Estoy tan feliz de haber decidido hacer las cenas de los domingos
- una cosa semanal de nuevo. - Sí.
Hace que realmente se sienta como en casa.
Supongo que si la casa fuera un pequeño garaje renovado
propiedad de un australiano semi-divorciado.
Oh. No le hagas caso.
Ella está de mal humor porque ella es la única
en la mesa sin una cita para cenar.
- No es una cita. - No es una cita.
Bueno. Sí. Solo estaba tratando de quemar a Jackie.
Realmente no necesito conocer sus datos.
Gracias de nuevo por invitarme, Madre Raines.
Lo hemos estado esperando toda la semana.
Eso es, todo el mundo. Somos un "nosotros" y nos encanta.
Y sí, sabemos lo lindos que somos.
Por supuesto, Víctor.
La persona de Lane es mi persona.
Amo que soy tu persona.
Entonces, espera, ahora todos solo llaman a mi madre "Madre"
y le presenta su "persona"?
Sabes, es gracioso, cuando conocí a Freddie, fue ...
Sabes, Jackie, te pedí que trajeras a tu persona.
Cada semana.
Te dije que me gustaría conocerlo.
Creo que a todos nos gustaría conocerlo.
¿Por qué? ¿Para que puedas reírte?
Si. Por supuesto que nos reiríamos.
Estás saliendo con un chico que tiene casi 70 años, Jackie.
No es como si nos fuera a escuchar. Es un ejemplo.
Está bien, y es por eso que nunca sucederá.
- Lo siento. - Oh.
Sabes, una vez salí con un hombre mayor
pero seguía llamándome "bebé"
y luego, por alguna razón, comencé a llamarlo "papá".
Hacía calor hasta que se enfermó.
Bueno, parece que encontramos un vino que le gusta a Celia.
Cogeré otro.
Oh, lo siento mucho.
¿Todo bien?
Sí, solo Cheryl. Tenemos algo.
Oh. Correcto.
Soy consciente de ti y de la "cosa" de tu no del todo ex esposa.
Lidia con eso más tarde.
Serviré el pastel.
- Entonces, Jackie. - No.
Ya fui. Escoge a Freddie.
Este hombre esta en tu vida
- por el tiempo que sea ... - Sus riñones aguantan.
Su hígado sigue funcionando.
¿El Vive? No lo sé. Solo estoy escupiendo.
Es tu chico ... hombre ... viejo ...
¿Cómo le llamas?
Su nombre es Hank, ¿de acuerdo? Lo llamo Hank.
Miren, ustedes pueden hacer toda la diversión que quieran
pero la razón por la que no lo has conocido
es porque nunca has aceptado mis elecciones.
Ropa, novios.
Recuerda cuando me puse flequillo
¿Y todos me regalaron gorros para Navidad?
Bueno, cariño
tu cabello es demasiado ondulado para un flequillo, y lo sabes.
Exactamente mi punto.
Solo trae a Old Hank a cenar.
Me refiero a Hank. Solo Hank.
Estaremos en nuestro mejor comportamiento.
Podemos hacer eso, ¿verdad, Freddie?
Oh si. Por supuesto. Solo estaba bromeando.
Tráelo, Jackie. Seremos amables.
Le daremos algunos alimentos blandos, subiremos el fuego
Agregaremos una barandilla en el baño.
Lo superó.
No puedo. El amor me ha cambiado.
Está bien, está bien. Yo lo traeré.
Pero si alguno de ustedes me avergüenza
Nunca volveré a compartir contigo un detalle más de mi vida.
Bueno, esto se siente como uno de esos
situaciones demasiado buenas para ser verdad.
Freddie, detente.
No tienes nada de qué preocuparte, cariño.
Creo que he demostrado que puedo tolerar
todo tipo de personas en situaciones menos que ideales.
Oh, Celia, gracias por traer el pastel.
Oh chico.
¿Estás bien?
Está un poco seco.
¿En serio? Este pastel está explotando en mi cuenta de Instagram.
No esta seco
Es cítrico, delicado y delicioso.
Bueno, supongo que todo se desliza más fácilmente
cuando tengas suficiente vino.
- Me gusta. - Mm.
Pero tal vez todo sepa mejor cuando estoy contigo.
Oh espera.
No importa.
Hay un regusto.
Incluso la mala comida te queda bien.
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com
Freddie, ¿crees que tu madre me odia?
¿Qué? No. Cariño, por supuesto que no.
Mi mamá es de Iowa.
Lo único que odia
está siendo confundido con alguien de Nebraska.
No te diste cuenta
las sutiles excavaciones viniendo a mí toda la noche?
Eso es una locura.
No solo me llamaste loco.
Relajarse.
No me acabas de decir que me relaje.
Jamás en la vida
yo he sido loco como ella se atreve pensar asi?
Dios mío.
Creo que escuché algo sobre un tren.
Cel, mi mamá ama a todos.
Quizás no entiendas su sentido del humor.
Sabes, ella es divertida en Iowa.
Sí, bueno, ella es mala de California.
No lo entiendo, Fred.
Nunca he tenido la madre de un novio que no sea como yo.
Tengo 100.000 seguidores, ¿de acuerdo?
Hice una carrera siendo amado.
Te Amo.
Me he pasado toda la vida queriendo agradar a los padres.
He tenido dos madrastras, tres padrastros,
y la amiga de un papá llamada Connie.
Si puedo conseguir que Connie me ame, puedo conseguir a tu mamá.
Sí. Antes de que lo supieras,
ella pensará que soy demasiado bueno para ti.
¿Es esa realmente la victoria que estamos buscando?
Está a solo una pulgada a la izquierda.
¿Lo es? Oh dispara.
No, esta bien.
Estoy bromenando. ¿Qué está pasando contigo?
Te encanta la cena familiar del domingo.
Sí, pero esta semana es diferente.
Estoy muy nervioso
acerca de conocer al Viejo Hank de Jackie esta noche.
Pero eres tú quien quería que viniera.
¿Por qué estás estresado por eso?
Porque Jackie cree que juzgo sus terribles decisiones,
y necesito demostrarle que soy capaz
de aceptar sus desastrosas decisiones de vida.
Está bien, voy a sugerir un brindis diferente, pero sí.
Simplemente no sé cómo se supone que debo aceptar el hecho
que mi hija de 25 años está saliendo con alguien
que es 25 años mayor que yo.
Pensé que habías dicho que tenía 60 años.
Cállate. No se trata de matemáticas.
Solo necesito hacer que Old Hank se sienta cómodo
incluso si todo esto me pone tremendamente incómodo.
Quiero decir, ¿qué les gusta a los viejos?
¿Mujeres viejas?
No, eso está claramente mal. Perdón.
Oh. Estas guapa.
- Gracias. - Sabes que Hank lo agradecerá.
Los ancianos siempre están hablando de lo mucho que les gustó.
cuando los pasajeros se vistieron para volar en aviones.
Sí, eh, pero Jean,
No me quedaré a cenar esta noche, ¿recuerdas?
Oh no. No lo recordaba.
Tengo esa cosa con Cheryl.
Correcto.
Uh, en realidad nunca me dijiste qué era esa cosa.
- ¿No es así? - Mm.
- Pensé que sí. - No.
Mmm.
¿Debería decírtelo ahora, o es esto ...
Se sumará al estrés de todos los ...
Sí, te lo diré ahora.
Cheryl y yo tenemos estos viejos amigos,
y se van a casar,
pero no saben que nos vamos a casar,
y nunca hubo un buen momento para decírselo
y entonces, uh, historia divertida ...
Cheryl y yo acordamos ir juntas a la boda.
Guardar las apariencias.
Ya sabes, para los viejos amigos, ¿sabes?
Dentro y fuera, no es gran cosa.
Mmm.
Entendido. Sí.
Uh, ya sabes, si ayuda, conduciremos por separado.
- Oh. - Quiero decir, algo así.
Nos reunimos en un estacionamiento de 7-Eleven
y luego vamos a entrar juntos.
- ¿Estás loco? - No.
- Pareces enojado. - Podría enojarme.
- I debería ir. - Si deberías.
No quiero hacerte llegar tarde con mi drama.
Diviértete con tu drama.
Bueno. Yo, uh ... te traeré unos camarones
tal vez, si tienen alguno.
¿Seguro que no estás enojado?
Oh, hola, Cookie. ¿Dónde está Víctor?
Oh, tenía que trabajar, pero envía sus saludos y estos.
¡Oh, son hermosos!
Me gusta este chico para ti ... y para mí.
Ah, sí, pero él es solo para mí.
- Ya no hago eso. - Ah.
Hola mamá. Oye, ¿Jackie ya está aquí con su hombre-pa?
¿Su gran amiga?
Ah, todavía estoy trabajando en eso.
¡Shh! No, y no más de eso.
Tiene un nombre.
Es Old Hank.
¡Madeja!
Mira las hermosas flores que me regaló Víctor.
Oh, ¿eso se cayó de aquí?
No no no. Estoy patrocinado por una floristería.
Este es un ramo de mano europeo.
Se supone que es pequeño.
Oh. Precioso.
No estoy seguro de tener un jarrón así de ... europeo.
Oh, tengo algo.
¿Ver? Ella los amaba.
¿Ver?
Ajuste perfecto para la taza de mi cepillo de dientes.
Bueno. Estamos aquí.
Mamá, este es Hank, mi jefe, mi ... persona.
El bogie a su bacall.
¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
Es antes de tu tiempo.
- Un placer conocerte. - Mmm.
¿Puedo llamarte mamá?
No deberias.
Escucha, sé que todos estamos un poco ansiosos
y ya he tenido suficientes camareras
dime que mi hija es bonita
saber que esta relación no es convencional.
¿Poco convencional?
Extraño.
Pero para que lo sepas, me preocupo por Jackie.
Ella me hace reír todo el día.
Estás bromeando.
Soy gracioso cuando quiero serlo.
- Estos son para ti. - Oh. Oh.
Guau. Esas son unas flores serias.
Necesitará un cepillo de dientes más grande.
¿Y por qué se deshicieron de las llaves del coche?
Dije exactamente lo mismo ayer.
Y dos veces esta mañana.
No son llaves. Son llaveros.
¿Y por qué tuvieron que cambiar el nombre?
¡Yo también dije eso!
¿Vamos a comer comida alguna vez?
Además, echo de menos los parachoques reales.
Solo comí una manzana para el almuerzo.
Tengo que decir, Hank,
Me alegro mucho de que Jackie finalmente decidiera presentarnos.
Ha sido una sorpresa tan agradable.
- El placer es mío. - Mm.
Solo sabía que los amaría a todos.
Eres tan cálido y fácil de llevarte
como la propia Jackie.
¿En serio?
Soy diferente en el trabajo.
Voy a comprobar el pastel de cacerola.
- Oh, el pastel de carne es mi favorito. - Ooh.
Supongo que en el fondo sigo siendo un chico de Illinois.
¿Eres del Medio Oeste?
Oh, debería haberlo adivinado.
Siempre puedes decirle a la gente de Los Ángeles.
Siempre tienen sus caras
enterrado en sus teléfonos.
Y no me hagas empezar con Nebraska.
No me hagas hablar de Nebraska.
Seriamente. No los haga empezar en Nebraska.
¿Puedo ayudarte en la cocina?
Oh, no seas tonto.
Simplemente diviértete. Esta noche, eres familia.
Oh, ¿puedo ayudar?
Oh, no seas tonto. Eres un invitado.
¿Puedo verte afuera, por favor?
Oh, dios, sí.
Uh, ¿a dónde vas?
Y los coches solían tener un gran asiento delantero ...
... para que puedas tener a tu chica
simplemente deslízate a tu lado.
Realmente me gusta Old Hank.
Es encantador y divertido.
Simplemente demuestra que no debes juzgar a alguien ...
Estoy rompiendo con Hank.
¿Qué?
Me di cuenta de que no somos una buena pareja.
Creo que la única razón por la que estaba con él
es porque estaba tan perdido después de que Andy me dejó,
y él estaba ahí.
Pero no tenemos nada en común.
Pero ahora me gusta
y pensé que ese era el punto.
Esto es como cuando finalmente me acostumbré a tu flequillo
y luego decidiste dejarlos crecer.
¿Qué sucedió?
Me estaba sintiendo confundido acerca de mis sentimientos por él,
pero ya no estoy confundido.
Entonces, cuando me horroricé y me desaprobaron,
¿No tenías intención de romper con él?
Correcto.
Pero ahora que me gusta y acepto la relación,
- ¿Quieres acabar con esto? - Correcto.
¿Que te he hecho?
lo ves ahora?
Ella da la bienvenida a todos a esta familia.
con los brazos abiertos excepto yo.
Prácticamente adoptó a Lane.
Ella puso mis flores en la taza de su cepillo de dientes.
Probablemente presionará a Hank en un libro.
Vamos nena.
Las flores de Hank son demasiado grandes para un libro.
- Oye, ¿qué estás ...? - Tu madre me odia.
- No importa. - Carril.
Vuelve aquí.
Necesitamos tu opinión.
Mira, no quiero que me atrapen
en medio de lo que sea que esto sea.
Además, tengo que volver con Hank.
Estaba a punto de decirme lo difícil que fue
para entender las palabras en "Hamilton".
Lane, ¿crees que le agrado a Jean?
Lane, solo di que sí
porque sabes que a mi mamá le gustan todos, ¿verdad?
Responde la pregunta.
Sí. Adelante, Lane. Responde la pregunta.
Bueno.
Diría que definitivamente lo he notado ...
Madre Raines no es tan ...
¿cuál es la palabra?
¡No le gusta Celia! ¿Okey?
No sé por qué, porque a la madre Raines le gustan todos,
pero definitivamente tiene un problema contigo.
- Allí. - Ja. Lo sabía.
Odio que me hayas obligado a hacer eso.
Eso no es lo que hago. Soy un esparcidor de sol.
Esta cena apesta para mí. Tengo tanta hambre.
Mmm. ¿Ver?
Te dije. No le agrado a tu madre.
Yo gano.
Oh espera.
Realmente no le agrado a tu mamá.
Jackie, no puedes tratar a Hank así.
¿Estás preocupado por Hank?
Se supone que debes estar de mi lado.
Oh, eres el Equipo Hank. Lo tengo.
No, siempre soy del equipo Jackie
pero supongo que tienes razón.
No entiendo tus elecciones.
No he estado tomando decisiones.
Solo he dejado que la vida me pase.
No estoy contento con Hank
pero no he podido irme.
Así que contaba con ustedes para hacer las cosas horribles esta noche
así que tal vez él se iría solo
y no tendría que hacer nada al respecto.
Oh, Jackie.
Seriamente. ¿Que te he hecho?
Cuando yo tenía 6,
Quería dejar de ser amiga de Abigail Hunt,
pero dijiste que tenía que seguir siendo amiga de ella
porque si no lo hiciera, heriría sus sentimientos,
y no he podido terminar una relación desde entonces.
Esperar. ¿Qué?
¿Estás diciendo que realmente te hice esto?
Si. Tú también eres la razón por la que no puedo dejar que mi comida toque
y no me gustan los jacuzzis.
Oh.
Mamá escucha
si no me ayudas a asustar a Hank, nunca se irá,
y yo también estaré atrapado con él para siempre.
¿Eh, cómo te va? Es espantoso?
¿Cómo está el viejo Hank? ¿El es viejo?
Oh. Hank está bien. Jackie es el problema.
Cada vez que creo que estoy en terreno llano
y yo tengo el control de las cosas, ella sacude las cosas.
- Oh. - Esperar. ¿Dejaste a Cheryl?
Oh, era una barra de efectivo.
No había camarones. No había aire acondicionado.
- Siento haberte dejado. - ¿Qué hay de lo tuyo?
Bueno, me gusta más lo nuestro.
Oh, eso es tan increíblemente agradable.
¿Lo que acaba de suceder?
Jackie quiere dejar a Hank,
pero no puede porque no rompe con la gente.
Ella solo espera que la dejen
que aparentemente es mi culpa.
No, me besaste en la boca.
Oh, ¿ahora todo es culpa mía?
Mira, estaba bajo presión.
Algunas personas beben en momentos de estrés.
Beso a la gente.
Es por eso que presento mis impuestos en línea ahora.
- ¿Puedo verte afuera, por favor? - Oh, dios, sí.
Oh, tengo malas noticias.
Jackie quiere romper con Hank.
Oye, mamá, ¿odias a mi novia?
Ella dice que no tienen nada en común.
Respóndeme.
Celia ha estado sintiendo tu vibra.
Oh, por el bien del maíz, ¿mi vibra?
Freddie, eso es ridículo.
Lane también lo dijo.
¿Qué? ¿Qué dijo Cookie?
Dijo que puede decir que no te gusta Celia
y le está molestando a él ... ya ella.
Ahora yo.
Te puedo asegurar,
No tengo opinión alguna sobre Celia.
Mamá, ahora sé que tienen razón
porque tienes una opinión sobre literalmente todo.
Me despotraste durante 45 minutos ayer
sobre alfombras para exteriores.
Bueno, ¿por qué la gente tiene alfombras afuera?
Afuera es para pasto. Afuera es para la suciedad.
¡Mamá!
Esto es Loco.
La amo.
Necesito saber lo que piensas de ella.
Bueno.
Yo creo que es genial
que Celia se siente cómoda siendo ella misma.
Todo el tiempo.
Mamá, sé lo que es eso.
Así solías decir que no te gustaba un niño
cuando eras profesor.
Bien vale.
Siento que ella es la razón por la que nos separamos.
O-Una vez que ella entró en escena,
No escuché mucho de ti.
Dejaste de llamarme.
Pero mira, no tengo que amar a todas tus novias.
Todo el mundo pasa por fases.
Vas a salir con todo tipo de personas.
¿Soy una fase, Freddie?
¿Qué? No no.
Tengo que ir.
Celia, mi mamá no quiso decir eso.
Mamá, ¿le dirás que no quisiste decir eso?
¡No quise decir eso!
¡Estaba bajo coacción!
Celia, espera.
Freddie, no tengo nada en contra de Celia.
Ella simplemente no es quien imaginé para ti a largo plazo.
- Oh Dios. - Oh Dios.
- Celia, espera, por favor. - Freddie, está bien.
Jean, no me importa si te gusto o no
o si te gusta mi tarta,
que está altamente calificado por las celebridades.
Oh, Celia, no me desagradan ni tú ni tu pastel.
Eso es una mentira. No me gusta tu pastel.
Pero no tengo nada contra ti.
Mamá...
eso simplemente no es cierto.
Celia tiene razón.
La tratas diferente a como tratas a los demás.
Incluso estás a bordo con Old Hank.
En realidad, mi tío es Old Hank.
Soy Little Hank.
Esto no tiene nada que ver con Celia.
Te acabo de imaginar con alguien diferente
alguien del Medio Oeste.
Una persona de familia.
Persona de chaleco AA.
Extravagante, pero con los pies en la tierra.
Sabes.
¿Vos tambien?
Podrías hacerlo peor.
- Puaj. - Oh Dios mío.
Mamá, Celia es mi compañera.
La amo.
Quiero pasar mi vida con ella.
Freddie, no quiero hacerte elegir
entre tu mamá y yo.
No, hay ... no hay elección.
Gracias, cariño.
Celia...
Celia, mi vida es mucho mejor
contigo en ella.
Amo la manera en que sonríes.
Me encanta la forma en que me maldices en español ...
al menos, eso es lo que supongo que estás haciendo ...
a la forma en que simplemente no te importa
mirándome jugar videojuegos durante horas y horas.
Me dejas ser yo mismo, y quiero estar contigo
Para Siempre.
Oh Dios mío.
Celia, ¿te casarás conmigo?
¿Estas seguro acerca de esto?
100%.
- Sí. - Ooh.
Quiero romper contigo.
¿Qué?
Lo siento. Tuve que hacerlo.
Quizás el momento no sea perfecto.
¿Quizás?
Lo siento.
Está bien, Jackie.
Las rupturas no tienen por qué ser dramáticas.
No somos Tracy y Hepburn.
¿De la contabilidad?
Mnh.
Ese dolió un poco.
Creo que es hora de que me vaya.
Bueno.
¡Whoo!
Eso se sintió bien.
Nunca me había alejado de nada antes.
¡Ah!
Bueno. Y de hecho, mientras estoy en eso,
la administración de propiedades tampoco es mi alma gemela.
Me gustaría ofrecer mi renuncia.
Te extrañaré.
Como mi novia.
En cuanto al trabajo, eres totalmente reemplazable.
Yo también te extrañaré.
Solo voy a despedirme de Jeannie.
Invítala a salir y será lo último que hagas.
Entonces me iré a casa.
Felicidades.
¡Oh Dios mío!
Oh gracias.
Todavía me estoy adaptando a las noticias.
Me vendría bien un vertido del tamaño de Celia.
En mi familia, lo llamamos una "prima Carol".
¿Vamos a hablar del beso?
Mi bebé está comprometido.
Sí, podemos quedarnos en eso por un segundo.
Es tan difícil porque solía tener
para tomar todas sus decisiones por ellos.
Solía ​​poner su ropa en sus camas,
darles sus cortes de pelo, elegir a sus amigos,
cortar el pelo de sus amigos.
Creo que deberíamos hablar del beso.
No fue nada.
En el calor del momento. No es gran cosa.
Todavía no significa nada.
Estamos fuera de los límites.
¿Ver? Nada. Absolutamente...
Absolutamente nada.
Solo digo que si quisiera una computadora, la compraría.
Solo quiero un auto.
Solo quiero dejar de tener esta conversación.
¿Cómo estás, cariño? Te sientes bien?
Estoy genial.
Bueno, en realidad, estoy un poco preocupado por el dinero.
No tengo trabajo,
y no consigo quedarme con el cambio
que Hank solía dejar en la cómoda.
Pero por el lado positivo, el olor a viejo
finalmente está saliendo de mi apartamento.
Gracias a todos por ser el equipo Jackie.
Bueno, definitivamente soy del Equipo Jackie,
ahora que seremos hermanas
Mmm.
Guau. Te pierdes una cena.
Sí, nunca te perderás otro.
Como, incluso si rompemos.
Pero nunca nos separamos.
Y para celebrar el nuevo desarrollo,
Hice un postre especial.
Es mi famoso pastel de crema de mantequilla de tres capas.
Hecho con cuatro barras de mantequilla.
y una cantidad indescriptible de azúcar.
Ahora bien, esto es un pastel.
Es una vieja receta familiar
y como ahora eres familia
Creo que es hora de pasarles la receta.
Soy familia
Cuidado con lo que deseas.
A la familia.
- A la familia. - Familia.
Me gusta. Me gusta.