Mi última caja. "FANTASTIC PRESENTA"
Supongo que ahora soy un verdadero Los Angelinos.
Los Angelite?
Espera, ¿cómo nos llamamos?
Eso no.
¿Cómo se llama a una mujer cuyo guardarropa es 90% polar?
Yo soy de Iowa.
Mi ropa no tiene que verse bien.
Solo tienen que ayudarme a sobrevivir al invierno.
Ooh, hey, encontré pistachos.
¿Caducan las nueces?
Eh, tiraré los dados.
- Oye. Oye, es un buen chaleco. - Oye.
¿Eso es nuevo o simplemente revertiste el de ayer?
Oh, no, no, no. No animes al chaleco.
Estamos tratando de que ella se ramifique, se
vea un poco menos "Fargo", un poco más que
no se avergüence de ser vista con ella.
No, me gusta una mujer con chaleco.
Dice: "Soy confiable en una tormenta",
ya sabes, pero también, "Me siento bastante bien con mis brazos".
Lo usaré en nuestro maratón de "Grey's Anatomy" esta noche.
Pero tendré que bajar el termostato
porque ya estoy sudando debajo del sostén.
Oh, sé lo que quieres decir.
Sudo en mi espalda baja cuando me meto la franela.
- Oh. - ¿Esto es un coqueteo de ancianos?
No lo sé, pero es muy perturbador.
De todos modos, vine para avisarles que
tengo que cancelar esta noche. - Ah, vale.
Lo olvidé por completo ... Tengo algunos amigos en la ciudad.
Ya teníamos planes. Lo siento mucho.
Oh, no, está bien. "Grey's" puede esperar.
- ¿Estás libre? - Oh, me conoces.
Siempre soy libre.
Eso es lo que amo de ti.
"¿Me conoces, siempre soy libre"?
Eso es como algo que escribirías en un baño.
Sí, ¿qué diablos?
¿Tienen algo planeado y él simplemente cancela el día de?
No me gusta eso.
No es la gran cosa.
Su divorcio no es definitivo, así que ahora solo somos amigos.
Salimos.
A menos que surja algo.
Para él.
Ella ni siquiera lo escucha.
Esta cosa de "tú y Danny" se
está convirtiendo en una cosa de "tú esperándolo".
Eres como la llamada del botín sin el botín.
Perdóneme.
No espero a nadie.
Creo que tengo un poco más de orgullo que eso.
¡Oh!
¡Oye!
Mis tetas calientes calentaron mis pistachos.
Es como estar en primera clase en un avión.
Mmm! ¿Quieres algo?
Absolutamente no.
- Subs by kinglouisxx - para www.addic7ed.com
Ooh, no he comprado ropa nueva en tanto tiempo,
ni siquiera sé qué talla tengo.
Jackie, mira la etiqueta.
Absolutamente no.
Saben, muchachos, desde que decidí vivir con
toda esa mentalidad de Steve Jobs de "un atuendo para el éxito",
ya no le temo a las compras.
Solo dame 90 pares de pantalones beige
y llámame multimillonario.
Creo que es genial que estés haciendo esto, Jean.
Estoy obsesionado con los cambios de imagen.
Siendo un "después" de toda la vida, siempre me fascinan los "antes".
Te haré saber, soy un "después" de Waterloo.
Madre Raines, estoy tan emocionada.
¿Cómo te sientes con los hombros descubiertos?
¡Uh! No responda eso. Los amas.
Bien, vayamos de compras.
Mmm.
Oye, Lane.
Oh, hola, Víctor.
¿Está arrugada la parte de atrás de mi camisa?
Juro que lo plancho antes del trabajo,
pero para cuando llego aquí,
las arrugas han vuelto de alguna manera.
Bueno, el secreto es un vapor.
Tengo uno genial.
En realidad es de mi ex,
pero, oye, si vas a romper conmigo en un e-mail
sin ningún cierre,
entonces me quedo con el vapor.
Uh ... pero puedes pedirlo prestado en cualquier momento.
Podría llevarlo al trabajo, o podría ir a tu apartamento
y cocinar todas tus cosas.
¿O podrías venir al mío y cocinarlo todo tú mismo allí?
Hablo contigo más tarde.
¡No si te hablo primero!
Ugh.
Ohh.
Oye, ¿estás bien, Cookie?
A Lane le rompieron el corazón en la universidad y nunca se recuperó.
Desde entonces, cada vez que se enamora de alguien,
se desmorona por completo.
No pensé que fuera tan malo.
Mamá, no le mientas. Eso fue terrible.
Quiero decir, es por eso que ambos están solos.
Como la única persona con novio, ya sabes ...
Jugar bastante rápido y relajado con la palabra "chico"
cuando tu novio fue al campamento de verano con Bernie Sanders.
Bernie era consejero.
Hank vino al centro comercial con nosotros una vez,
y literalmente no podía dejar de decirnos:
"Sabes, este lugar solía ser un campo de naranjos".
Está bien, mi novio es mayor.
Solo escuchame.
Ambos están regalando su poder.
Así es como terminas lastimado.
Cometí el mismo error con Andy.
Quiero decir, durante tres años, dejé que mi vida se centrara en él,
y luego se fue y yo no tenía nada.
Entonces, cuando conocí a Hank, decidí
no invertir nada y mantenerme a salvo.
Y le dio a Hank una alerta vital para mantenerlo a salvo.
Le dije que era un iPod.
Y ahora te voy a ayudar, porque de los tres,
soy el gurú.
Mira, estamos en una situación de los Tres Osos.
Estás haciendo demasiado, no estás haciendo lo suficiente
y yo lo hago bien.
Mamá, tienes que salir
y coquetear con alguien que no sea Danny.
¿Flirtear? No estoy seguro de recordar cómo.
Reloj.
Oye. ¿Cómo te va?
Está bien, hemos terminado. Gracias por tu servicio.
¿Ver? Todo lo que hay que hacer.
Hombre, no extraño estar soltero.
Las citas son una pesadilla.
Uf, lo sé, es agotador.
Una nueva persona cada semana, fecha tras fecha.
Llamar a ese número una y otra vez
y preguntarse por qué es una tienda de comestibles.
Y crees que encontraste a alguien especial,
entonces comienza a salir con tu compañera de cuarto.
Oh! ¿Saliste con ella?
Sí, había él, ella,
parejas, tríos, qué tenéis.
¿Qué tienes?
Te conté mi historia de Berlín.
Ya sabes, como cuando me hablaste de esa vez que
te hiciste un chupetón en un laberinto de maíz.
Oh, sí. Si.
Ese fue un año de tres chupetones para mí.
Mira, los dos nos divertimos y ahora nos tenemos el uno al otro.
S-Aún me lo
estoy ... Aún me divierto, ¿verdad?
- ¡Oh! - Oh. Lo siento.
- Adelante. - N-No, adelante.
Está bien.
Oh.
Oye. ¿Cómo te va?
¿Qué?
Oye.
Hola.
Entonces, ¿qué vas a hacer con todos esos limones?
Probablemente solo utilícelos como limonada.
Ooh, entonces los apretarás.
Limones de la suerte.
Cariño, ¿tienes los limones?
¿Qué? Oh!
¿Esta es tu novia? Lo siento mucho.
No lo sabía, o no habría estado coqueteando con él.
¿Eso fue coquetear?
No creo que lo fuera.
Lo siento.
Solo estaba tratando de abrirme.
Mi casero y yo casi nos besamos,
y ahora él no ve la televisión conmigo.
¿Por qué tienes que hablar con todo el mundo?
Lo siento.
Oye, parece que te vendría bien un trago.
Tengo jugo de apio exprimido
y ... una especie de caldo de huesos.
Dicen que es bueno para tu sistema inmunológico, pero si sudas,
huele como si estuvieras haciendo sopa. - Mm.
Yo soy Steve.
Pensé que ese tipo estaba coqueteando conmigo.
No he tenido citas en tanto tiempo, no puedo distinguir la diferencia
entre coquetear y hacer las compras.
Aunque, pensé que la línea "apriételos" era buena.
Oh, no lo fue.
No, pero, para que conste,
si un hombre te ofrece caldo de huesos,
definitivamente está coqueteando contigo.
Quiero decir, podría estar intentando venderte caldo de huesos.
Pero en este caso ...
estoy coqueteando.
- ¿Usted está? - Mm-hmm.
Oh muchas gracias.
Oh, ser ese maniquí.
Vamos, Lane. Necesito que te concentres ¿bueno?
Relájate.
No reveles nada, ¿de acuerdo?
Cuanto más sepa Víctor de ti,
más puede lastimarte.
Ahora ve.
Que el coqueteo te acompañe.
Oye. ¿Podrías ayudarme?
Tal vez.
Solo necesito esa camiseta sin mangas de allí.
Guay guay.
No, en serio, pásame eso.
La juguetería de enfrente llama al gerente
si dejamos estos maniquíes desnudos demasiado tiempo.
Seguro.
- Aquí tienes. - Gracias.
Bueno, nos vemos.
Estoy a punto de irme a almorzar.
Oh, yo también. ¿Quieres comer un kebab?
Um ...
Pausa, por favor. BRB.
Um, me acaba de invitar a almorzar.
Debería cerrarlo, ¿verdad?
No, di que sí, pero espera 10 minutos.
Bueno.
De acuerdo, esto es raro. Vuelve con él.
Está bien, pero lentamente, lentamente, lentamente, lentamente.
Uh, regular, regular. Solo vete, vete, vete.
Entonces, él dijo: "¿Te gusta el kebab?"
Y yo estaba como, "Supongo. No lo sé".
Como, "Soy tan distante".
Y luego hubo como tres minutos de silencio,
y finalmente
dijo : "Entonces, ¿quieres salir mañana después del trabajo?"
- ¡Como dijiste! - ¡Ahh!
Por supuesto. Por eso soy el gurú.
Entonces, realmente me encantan algunas de estas cosas nuevas.
Mis brazos están un poco apretados con esta chaqueta.
Realmente extraño esa vida del chaleco.
Por favor, no diga "chaleco vitalicio" en su cita.
Oye. Oh wow.
Bonita vestida para un maratón de "Grey" de la temporada 2.
¿Dónde guardas tus nueces con ese atuendo?
Oh dispara. Olvidé llamarte.
Lo siento. Tengo que cancelar por esta noche.
- Oh. - Tiene una cita.
Yo también, por si acaso fuera tu plan de respaldo.
Felicidades.
¿Tú también tienes una cita, Jean? Eso es ...
Eso es un poco sorprendente. Realmente no tienes citas.
- Hmm. - No estoy seguro de que sea una "sorpresa".
- He salido. - Mm.
2006.-
2011, 2012. - Mm-hmm.
Bien, bien, 2011, 2012 fue el mismo tipo,
durante la noche en la víspera de Año Nuevo.
Y hoy.
Tengo una cita con un chico que conocí en el Farmers Market.
¿Qué, y vas a salir con él?
¿Qué ... qué sabes de este tipo?
Bueno, su nombre es Steve y quería salir conmigo.
- ¿Qué más necesito? - Quizás una dirección,
antecedentes penales, muestra de ADN.
Quiero decir, ahora vives en una ciudad grande y peligrosa, Jean.
No puedes simplemente tener una cita con un extraño.
¿No es eso lo que es una cita?
Además, eras un extraño
y me mudé a tu casa de huéspedes.
Sí, pero vine con críticas, todas de 5 estrellas.
Excepto por una familia mormona
que encontró el arte demasiado provocativo.
- ¿Por qué es este tu negocio? - No lo es, no lo es.
Estaba esperando un poco de acción de "Grey"
y, uh, es un poco de último minuto para cancelar.
- Eso es todo. - Me cancelaste ayer.
Ah, sí, lo hice, y ahora me estás recuperando.
Oh, no te recuperaré. Solo estoy viviendo mi vida.
Bien, entonces, disfruta tu cita.
- Oh. - Todo bien.
- ¡Oye! ¿Qué pasa, hombre? - Oh nada.
Tu madre acaba de recoger a hombres extraños
en el mercado de agricultores, ¡pero no es asunto mío!
¿Qué? ¿Q-qué está pasando?
Tengo una cita, porque no voy a ser
el botín de Danny sin el botín.
¡Uf! ¡No! ¿Por qué?
Porque, Freddie, ella no es solo tu madre.
- Ella es una mujer con necesidades. - Mm-hmm.
¡Uf! ¡No! ¿Por qué?
Bueno. Necesito un consejo.
¿Cuál de estos dice: "Soy sexualmente aventurero"? ?
¡Uf! ¡No! ¿Por qué?
Cariño, ¿qué estás haciendo con todas esas cosas?
Bueno, Celia ha tenido una vida increíble
e interesante, y yo solo tengo 90 pares de pantalones beige.
Ella ha tenido todos estos, como,
socios increíbles e interesantes.
Uh, ella no salió directamente y lo dijo,
pero creo que fue la musa de Justin Bieber.
Lo más nervioso que tengo es un callo en el pulgar
por tocar demasiado "Animal Crossing".
¿Ven esto, chicos?
Esto es de lo que he estado hablando.
Está tan involucrado en su relación
que está dispuesto a renunciar a toda su identidad
por otra persona.
Mira este. Aprenda de esto.
No seas esto.
Cariño, sé tú mismo.
Y si Celia no te quiere para ti,
entonces no es la persona adecuada para ti.
Es como dice Jackie. Aférrate a tu poder.
Bien, ¿estás siguiendo el consejo de Jackie?
Ella es nuestra gurú.
Sí, ahora ambos tenemos citas.
Y no tengo dónde poner mis huevos.
Tengo un problema muy similar con este mono.
Perdóneme. ¿Puedo ayudarte?
Oh si. ¿Tienes un taburete?
Deja que exprese esa pregunta de otra manera.
¿Qué demonios estás haciendo? Ese es mi árbol.
No creo que nadie pueda poseer la naturaleza.
Como dueño de este patio, creo que puedo.
Sí, planté ese árbol hace siete años,
y esta es la primera temporada que da frutos, ¿de acuerdo?
Ha pasado por una sequía. Ha pasado por hongos.
Ha pasado por mi divorcio.
Esos son mis limones.
Muy bien, cocine a fuego lento, Capitán Serio.
Hay muchos limones para todos.
De acuerdo, pero no son para todos, ¿verdad
, Dr. Roba-mis-limones?
Son míos.
Mira, son momentos como este los que realmente me hacen extrañar
vivir en Canadá.
Oh, hola, Sunshine. Te traje un regalo.
No pude conseguir flores, así que te traje estas.
¡Ay, limones!
- Como cuando nos conocimos. - Oh si.
Sí, por eso los tengo. Si.
¿Está estacionado enfrente?
Oh, estoy conduciendo?
Oh, está bien, entonces será mejor que me des un momento
poner una toalla en el asiento delantero.
Probablemente no quieras escuchar esto de mí,
pero no creo que debas salir con ese tipo.
- No, tienes que parar. - No no no.
Él acaba de robar mis limones ...
ese que tienes en tu mano.
- ¿Lo quieres de vuelta? - No, tengo más de lo que puedo usar.
- ¿Pero que estas haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
Estoy viviendo mi vida
Si pensabas que me iba a sentar y esperar por ti,
pensaste mal. - Oh.
Además, no te debo una explicación.
Lo único que te debo es el alquiler.
Que te llegaré, por cierto.
Me quedé sin cheques.
Bien vale. No importa. Esta bien, lo que sea.
Solo intento salvarte de una mala noche.
Oh.
Está bien, estamos todos listos.
Sin embargo, el asiento trasero es un desastre, así que si esto sale bien,
tendremos que besarnos en mi capucha.
No espere.
Muy bien, nos compré un poco de todo.
Y por alguna razón, mucho hummus.
Uh, cuando dijiste que íbamos a comer algo,
no pensé que íbamos a regresar aquí.
Estaba pensando en un restaurante ...
menús ...
- sillas. - Oh.
Lo siento, Jean. No voy a restaurantes.
Debería haber dicho algo antes,
pero soy un freegan.
¿Un freegan qué?
No, un freegan. Es un modo de vida.
No he tenido citas en mucho tiempo.
¿Es eso una religión o un tipo de sexo?
Porque si es una religión, entonces me marcho.
Uh, n ... Verás, yo no pago por cosas.
Creo que el gran consumismo en este país se
ha ido de las manos, así que trato de arreglármelas
con lo que la gente está regalando o tirando.
Entonces, ¿nunca paga por la comida?
Oh, no solo comida.
Quiero decir, obtengo todos mis muebles de ... la acera,
obtengo mis toallas del gimnasio y, en cuanto a mi ropa,
espero a que la gente de mi tamaño
, ya sabes, muera.
Oh.
Guau. Eso es ... ingenioso.
Veo tesoro en lo que otros desechan.
Como cuando te conocí.
¿Recuerdas que pensaste que ese tipo estaba coqueteando contigo?
- Recuerdo. - Y no lo estaba.
- Recuerdo. - Y tenía esposa.
- Recuerdo. - Sí.
Bueno, ese parecía el momento perfecto para que me precipitara
y recogiera lo que dejó atrás.
De la misma manera que obtuve mi mesa de ping-pong.
Aunque eres mucho más bonita que mi mesa de ping-pong.
Y tienes mucha menos mierda de pájaro encima.
Bueno. ¿Sabes que?
Ha sido grandioso.
Y aprendí una nueva palabra.
Gracias por invitarme a salir,
pero este es el final de tu muestra gratuita de mí.
Cuídate.
Pensé que probablemente te irías.
Claramente estás fuera de mi liga.
Me sorprendió que dijeras que sí en primer lugar.
No salgo mucho.
Sabes, fue realmente agradable estar con alguien en
lugar de estar sentado en casa con los pantalones de un tipo muerto,
viendo la televisión a través de la ventana de mi vecino.
Estoy realmente cansado de esperar a que suceda algo.
Es bueno estar fuera.
Yo también estaba cansado de esperar.
Lo hice genial.
Compré media mazorca de maíz, pretzels aromatizados,
todas las kombuchas,
y la señora de la loción me exfolió una mano
cuando le dije que era mi cumpleaños.
No es mi cumpleaños.
Eres natural en esto.
- Adivina qué mano hicieron. - Bueno. Me encanta este juego.
Todo bien.
Oh, yo ... creo que es el izquierdo.
Quiero decir, el otro también es muy agradable,
pero, eh, este es un poco más suave.
Oye, ¿has estado alguna vez en el Hollywood Bowl?
No, pero siempre quise hacerlo.
Oh, bueno, no tengo boletos ni nada,
pero si caminas como 500 pies por encima del Bowl,
casi puedes ver el espectáculo
y casi puedes escuchar la música.
¿Es por eso que tienes binoculares en tu coche?
Si.
Bueno, eso nos ahorra una conversación.
- Oye. - Oh hola.
¿Qué estás haciendo?
Realmente no estoy haciendo nada.
¿Eso es un vendaje?
Oh.
Sí. Si. Me tatué.
Lo compré en la tienda de tatuajes.
Soy un tipo tatuado ahora.
Sin embargo, tengo que mantenerlo fuera del agua.
No hay baños de burbujas para este chico malo.
¡Ay!
¿Tienes un tatuaje? ¿Estas loco?
- ¿Por qué? - No lo sé.
Intentando algo nuevo.
ABT ... siempre lo intentaré.
SN ... algo nuevo.
Bien, sé de qué se trata esto.
Has estado actuando raro
desde que tuvimos esa conversación
sobre nuestro historial de citas.
¿Qué? ¿Qué conversación?
Oh, tenía algo que ver con, eh ...
Alemania y ... ¿y truplos?
Sí, sabía que eso te asustó. ¿Por qué?
Solo quiero que sepas que estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario
para mantenerte interesado.
Me pondré tatuajes, piercings.
Estoy dispuesto a volver a tocar el saxofón.
Realmente no quiero que te canses de mí, Celia.
¿Por qué me cansaría de ti?
Porque quieres ...
quieres variedad y lugares exóticos y aventuras.
Solo soy un ...
solo un hombre blanco heterosexual.
Sí, puedo decir por la forma en que me estás diciendo lo que quiero.
Mire, después de que comenzó la cuarentena,
no pude viajar, no hubo más fiestas,
todavía estaba en libertad condicional,
mi estilista se mudó de regreso a Omaha ...
- Espera. ¿Qué? - Si lo se. Tuve que cortar esto yo mismo.
Ugh. Solo tenía que detenerme y estar un minuto.
Y me dio tiempo para descubrir
lo que realmente quería y necesitaba.
Y luego nos conocimos y me di cuenta de que eras tú.
¿Te refieres a mí, el chico de Iowa con los pantalones beige
y el aburrido trabajo desde casa?
Te estoy diciendo que te amo, tonto.
Yo también te quiero.
Bien, veamos ese tatuaje.
- Bueno. Bueno. Pero para que lo sepas ... - Mm-hmm.
- ... te lo tengo. - Excelente.
Y significa "Celia para todos los tiempos".
- Bueno. - Bueno.
- Otra vez ... - Mm-hmm.
- ... "para todo el tiempo." - Excelente.
¿"Celia FAT"?
"Para todo el tiempo."
- Haz que te lo quiten. - Ya hice la cita.
Oh, cariño, todavía estás aquí.
Pensé que tenías planes.
Oh, solo veré a Hank mañana.
Su siesta se convirtió en la hora habitual de dormir.
- ¿Como estaba tu cita? - Fue grandioso.
Cenamos platos pequeños, recibí la mitad de un tratamiento de belleza
y jugamos un juego de "¿Qué mano es más suave?"
¡Guauu!
Entonces, um, ¿lo vas a ver de nuevo?
No no no no no NO.
Quiero decir, era muy dulce, pero no para mí.
Pero no se lo digas a Danny durante al menos una semana.
Usted tenía razón.
Siento que recuperé mi poder.
¿Sabes por qué?
Es porque soy un gurú.
Estoy muy orgulloso de ti, mamá.
Yo también estoy orgulloso de mí.
- Hola, madre Raines. - Oye.
Hey, Madre Raines en ciernes.
Solo agarro algo de ropa que dejé aquí,
y me iré.
¡Hasta luego a todos!
Espere. ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó en tu cita?
Todavía en eso. Ir a Palm Springs para el fin de semana.
¡Hasta luego a todos!
Uh, ¿qué pasó con ser distante, no revelarlo todo?
Bueno, lo que pasó es ... Palm Springs.
Estaré regalando mucho.
Nos vemos a todos la ...
De acuerdo, quiero decir, muchas gracias.
Definitivamente me ayudaste con los nervios al principio,
pero resulta que no soy así.
Soy un partícipe.
Víctor dice que el sábado estoy tan abierto como una tienda de jardinería.
Y le encanta.
Así que, en serio, ¡nos vemos luego!
Divertirse.
Adiós.
Esto es exactamente lo que le dije que no hiciera.
A veces tienes que regalar algo
para recuperar algo.
Va a salir herido.
Abrirte es la única forma
de tener una relación real, cariño.
Mi relación es real.
Oh, lo sé.
Estaba hablando de Lane.
Lo tuyo es bueno.
Y ahora me quitaré esta ropa
y me pondré mi vellón de la victoria.
Gracias por tu ayuda.
- Oh. - Perdón.
- No, adelante. - No, no, por favor.
Oh. Guau.
Nunca podría tener relaciones sexuales en un armario
después de extirpar un tumor cerebral.
Probablemente podría.
Mmm.
Madeja. Es Jackie.
Es una videollamada.
Aleja la oreja del teléfono.
Todo lo que veo es oreja.
Hank, mira el teléfono. Mi cara está en el teléfono.
Bueno.
Oh. No, tienes que darle la vuelta.
La otra manera.
No, al revés.
Estoy mirando al suelo.
Todo lo que puedo ver es la alfombra.
No, no ... No, no, no, no.
Siga sosteniendo el teléfono de la forma en que lo está sosteniendo.
Es el botón inferior ... inferior.
Boton del Fondo. ¿Puedes verme en absoluto?
¿Puedes ... Es ... Solo dale la vuelta.
Si aciertas eso, me colgarás.
No. Está bien. No ... está
bien. Me colgaste.