¡Whoo! ¡Es el grande! FANTASTIC PRESENTA
¡Oh Dios mío! ¡Está sucediendo!
Sí, arruina el estado de ánimo cuando lo anuncias.
¡No no! ¡Es el grande! ¡Es el grande!
Bueno. Aquí, pasemos por debajo de la puerta.
Bueno. Celia, no te asustes, ¿de acuerdo?
Si no salimos de esto, yo ...
Oh.
Oh, creo que se acabó.
Bueno.
¡Ay! Astilla. Ohh. Oh.
3.6?
¿Quizás 3,7?
Justo en el clavo.
Oye, cariño. ¿Te parece que mi herida está infectada?
Uh, ¿qué estoy mirando?
¿Este puntito?
¿Es más pequeño que un germen?
Si no es más pequeño que un germen, entonces un germen puede entrar
y, Celia, si un germen puede entrar, entonces puedo morir.
Oh Dios mío.
¡Mamá falta!
Fui a ver cómo estaba después del terremoto y no estaba en casa.
Quiero decir, este es su primer terremoto en Los Ángeles.
Probablemente esté en un vuelo de regreso a Iowa.
O esconderse debajo del porche de alguien.
Creo que es mejor para nuestra relación
si nunca sé por qué este jarabe estaba en tu mesita de noche.
¡Mamá, encontraste la manera de salir de debajo del porche!
- ¡Ay! - Mamá, ¿qué haces aquí?
Vine a ver a Freddie.
Vale, bueno, no estoy muerto, por cierto.
Y tampoco mi teléfono.
Oh, cariño, lo siento. Debería haber llamado.
Eres tan bueno en una crisis que no estaba preocupado por ti.
Reescribió el protocolo de tornados
para su escuela primaria.
Le dieron una placa.
Le dijimos que era incluso mejor que tener amigos. ¡Ay!
¡Mamá!
¡Jackie sigue golpeando mi herida!
Uf, eres un bebé.
¿Oh si? De Verdad? ¿Quieres saber para qué era ese jarabe?
Porque no es nada que hagan los bebés.
Estamos comiendo huevos.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com - ¿
Oye, mamá? ¿Te parece bien esto?
Oh, no puedo tener demasiado cuidado.
Si no es más pequeño que un germen, puede entrar un germen.
Voy a conseguirle una curita y un poco de Neosporin.
Freddie, que estas haciendo?
Ya me preguntaste por tu mano y dije que estaba bien.
Eso no cuenta, Celia,
porque no estás en el club.
Mamá y yo no somos un club.
Sabes, es irónico que seas el favorito
cuando también eres el que hace menos.
Es como si fueras recompensado por ser egoísta.
Apuesto a que ni siquiera miraste a mamá.
No. Esto ni siquiera fue un terremoto tan malo, Jackie.
El de la cuarentena fue mucho peor y ella estaba bien.
Mamá no estuvo aquí durante la cuarentena.
Lo sé.
Eso es ... Eso es lo que estoy diciendo. ¿Qué estas diciendo?
- ¿Qué estas diciendo? - ¿Qué estas diciendo?
Mamá, ¿estuviste aquí durante la cuarentena
y no me lo dijiste?
- No. - ¿Estás mintiendo?
Si.
En mi defensa, le pregunté si podía ir y dijo que no.
¡También lo hizo el CDC!
Dije que no porque eres mayor y quería salvar tu vida.
¡A Freddie ni siquiera le importaba si te pasaba algo!
Fue justo al principio.
Nadie sabía nada.
La gente estaba poniendo cajas de Amazon en el horno. Fue una locura.
Sí, me duché con mis compras.
Además, no tenía idea de cuánto tiempo íbamos a estar adentro
y quería ver a mis hijos.
E hiciste un escándalo por lo enojado que estarías si apareciera,
que parecía más fácil no decir nada.
Entonces, ¿qué hicieron ustedes?
¿Solo sentarse y hablar de mí?
No, no hablamos de ti en absoluto.
Por supuesto que no, porque mamá ya estaba con su favorito.
No tengo un favorito.
Y hablamos de ella, ¿recuerdas?
Dije que la señora del comercial de antidepresivos
me recordaba a Jackie.
Guau. ¡Qué victoria!
No, no, solo después de que empezó a tomar las pastillas
y empezó a aprender a bailar tango.
Está bien, eh ...
Estoy tan harta de ser la tercera rueda de mi propia familia.
Si alguna vez recuerdas mi número de teléfono, no me llames.
¿Estás en la casa de Danny?
Esta es una oportunidad para que averigües si debes salir con él.
Ahora revisa los cajones de su mesita de noche para ver si hay algo extraño.
¡Sharon, basta! Y baja la voz.
Está afuera con el inspector de edificios,
verificando daños por terremoto.
Oh. Hay alguien aqui.
Eres la dama que vive en la parte de atrás.
Si. Vaquero.
Y tú eres Cheryl, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Uh, la ex esposa.
¡Oh! ¡La ex esposa!
- No ex todavía. - Correcto.
Danny dijo que podía esperar aquí hasta que el inspector terminara.
Oh.
Parece una mala Natalie Portman.
Cheryl.
¿Ese es Danny? ¡Dame la vuelta, dame la vuelta!
Esto es como "La Corona" con la gente pobre.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Sigo siendo copropietario de esta casa.
Vine a ver si había daños.
Lo estoy manejando, Cheryl. Tengo un inspector ahí fuera.
Te enviaré el informe.
Creo que prefiero hablar con el inspector yo mismo.
¿Oh por qué? 'Porque puedo'
Sí, y ahora están todos atrapados.
Oye, hablemos todos con el inspector y salgamos de ... aquí.
¡Oh, tráeme contigo!
Oh, techos abovedados.
¡Danny, tienes una bombilla apagada!
Entonces ...
- ¿Qué estamos mirando? - ¿Qué estamos mirando?
Algunos gabinetes, tablas del piso dañadas.
Uh, un par de fotos salieron de las paredes.
Veo que tienes un hijo. Chico guapo.
De hecho, tengo dos hijos, un hijo y una hija.
De Verdad? Solo vi fotos del uno.
Eso es solo porque mi hija nunca quiso aparecer en fotografías.
Siempre pregunté.
- Los amo igualmente. - No estoy tan comprometido.
Tendrá que hacer algunas modificaciones,
y eso tendrá que hacerse
antes de que pueda volver a entrar.
Oh, vamos.
Jean, lo siento mucho por esto.
Si quieres, puedes quedarte en el dormitorio de mi hija.
- El dormitorio de nuestra hija. - Si.
No, esto es perfecto. Me quedaré con Jackie.
Estamos teniendo una especie de cosa.
Oh, que tipo de cosas? ¿Lo de madre e hija?
¿Ex-novio? ¿Cosa del novio jefe?
- ¿Mal trabajo? - Conoces a Jackie.
Tiene muchas cosas ahora mismo.
Pero esta es una cuestión de madre e hija.
Lo siento. Bueno, lo resolverás.
- Quiero decir, eres una madre tan buena. - Oh.
Bueno, suerte con todo.
Mamá, ¿qué haces aquí?
¡Noche de chicas sorpresa!
El terremoto dañó la casa de huéspedes de Danny,
así que me quedaré aquí hasta que todo esté arreglado.
¿No tienes mi número de teléfono?
El anterior fue un paso en falso.
¡Esto es una sorpresa!
Podría haberme quedado con Freddie, pero te elegí a ti, Jackie.
Yo te elijo.
De Verdad? ¿No tuvo nada que ver con el hecho de
que sabías que Lane estaba fuera de la ciudad
y yo tengo una habitación vacía con un colchón con la parte superior acolchada?
Cariño, no sabía que Lane estaba fuera de la ciudad.
Estoy aquí para estar contigo.
Yo te elijo.
Bien, tengo como mil cosas que hacer para trabajar,
así que ...
- ¿Por qué está todo tan mal? - Oh, acabo de mover un par de cosas.
Tengo un libro sobre cómo crear un mejor flujo.
Es bueno. Lo conseguí en ese bonito 7-Eleven.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Escuché lo que dijo esta mañana
sobre que las cosas no son iguales.
Estoy aquí para igualar las cosas.
Pensé que podríamos ver películas
y pintar los dedos de los pies ... Está bien, mamá,
te amo, pero creo que nuestro problema es un poco más complicado
que una noche de cine y pedicuras.
Pero eso es solo el comienzo.
Tengo planeada una noche entera de acción de chica con chica.
Nuevamente, eso no significa lo que crees que significa.
Excelente.
Mi mano está tan hinchada que ni siquiera puedo jugar videojuegos, lo
que significa que no puedo trabajar. Celia, creo que entró un germen.
Está bien. Está bien, déjame ver.
- Mm. Se ve un poco rojo. - Ooh.
¿Si? Bueno. Mi mamá sabrá qué hacer.
Freddie, ¿tu mamá?
Bien, ¿qué dije cuando nos conocimos?
Estabas emocionado porque pensabas que yo era Rachel Maddow.
Después de esto. ¿Recuerda?
Pasé toda nuestra primera cita
hablando de cómo quería una relación real.
Si. No, yo también quería eso.
Y estás en una relación real.
Con tu madre.
En serio, ¿cómo vamos a ser socios
si ni siquiera confías en mí para manejar incluso las cosas básicas?
Bueno. Bueno. Solo dime que hacer.
De Verdad?
Bueno. Um ...
Ooh, tengo este ungüento analgésico
con extracto de corteza de sauce.
Es, de verdad, lo mejor.
Mi ladrón me lo dio
y él es como el ladrón superior en todo Los Ángeles,
así que confía.
Seguro que no quiero a ese segundo mejor ladrón.
Llama a mamá.
Oh. Es tu hermano llamando.
Y no voy a recogerlo.
Es nuestro momento.
¿Entonces, qué debemos hacer?
Ya estoy haciendo algo. Estoy trabajando.
En mi época, si te acostabas con el jefe,
podías tomarte todo el tiempo que quisieras.
Está bien, mamá, estoy feliz de dejarte pasar aquí,
pero esto de Freddie ha estado sucediendo toda nuestra vida,
y no lo vas a arreglar en una noche.
Por favor, cariño, hagamos una cosa que había planeado
y luego podrás volver al trabajo, te lo prometo.
¿Qué tal esto?
Te pintaré los dedos de los pies mientras trabajas.
Bueno.
¡Mamá! ¡Detener! ¡Eso da cosquillas!
- ¡Mamá! - ¡Ajá! ¡Hay una risita!
- ¡Oh! Oh! - ¡Mamá!
¡Oh Dios mío! ¡Lo siento! ¡Lo limpiaré!
Reiniciemos con un abrazo.
¡No quiero un abrazo!
Nunca te has sentido cómodo con el afecto.
Incluso cuando era bebé, tuvo problemas para prenderse.
¡Uf! ¡Buenas noches!
¡Estoy tratando de estar cerca de ti!
No puedes quejarte de no conseguir algo
y luego huir tan pronto como te lo ofrezcan.
¡Ahora abraza a tu madre!
No quiero!
¡Oh! ¡Oh!
- Oh Dios. Oh. - ¡Oh Dios mío! ¡Mi dedo del pie!
- ¡Oh, lo siento mucho! - ¡Ah! ¡Ah!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Ay! ¡Creo que está roto!
Oh, déjame traerte unos pantalones nuevos
y te llevaré a Urgent Care.
¿Me rompiste el dedo del pie y criticas mi atuendo?
No no soy. Es solo que ...
te sentabas en el esmalte de uñas.
La burocracia médica pone papeleo sobre las personas.
Mi hija está sufriendo
y no tenemos tiempo para esto ... Terminé.
Te llevaré de vuelta Puede tener una persona con usted.
Yo iré con ella.
Mm, no, gracias.
¿Que esta pasando? ¿Quién es este chico?
El es mi manitas.
Te dije que iba a hacer el trabajo yo mismo.
Y luego me reí y llamé a Chad.
No necesito ayuda, gracias. Sé lo que estoy haciendo.
Sierra manual, ¿eh? Eh, lo entiendo.
Muchos chicos le tienen miedo al poder.
Ooh, chico.
La, uh, capa inferior absorbe la humedad, así que ...
Entonces, ¿haces mucho trabajo de reparación?
Bueno, soy terapeuta, entonces, eh, principalmente reparo la psique, las
relaciones, la autoimagen.
Una especie de arquitecto del alma.
Amigo, no soy lo suficientemente inteligente para eso.
Probablemente por eso lo mío con Cheryl
nunca será más que físico.
Ah ...
Entonces, Chad parece genial.
- Mm. - ¿Es tu nuevo novio?
Cálmese. Es solo sexo.
No es que crea que es un gran padre.
Sí, eso es porque probablemente todavía vive con su papá.
Oh, qué vergüenza para ti
que te amenacen tan fácilmente.
Jajaja.
Ya sabes, solo para mostrarte lo no amenazado que estoy,
voy a conversar con el chico.
Chad, ¿verdad? ¿Chad? Tiene sentido.
Entonces, eh ... Chad el manitas.
Apueste todo el, eh ... el martilleo y la madera y esas cosas,
apueste que realmente ayuda para lo que está sucediendo allí.
Oh gracias.
Sí, todavía tengo tiempo para hacer ejercicio.
¿Oh si? ¿Cómo se ve eso?
No es nada loco. Me despierto alrededor de las 4:00, hago
mi entrenamiento Gladiator, me tomo
un batido de desayuno Afterburn,
hago una carrera de 7 millas por el sendero ...
Wow, bien por ti. Eso suena genial.
Algunas personas podrían pensar que tanto ejercicio
enmascara una inseguridad más profunda.
- ¿Ellas hacen? - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué le estás diciendo? - Nada. Solo estamos uniendo.
- ¿Verdad, Chad? - No lo sé.
Quiero decir, es ... es solo mi opinión, pero, eh ...
Yo diría que salir con una mujer mayor probablemente compensa
la cercanía emocional que te faltaba con tu madre.
Papá siempre quiso que fueras un tipo duro como él.
Quiero decir, eso debe haber sido muy solitario.
Hasta el día en que descubriste que el chocolate puede reemplazar al amor.
Entonces, de repente, estás siendo criado
por el Sr. Goodbar y Lady Godiva.
¿Por qué sigues hablando con él?
Pero el, eh ... el niño regordete no desaparece exactamente
con el peso, ¿verdad, Chad?
Solían llamarme Chaddy el Gordo.
Oye, oye. Los niños pueden ser crueles.
¡No, mis padres!
¡Aah!
¡¿Por qué?!
¿Qué has hecho?
Um ... ¡Necesito un médico!
Aparqué detrás de una ambulancia,
así que si alguien necesita salir ...
- ¡Freddie! - ¡Mamá!
- ¿P-por qué no me devolviste la llamada? - Me estaba uniendo a tu hermana.
- ¿Llamaste a tu mamá? - ¿Qué le pasó a tu mano?
Celia me dio algo para mi herida y ahora no puedo cerrar la mano.
Solo le di un poco de corteza de sauce.
- Es la aspirina de la naturaleza. - Es alérgico a la aspirina.
Sí, soy consciente de eso ahora.
¡Mi hijo está sufriendo!
- ¡Arregle su mano! - ¡Señora!
Cuanto más fuerte hagas, menos quiero ayudarte.
Arregle su mano.
Te instalaré en una sala de examen.
Tengo algunos formularios para ti.
Uno de ellos puede volver contigo. Elegir sabiamente.
Um ...
quiero decir, mamá conoce mi historial médico,
así que ella ... probablemente debería venir.
¿Mamá?
Celia?
Freddie tiene una reacción alérgica a los ladridos.
¿Y mi mamá fue a buscarme
un osito de peluche a la tienda de regalos?
No, volvió allí para cuidar a Freddie.
Y probablemente vean si pueden volver a conectar el cable.
¡Tienes que estar bromeando!
Estoy tan excitado ahora mismo.
Mi mamá me rompió el dedo del pie.
¿Oh enserio? Ella debe sentirse terrible.
Ella debe estar sentada en la sala de espera
preguntándose cómo puede compensarlo.
Oh espera. No, ella no es.
Me sigues hablando?
No puedo creerlo. Le digo cómo me siento
y luego me abandona por Freddie.
Sí, bueno, él también es un idiota.
Usted tenía razón.
Totalmente tienen un pequeño club. ¿Pero sabes que?
Deberíamos dejarles tener su estúpido club
y podríamos tener nuestro propio club.
Excepto que nuestro club tendrá ropa más linda,
excepto tu zapato grande y ...
lo que sean esos pantalones.
Y los excluiremos y no les pediremos consejo
y les conseguiremos un nuevo top.
Y oye, podríamos ser los contactos de emergencia del otro.
Nunca tuve un contacto de emergencia.
Pero soy otras 15 personas.
Guau. Eso me molesta un poco.
¿Va a ser un club triste?
¿El club que comencé porque mi mamá no me ama?
Probablemente.
¿Quieres ir a tomar algo?
Mmm. De hecho, estoy tomando analgésicos.
Oh, perfecto. Toma otro,
tomaré un poco de vodka y nos veremos en un lugar feliz.
- ¿Danny? - ¿Jackie? ¿Está todo bien?
- Mi mamá me rompió el dedo del pie. - Envenené a Freddie.
Le disparé al novio de Cheryl.
No mi novio. Solo sexo.
Creo que me estoy desmayando.
Bueno ...
este divorcio parece ir
tan bien como nuestro matrimonio. - Mm.
Sabes, no disparé a Chad a propósito. ¿Lo sabes bien?
Pero lo hiciste llorar a propósito.
Sí, eso fue a propósito,
porque sentí que él estaba allí para torturarme.
Oh, lo estaba.
Algo así como su relación con el inquilino me tortura.
No me acostaré con Jean.
Lo sé.
Pero te estás enamorando de ella.
No, yo soy ... E-Ella es solo una amiga.
Vamos, Danny.
Nuestro matrimonio puede haber terminado, pero todavía conozco esa mirada.
Jackie, no puedo creer que me dejaste ahí.
Celia, salí y te habías ido.
Bueno, ahora sabes lo que es
tener a alguien que no está ahí para ti.
Hermandad de los contactos de emergencia.
¿Estas borracho?
¿Por qué no consulta con su mamá?
Oye.
Baby, lo siento.
Lo siento. Estaba asustado por mi mano.
Realmente no me gustó estar allí sin ti.
Quiero que seas mi contacto de emergencia.
Oh. Guau.
Lo siento. Se lo prometí a Jackie.
Está bien, Celia.
No se ofenda, pero si fuera una emergencia real,
sería una de las últimas personas a las que llamaría.
Eso es ofensivo.
- A menos que fuera una emergencia capilar. - Aw, Jackie.
Me dieron un ungüento en Urgent Care.
¿Quieres ayudarme a ponérselo?
Tiene que ir a mis zonas húmedas.
Me encantaría que.
Cásate con ella.
Bueno, supongo que iré a un hotel.
Cuando sus hijos no lo aman, Marriott Bonvoy sí.
- Volviste con Freddie. - ¿Qué?
Volviste a la sala de examen con Freddie y no conmigo.
Visitaste a Freddie durante la cuarentena y no a mí.
Siempre es Freddie y no yo.
Jackie, me estoy quedando sin formas de decirte que eso no es cierto.
Literalmente voló a Los Ángeles
cuando no había sabido nada de él por un minuto.
Fueron cuatro días.
Y habría venido a Los Ángeles si no hubiera tenido noticias tuyas.
Sí, pero nunca dejarás de saber de mí,
porque aparezco.
Y luego, cuando te necesito, estás con Freddie.
Bueno, ¿cómo sabría que me necesitas?
Nunca me dices nada. Nunca me pides ayuda.
La conclusión es que yo te cuido,
tú cuidas a Freddie y nadie me cuida a mí.
Le pregunté si quería que regresara con usted
a Urgent Care y dijo que no.
¡No quise decir eso!
Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber que no querías decir lo que querías decir?
Realmente nunca lo conseguirás.
Entonces ayúdame.
Cuando dijiste que no vinieras
- durante la cuarentena ... - Eso significaba que no vinieras.
Porque estaba preocupado por tu salud.
¿Y cuando dijiste que no regresaras a Urgent Care?
Quería que vinieras y tomaras mi mano
porque estaba preocupado por mi salud.
¿No ves lo confuso que es eso?
¡No es tan dificil!
Solo quiero pedirte algo
y que lo hagas, a menos que yo no quiera que lo hagas,
en cuyo caso ignórame.
pero hazlo para que no me sienta ignorado.
Ahora solo me estás jodiendo.
Oh.
¿Por qué no puedes ser como tu hermano?
¿De verdad me estás diciendo eso?
Solo quiero decir que es fácil.
"Mamá, prepárame un bocadillo.
Mamá, estoy cansada.
Mamá, hazme cosquillas en el antebrazo mientras vemos 'Star Wars'
por milésima vez".
Quizás me he centrado más en Freddie,
pero eso es porque siempre tuviste la vida juntos.
No necesitarme
tiende a hacerme sentir que no me necesitan.
Bueno, mi vida no está bien ahora.
Lo sé, Jackie. Lo sé.
Puede que haya venido a Los Ángeles por Freddie,
pero me quedé por ti.
Y yo'
pero en serio, tienes que hacerlos más obvios.
Toca una campana o algo.
Bueno.
Quieres ver una pelicula?
Eso seria genial.
¿Quieres que te prepare un bocadillo?
Estoy bien.
Ding ding ding ding ding.
Entendido. Hora de la merienda.
Te he estado llamando toda la tarde.
- ¿Dónde has estado? - Bueno, no lo creerías.
Tuve que llevar a Jackie al hospital.
- ¿Está ella muerta? - ¡No!
Entonces, ¿a quién le importa?
Dime qué pasó con Danny
y me refiero a Natalie Portman.
Oh, no es nada.
Es un poco incómodo cuando ella está cerca.
Por supuesto que es. Estás loca por él.
Tienes que dejar de decir eso. Es solo un amigo.
Jeanie, soy tu amiga desde la secundaria.
Nunca me miraste así.
Todavía estoy aquí.
Y todavía estás loco por él.
¡Guauu! Todo el mundo tiene bonitos techos en California.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -