron reflujo ácido.
Eres joven. Eres hermoso.
Y definitivamente estás en tu punto ideal.
Oh Dios. Estás aquí.
Adivina qué. Decidí que voy a tener un bebé.
¡Vas a ser abuela!
Necesito hablar con mi hija sobre su bebé,
pero continuaremos con esta conversación.
43! ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡Sharon!
¡Pensé que ibas a entrar a por recargas!
Yo estaba.
Supongo que no estoy acostumbrado a beber entre semana.
Solo necesitaba una pequeña siesta disco.
Um ... Voy a cerrar los ojos unos minutos más.
No me dejes dormir hasta mañana.
Sharon, ¿cuántos años crees que tiene Danny?
No sé. 43?
Ve a la cama. Estas borracho.
Bueno.
Volvamos a que tienes un bebé.
Todo lo que dijiste en el brunch
sobre lo que te aporta tener hijos
es lo que siento que me estoy perdiendo.
- Necesito un bebe. - Oh cariño.
Sé que algún día serás una madre increíble.
Pero una vez que seas madre,
ya no estarás en tu punto ideal.
Tendrás enormes responsabilidades.
¿No quieres disfrutar de este tiempo?
Pero no estoy disfrutando este momento.
Bueno, ¿cómo lo vas a hacer? Ni siquiera tienes novio.
Quiero decir, ni siquiera sales de casa a
menos que sea para venir a mi casa.
Es 2021, mamá. Los hombres son opcionales.
Y tengo un plan.
Ya conozco al donante perfecto.
Brillante, divertido, guapo ... Nick Harper.
Fue el destino que nos encontráramos
después de todos estos años,
porque necesito su esperma brillante, divertido y hermoso.
¿Qué vas a hacer, engañarlo?
Porque eso será contraproducente. Pregúntale a tu tía Kim.
Mejor aún, pregúntale a tu prima Misty.
No. Le voy a preguntar.
Además, realmente no es gran cosa.
Me estoy haciendo cargo de mi vida.
Me siento bien por primera vez en mucho tiempo.
Tengo una meta.
Tengo un propósito. Tengo una razón ... ¡
Me duele la cabeza!
¡Mantenerla baja!
Bueno.
Bueno, si no vamos a hablar, solo interpretaré a los nuevos "Outriders".
Puaj.
Bueno.
¡Oye! ¡Ese fue el último de coco!
Regla de los cinco segundos.
Monstruo.
¿Cómo te fue con Jackie?
No sé.
No estoy seguro de cómo me siento acerca de que ella tenga un bebé,
pero esto es lo primero que ha emocionado a Jackie
durante un tiempo, y quiero apoyarla.
¿Y a quién engaño?
Ciertamente soy lo suficientemente mayor para ser abuela.
No sigues pensando en la cuestión de la edad entre nosotros, ¿verdad?
¿No te asusta?
Las orugas me asustan.
Las ardillas confiadas me asustan.
Los efectos del estatus socioeconómico
sobre la disponibilidad de atención de salud mental me asustan.
Pero nuestra diferencia de edad definitivamente no me asusta.
Pero claro, lo he sabido todo el tiempo.
¿Tu tienes?
¿Son mis codos? ¿Mi cuello?
¿La forma en que sostengo el periódico cuando lo leo?
¿El hecho de que leí el periódico?
Jean, me diste una copia de tu licencia de conducir
cuando alquilaste la casa de huéspedes.
Vamos, Danny.
De alguna manera, debe molestarte que sea mucho mayor.
No me molesta en absoluto. ¿Y por qué debería hacerlo?
Estás caliente y la apariencia es lo único que importa, ¿verdad?
Bromeas,
pero yo estaba casado y tenía hijos antes de que tú nacieras.
Jean, eres bueno en muchas cosas,
pero las matemáticas no son una de ellas.
Estoy tratando de que no me importe,
pero muchas cosas han cambiado en un día.
Jean, nada ha cambiado excepto tu nivel de alcohol en sangre.
Hola mamá. ¿Puedo quedarme contigo? Celia está realmente enojada conmigo.
Oh, por supuesto, cariño.
Oh.
¿Por qué estás vestida como la tía Kim
cuando trae galletas a la estación de bomberos?
Espero que esto no obstaculice tu estilo, mamá.
Simplemente chocando aquí por unos días.
Celia está realmente enojada conmigo.
Pensé que era mejor darle su espacio.
Nos metimos en eso
porque cambió de opinión acerca de tener un bebé.
¿Ahora convencí a dos personas para que tuvieran un bebé?
Debería dar una charla TED.
Bueno. Bueno, no vamos a tener un bebé, así que ...
Hablaremos.
Déjame quitarme este tonto vestido.
Oh, no creerías cuánto pican las lentejuelas
cuando no estás usando sostén.
- Puaj. Mamá. - Cálmate.
Llevo calzoncillos. Esperar. No.
¡Mamá!
Hola mamá.
¿Qué estás haciendo aquí?
De ninguna manera.
Nick Harper, en la casa de mi mamá.
Hey hombre. Qué bueno verte de nuevo.
¿En serio? ¿Lo dices en serio?
Siento lo mismo, hombre.
Bueno. Mamá, este es Nick.
Oh, Nick. Si. Como en Nick.
- Nick. - Mm.
Me preocupaba olvidar mi nombre,
pero ustedes salvó el día.
- Encantado de volver a verla, Sra. Raines. - Mm.
- Ha pasado mucho tiempo. - Oh.
- Um, ¿puedo agarrarte un minuto? - Oh.
Aguanta aquí con Freddie. No seas raro.
No voy a ser raro. Eres el raro.
Pensé que nunca se irían.
Mi mamá no lleva ropa interior.
Bueno.
Estúpido.
Entonces, se ve genial, ¿verdad?
Y todos sus abuelos siguen vivos
y tienen el colesterol bajo.
Una tía murió joven,
pero afortunadamente fue atropellada por un tren.
Bueno, es muy guapo y tiene un bonito y largo cuello.
El lado de la familia de tu padre tiene cuellos muy cortos.
Sería bueno sacar eso de la línea.
Entonces, ¿estás dentro?
No sé. Quiero decir, ¿está él?
Derecha. Bueno, todavía no le he preguntado exactamente.
Hablamos sobre todo de parientes muertos.
¡Ah!
Oh. Oye.
Creo que me excedí en la práctica, así que nuevo plan ...
Me iré a dormir hasta mañana.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Voy a poder detenerte?
Nick clásico.
Entonces, escuché que seguiste a Jackie de regreso de inmediato,
pero aún no me has seguido a mí.
Estamos bien
Si hombre. Te seguire.
Estupendo. ¿Ahora?
¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Solo te conozco como el hermano de Jackie.
Estás tratando de ponerme celoso, ¿verdad, Nick?
Oh Dios. ¿Qué estás haciendo?
¿Q-qué estás haciendo aquí?
Vine a llevarte a casa.
¿Significa esto que no estás enojado?
Oh, estoy realmente enojado. Como un loco gritándote en español.
Estoy enojado por nuestra pelea
Estoy enojado porque corriste hacia tu madre,
y estoy enojado por lo que sea que le estás haciendo a este pobre hombre.
Soy Nick. Nos conocimos en la licorería.
Si. Todos sabemos quién eres, Nick.
Entonces, ¿por qué quieres que vuelva a casa?
Freddie, vamos a tener muchas peleas.
No puedes simplemente huir. No es así como funciona esto.
¿Como funciona?
Te quedas en eso. Lo solucionas.
Sabes que eventualmente todo estará bien
porque estamos en esto para siempre.
Oooh.
Unh. Estamos peleando. ¿Qué te pasa?
Mujeres, ¿verdad?
Lo siento.
Oh. ¿Qué le pasó a Freddie?
Celia vino a buscarlo.
- Espero que no haya sido demasiado raro. - Él era.
Eh, Nick, ¿por qué no te sientas?
Hay algo de lo que quiero hablarte.
Oh. ¿Está sucediendo ahora?
No creo que debas salir
y preguntarle a alguien algo como esto.
¿Algo como qué?
Nick, tengo una propuesta para ti.
Definitivamente no creo que debas hacer esto frente a mí.
- ¿Qué está haciendo ella? - Okey. Establecerse.
No es como si le estuviera pidiendo que se casara conmigo.
¡Jackie! Tengo que detenerte.
Quiero apoyarte, pero creo que estás haciendo esto
, por razones equivocadas. - ¿Haciendo qué?
Estoy buscando un propósito en mi vida.
Si lo hago de esta manera, tengo el control total
y no puedo volver a lastimarme. - Oh cariño.
¿Crees que un niño no te hará daño?
¡Hola! Lo siento.
Realmente estoy tratando de montar esta ola,
pero por lo que deduzco,
estoy a punto de ser seducido o asesinado.
Nick, ¿podrías esperar afuera un poco?
Maldita sea. Suena a asesinato.
Cariño. Tu plan no va a funcionar.
No puedes dejar de vivir tu vida solo porque te lastimaron.
Sabes, después de la muerte de tu padre, quedé devastada.
Dejé de vivir mi vida y lo vertí todo en ustedes, niños.
Sé que Andy te ha herido,
pero no quiero que también lo cierres todo.
Pero no lo voy a cerrar. Voy a tener un bebé.
Pero tener un bebé lo apaga.
Es maravilloso porque comienza una nueva vida
pero ni siquiera has empezado a vivir el que tienes ahora.
¿Qué tal si en lugar de pedir la ...
semilla de Nick ... le pides una cita?
Porque si le pido una cita,
podría dejarme en tres años, tomar mi auto
y estaré donde estoy ahora.
O no.
O se quedan juntos.
O tienes dos citas y odias la forma en que mastica sus palomitas de maíz.
O te encanta la forma en que mastica sus palomitas de maíz
y todavía te deja.
¿Se supone que esto me animará?
Mi punto es que no puedes detenerlo.
No puedes controlarlo.
Solo tienes que vivir tu vida.
Sí, pero y si ...
Sí. Exactamente, cariño.
¿Y si?
Todavía estás aquí.
Si. No estaba realmente seguro de qué hacer.
Quiero decir, recibo muchas señales contradictorias ...
y una señal muy clara de tu hermano.
Quieres salir conmigo
Si.
Pero pensé que ya estábamos en una cita.
¿No es esto lo que era?
Oh. Si. Si.
- Por supuesto. - Eres muy lindo.
Sabes, siempre estuve enamorado de ti en la escuela secundaria.
No sabía eso.
¿Quieres decirme qué estaba pasando ahí?
Quedémonos contigo enamorándote de mí en la escuela secundaria.
- Si. - Okey.
Hola. Solo quería despedirte.
Y, eh, pensé que tal vez podrías ponerme $ 20 en negro.
Ya sabes, si te sientes afortunado.
Oh. Mucha suerte. Acabo de ganar 20 dólares.
Maldita sea.
- Uh, Danny, espera. - Eso es todo el dinero que tengo, Jean.
He estado haciendo los cálculos con nosotros.
Y cumples 44 en un par de semanas,
y tengo casi un año entero antes de mi próximo cumpleaños,
así que si realmente lo piensas, no es una brecha tan grande.
Todavía es básicamente una década entera.
Tienes que pensarlo realmente.
Oh si. Quiero decir: si. Lo siento. Estás racionalizando.
No me di cuenta de eso. Ahora lo hago. Continuar.
Si. Bueno, se lo atribuiremos a tu ingenuidad juvenil.
Bueno. Bueno, seguiré tu ejemplo, ya que eres tan ...
No, no hay un final sexy para esa oración.
- Lo siento, me asusté. - Oh.
Creo que quedará un poco ordenado.
No he besado a un chico de 40 años desde que tenía 20 años.
Bueno. Bueno, diviértanse.
Uh, no es muy divertido.
Supongo que con eso me refiero a actuar según tu edad.
O al menos actuar a mi edad.
¡Danny! ¡Danny!
¡Perdimos nuestras llaves, amigo!
Ay Dios mío. ¿Estas borracho?
Oliste eso, ¿eh? Si ella es.
¡No! Estoy bastante.
Ha tenido mucha confianza
desde que un tipo en el Strip pensó que era una prostituta.
Me dijo que debería estar en un volante.
¿Ha estado así todo el fin de semana?
No no. Comenzó como ella.
Nos arrastró hasta el Museo Neon
y el Museo del Automóvil y el Museo de Cera ...
Conocí a Barry Manilow.
Está tan callado y huele a vela.
Oh.
Luego le pedí que bebiera un metro de margaritas
y, bueno, aquí estamos.
Ella es así,
y he estado jugando a la policía de bragas todo el fin de semana.
Incluso consiguió que nos echaran de M&M World.
¿Están relacionadas esas cosas?
Le pedí al amarillo que me mostrara sus nueces.
Ese era un guardia de seguridad, Jean.
¡Ah! ¡Mi dulce lugar!
Oh espera. ¡Esta no es mi casa!
Sí lo es.