Jackie, cariño,
has alfabetizado toda mi casa.
¿Estás bien?
Tienes pimentón antes que comino.
¿Estás bien?
Es solo que desde que rompiste con Hank, has estado un poco ... ¡
Salt se sube a la mesa, loca!
...intenso.
Es entendible.
No es solo la ruptura.
Dejaste tu trabajo por impulso
y ahora no tienes dinero.
Esta charla de ánimo es muy parecida a la que me diste
después de perder el consejo estudiantil, y me consoló con:
"Es sólo un concurso de popularidad".
Lo dije entonces y lo diré ahora.
Las chicas inteligentes no necesitan ser populares.
Cariño, estoy preocupado por ti.
No lo esté. Hank era demasiado mayor para mí.
No es que la gestión de bienes raíces comerciales
fuera el trabajo de mis sueños.
Esta es una oportunidad para reiniciar mi vida.
Y tu vida.
Oh, Dios, ella también te atrapó.
Y su vida.
Me han dicho que mis sujetadores son los siguientes.
¿Qué organizar?
Hay un deporte, dos beis,
un número morado de encaje para mi patrulla de topo anual
con mi lindo dermatólogo.
Ah, y un sostén de lactancia sobrante, porque nunca se sabe.
Oh, creo que lo sabemos.
Ha sido una pesadilla en nuestro lugar.
Quiero decir, ni siquiera pude darme una ducha esta mañana
porque ella estaba limpiando la lechada en la bañera.
Tengo un nuevo bolígrafo para lechada. Que se suponía que debía hacer?
Estás atravesando una ruptura.
Se supone que debes usar la bañera para llorar
y devorarte tus sentimientos.
No soy una chica Gilmore. Soy una mujer adulta.
Y ahora estoy desempleado.
Tengo tiempo para mejorar el mundo que me rodea.
Soy como Gandhi.
Ha trabajado toda su vida.
Cuando tenía 13 años, obtuvo una identificación falsa
solo para poder trabajar en Dairy Queen.
Tienes que concentrarte en divertirte, cariño.
Sí, este es tu Renacimiento.
O tu fondo de roca.
Ambos se ven iguales en ti.
De cualquier manera, ahora es tu momento de jugar.
Lane tiene razón. Eres joven.
No tienes responsabilidades.
Sal y cómprate un Bloody Mary.
Realmente no soy una persona Bloody Mary.
No me gusta que mi alcohol sepa a sopa.
¿Sabes que?
Salgo con mis nuevos amigos de la clase de canto.
Son locamente divertidos. Vienes con nosotros.
- ¿Por qué? - Porque estás atascado.
Estás reemplazando los sentimientos con un trabajo extraño.
No es saludable. Es triste.
Y tu tristeza me está poniendo triste.
Es lo que siempre ha hecho.
Cuando perdió ese trabajo en Dairy Queen,
todavía se coló para hacer su inventario.
Oh, Lane tiene razón. Necesitas salir.
Vive el momento. Suéltate el pelo. Sal.
Dijiste "lárgate" dos veces.
No lo leas, cariño. Sólo sal.
Adiós, chicos. Pásalo bien.
Solo estaré aquí, pensando en ti.
Oye, ¿cómo, eh ... cómo está Jackie?
Sí, no es necesario que hagamos todo eso.
Oh Dios.
- Subs by kinglouisxx - para www.addic7ed.com
- Me alegra que hayamos decidido que besar estaba bien. - Sí yo también.
- Nos hemos besado como 15 veces en 2 días. - Ooh.
Quiero decir, tuve que reemplazar mi ChapStick.
Oh Dios. Danny, ¿estás contando?
Perdón. Perdón. Es un hábito.
Solía ​​tener este concurso durante el verano
con mi compañero Brendo, y mi récord siempre fue de dos.
- Oh. - Y uno de esos era mi Nana.
Y la otra era mi otra Nana.
Estoy teniendo un año mucho mejor.
- Estoy contento. Pero puedes parar ahora. - Okey.
En realidad, ¿te importa si llamo rápidamente a Brendo?
Estoy a 14 besos de su récord.
Esto está bien, ¿verdad?
¿Okey? Yo diría que es genial. Yo diría que es mejor que genial.
Quiero decir, excepto por aquel en el que me sangraron los labios.
Oh, perdon por eso. Tengo un diente afilado.
Es útil con esos pistachos
que no están del todo abiertos.
En realidad, ¿por qué preguntaste si esto estaba bien?
- ¿Estás bien? - Oh si.
Solo ... quería asegurarme de que estábamos a salvo.
Sí.
Es sólo que sé que están separados,
pero, técnicamente, todavía están casados.
- Mm. - Quiero decir, sé que solo son besos.
Sí, es solo ...
quiero decir, en Europa, es como un apretón de manos.
En Australia, llamamos besar "el apretón de manos europeo".
- ¿Vos si? - No, pero realmente quiero ese disco.
Pero ... Pero, en serio,
no quiero hacerte sentir culpable ni nada.
Como, haré lo que quieras hacer.
Solo quiero besar.
Esperaba que eso fuera lo que querías hacer.
- ¡Ay! ¡Ay! - Oh, lo siento.
No, es bueno ... es bueno ...
- es un buen "ay". - Ah, okey.
Oh, hola, cariño.
Um, ¿está bien si tomo los dos estantes superiores
de este armario?
Sí. No tienes que preguntarme.
Este es nuestro lugar ahora, cariño.
Eres mi prometida.
Sé. Es emocionante.
Pero seamos tranquilos al respecto.
Sabes,
- Prometida. - Uh, mantén ese pensamiento.
Con toda esta locura de mudanza,
me he quedado muy atrasado en mis publicaciones patrocinadas de Instagram.
Las marcas se están cabreando.
Hazme un favor y sostén esto para mí, ¿de acuerdo?
Bueno. Que tengo que decir
Oh, no, seguro que te silenciarán.
Solo necesito imágenes de tu linda cara.
Sí.
¿Es segura esta bebida energética?
La etiqueta de advertencia dice: "Nos vemos en el otro lado".
Oh si. No, eso es marketing divertido.
Um, pero no beba más de uno
o renunciará a su derecho a emprender acciones legales.
¡Ah!
Bueno, esto es genial.
Mm-hmm.
Ew. Esto arde.
Pero todo lo demás es genial.
Mm-hmm.
Oh, pensé que tu ropa
ocuparía más espacio en nuestro armario,
pero queda perfecta, como nosotros.
Totalizadores. Además, es más fácil
porque todavía guardaré la mayor parte de mi ropa en mi apartamento.
¿Porque los dejas para el próximo inquilino?
No, porque me quedo con mi apartamento.
¿De qué estás hablando?
Freddie, no te pongas dramático. Es solo una copia de seguridad.
Sabes, es como un seguro de auto.
No quería estrellarme contra ese poste telefónico,
pero cuando lo hice, me alegré de tenerlo.
Y no quiero que pase nada malo entre nosotros,
pero si sucede, me alegra saber
que tengo pisos de madera, un vistazo al océano,
No dice "diarrea" aquí.
Freddie, está bien.
Ya moví lo más importante aquí ...
mi corazón.
Y mi almohada pug.
También es importante. ¡Hurra!
Es como tener un pug real.
¿Ya nos hemos besado en la cocina?
Tenemos. Pero no nos hemos besado en mi cocina.
El azulejo es diferente.
- Vamos a hacerlo. - Sí, sí.
- ¡Oh! - Oye. Hola Freddie.
Hola cariño.
Estaba yendo a casa de Danny para ...
reemplazar su alfombra con ... otra alfombra.
- Y luego íbamos a ... - Jean, detente. Detener.
Oye, mamá, necesito hablar contigo.
Oh, cariño, está bien.
La gente lo hace en Europa todo el tiempo.
¡Ew! ¡Dios!
¿Ustedes lo estaban haciendo?
No, solo besos.
No sé por qué, pero eso es peor.
No me digas más.
Cuanto menos digas, menos me imagino.
Voy a volver a mi casa y, uh, limpiaré el azulejo.
Uh, que también es de Europa, curiosamente.
Puedes irte, Danny.
Sí, copia eso. Sí. Ciao, ciao.
¿Qué está pasando, cariño?
Bueno, Celia se va a vivir conmigo,
pero se queda con su apartamento.
Eso es raro, ¿verdad?
- Eso parece extraño. - Sí.
Es como si quisiera mantener un pie fuera de la puerta.
¿Un pie fuera de la puerta? ¿Qué?
¿Cree que puede hacerlo mejor que tú?
Ella no puede. Créame, lo he intentado.
Oye, mamá, estoy comprometida. Estás besando a un chico.
Quizás es hora de dejar de decir cosas así.
Bueno.
Pero debes saber que lo creo.
Creo que Celia está asustada.
Y ella ni siquiera conoce esta rareza.
Ella nunca ha visto una relación exitosa.
Sus padres se divorciaron cuando ella era muy joven,
y luego ambos se volvieron a casar y se divorciaron nuevamente.
Creo que está teniendo problemas
: creer en el "felices para siempre". - Mm.
Sabía que tenía problemas de confianza,
pero pensé que una vez que nos comprometimos, lo había superado.
Crees ...
¿Puedes ir a hablar con ella?
¿Por qué yo?
Quiero decir, ella necesita a alguien en su vida
que haya tenido un establo,
Y, además, mamá, ella te adora.
¿Adora?
Eso tiene sentido.
Oh, podría hablar con ella.
Nuestra familia está llena de matrimonios felices y estables.
Mi abuelo y mi abuela estuvieron casados ​​durante 67 años.
Murió en su funeral.
Usaron el mismo agujero.
Sabes, mamá, sé que te encanta esa historia,
pero tal vez suene un poco más romántica.
¿Qué es más romántico que eso?
Bien vale. Me saltaré el agujero de la muerte.
I estoy muriendo de hambre. Qué está tomando tanto tiempo?
Pensé que habías hecho una reserva.
Así que está tardando más. No es gran cosa.
Todavía tenemos bocadillos en el bar y entre nosotros.
Sí. La diversión se trata de momentos intermedios.
¿Oh si? Bueno, estoy entre la rabia y una reseña de Yelp de una estrella.
Este lugar elige los ingredientes recién hechos para cada pedido,
por lo que el tiempo puede ser impredecible.
A veces, dejan que los invitados escojan su propio perejil
del jardín de la azotea.
Es tan divertido.
¿Sabes qué es divertido?
Es cuando eliges algo del menú
y luego te lo traen.
¿Discúlpame?
Llevamos 20 minutos esperando.
- Teníamos una reserva. - Oh sí. Lo siento mucho.
Le sentaremos tan pronto como haya una mesa disponible.
Hay al menos tres mesas vacías.
Reservamos tres mesas para personas sin cita previa.
Es política.
De acuerdo, ¿podemos cancelar nuestra reserva?
y decir que somos un walk-up?
Eso no sería justo para los verdaderos walk-ups.
Esa es la política.
De acuerdo, mis amigos y yo
estamos tratando de pasar una noche realmente divertida,
y no creo que su gerente lo aprecie ...
Estamos felices de esperar. Lo siento mucho.
Permítanos traer la granja a nuestra mesa.
Jackie, se suponía que esta noche iba a ser para divertirte,
pero lo estás poniendo muy difícil.
Como, no sabía que la diversión pudiera ser difícil.
De acuerdo, puedo ser divertido, ¿de acuerdo?
Sería mucho más divertido con una servilleta en mi regazo,
pero puedo ser divertido.
Si. Ese es el espíritu.
Ve a tomar una copa.
Bien, bien, ¿quién va a encender un fuego bajo la política de Little Miss?
I'
Solo ve a mostrarles por qué te pones rímel esta noche.
¿Puedes fingir que estoy acalorado y presionando mucho
para que nuestra mesa satisfaga a mi amigo tipo "A" de allí?
También trabajo en servicio al cliente,
así que sé lo ingrato que puede ser este trabajo.
Lo estás haciendo genial.
¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¿Que estamos haciendo?
Pensé que cuando dije que tomaras un trago,
ibas a tomar un Chardonnay,
no a beber como un buscador que llega a la ciudad en busca de suministros.
Relajarse. Solo estamos haciendo un tiro.
¡Disparo! ¡Tres tiros!
UH oh. Dijiste "disparo".
- Tienes que intentarlo. - Tengo que intentarlo.
Jackie, tal vez tu ritmo.
Lane dijo "mantén el ritmo".
- ¡Tienes que intentarlo! - Tengo que intentarlo.
Así es ... No es así como funcionan los juegos de beber.
Dijo "trabajo". ¡Tienes que intentarlo!
"Diviértete." Soy muy divertido
Estoy siendo tan divertido en este momento, es una locura.
- Oh hola. - Hola.
Tan emocionado de que estés aquí.
Finalmente, tenga un tiempo a solas.
Oh, me emocioné cuando llamaste.
Necesito un modelo de collar para una de mis publicaciones patrocinadas.
¿Quieres que modele?
Eso tiene sentido.
La marca quiere que promocione esto entre mis seguidores
como el regalo perfecto para mamás y abuelas.
Pidieron una clavícula madura.
Solo quería, um, ya sabes, registrarme,
asegurarme de que estabas bien.
Han pasado tantas cosas desde el compromiso.
- ¿Todo bien contigo? - Totalmente.
Bueno. Dame más.
Menos.
No me des ninguno. Lo haré.
¿Por qué no renuncias a tu apartamento?
¿Qué? Oh, ¿Freddie te dijo eso?
Sabía que no iba a comprar pizza.
Mira, Jean, no es gran cosa.
El apartamento es solo mi respaldo,
porque, ya sabes, el amor muere y se controla la renta.
- ¿El amor muere? - Y tiene renta controlada.
Dame un poco de pelo.
¿Sabes qué, Celia? Siéntate.
Quiero contarte sobre mi abuelo y mi abuela.
Jean, Freddie no tiene nada de qué preocuparse.
Acabo de ver terminar muchas relaciones.
Vi a mi mamá entrar y salir de un millón de ellos,
sin pensar nunca en su futuro.
Cada vez que se enamoraba de un chico,
corría de cabeza y terminaba perdiéndolo todo.
Solo me estoy protegiendo.
Como si te estuvieras protegiendo con Danny.
Oh, todavía no estamos cerca de las cosas que necesitan protección.
He visto la química entre ustedes dos.
Pero hasta que no se firmen esos papeles de divorcio,
no revelará nada.
Correcto.
Ciertamente no lo regalaría 17 veces.
Sí, y aprendí de verte,
porque ¿quién sabe qué va a pasar?
Lo he visto todo.
Su exmujer podría volver en el último minuto,
consigue la casa, y donde vas a vivir?
- ¿Ella podría hacer eso? - Lo he visto todo.
O tal vez se reconcilien.
- ¿Podrían hacer eso? - Lo he visto todo.
¿Qué hay de mí?
Puede que quiera mantenerte al margen,
pero tú no querrás hacer eso.
- A menos que hagas. - Yo no.
Sin juicio. Dije que lo he visto todo.
Por eso te mantienes firme, ¿verdad?
Bien, ahora finge que te quedaste dormido viendo las noticias.
- Okey. - Mm-hmm.
Pero no bloquees el collar.
Oh sí.
La Bella Durmiente por aquí.
Oye, ¿cómo ha ido todo?
¿Quieres pedir algo para cenar?
Tenemos que parar.
¿Es esto porque el conductor de la entrega te vio con la bata abierta?
Puedo abrir la puerta esta vez.
Pero, para su información, ese fue probablemente el mejor día de su vida.
No. Los besos. Tengo que parar.
¿Por qué? ¿Qué es?
¿Es ... es el ... el conteo?
¿Preferirías que cerrara los ojos?
No. Pero sí. Pero no ahora.
Oye. Oye, mamá, pensé que ibas a hablar con Celia.
Yo hice. Tuvimos una gran conversación.
¿Sí? ¿En serio?
¿Es por eso que se queda con su apartamento?
Dios mío, mamá. La voy a perder, ¿no?
Oh, cariño, no la vas a perder.
Ella te ama.
A veces, una mujer solo necesita protegerse.
- ¿Protegerse de qué? - Hombres.
UH oh. Eso nunca es bueno.
Celia y yo somos realistas cuando se trata de relaciones.
- ¿Celia y yo? - ¿Celia y yo?
Sí, realmente me abrió los ojos.
Galleta inteligente. Muchos niveles para ella.
Soy uno de sus modelos.
Perdón. Es ... ¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué has cambiado de opinión?
Quiero decir, nos hemos besado por todo este apartamento.
¡Eugh!
¿Por qué estás abandonando?
Sí, quiero decir, Celia aceptó mi propuesta.
¿Por qué se está deshaciendo?
Bueno, nos estamos cuidando.
Bueno, realmente parece que nos estás abandonando.
Sí, parece que nos estás abandonando.
Bueno, lamentamos que te sientas así.
Bueno, nos estamos cansando un poco de esto.
Así que ahora tienes que tomar una decisión.
¿Estas adentro o estas afuera?
¿Eso es un ultimátum?
Sí, no estoy con él.
No no. Estoy ... estoy poniendo mi pie en el suelo.
Oh, bueno, si el hombre está poniendo el pie en el suelo,
supongo que los pies de la mujer tienen que responder. - Mm-hmm.
¿Qué es eso, pies? ¿Oh, por aquí?
Adiós.
Amigo, ¿acabamos de romper con mi mamá?
Mira, estoy totalmente de tu lado,
pero ¿qué diablos está tardando tanto?
Mi amigo tenso se está emborrachando ahora mismo
con esta chica Wanda,
que es mucho más fiestera de lo que pensarías
para alguien que trabaja en las portadas de Neil Diamond en clase.
Tu mesa está lista.
Gracias por tu excelente trabajo.
Y ahí fue cuando me di cuenta de
que podía ganar mucho dinero vendiendo mis calcetines sucios en línea.
- Nuestra mesa está lista. - Mm.
Así que comamos, empecemos a rehidratarnos.
¿Dónde está Jackie?
¿Te refieres a la niña llorando?
Creo que fue al baño.
¿Niña llorando?
¿Cuándo empezó a llorar?
Después nos cambiamos al tequila.
Sollozo y rally clásico.
Wanda, esta noche no me has ayudado en absoluto.
Quiero decir, ¿estamos? ¿Sabes?
Somos ... ¿Somos nosotros los locos por creer en el amor?
No, no estamos locos.
Me siento un poco loco.
Quizás presioné demasiado a Celia para que se comprometiera.
Quiero decir, ¿está mal que quisiera encerrarla?
¡Ew! ¡Dios!
"Enciérrala" suena tan mal.
Quiero decir, ¿se supone que debo perseguir a tu madre y disculparme?
No lo se, hombre. Eres el terapeuta.
¿No eres un experto en relaciones?
Yo tampoco lo sé. Ella sigue cambiando las reglas.
Se suponía que teníamos que esperar hasta que mi divorcio fuera definitivo.
Entonces, aparentemente, besar está bien.
17 veces, por cierto.
Y eso es sesiones, no individuos.
¿Estás tratando de hacerme escapar?
Perdón. ¿Dónde podría estar ella?
No lo sé, hombre, pero hay una forma de averiguarlo.
La configuré en una aplicación de localización después de que se perdió en la ciudad.
Le puse un rastreador a Celia para ... emergencias.
- Oh, los tengo. - Eh.
¡Te veo!
Lo borraré tan pronto como terminemos.
Creo que sí.
¿Jackie?
Hola.
Aw, Jacks.
¿Qué sucedió?
No lo sé.
Empecé a llorar.
Vine aquí para reagruparme y me vi en el espejo
y me veía como una de esas chicas borrachas y llorando
en un reality show, lo que me hizo llorar de nuevo.
Lamento lo de esta noche. Todo esto es mi culpa.
Sí lo es. Gracias.
¿Agradeceme? ¿Por qué?
Me hiciste relajar.
Mira lo suelto que estoy.
Sí, pero se suponía que te divertirías.
Me estoy divirtiendo.
Es tan agotador tener el control todo el tiempo,
empujando todo hacia abajo.
Necesitaba estar triste por mi ruptura y mi desempleo.
Oh, no, creo que voy a llorar de nuevo.
Pero un lado positivo ... ¿sabes de lo que me di cuenta?
Me miré en el espejo
y soy una llorona muy bonita.
Si.
Usted está.
Nunca podría haber hecho esto por mi cuenta.
¿Quieres hablar más sobre eso?
No. Creo que solo quiero estar triste y llorar un poco más.
Creo que estoy deshidratado.
Consigamos algo de comida en ti.
¿Tacos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Tacos!
- Celia, lo siento. - Yo tambien lo siento.
Para ti.
Estamos bien, ¿no es así, Celia?
- Por supuesto. - Sí.
No quise asustarme.
No, yo también me asusté.
Freddie, creo que necesito un minuto
para acostumbrarme a todo.
Puedes tener todo el tiempo que quieras.
Estaba tan atrapado en lo que quería
que dejé de pensar en lo que necesitabas.
Pensé, cuando me comprometí, que viviríamos juntos,
pero no es necesario.
Soy flexible.
Solo un idiota pondría su pie en el suelo.
Está bien, no tienes que apoyarte en mí para hacerte alto.
Lo importante es que estemos juntos.
No teníamos ninguno de estos problemas antes de comprometernos,
así que si es demasiada presión, demos un paso atrás.
Supongo que lo que intento decir es ...
... Celia, ¿te quedarás con tu apartamento?
Oh Dios mío. Si.
¡Mil veces, sí!
¡Oh! Ooh, esto es lindo
pero hagámoslo en mi casa y filmémoslo para el Gram.
Entonces, cuando dices "hazlo",
te refieres a la propuesta del apartamento, ¿verdad?
- ¿No es así? - Sí.
- Oh. - ¿Sí?
- Sí. - Sí.
Oh Dios.
Bueno, realmente espero que mi disculpa funcione, porque él fue mi paseo.
- Vamos a oírlo. - Okey.
Reaccioné exageradamente,
um, porque pensé que finalmente nos íbamos a
poner en camino con lo nuestro, ¿sabes?
Y sentí como si estuvieras poniendo los frenos de nuevo.
Yo también estaba emocionado.
Pero estás casado.
- Solo por dos meses más. - Sí cuenta.
- Es solo un beso. - Sí cuenta. Literalmente contó.
Yo estaba muy claro cuando nos conocimos
que necesitaba esperar hasta que estuvieras libre
para tener una relación conmigo.
Pero luego me besaste.
No importa quién besó a quién.
- Me besaste. - Bien vale.
- Sí. - No debería haber hecho eso.
Debería haberme aferrado a mis armas. Solía ​​tener estándares.
De repente, estoy obligando a mi hija a beber durante el día
para intentar establecer récords de besos con un hombre casado.
No intentar. Hizo.
No quiero cambiar quien soy para estar contigo.
Yo tampoco quiero que cambies.
- Me gusta quien eres. - Oh Dios.
Porque soy alguien a quien le gusta hacer las cosas de la manera correcta.
E-Es como solía decir mi Grammy ...
"No colocas carteles cuando la casa todavía está en depósito".
Ella era una inmobiliaria, pero es una buena metáfora.
Bien, puedo esperar. ¿Y sabes qué?
En dos meses, por la gracia del juez Munsey,
seré libre y libre.
Entonces, en dos meses, estaré listo.
Por besar.
Y otras cosas.
Otras cosas. Suena prometedor.
No se emocione demasiado. Soy de Iowa.
Gracias por cuidar de nuestra niña.
Parece que la curó.
Mis sujetadores pueden descansar tranquilos.
Solo necesitaba soltarse y sentir sus sentimientos.
Oye, chico australiano, dejemos fluir el tocino.
Oh, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.
Oh, lo siento.
Como estamos todos reunidos aquí,
pensé que era una buena oportunidad para decir algo.
¿Tengo que esperar a que termine o puedo comer?
Enamorarse es fácil, pero las relaciones son más difíciles.
Voy a comer.
Dicen que si amas algo, déjalo en libertad.
Y, Freddie, me amabas tan incondicionalmente
que me liberaste.
Pero tan pronto como lo estaba, todo en lo que podía pensar era,
si encontraba a alguien lo suficientemente especial como
para hacerme sentir seguro siendo yo mismo,
mejor lo bloqueé.
Me gusta cuando lo dices.
Freddie Raines, ¿me ayudarás a romper mi contrato de arrendamiento?
Si. ¡Sí!
- Estoy tan feliz por ustedes. - Oh, el amor vive.
Estoy feliz por ti,
pero, ¿no lo hicimos ya?