- Oh chico. - ¿Está arruinado?
Como horno, sí, pero ahora tienes más espacio en el armario.
- Oh. - ¡Oh!
Lo siento mucho.
Pensé que estaba usando un limpiador de hornos, pero era pintura en aerosol.
No pude leer la etiqueta porque las palabras son muy pequeñas
y tiene pintura.
En retrospectiva, eso debería haber sido una pista.
Jean, ¿por qué no te pones las gafas?
Porque se ven así.
- Creo que te quedan lindos. - ¿Vos si?
- Mm. - Entonces eres tú quien necesita anteojos.
De hecho, no lo hago. Mi visión es 20/15 ...
Cállate, Danny ... que es incluso mejor que 20/20.
A nadie le gusta un fanfarrón.
Buenos dias mama.
Buenos días, asno-asumo-es-Danny.
- Hola. - Hola cariño.
- Qué linda sorpresa. - Sí, estaba cerca.
- Pensé en traernos un café. - Mm.
Incluso conseguí tu favorito ... un grandé Frappuccino al
que insisto en llamar "medio"
porque sé que "grandé" te enoja.
Sí, porque la palabra "grandé" significa literalmente "grande",
pero es su medio.
¿Por qué la gente no habla de esto?
Porque se acabó la cuarentena. Estamos viviendo nuestras vidas de nuevo.
¿Nada para mi?
Yo d ... Eh, nosotros ... Supongo que podrías dividir el mío.
Esta bien.
Ya estoy bastante conectado por los vapores de pintura horneada.
Debería tomar un poco de aire fresco.
Mi lengua está entumecida, y yo, um ... yo ' Estoy empezando a saborear el metal.
Oh Dios. Lo siento de nuevo.
Eh, no.
Entonces, ¿viniste de la nada
para traerle un café a tu mamá?
- Eso es tan increíblemente dulce. - Necesito tu ayuda.
Sí, eso suena más normal.
¿Entonces, cuál es el problema?
¿Financiero, ocupacional o personal?
- Personal. - Oh Dios.
Porque no soy bueno con el dinero.
No te preocupes.
Dejo lo suficiente para mi funeral, cuando llegue el día.
No he escatimado en gastos.
De acuerdo, personal. Ir.
Está bien, le propuse matrimonio a Celia hace tres meses
y todavía no he encontrado el anillo adecuado.
Y sé que está esperando uno
porque miré su Instagram esta mañana
y se puso un anillo en el dedo con Photoshop.
Oh. Así que cómprale el anillo que sea.
Sí, bueno, intenté eso.
Resulta que era de J.Lo. Y no soy A-Rod.
Mamá, quiero darle a Celia tu anillo de compromiso.
- Oh. - Creo que me lo insinuó.
Dijo que le encantaría todo lo que escogiera,
pero que tenía que ser especial.
Y tu anillo es especial, entonces, ¿qué piensas?
No sé.
Yo pensé que ustedes se ocuparían de esto después de mi muerte.
Está en la sección "no es mi problema" del testamento.
¿Recibiste un diagnóstico del que no me estás contando?
Mamá, significaría mucho para mí,
y sé que tener tu bendición también significaría mucho para ella.
Y pensé que ya que realmente no lo usas ...
Bueno, ya sabes, no es que no quiera que ella lo tenga.
Solo estoy pensando en Jackie. ¿Y si ella lo quiere?
¿Para qué? Ella no es realmente una chica joyera.
O una chica sentimental.
O una chica de compromiso en nuestra vida.
Bueno, eso no lo sabemos.
Jackie se ha estado poniendo de nuevo ahí fuera.
Mamá, es Jackie.
Ella se pone a sí misma ahí afuera, y la siguen enviando de regreso.
- No lo decimos en voz alta. - Okey.
Mira, hazme un favor. Habla con Jackie sobre eso.
Y si ella está de acuerdo con eso, yo también estoy de acuerdo.
Puedes darle mi anillo a Celia.
Gracias mamá.
Guau. Celia va a tener mi anillo.
Eso acaba de aterrizar.
Cada vez que lo miras
Está bien, estoy de vuelta a bordo.
Hazme un favor y acláralo con Jackie.
Está bien, sí, la llamaré. Pero esperaré.
Ella no se levantará todavía.
No tiene motivos para levantarse de la cama por la mañana.
No, no lo decimos en voz alta.
¿Vaquero?
Freddie me acaba de pedir mi anillo de compromiso
para dárselo a Celia.
Se sintió un poco extraño, pero ahora que lo pienso,
es hermoso.
El símbolo perfecto del amor eterno.
Jean, acabo de recibir un correo electrónico.
Mi divorcio es definitivo.
Oh.
Esa es una gran noticia.
- Subs by kinglouisxx - para www.addic7ed.com
No puedo creer que te digan que estás divorciado por correo electrónico.
Parece que un divorcio debería ser más formal, ¿no es así?
Como un pregonero o algo así.
¿Todavía los tienen? Probablemente en Inglaterra.
Sabes, alguien anuncia un bebé real, es un pregonero.
O como en la televisión cuando envían a esos dos policías a tu casa
para reportar una muerte.
¿Hacen eso en la vida real? Ese es un trabajo terrible.
¿Sigo hablando?
Si.
Lo siento. Yo ... pensé que me sentiría aliviado.
Ya sabes, se suponía que esto significaba el fin de los abogados, las
disputas de activos y los juegos mentales.
Pero no se siente así.
Simplemente se siente como ... el final de mi matrimonio.
Lo entiendo.
No importa cuánto te prepares, sigue siendo un gran problema
para que su divorcio se haga oficial.
Me llevará algún tiempo procesarlo.
Bueno.
De acuerdo, terminé de procesar.
¿Quieres tener una cita conmigo esta noche?
¿En serio? ¿Estás seguro de que no quieres tomar el día?
Bueno, estás siendo genial y comprensivo.
Solo confirma lo que ya sé ...
estoy listo.
Guau. Bueno.
- Uh, realmente está sucediendo. - Si.
Nuestra primera cita. ¡Esta noche es la noche!
- ¡Ho-ho! - Bueno, no la noche.
No hago eso en una primera cita ...
probablemente nunca más.
Bueno. Pero para que lo sepas, lo hago.
En caso de que cambie de opinión, o lo que sea.
Bien, entonces te recogeré a las 8:00.
8:00?
¿Qué es ésto? ¿Vispera de Año Nuevo?
Si quieres que esté despierto todo el tiempo, a las 6:30.
Nos vemos a las 6:30.
Oh, eh, ¿qué pasa con mi horno?
Estamos saliendo. No estamos casados. Lo conseguiré.
Eso sonaba bastante casado.
¿La búsqueda de trabajo va bien?
Oh, va genial.
Acabo de ser ascendido a vicepresidente senior de apilamiento de galletas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estaba en el vecindario.
Pensé que pasaría por aquí.
Iba de camino a Out of the Closet
para donar estos viejos camiones Hess
que Nanny y Pop solían comprarme.
Camiones Hess? ¿Te estás deshaciendo de ellos?
Si. Desde que Celia se mudó,
me dijeron que no tengo espacio.
Sabes, siempre quise uno de estos.
- ¿Tuviste? - Ay Dios mío.
Los quería desesperadamente.
Pero Pop dijo que no eran para niñas, así que cada Navidad,
tienes una camioneta súper genial
y yo obtuve otro accesorio de muñeca American Girl.
Un niño simplemente no necesita tantos
abrigos de guisantes históricamente precisos.
Sabes, cuando lo piensas, parece un poco sexista.
Si. Ni siquiera creo que debas pensar en eso.
Sabes, ese tipo de misoginia internalizada
realmente puede limitar las opciones de una chica.
Hm. Esperar. ¿Crees que
tal vez sea por eso que tu vida es tan, bueno, limitada?
Ay Dios mío.
Esto tiene mucho sentido. Si.
Las únicas opciones de carrera que se me presentan.
estaban cuidando un jardín de la victoria o convirtiéndose en un maestro de escuela.
Si tuviera estos camiones,
mi vida sería completamente diferente.
Supongo que no te haría ningún bien
dárselos ahora.
Esperar. ¿Hablas en serio?
¿De verdad me los darías?
- ¿Para subsistir? - Si.
Jackie, si los camiones te hacen feliz, eso me hace feliz a mí.
Y eso es lo que hacen los hermanos, ¿verdad?
Normalmente no, pero seguro. Gracias Freddie.
Si.
Ah, y Jackie, una cosa más.
Uh, quería darle el anillo de compromiso de mamá a Celia.
¿Te parece bien?
¿Por qué me estás preguntando?
Es el anillo de mamá.
¡Mirar! El camión de bomberos tiene una escalera.
Mamá quería que te diese el visto bueno.
Probablemente asumió que lo querías
porque eres una niña, y a las niñas les gustan las joyas.
Guau. Mi propia madre.
Nunca tuviste la oportunidad.
¿Estás bien si le doy el anillo a Celia?
Si. ¿Para qué necesito un anillo estúpido?
Ni siquiera tengo un novio estúpido.
Los chicos son estúpidos.
Si. Los chicos son estúpidos.
¿Cómo es esto para un look de primera cita?
Oh perfecto.
El vestido dice: "Soy demasiado bueno para ti",
pero ese pequeño sostén que sobresale dice:
"No voy a hacer esto difícil".
Oh. Ni siquiera estoy nervioso.
Estoy emocionado.
Sé. Estamos todos emocionados.
Recibí un pequeño mensaje de texto grupal con 10 mujeres en Iowa
esperando actualizaciones ...
Obtuve 20 dólares para que él tocara tus tetas,
así que si pudieras ayudarme ...
Sharon, desearía que no se lo hubieras dicho a todos.
Kathy Cutuli está en eso, ¿verdad?
Si tengo que leer su alardeado boletín de Navidad,
quiero que sepa que me está besando un australiano caliente.
Sí, ella está ahí.
Pero también le envié un mensaje de texto con una foto de Danny con cuello en V
solo para torcer el cuchillo.
Oh, eres tan buen amigo.
Sé.
Ahora, sal y diviértete.
- ¡Oh! - Oh.
- Pensé que nos encontraríamos en el ... - Bueno, yo estaba ...
- Estaba listo, así que pensé ... - Seguro.
Todo va muy bien hasta ahora.
He tenido el peor día.
¿Podemos ver un episodio de vacaciones de "The Real Housewives"?
Enfadarme con los arreglos para dormir de Ramona
siempre me hace sentir mejor.
Oh, un nuevo sabor de descomposición.
Está bien, es divertido vivir contigo.
Hice el mejor intercambio con Freddie.
Bip, bip.
Apuesto a que lo hiciste.
A partir de hoy, mi vida será totalmente diferente.
De acuerdo, devuélvemelo.
- ¿Freddie te dio estos? - Sí. Mantener.
Y todo lo que tenía que hacer era decirle que podía darle
el anillo de compromiso de mi madre a Celia.
Qué tonto.
He querido estos camiones toda mi vida.
- ¿Por qué? - Porque Freddie los tenía y yo no.
Está bien, suena tonto,
pero si tuviera estos camiones cuando era pequeño,
todo sería diferente.
¿Por qué?
Porque ... feminismo.
Freddie lo explicó mejor.
Apuesto a que lo hizo.
Sabes, ha estado tratando de encontrarle un anillo a Celia durante meses.
Debe haber querido mucho el anillo de tu mamá.
Y sabía exactamente cómo conseguirlo.
- Esperar. ¿Estás diciendo que me engañó? - Sí, lo hizo.
Ese anillo era legítimamente tuyo, y te lo robó
y te dejó con un montón de tonterías.
Bien, bien, mis camiones no son tontos.
Pero, ¿para qué necesito un anillo de compromiso?
Ni siquiera tengo novio.
¿Y Nick?
Solo hemos estado en un par de citas
y, sí, supongo que todavía no me ha engañado.
- Uf, Jackie, eso fue triste. - Si.
Bueno, pase lo que pase con Nick,
no necesitas un hombre para poner un anillo en tu dedo.
- ¿Yo no? - No.
Puedes ponerte un anillo en tu maldito dedo.
Ve con Freddie y recupera tu anillo.
No dejarás que otro hombre se lleve lo que es tuyo por derecho.
Es hora de detener el patriarcado.
Ay Dios mío.
¿Por qué no pensé en eso?
Te diré por qué. Es porque soy un misógino.
Voy a recuperar ese anillo para mí.
Y para todas las mujeres.
Bueno, excepto Celia.
La mayoría de las mujeres.
La mayoría ... La mayoría de las mujeres.
¿Luann honestamente pensó
que podría enviarle un mensaje de texto con una disculpa a Carole
y que todo estaría bien?
Todos vimos los tweets.
¿Vi los tweets?
Necesitas concentrarte.
Si no respondes,
sabes que tu mamá seguirá llamando.
No es mi mamá.
Probablemente sea solo un vendedor por teléfono.
¿Cuándo van a saber que nadie vuelve a tomar un crucero?
- Me deshaceré de ellos. - Okey. Me aseguraré de pausarlo
si nadie invita a nadie a almorzar.
¿Sí?
Quiero ese anillo, cabrón tramposo.
No puedes simplemente cambiar de opinión, Jackie.
Un trato es un trato.
- No es justo. - ¿Si?
Bueno, tampoco fue justo cuando me engañaste para que cambiara
las habitaciones cuando sabías ...
sabías que la tuya estaba encantada.
Ese fantasma me hizo cosas, Jackie.
Orinó en mi cama.
Nadie te creyó entonces y nadie te cree ahora.
Voy a conseguir ese anillo.
- Mamá dijo que podía tenerlo. - Difícil.
Voy a ir a casa de mamá ahora mismo, y una vez que lo tenga,
nunca lo volverá a ver.
¿Oh sí? Sí, bueno, le daré ese anillo a Celia esta noche,
y una vez que esté en su dedo, buena suerte recuperándolo.
Vas a tener que quitárselo de la mano fría y muerta.
- ¿Por qué tiene que estar muerta? - Sabes a lo que me refiero.
Sí, bueno, voy a llegar allí primero,
y una vez que tenga ese anillo, juro por Dios
que me lo tragaré si es necesario.
Y luego tendrás que sacarlo de mi estómago frío y muerto.
¿Por qué tienes que estar muerto?
Celia, Celia, apaga lo tuyo.
- Tenemos que ir a casa de mi mamá. - ¡Aah!
O-está bien. Ve a casa de tu mamá.
No. Vienes conmigo.
¿Por qué? Es nuestra noche libre de la de tu mamá.
No hagas preguntas, ¿de acuerdo?
Es una sorpresa.
¿Una sorpresa en casa de tu mamá? Oh Dios.
Si ustedes hicieron la coreografía de otro baile juntos, los
dejo. - No.
Borré TikTok. Pero ese fue un buen baile.
Aunque, en retrospectiva, un terrible regalo de cumpleaños.
Gracias.
Mmm.
Creo que seremos bastante buenos en esto de las citas.
Si. Si sigue así de bien,
Sharon podría ganar 20 dólares.
- ¿Qué? - Buen pan.
Si.
- ¿C-cómo te sientes acerca de las cosas? - Aw, me siento bien.
Quiero decir, el matrimonio terminó mucho antes de ese correo electrónico.
- Mm. - Sabes, se me ocurrió,
si no fuera por el divorcio,
no habría alquilado esa casa de huéspedes,
no te habrías quedado allí, nunca nos hubiéramos conocido.
Quiero decir, a riesgo de sonar demasiado LA,
todo se siente como el destino.
- Me gusta eso. - Yo también.
Quiere que la celebración continúe.
- ¿Suena bien una botella de champán? - Sí.
- Okey. - Uh, asegúrate de quedarte con el corcho.
- ¿Por qué? - Porque queremos recordar este día.
También pondré este tenedor en mi bolso.
Así es. Es nuestra primera cita-aniversario.
Me aseguraré de poner la fecha en mi teléfono para que no la olvidemos.
Solo usa tus lentes, Jean.
No, quiero lucir sexy en nuestra primera cita.
Bien vale.
Disculpe, una botella de champán, por favor.
Es nuestra primera cita-aniversario.
Absolutamente. Sea claro,
no hacemos postres gratis para celebraciones inventadas.
Bien, ¿y si lo llamo aniversario?
Entonces estoy legalmente obligado a traerte un helado de brownie.
Estupendo. Dos cucharas, por favor.
Lo siento. No sé por qué le guiñé un ojo entonces.
- ¿Qué ocurre? - Hoy es el 21.
¿Es? Oh no.
Se suponía que debía darle a Ripper su tratamiento antipulgas.
¿Te importaría compartir nuestra primera cita
con el recordatorio de medicación antipulgas de Ripper?
No si no te importa compartirlo con mi aniversario de bodas.
- ¿Qué? - Hoy es mi aniversario de bodas.
Con Mike.
♪ Feliz aniversario, feliz aniversario ♪
¿Cómo pude haber olvidado mi propio aniversario?
Puedo decirte la fecha en que Freddie se comió espárragos por primera vez,
pero una noche se prostituyó con otro hombre
y me olvidé de mi propio aniversario de bodas.
No te estás prostituyendo exactamente, Jean.
Fue nuestra primera cita.
Aunque, tenía muchas ganas de prostituirme contigo.
Danny, robé mi aniversario de boda
y se lo regalé a un tipo australiano
que usa una jerga diferente
a la mía y luego me mira así cuando trato de usarla de nuevo.
Eso es normalmente porque lo usa incorrectamente,
pero ¿sabe qué? Lo clavaste esa vez.
Jean, sé cómo debes sentirte.
Lo siento.
Yo solo ... no creo que pueda hablar de esto ahora mismo.
Te daré un poco de espacio.
- Hola mamá. - Mamá.
- Mamá. - Mamá, mamá, detente.
Mamá, mamá, mamá.
Dijiste que podía tenerlo si ella decía que podía tenerlo.
Dijo que podía tenerlo,
pero ahora dice que se lo va a comer.
Usa sustantivos, Freddie.
Mamá, Freddie me engañó.
Me hizo pensar que los hombres eran el problema,
pero en realidad es solo él.
Bien, chicos, no puedo lidiar con esto ahora.
No, mamá, mamá, mamá, solo ... solo dile a Jackie
que voy a tener el anillo para dárselo a Celia.
Esperar. Celia, yo Celia?
No puede tener el anillo porque lo quiero ahora.
Esa chica, Jackie. Eres tu propia alma gemela.
Uh, lo siento, ¿podemos volver a lo de Celia?
Lo siento. Iba a hacer todo
y presentarte el anillo de compromiso de mi madre,
pero Jackie lo arruinó.
Solo porque me engañaste.
¡Tu caíste por ello!
Está bien, mi vida está en ruinas.
Me enamoro de muchas cosas.
Aquí.
Pueden quedarse con sus camionetas, yo me quedo con mi anillo
y estamos empatados. - ¡Qué demonios estamos!
- Lleven sus camiones. - Detener.
No puedes obligarme a tomarlos.
- Sin susceptibilidades, sin tomas. - No valen nada si ...
Chicos, suficiente. No importa.
Decidí quedarme con el anillo.
Bien, espera, ¿así que todos han tenido todas estas conversaciones
sobre mí y mi anillo y me han dejado fuera de esto?
Freddie, no quiero el anillo de tu madre.
No te ofendas, Jean.
Pero dijiste que querías algo especial.
También dijiste que te encantaría todo lo que elegí para ti.
Sí, eso es algo que dices,
como, "No hagamos regalos este año"
, o "Le pasa a todos" o "Puedes hacerlo la próxima vez".
Eso lo escucho mucho.
Pero nunca te harán la próxima vez.
I' Ya elegí el anillo que quiero.
¿Tu tienes?
Freddie, elegí el anillo antes de elegir al tipo.
¿Alguno de ustedes me conoce? Soy Celia.
Bueno, si quieres ser real, en realidad es "Say-lia".
¿En serio?
Está bien, no lo sabía,
pero parece mucho peor que Freddie no lo supiera .
Bien, miren, chicos, suficiente.
No puedo manejar esto ahora mismo.
No voy a renunciar al anillo porque me acabo de dar cuenta de
que es el aniversario de bodas de tu padre y mío hoy,
y casi lo regalé.
Así que no voy a renunciar al anillo también.
Lo siento.
Feliz aniversario.
Es de los dos.
Son tuyos ahora.
Ahora no los quiero ni a ellos ni al anillo
porque tú no los quieres.
Oh, hola, niña. Regresaste a casa temprano.
¿Los tocó?
¿Qué?
Tus ta-tas. ¿Los tocó?
¡No! No tocó nada.
- Fue un desastre. - Puaj.
No los tocó.
Sí, lo averiguaré. Te llamaré más tarde.
Oh. ¿Qué sucedió? ¿Fue grosero con el camarero?
¿Un mal volquete?
¿Fue esa cosa en la que quieres algo,
luego finalmente lo obtienes, luego te das cuenta de
que ya no lo quieres, luego sabes
que lo vas a querer de nuevo si alguien más lo consigue?
¡No!
Hoy es mi aniversario de bodas.
Oh eso.
Sé.
¿Qué quieres decir con que lo sabes?
Bueno, no me di cuenta hasta después de que te fuiste a tu cita,
y pensé para mis adentros:
"Ella se prostituye en su aniversario.
Eso es frío".
Entonces me di cuenta, "Oh, ella debe haberlo olvidado".
Luego me emborraché un poco y lo olvidé.
Luego me acordé de nuevo y me sentí feliz.
¿Feliz de haber olvidado a Mike?
Oh, niña, por favor, no te olvidaste de Mike.
Olvidaste la fecha.
Nunca he olvidado nuestro aniversario,
al menos no hasta esta noche.
¿Qué significa eso?
Significa que estás en un buen lugar.
Jean, no estaba feliz porque lo olvidaste.
Estaba feliz porque no estás estancado en el pasado,
porque finalmente puedes avanzar.
Esto se siente raro.
Nunca pensé que estaría aquí.
Y definitivamente no pensé que volvería a enamorarme de nadie.
Jean, has trabajado durante años para llegar a este lugar.
Mike no querría que te preocupes por una fecha en el calendario.
Esperaste lo suficiente.
Se le permite disfrutar de su vida.
Y tu Danny.
Creo que podría haberlo arruinado.
Bueno, sal y lo arreglas.
Y no regresa hasta que esté arreglado.
Y hasta que tengas más vino.
Y unos poppers jalapeños.
Y algunas de esas patatas fritas con trufa.
- Si. - Y tal vez una quesadilla de pollo.
No tienes comida en este lugar.
- Oye. - Hola. ¿Estás bien?
Estoy. Lo siento.
Todo me tomó por sorpresa
y necesitaba trabajar en algunas cosas.
No quise dejarte así.
Está bien. Entiendo completamente.
Pero sabes que hoy
definitivamente no puede ser nuestro primer aniversario.
Por supuesto que no.
Pero en una hora y media, será mañana.
Oh.
- Estoy bien mañana. - Estupendo.
Y aunque le gustaron los espárragos
cuando los probó por primera vez,
no tocó las coles de Bruselas.
- Es media noche. - Hagámoslo.
De hecho, espera. Destripador, privacidad.
Bien, ahora hagamos esto.
Mmm.
Oh mierda. Hoy es el 22.
Creo que hoy es el día en que Cheryl y yo nos conocimos.
¡¿Qué?!
Es una broma.
- ¡Guau! - ¡Guau!
Sé,
Y mira lo que pasa cuando lo muevo.
- ¡Guau! Bueno. - Oh, tan brillante.
Es incluso mejor con luz natural.
- Ooh, quiero ver. - Está bien, pero debemos tener cuidado.
Esta mañana, accidentalmente cegué a un tipo en su bicicleta.
Felicitaciones.
El anillo es totalmente perfecto y Celia parece muy feliz.
Si ella es.
Y solo 142 pagos más, y el anillo será nuestro.
- Oh, sobre los camiones ... - No, no, no, no.
Dijimos que no hay devoluciones. Esa mierda es tuya.
Bien, solo quería asegurarme
porque tengo bastante dinero para ellos.
Después de todo eso, ¿vendiste los camiones?
Sí, una vez que tú no los querías, yo no los quería más,
así que pensé que también podría hacerlo.
¿Qué quieres, Jackie?
No te enojes, pero ...
ahora quiero a Celia.
¿Dijo algo sobre mí?
Celia, nos vamos.