¿Instrucciones de recalentamiento?
"Por favor, no cocine nuestra comida en el microondas".
He pagado. Le di propina. Lo bombardearé si quiero.
No eres mi jefe, Sage LA Café.
Mmm.
Ah, esa es una forma tan divertida de decir "cállate".
Jean, quiero asegurarme de que estoy leyendo esta noche correctamente.
¿Estamos? Lavé mis sábanas y me afeité las piernas.
Oh, por encima de la rodilla.
Esta noche le estoy haciendo algo a alguien.
[Ambos se ríen] [Suspiros]
Entonces ... Entonces ...
Oh, Dios mío, olvidé comprar condones.
Soy un idiota.
Sé que eres demasiado mayor para quedar embarazada.
Bueno, dices palabras divertidas.
No, no quise decir que fuera un insulto.
Es solo que no solo te acuestas conmigo.
Te acostarías con todos los hombres con los que mi esposa me engañó.
Y me acostaría con todos los hombres con los que tú te acostaste.
Oh, no tienes que preocuparte por ellos.
[Risas] Cualquiera de los dos.
[Suspira] Danny, no tienes que estar nervioso.
Creo que sí. Conocí a Cheryl cuando tenía 19 años.
Una o dos chicas antes que ella, y eso es todo.
Quiero decir, dos y medio si estoy siendo generoso.
Y mintiendo, eran solo dos.
Mmm.
Es solo que me he estado imaginando esto
durante tanto tiempo, ¿sabes?
No quiero decepcionarte.
Imposible.
[Suspiros] Mm.
Entonces, ¿qué te has estado imaginando exactamente?
Bueno, puedo mostrarte los garabatos en mis notas de pacientes,
pero tendría que ocultar sus nombres.
Quiero decir, ¿te describirías a ti mismo como "flexible"?
Mira, Danny,
esto será diferente para los dos.
No podemos esperar que sea como cuando éramos niños.
Veto el sexo en la ducha ahora mismo.
Además, no se permiten encimeras de cocina, automóviles o cosas al revés.
Me mareo.
Esos son algunos de mis mejores garabatos, pero está bien.
Um, solo tengo una cosa.
No puedes llamarme por otro nombre.
Cheryl solía llamarme Pete,
y no lo odié hasta que conocí a Pete.
Negociar. Está bien, hagamos esto, oh.
Creo que eso cuenta como juego previo. Eres la mujer perfecta.
[Risas] Mm.
Freddie.
Solo dije que no me llames por otro ... nombre.
¿Que pasa?
¿Qué estás haciendo aquí?
Energía extraña.
Celia está en Arizona tomando una foto
frente a una piedra mágica o algo así, así que necesito comida.
Tuve que dejar mi casa porque Lane tiene a Víctor.
Mis auriculares con cancelación de ruido murieron
y la puerta de Lane se rompió, al igual que su cabecera.
Vaya, Víctor.
¿Quieren ver la nueva temporada de "Murderous Lovers"?
Me encantaría ... mañana.
No, no, veré spoilers si esperamos.
¿Puedes darme una cucharada aquí, hombre?
Hay mucho sofá.
Espera, si estamos viendo esto, llamo al medio.
Yo me asusto.
[Grunts] Escuché que este es el episodio
donde el jardinero
mata a su esposa y luego cubre su jardín con sus huesos.
[Jadeos] Me encanta este programa.
♪♪♪
♪♪♪ Buenos días.
Jean: Hola.
[La puerta se cierra] Siento lo de ayer.
Oh, está bien.
Tal vez lo estábamos arruinando
con todo nuestro hablar de eso, de todos modos.
Si eso es verdad.
Esas cosas son mejores cuando son espontáneas.
Hm.
[Gimiendo] [Ripper ladra]
Oh, Ripper, abajo.
Abajo abajo.
Él, eh ... Se pone un poco celoso.
Oh, eso es tan lindo. [Risas]
Uh ... hey.
[Ripper ladra] Oh.
- [Risas] -Sí.
[Ambos gimiendo] [La puerta se abre]
Jeannie, te necesito.
Tenemos que empezar a cerrar esa puerta.
Acabo de recibir una llamada de Ted Jr.
Tengo que volver a Iowa.
¿Qué? ¿Por qué está bien?
Él está bien.
Esa horrible esposa suya dijo que ya no puede cuidar
a Tuna Fey.
[Suspira] Dice que es alérgica a los gatos.
La odio, Jean.
La odio tanto.
Oh, yo también la odio.
Reservé un vuelo a primera hora de la mañana.
Tengo que ir a empacar.
Ah, y te quedaste sin acondicionador, Danny.
Buen intento. Había media botella allí esta mañana.
Esto no es como un hotel, lo devolveré.
Tampoco me he quedado sin bourbon.
Lo devolveré.
Oh, Dios, tan injusto.
No podemos celebrar el cumpleaños de Sharon
y ahora el estado de ánimo se arruina de nuevo para nuestra ... celebración.
Mmm.
Oye.
¿Deberíamos ir a Iowa?
¿Qué haríamos en Iowa?
El uno al otro.
Entonces tal vez una fiesta de cumpleaños para Sharon.
Entonces tal vez el museo del tractor.
Y luego tal vez el uno al otro otra vez.
Jean, no puedo simplemente empacar y volar a Iowa.
Estoy ... estoy llevando a cabo un seminario sobre problemas de abandono el lunes.
No creo que encuentren divertida la ironía.
Bueno, podríamos irnos el fin de semana.
Sé que es impulsivo, pero piense en lo genial que sería.
Tú mismo dijiste que nuestra primera vez debería ser especial.
Tengo una casa vacía donde nadie nos molestará.
Bueno, ahora, si digo que sí,
parecerá que
Estoy de acuerdo con eso.
♪♪♪
Jackie, siéntate.
Bien.
Mamá llamó.
Ella y Danny se van a una escapada romántica a Iowa.
Sé. Danny me pidió que revisara la casa.
¿Y estás bien con eso?
[Se burla] Me alegro de
que vayan a cualquier parte para hacer cualquier cosa,
porque toda esa
voluntad-ellos, no-ellos fue agotador.
Bueno, bueno, creo que es demasiado rápido.
Es raro ¿No crees que es raro?
Es raro.
Voy a llamar a mamá y decirle que es raro.
Algo es definitivamente extraño.
Ya ni siquiera lo escucho.
♪♪♪
Oh, huele a casa.
Oh, no lo hice
Buen Dios, Jean, ¿te robaron?
¿Qué? No.
LA fue un viaje impulsivo.
Media copa de vino, un par de sujetadores,
rompecabezas sin terminar.
Esto debe ser lo que se sintió al descubrir Pompeya.
"Sexo para uno: Descubriendo el 'yo' en Widow".
Oh, eso fue un regalo de broma.
Hay un marcador en él. [Ambos gimen]
Esa es una forma divertida de decir "cállate".
Sabes, podríamos tener otra diversión.
Del tipo que no hemos tenido durante meses y
que finalmente llegamos a tener.
Mm. [Risas]
[Suspiros] Oh, eso hubiera sido tan sexy
si una de esas cosas no hubiera sido yogur.
[Risas] ¡Ahora llévame a la cama o piérdeme para siempre!
Amo una amenaza sexy.
[Ambos gimiendo]
¿Qué pasa?
¿Hay una mancha húmeda del yogur?
¿Este es Mike?
Oh, Dios, Danny, lo siento mucho.
Obviamente, no estaba [suspiros]
planeando traer a un hombre cuando me fui.
Por favor, Jean, sé que estabas casado.
Yo solo, uh - Simplemente me tomó con la guardia baja, eso es todo.
Estoy bien. Estoy bien.
¿Quieres que le dé la vuelta?
Por favor, está bien, sí.
Sí. [Se aclara la garganta]
Oh, ¿tienes un perro?
Tenido.
Lucy, mmm.
¿Estás bien ahora? Una pregunta más.
¿Es alguien?
Oh, no, eso es solo un jarrón.
Entonces estoy bien.
[Ambos gimen]
E-Él ya le disparó.
¿Por qué necesita llevarla con su coche?
Mm, él tiene que romper hierbas para que ella sea más fácil de meter en un cobertizo.
Siempre es un cobertizo, siempre un cobertizo.
¿Qué diablos estamos viendo?
"Amantes asesinos".
[Se burla] ¿Pero por qué lo estamos viendo?
Este espectáculo es horrible.
Esta no es la forma en que debería ser el mundo.
¿Por qué mataría a esa pobre chica?
Estaban comprometidos.
Creo que por eso lo hizo.
Ejecutar a alguien más de cuatro veces es más fácil que simplemente romper.
Patatas fritas, ¿cómo se puede comer?
Ustedes están destrozados.
Chicos, ¿de verdad no creen que sea extraño
que mamá se haya ido de la ciudad con Danny así?
Quiero decir, ni siquiera he ido al Valle con Celia
y nos vamos a casar.
¿Crees que ellos?
¿Nos adoptaría Dannya?
¿Qué? Sería
... Sería Freddie, eh ...
Qué ... Espera, ¿cuál es el apellido de Danny?
[Se burla] ¿Cómo puedes no saber el apellido de Danny?
Es ...
Lane, escucha cuando mamá habla. ¿Cuál es el apellido de Danny?
Bien, en primer lugar, escucho cuando todos hablan
porque soy una persona de personas.
Eso es lo que hace la gente.
En segundo lugar, es, um ...
¿Jackman?
Kidman?
¿Hemsworth?
¿Entonces tú tampoco lo sabes?
Así que ninguno de nosotros sabe nada sobre este tipo.
Creo que es porque
siempre vuelve la conversación hacia mí.
Realmente me gusta eso de él.
Pero, ¿por qué hace eso?
Siempre pensé que ese era el terapeuta que había en él.
Si.
Tal vez sea el asesino que hay en él.
¿Crees que Danny es un asesino
porque estás demasiado ensimismado
para preguntar por su vida personal?
Solo digo, un tipo cuyo nombre no conocemos
hizo que nuestra madre se fuera de la ciudad con él
después de salir con ella durante una hora.
Bien, estás empezando a sonar como la gente de este programa.
¿El programa en el que la gente es asesinada
porque se van de la ciudad con chicos con los
que solo han salido como una hora?
[La música suena en la televisión]
[Jadeos] [Gritos]
Sí. Uf.
Oye, ¿me extrañaste?
¡Oye, oh!
Lo siento, mis - mis oídos no han reventado desde el avión.
Oh, vaya.
Estás preciosa.
[Respira profundamente]
¿Quieres otra copa de champán?
¿Quieres ir al piso de arriba
y ver qué hay debajo de este camisón?
Más que nada en el mundo.
[Risas]
Ooh.
[Suspiros] Esa fue la noche perfecta.
¿Puedo prepararte un poco de desayuno?
Oh, no hay tiempo. [Risas] Es el cumpleaños de Sharon.
Tengo mil recados que hacer.
Oh, estás vestido.
Está bien, me vestiré y vendré contigo.
Oye, tal vez podamos pasar por el museo de tractores.
Danny, no puedes simplemente pasar por el museo de tractores.
Quiero decir, la evolución de la tracción
a los caballos no ocurre de la noche a la mañana.
[Risas] Es mejor si voy solo.
Jean, ¿está todo bien?
Sí, sí, está bien. Termina el rompecabezas.
Siéntete como en casa, te veo más tarde.
♪♪♪
Hice todo esto. ¿Cuál es su problema?
¡Oye, oye!
¡La cumpleañera está aquí y está lista para la fiesta!
[Risas] Ustedes tuvieron sexo.
¿Cómo ...
? Siempre puedo decirlo.
Es mi superpoder.
¿Entonces, cómo estuvo?
Uh, Sharon, un caballero nunca, eh - nunca lo dice.
Vamos, puedes decírmelo.
Soy tu mejor amigo.
No tu no eres.
Es mi cumpleaños. Está bien.
Eres mi mejor amigo, pero ese es tu regalo.
Entonces, es solo ... Jean y yo finalmente ...
La araste como un campo de maíz.
Esa es una forma en que yo-yo nunca lo diría.
Así que hicimos eso.
Y luego, no pudo salir de aquí lo suficientemente rápido.
Oh.
Bueno, tal vez fue malo.
No creo que haya sido malo.
El chico nunca lo hace.
Pero diría algo si pensara que es malo.
La niña nunca lo hace.
Oh Dios.
Tienes razón, estuvo mal.
Oh, fue una gran acumulación, y ahora está decepcionada.
Quiero decir, por eso se fue de aquí tan rápido.
No podía soportar mirarme.
¿Por qué debería intentar nuevos movimientos?
Apenas tengo movimientos antiguos.
Dime lo que hiciste
y te diré si lo hiciste bien o mal.
M-Quizás enséñamelo.
Aquí.
Esta almohada es su cabeza.
Y si no sabes qué es esta almohada,
definitivamente lo hiciste mal.
[Se abre la puerta]
Sharon.
¿Qué estás haciendo aquí al principio?
No tengo nada listo.
No naces hasta dentro de 2 horas y 27 minutos.
Bueno, volveré cuando nazca
y los dejaré solos.
Dale otra oportunidad.
Y recuerde:
la almohada superior es tan importante
como la almohada inferior.
Lo tienes.
Lamento que haya tardado tanto.
[La puerta se cierra] Golpeé la panadería
y me arrinconó Andrea Decker.
Aparentemente, perdieron miembros del comité
para el Anual Spring Fling.
Ella me obligó por completo a organizar la reunión de planificación.
¿A qué te refieres? ¿Cuándo está sucediendo eso?
Uh, jueves. Es solo una reunión social de café / donas,
pero aún así, son como 40 personas.
Pero volveremos a Los Ángeles mañana.
Oh, bueno, en realidad,
estaba pensando que tal vez me quedaría un poco más.
Oh, pero, Jean, recuerda, tengo ese seminario el lunes.
Oh, lo sé, pero no tengo nada
y , como dije, es tan agradable estar en casa y ver a viejos amigos.
Así que pensé que tal vez me quedaría, ya sabes, un poco más.
¿Fue malo el sexo?
¿Qué?
Porque te dije que no he tenido sexo desde Cheryl.
¿No hice bien el sexo?
De acuerdo, primero que nada, el sexo no estuvo mal.
Y en segundo lugar, no lo llames "sexo"
o no sé si podré tener "sexo" contigo de nuevo.
Bueno, si no estuvo mal, estoy confundido.
Te escapaste de aquí, me dejaste solo todo el día, ¿
y ahora estás haciendo planes para quedarte más tiempo?
Bueno, ¿y qué?
Como dije, es bueno estar en casa.
Pensé que LA era tu casa.
Bueno, puedo tener dos casas.
Los ricos lo hacen todo el tiempo.
Ellen DeGeneres tiene una casa solo para sus perros.
¿Qué, quieres decir como una caseta para perros,
o como una gran casa de personas en la que viven los perros?
No, no me estoy engañando.
Pensé que dormir juntos significaba que estábamos listos
para comprometernos en algo entre nosotros.
Y no pensé que dormir juntos
significaba que tenía que darlo todo.
¿Toda mi vida se decidió en siete minutos?
Bueno, gracias por incluir el tiempo que
me tomó quitarme el sostén.
No veo qué hay de malo en querer mi vida aquí.
Este lugar es una parte de mí. La parte vieja.
No voy a renunciar a mi antigua vida
para empezar algo nuevo contigo.
De acuerdo, ¿y qué se supone que debo hacer
mientras estás en Yoo planeando el Spring Fling?
No lo sé, Danny.
Supongo que deberías hacer lo que quieras.
Quédate, vete, es tu decisión.
Supongo que iré.
Dile feliz cumpleaños a Sharon.
[La manija de la puerta suena]
Tienes que levantar y tirar.
¿Sabes que?
No necesitaba tu ayuda con el sostén
y no la necesito con la puerta.
[La puerta se cierra]
[Suspiros]
[Suspiros] No puedo creer que hayas roto eso.
Solo estaba tratando de ver si era un diploma real
o algo que él ordenó de Internet.
Al menos ahora conocemos su apellido.
Y para que conste, tenía razón.
Hemsworth.
Debe ser como Smith over allí.
Chicos, tenemos que deshacernos del vidrio roto
y volver a colocarlo en la pared.
Jackie, relájate.
Lo voy a poner en el fondo de un bote de basura.
Él nunca sabrá que fuimos nosotros.
[Jadeos] [Jadeos]
Siempre es un cobertizo.
[Suena música espeluznante]
Entonces, la
bonanza de cumpleaños comienza en Otis y Henry para algunas aplicaciones.
Luego Hickory House para cenar. Mm-hmm.
Y luego, cuando estemos bien y borrachos,
nos colaremos en el jardín de Andrea Decker
y robaremos tomates tradicionales.
[Risas]
Jean, ¿estás seguro de que estás preparado para esto?
Danny acaba de irse.
Debes ser -
¿Qué? [Risas] ¿Soy qué?
¿Feliz de pasar tu cumpleaños contigo?
¿Me alegra estar de vuelta en Waterloo?
[Suspiros] Está bien, tienes razón.
Y solo tengo mucho tiempo contigo antes de que regreses.
Bueno, en realidad, estaba pensando que
tal vez me quedaría un rato.
¿En serio? ¿Cuánto tiempo?
No lo sé, tal vez con final abierto.
Viste cómo era en L.A. - todo elegante y extraño.
Con su servicio de aparcacoches y comida vegana para perros.
[Risas]
Sí, pero los niños están ahí atrás.
Si lo se.
Pero, ¿es realmente saludable para mí vivir tan cerca?
Me preocupa sofocarlos.
Han crecido.
Los niños necesitan espacio para florecer.
"Sofocante", "Blossom".
Jean, llevarías a esos niños como mochila si pudieras.
Meh. [Risas]
Jackie está mejorando
y Freddie ha encontrado una chica maravillosa con quien pasar la vida.
Creo que es hora de que me haga a un lado y deje que Celia sea
la mujer más importante en la vida de Freddie.
De acuerdo, suficiente.
[Suspira] Jean, ¿qué estás haciendo?
Llevas meses esperando para reunirte con Danny.
Y lo hice Ahora, llamemos a una stripper.
[Risas]
Está bien, detente.
Sea lo que sea lo que salió mal, estoy seguro de que puede superarlo.
No sé si puedo.
Cariño, tienes todo lo que quieres en Los Ángeles.
¿Por qué estás huyendo?
No me estoy escapando.
Decidí quedarme contigo.
[Voz quebrada] Te quiero.
¿Por qué me arruinas tu cumpleaños?
Oooh.
[Llorando]
[Música
espeluznante] [Jadeos]
¡Oh, gracias a Dios!
Danny es una drag queen.
Oh, Lane, ser tan ingenuo.
Si tan solo Danny fuera una drag queen.
Obviamente, estos pertenecen a las mujeres que mató.
[Suspira] Me gusta esto para ti, Jackie.
Estás contaminando la escena.
Sí, Lane. Tenemos tobag-and-tag para la policía.
Pero como ya lo tocó,
también puede tocar esos zapatos a juego.
[Risas] Deja de comprar víctimas.
[Jadeos]
¿Qué diablos está pasando?
Sí, es cierto, amigo. Lo encontramos.
Lo encontramos todo.
¿Dónde está mi mamá, Danny?
Ourmom ¿Dónde está su mamá, Danny?
Ella está de regreso en Iowa.
¿Qué estás haciendo con la ropa de Cheryl?
¿La ropa de Cheryl? ¿Cheryl, tu ex esposa?
Ohhhhhh. Ohhhhhh.
Sí, eso tiene sentido.
Sí, después del divorcio,
quería que se quitara la ropa de la casa.
Pero, uh, ella no tenía espacio para todo en su nuevo lugar,
así que dejé que los guardara en el cobertizo
mientras ella rehacía los armarios.
¿Ver? Te dije que era normal, idiota.
Tú eres el que dijo que teníamos que
"embolsar y etiquetar" esto para la policía. ¿La policía?
-Pensaron que habías asesinado a Jean.-Lane.
-Está bien.-Y muchas otras mujeres.
Existe toda esta teoría sobre cómo los atraes
a tu casa de huéspedes con tus tarifas bajas.
Pensé que eras una drag queen.
No necesita saber todo esto.
Lo lamentamos.
Estábamos viendo
nuestro programa de asesinatos y empezamos a hablar de ti y de mamá.
Nos dimos cuenta de que no sabíamos nada de ti
así que empezamos a cavar y se nos fue de las manos.
Si quieres saber algo sobre mí, solo pregúntame.
Te diré cualquier cosa.
Nací en Canberra, vine a Estados Unidos para ir a la escuela
y administro un sitio web de ficción de fans de "El señor de los anillos".
¿Ver?
No es un asesino.
Es simplemente aburrido.
¿Ninguno de estos es tuyo?
Lo siento.
Oye, escucha, he estado en un avión todo el día.
Estoy realmente cansado.
Um, entremos, tomemos una cerveza.
Podemos hablar de lo que quieras.
De hecho, tengo curiosidad.
Encontré una caja en el armario del vestíbulo que tenía dos cerraduras.
¿Que hay ahi?
Eso no es asunto tuyo.
♪♪♪
Fue el sexo.
¿Volviste para decirme que
el sexo era tan bueno que tenías que moverte?
Eso es un texto, Jean.
No.
El sexo fue increíble.
Seguir.
Supuse que nuestra primera vez
sería, ya sabes, más o menos.
Como cualquier otra primera vez.
Ambos estaríamos incómodos, desincronizados.
Accidentalmente te llamaría Pete.
Porque una vez que le pediste a Menot que lo hiciera,
fue todo en lo que pude pensar.
Pero no fue así.
Fue instantáneamente correcto.
Como todo lo demás sobre nosotros.
Viajamos bien juntos.
Me diste tus cositas
de la mezcla de bocadillos en el avión.
Te encantan esas cosas de palo de pan, lo sé.
Y tan pronto como tuvimos sexo en Iowa
y estaba rodeado por los recuerdos
de todo lo que perdí antes,
me di cuenta de que también podía perderte.
Y fue demasiado.
Entonces, para ser claros, me despidió
porque lo que tenemos es demasiado bueno.
[Suspiros]
Y, solo para mí, lo mejor es
que estaba demasiado bien en la cama.
[Respira profundamente] También me da miedo.
¡Mamá, estás viva!
¿Qué? [Risas]
Oh, bueno, es una larga historia, pero te extrañamos.
Aww, ¿me extrañaste?
Aww, es algo tan dulce para volver a casa.
Entonces, ¿estás en casa?
Si.
Tengo todo lo que quiero aquí.
Mis hijos están aquí, mi novio está aquí.
¿Qué más necesito?
Uh, te veré mañana.
Oh, no ... Pero ... ¡No! ¿Qué ... Qué hay de ...
Muy rápido ... Yo ... ¡Ah!
[La manija de la puerta suena] Oye, ¿desde dónde se cierra esta puerta?
Jean: Los amo chicos, pero si puedo escucharlos, ¡
ustedes podrán escucharme a mí!
[Risas] ¡Y Danny!
Dios. Ugh, está bien, nos vamos.
[Suspiros] ¿Por qué te hablé de que volvieras a Los Ángeles?
Porque eres un buen amigo que quiere que yo sea feliz.
Dejaste un par de cosas.
Oh, lo hice, así que tendría que volver.
Y traeré Tuna Fey la próxima vez.
Le prometí que le mostraría el océano antes de que muriera.
Solo ve y disfruta de LA.
Te amo, Jeannie.
Yo también te amo.
[Besos]
[ Bloops de tableta] [Suspiros]
♪♪♪
Mmm.
♪♪♪