Venga. Giro de vuelta. FANTASTIC PRESENTA
Estabas a un minuto.
¿Cómo estás a seis minutos ahora?
Mañana. ¿A quién le gritas?
Pedí un viaje compartido hace 30 minutos,
pero Christine S. sigue girando a la izquierda.
No se que esta pasando.
Tiene una calificación de pasajeros muy baja.
¿Dos de cinco estrellas?
¿Qué hiciste, Jean?
No lo sé. Soy un muy buen pasajero.
Hago una conversación, ayudo con las direcciones
y siempre me siento al frente
para que podamos tener una conversación cara a cara
cuando hablo de política.
¡Corre, Christine S., corre!
Oh! Creo que te escuchó. Ella me dejó.
- ¿A dónde intentas ir? - La tienda de abarrotes.
Le pedí a Freddie que me llevara, pero me dijo que tenía
un lugar tan bueno para estacionar que no quería renunciar a él.
Y luego llamé a Jackie para que me llevara ,
pero ella dijo que me llevó tres veces la semana pasada
y que su huella de carbono era demasiado grande.
Hmm. Mira, llevas aquí unas semanas
y Los Ángeles no es una ciudad en la que puedas estar sin coche.
Quiero decir, la gente tiene miedo de responder a sus llamadas.
Quiero decir, me atraes sexualmente,
e incluso yo no respondo a veces.
Sí, vivo al otro lado del patio.
- Puedo escuchar tu teléfono sonar. - Ah.
Y veo que apagas las luces.
Hmm. Mira, ¿no tienes un trabajo que empiece pronto?
Quiero decir, ¿cuál es tu plan ahora?
Oh, pensé que tú y yo podríamos compartir el viaje.
Trabajo desde casa, Jean.
Así que lo dejamos primero.
Jean ...
es el momento.
Recuerdo cuando ustedes obtuvieron sus licencias por primera vez,
y ya no pude llevarlos a la escuela.
Extrañaba nuestro tiempo juntos en el coche.
Ahora, cuando tenga mi propio coche,
perderás el tiempo conmigo.
El azul es bonito.
Oye, ¿dónde firma?
De acuerdo, todos cálmate.
Hoy no estamos haciendo compras emocionales.
Por eso hablo yo
cuando llegue el vendedor.
Trabajé en un lote de autos cuando tenía 18 años
. Hablo su idioma.
Además, no bailemos a su alrededor
Soy el más guapo del grupo.
De acuerdo, Cookie, seguiremos nuestras indicaciones,
pero haré mi parte.
Estos bebés todavía tienen un poco de gasolina en el tanque.
Ugh.
- Subs by kinglouisxx - para www.addic7ed.com
Significa mucho para mí que estén aquí.
Podrías haber estado en cualquier parte, pero estás aquí conmigo.
Bueno, en realidad, Celia está en Chicago durante dos días
en una convención de influencers, así que no tengo nada más que hacer.
Hmm, de hecho, tenía tres días de vacaciones
que estaban a punto de expirar
y Lane me dijo que íbamos a almorzar.
Aún así, estás aquí conmigo.
Hey, espera. Si estáis solos esta noche,
tenéis que venir a cenar.
No hemos sido solo nosotros tres desde que vine aquí.
De hecho, no hemos sido solo nosotros tres
desde que estaban en la escuela secundaria.
Jackie siempre tuvo novio.
Y Freddie siempre tenía que llevar a un amigo
cuando íbamos al lago durante el verano.
Quien finalmente se convirtió en uno de los novios de Jackie.
No estaba preparado para revivir esto hoy.
Bien, Bryce, este es nuestro cliente.
Espero poder confiar en ti para cuidar a mi chica.
Adelante Bryce, tienes esto.
Bueno, ¿puedo sugerir este modelo?
Obtiene un excelente rendimiento de combustible
y tiene la calificación de seguridad más alta de su clase.
Oh.
¿Qué es eso?
Oh, esa es tu pantalla táctil de información y entretenimiento multimedia.
Oh, tan alta tecnología.
¡Juega a Celine Dion!
Así no es cómo funciona.
Oh.
Pero también puedes conseguirlo con un techo corredizo opcional.
¿Eso cuesta extra?
Eh ... un poco.
Traducción ... mucho.
Así es, hablo tu idioma.
Solo tomaré el modelo base.
Pero no de blanco porque la gente no puede verte cuando nieva.
Mamá, esto es Los Ángeles. Nunca nieva.
Sí, y el blanco es agradable porque oculta las cenizas de los incendios.
Oh, me quedo con el blanco.
Buscaré uno para ti
y te llamaré cuando lo tenga.
Oh, ¿no puedo conseguirlo hoy?
Pero hoy comienzo un nuevo trabajo. ¿Cómo voy a ir a trabajar?
¡Llamo a dibs para llevar a Mother Raines al trabajo!
Oh, dispara, te lo iba a ofrecer.
Snooze, pierden, chicos.
Buenos días, Amy.
Te traje unas donas para el primer día.
Oh, gracias a Dios. Casi me tomo un yogur.
Llegas una hora antes.
Oh, revisé todos mis materiales de orientación.
Tengo nuevas carpetas.
Y estoy usando un lápiz labial llamado "Success".
¿Estás listo para tu primer cliente?
Tengo un cliente. Nunca he tenido un cliente.
Soy como un abogado o una prostituta.
¡Tengo un trabajo en la película de Julia Roberts!
No te llames prostituta.
La consejería universitaria no puede soportar otra controversia.
Ah, vale. Amy de negocios.
No. Jefa Amy.
Entendido. Jefe Amy.
Tu trabajo es descubrir la fuerza de un niño
y llevarlos a la universidad.
Pero a veces los niños no tienen fortalezas.
Oh, como profesor,
me gusta pensar que todos los estudiantes
tienen algo que ofrecer.
Contrapunto ... conoce a Connor.
¿Ese es mi primer cliente?
Puedo oler la hierba a través de la computadora.
Mayo ... Quizás debería empezar con uno fácil.
Esta es una fácil.
¿Crees que los padres nos traen a sus hijos
cuando tienen material de Harvard?
Tienes suerte de que no sea una foto policial.
Creo en ti. Puedes hacerlo.
A menos que no puedas hacerlo, te despediré.
Y no pongas fotos personales
porque no me gusta mirar a los niños de las personas
cuando les estoy haciendo lata.
- Hola mamá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nos invitaste a cenar.
Oh, cena, cierto.
Oh, aún no he ido al mercado.
Mi primer día resultó ser mucho más intenso
de lo que pensé que iba a ser.
Amy tiene dos lados.
Y hoy conocí a la jefa Amy. Ella no juega.
O dale descansos al baño.
Si tiene mucho trabajo por hacer,
no tenemos que hacerlo esta noche.
Sí, podríamos hacerlo el próximo fin de semana
cuando Celia regrese a la ciudad.
¡Oh, Dios, no!
Tengo mucho trabajo, pero puedo realizar múltiples tareas.
Estaré bien.
Bueno. ¿Deberíamos simplemente ordenar?
¿Solicitar una cena familiar?
¿Quién soy yo, tía Kim?
¿Por qué no vamos a Hometown Buffet para el Día de Acción de Gracias
y compramos un árbol de Navidad de plástico mientras estamos en ello?
¿Somos una familia o somos de Nueva York?
De acuerdo mamá. Sabemos. Te dejamos cocinar.
Oh Dios. ¿Qué tal mi pollo al curry?
Me encanta tu pollo al curry.
Solo necesito pedir prestados algunos ingredientes a Danny.
¿Qué tal si hago mis brownies de postre?
Freddie, es tu turno de ser mi probador de sabor.
Ooh, probador de sabor?
No creo que haya probado el sabor desde la secundaria.
Si no quieres hacerlo, yo ...
Ella solo dijo que era mi turno.
Bueno, si él toma el cuenco, yo tomo la cuchara.
Oh, sí, tienes la cuchara.
¿De qué otra manera se supone que voy a sacar la masa del tazón,
idiota?
Uh, no sé, usa tus dedos, mierda.
Oh, mis bebés están en casa.
No necesito que me lleven.
Oh.
Oye, ¿cómo está la mujer de carrera?
- Oh, extiéndete un poco. - Ah.
Tengo unas seis horas de investigación para hacer esta noche,
pero ahora mismo, tengo a mis bebés solo para mí,
y les prepararé la cena.
¿Puedo pedir prestado algunos detalles?
Si seguro.
De acuerdo, necesito tres pechugas de pollo,
una cebolla, una bolsa de guisantes congelados,
cualquier cosa que pueda ir a una ensalada
y una lata de leche de coco.
Entonces, ¿todo lo que tienes es una llama y una sartén?
Oh, también necesito una sartén.
¿Por qué no lo ordena?
Porque no soy la tía Kim.
Cocino para cenas familiares y conozco mi límite de bebidas.
Y nunca somos solo nosotros tres.
Y quién sabe cuándo volveremos a ser solo nosotros tres.
Hmm.
Hay novios y novias,
y muy pronto habrá familias y suegros.
Y esto me da la oportunidad de probar
lo que solía ser ...
Hmm.
... cuando llegaban a casa para las vacaciones de invierno
y compraba todos sus bocadillos favoritos
y ponía sus toallas en la secadora
para que estuvieran calientes cuando salieran de la ducha.
Oh wow. Ojalá fueras mi mamá.
Lo nuestro es bastante complicado.
Sí, lo escuché.
Además, para esto vine a Los Ángeles ...
para pasar tiempo de calidad con mis hijos.
Mira, sé lo que quieres decir.
Quiero decir, cuando mi hija era pequeña,
solía llevarla a montar en ponis en Griffith Park.
Solía ​​tener que sujetar las riendas por ella.
Luego me hizo soltar las riendas.
Luego se lanzó al Jet Ski,
y el pony y yo salimos.
Jean, todos los padres desearían poder retroceder.
Simplemente ... No se sorprenda
si descubre que no puede recuperar la magia de sus recuerdos.
Tus hijos son adultos.
Mamá, ¡el brownie de Freddie es más grande que el mío!
¡Mordida de vaca!
¡Ay!
Freddie, esa es tu última carga.
No puedo creer que hicieras que mamá lavara tu ropa.
Yo no la hice.
Solo mencioné que estaba en mi auto
y que no tengo más ropa limpia
y que mi lavandería está en un mal vecindario.
No puedo evitar que ella quisiera hacerlo.
Oh, me encanta pasar el rato con ustedes.
Esta ha sido la mejor noche.
Quiero decir, amo a Lane y a Celia ...
en tu vida, pero solo nos extraño a nosotros.
Bien, entonces ¡sigamos adelante!
- Noche de película. - ¡Oh, sí!
Pero puedo elegir porque Freddie lamió el cuenco.
Él lame, yo escojo ... Esas son las reglas.
- Y elijo "The Sandlot". - ¡Si!
- "¡Me estás matando, Smalls!" - "¡Me estás matando, Smalls!"
Todavía es temprano.
Supongo que puedo terminar mi trabajo más tarde.
De todos modos, soy una especie de búho nocturno.
Me quedé despierto hasta los dos dígitos
tres veces la semana pasada.
Por favor no estés muerto.
Oh, gracias a Dios.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para llevarte al trabajo.
Oh Dios mío. Trabajo.
¡No hice nada!
¡Ese maldito "Sandlot!"
Siempre me pone a dormir.
Nunca llegué al final.
Solo dime, ¿alguna vez recuperan la pelota?
No, no, no, no me lo digas.
No te puedo decir. Nunca lo he visto.
¿Qué? Es un clásico.
¿Cómo nunca lo has visto?
Nunca lo has visto.
Madre Raines, ¿qué estamos haciendo?
¿No tienes que ponerte a trabajar?
Hago.
Oh, Dios, no sé qué está pasando.
Esto es tan diferente a mí.
Dormir demasiado, llegar tarde al trabajo,
no hice mi tarea.
¿A quién estoy engañando? No soy Julia Roberts.
Soy Eric Roberts.
No puedo ir a trabajar así.
Estarás bien. Solo tenemos que, eh, suavizar tu vestido ...
- Sí. - ... y, eh,
revuelve tu cabello ...
y, eh, consíguete unos zapatos.
- Bueno. - Necesitas unos zapatos.
Bueno. Está bien, oh Dios.
Entonces, Connor, obviamente he estado revisando
tu expediente académico y puntajes de exámenes
y ... ¿servicio comunitario ordenado por la corte?
Y están todos aquí.
Pero miremos más allá de la carpeta.
¿Por qué no me dice, con sus propias palabras,
lo que cree que tiene para ofrecer?
¿No es ese tu trabajo?
Eso es, Jean. Ese es tu trabajo.
¿Por qué no le cuentas un poco a Connor sobre
el proceso de solicitud de ingreso a la universidad?
Bueno, según mi extensa lectura,
el proceso de solicitud de ingreso a la universidad se parece mucho a ...
la ...
película "The Sandlot".
Y, um, la universidad se parece mucho a una ...
pelota de béisbol autografiada.
Es más valioso para algunas personas que para otras.
Y luego ... ¿
Un perro gigante lo destruye?
¡¿Lo hace?!
El padrastro se pondrá furioso.
Te diré qué, Connor, ¿qué tal si tomas este dinero
y sacas algunos Doritos de la máquina expendedora?
y vamos a reprogramar, ¿de acuerdo?
Papas fritas.
Lo siento. Esto no es propio de mí.
Quería levantarme temprano y estudiar el archivo de Connor.
Anoche me dejé llevar por mis hijos.
Nunca en mi vida he dormido durante una alarma.
Nunca he tenido un jefe mirándome como tú me miras.
No me mires.
Mira, tal vez cometí un error al contratarte.
¡No lo hiciste! Lo juro. Es mucho para equilibrar.
Trabajo e hijos.
Pero creo que las mujeres pueden tenerlo todo.
Mira, Jean, sé que lo estoy pasando bien, lo
que puede darte la impresión de
que no me importa,
pero estoy tratando de sacar algo de este lugar.
Es importante para mí.
Eso'
Acabo de hacer un pago inicial no reembolsable por un auto nuevo.
A la jefa Amy no le importa.
Oh, por supuesto que no. Siento haberte decepcionado.
No lo volveré a hacer.
De acuerdo, estoy listo. Puedes mirarme.
No, estaba equivocado. No estoy listo.
Voy a apartar la mirada de ti ahora.
¡Sí, mamá está en casa!
Oh, atuendo tan lindo, lo usaste dos veces.
¿Qué están haciendo aquí chicos?
Nos sentimos mal que hiciste todo el trabajo anoche,
así que trajimos ingredientes para que puedas hacernos lasaña.
Dejé el recibo sobre la mesa.
Chicos, realmente no creo que pueda cenar esta noche.
Tengo que ir a mi trabajo. La jefa Amy estaba súper loca.
Y creo que la amiga Amy ya no trabaja allí.
¿Entonces no quieres jugar al Monopoly con nosotros?
La tía Kim siempre juega al Monopoly con nosotros.
Prepararlo.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo? Son las 2:00 am
. Pensé que eras un ladrón o un mapache rubio.
No. Soy un noctámbulo.
¿Qué?
Casi me despiden.
No terminé mi trabajo anoche.
Y luego los niños vinieron de nuevo esta noche
y me engañaron para que jugara juegos de mesa.
Ahora están durmiendo por dentro y no quería despertarlos.
¿Quieres ir a verlos? Son ridículamente lindos.
Estoy bien.
Jean, ¿casi te despiden?
Sí, está bien. Estoy leyendo ahora.
Oye, creo que podría ser el momento
de establecer algunos límites con tus hijos.
Pero no quiero límites con mis bebés.
Sus bebés tienen trabajos y amantes
y pagan impuestos estimados trimestrales.
Todos están retrocediendo en serio.
No es saludable para ninguno de ustedes.
No me importa Quiero retroceder
hasta cuando estaban dentro de mí.
Oh, lo siento. Dije que quiero retroceder
hasta cuando estaban dentro de mí.
Todavía puedo oírte en la oscuridad.
Jean, parece que
tú puedes ser parte del problema.
Y se están aprovechando de ti.
¿Nunca has leído "El árbol de las donaciones"?
Todo lo que quedará de ti es un muñón.
Y vendrán y se sentarán sobre mí todos los días.
Ese era el propósito de su vida. Eso'
¿No te molesta que, después de un día tan terrible,
tus hijos sigan esperando que juegues?
No, esta bien.
Yo no importo Solo soy la mamá.
Tengo que tomar lo que me dan.
Aw, rechoncho ...
¡Oye, bien por ti! Estas despierto.
Oh ... mismo atuendo.
Uh, dos veces fue un grito de ayuda,
pero tres veces podría ser una declaración.
He estado despierto toda la noche haciendo mi tarea.
Pero lo hice todo.
Tuve una gran noche de juegos en familia.
Tengo Park Place.
Una mujer realmente puede tenerlo todo.
¿Ya estamos en el auto?
No, todavía no, Madre Raines.
Pero, eh, pongamos manos a la obra.
Quizás ... Quizás pase mis dedos por tu ...
No va a suceder. No importa.
Dejaré que saques la cabeza por la ventana al entrar.
Será una explosión de la naturaleza.
¿Quieres escuchar mi plan para Connor?
Quiero escuchar tu plan para ti.
¿Estás a punto de terminar ahí, Connor?
Ese formulario es solo para mí,
una forma de tener una idea de dónde le gustaría postularse.
No llenó nada.
Esto es solo un montón de garabatos.
¿Qué se supone que es eso, un árbol?
Voltealo.
Oh, Connor.
Has estado sentado allí durante 30 minutos.
Bueno, sí, por eso es tan detallado.
¿Terminamos?
No, no hemos terminado.
Ni siquiera cerca.
¿Por qué no te estás tomando esto en serio?
Todos están aquí para ti.
Tus padres están gastando miles de dólares
en un consejero universitario.
Estuve despierto toda la noche y no aportas nada.
¿Puedes ocuparte de esto?
No, Connor, no "me ocuparé de esto".
Te pedí que hicieras una cosa y actúas como si fuera demasiado.
Todo lo que tenía que hacer era marcar con un círculo las escuelas en las
que estaba interesado en postularse.
Estoy harto de que esperes que yo haga todo.
¿Entonces?
Entonces, ¡no eres un niño!
Tu puedes contribuir.
Solo les pedí que llenaran algunos formularios,
pero no los completan,
no hacen preguntas sobre escuelas,
no preguntan sobre becas.
¡No me mudé aquí desde Iowa por esto!
¿Pero sabes que?
Que es mi culpa.
Yo creé esto.
Doy y doy y doy.
¿A alguien le importa?
¿Alguien pregunta por mi día?
Por supuesto que no. Porque yo no importo.
Porque soy solo un muñón.
¿Cómo estuvo tu día?
Oh Dios.
Lo siento, Connor.
Yo pensé que la Universidad de Oregon
- se veía genial. - ¿De Verdad?
Podríamos llevarte a Oregon.
Si. Y, si tiene otro de estos formularios,
puedo completarlo sin los ...
tree-nis.
- Hola mamá. - Hola mamá.
No me digas "Hey, mamá".
Oh. Oye, Lane.
¿Nos vas a cocinar la cena esta noche?
¿Donde está mamá?
¿Va a ir a la tienda?
Necesito hisopos.
¿No la viste durmiendo en mi auto en la entrada?
No se preocupe, rompí una ventana.
Porque me importa. A diferencia de ustedes dos ingratos.
¿Cuál es tu problema?
Solo vinimos para dejar que mamá nos preparara la cena.
Y encontré más ropa para que ella la lavara.
Chicos, ustedes son estupendos.
Y, por supuesto, ella solo
prepararía tu cena y lavaría tu ropa.
Porque ella haría cualquier cosa por ti.
Y la dejarías sin siquiera notar
que se está desmoronando.
¡Mira este lugar!
Deberías verla. Deberías olerla.
Tuve que meter mi pino colgante en su axila.
Y no rompí la ventana por su seguridad.
Lo rompí por el valor de reventa de mi Prius.
¿De qué se trata esto?
¡Usted!
Todo lo que haces es tomar y tomar.
Tienes que ser más amable con tu mamá.
No sé de dónde sacas eso.
De ella.
Cuando hablo con ella y le pregunto,
"¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el trabajo hoy?"
Ya sabes, cuando la llevo al trabajo y viceversa,
que es lo menos que puedo hacer después de todo lo que ha hecho por mí.
Quiero decir, después de todo, ella me crió.
Oh espera. No, no lo hizo.
Ese eres tú.
Entonces, ¿por qué soy yo quien la lleva al trabajo?
De acuerdo, siento que estás tratando de hacernos sentir mal.
Definitivamente estoy tratando de hacerte sentir mal.
Simplemente estamos haciendo lo que siempre hemos hecho.
Mi mamá vive para estas cosas.
Brinda por la ropa interior de Freddie.
Como "¿Por la ropa interior de Freddie?"
No, lo pone en pelusa durante 10 minutos
para que esté agradable y cálido.
¿Por qué no haces algo por tu mamá?
Limpia este lugar.
La haré pasar por el túnel de lavado antes de que se despierte.
¿Lane es nuestro nuevo papá?
Gracias por venir conmigo, chicos.
Invité a los niños, pero Freddie está ocupado con Celia
y Jackie ha vuelto al trabajo.
Terminaron conmigo.
Vas a estar bien. Los límites son buenos para ti.
Tu nuevo viaje te animará.
- ¡Ta-da! - ¡Ta-da!
¡¿Qué?!
Queríamos sorprenderte.
Espero que te guste tu regalo, mamá.
Es de nosotros.
¿Qué? No.
¿Me compraste el auto? ¡Es demasiado!
¡Mis bebés me compraron un auto!
¡Tus bebés te compraron un auto!
No no no no. ¡Nosotros no lo hicimos!
No compramos el auto. Pagamos por el techo solar.
Sí, mamá, mira. Porque si te das cuenta,
la proa está en el auto, pero principalmente en el techo corredizo.
El techo corredizo, sí.
- Oh. - Oh.
Oh.
Bueno, sigue siendo muy agradable.
Quiero decir, una gran decepción después de pensar
que obtuviste un auto completo de ellos, pero, eh, aún así.
Es ... Es ... Es ... Es ... Es agradable.
Me encanta.
Es mi propio techo corredizo. Tan glamoroso.
Sí, nos han llamado la atención
que hemos estado actuando como bebés.
Sí, y queríamos hacer algo bueno para ti,
para variar, para darte las gracias por todo.
Aww ... es perfecto.
Los amo chicos.
Vamos a ver.
¡Puerta abierta!
¿Desbloquear?
Mamá ...
Oh, gracias. Cansado.
¡Puerta abierta!
Oh!
Dios mio.
¡Shh! ¡Tranquilo!
¡Tranquilo! ¡Shh!
Oye, llamaron los padres de Connor.
Oh no. Acabo de comprar un auto nuevo.
No, están contentos con su progreso.
Y no estoy seguro de por qué es un cumplido
que hay que decir, pero buen trabajo
al cambiarte de ropa hoy, mm.
Si me dejas volver mañana, lo volveré a hacer.
Estoy deseando trabajar con usted.
Y puedes poner una foto en tu escritorio, pero solo una.
Y sin bebés. Los bebés me asustan.
Entendido. Traeré uno de casa.
Ohh.
¡Oh Dios!
¡Oh Dios! Ohh ...
¡Alto! ¡Shh!