Es genial tener un descanso del grupo.
- ¿Te estás divirtiendo? - No.
Las relaciones son difíciles. Es como esta caminata.
Todavía estoy jadeando después de nuestra escalada emocional.
Y también fui mordido por una serpiente.
- ¿Cuando? - ¡Es una metáfora!
Kathryn, tu hermana ha desaparecido.
Walter, ¿estás usando un tono conmigo?
Un poquito si.
No me estoy divirtiendo.
Debería volver a Los Ángeles.
- No, LA apesta. - Este viaje apesta.
Walt, ¿cuál es el diagnóstico de la señora?
¿Es simple la psicosis antigua?
Kathryn está físicamente preocupada pero mentalmente es bastante sana.
No te juzgo por las decisiones que tomaste.
Soy 100 por ciento normal.
Pensé que al menos tendrías decoraciones
de un ... un origen de papel o algo así.
¿No son suficientes?
Está bien. Perdóneme.
Debería haber sabido cuidarme solo.
De acuerdo, ¿pueden todos cambiarse?
¿De un par de pantalones cortos a otro par de pantalones cortos?
¿No has leído en la guía de embalaje?
donde decía "atuendo festivo"?
Festivo significa diferentes cosas para ... para diferentes personas.
Se siente raro tener una fiesta
Mientras que Carleen sigue desaparecida.
Uh, han pasado aproximadamente cinco horas.
desde que salió corriendo, y aunque se viste
Como un niño pequeño, ella es, de hecho, una mujer adulta.
Esto es lo que hace Carleen. Ella roba el foco.
Me pasé el día caminando por el pincel seco,
así que si alguien debería estar enojado, debería ser yo.
Ugh, ¿no lo sé?
Yo también estaba caminando.
Usted slunk, en realidad.
Uh, Kathryn, aprecio todo tu trabajo,
pero se siente un poco extraño.
No sé si podemos disfrutar de algo.
con una mujer abajo.
Sí. Gracias, Walt.
III miré por todas partes.
Realmente miré por todas partes.
¿Por qué no creo eso?
Para una vieja mierda,
en realidad se veía bastante duro.
Gracias.
Chicos, vamos a unirnos.
Vamos, venimos aquí a la fiesta.
No vamos a cagar antes de que comience la fiesta.
Joder, sí, chicos.
Kathryn tiene razón.
Es el cumpleaños de Walt.
No trates de esquivar nuestra tensión de acuerdo conmigo.
Chicos, es el cumpleaños de Walt.
Así que ponte los pantalones de moda.
Vamos a volar el techo de este granero. Venga.
Oh. Una nota rápida sobre el techo, ¿sí?
No se puede manejar demasiado.
Es ... es histórico,
lo que significa que es ... es muy peligroso.
Está bien, señor, desalojemos para que estos adultos puedan festejar.
Bien, niños, es el cumpleaños de Walt.
Walter, el hombre al que hemos venido a celebrar.
- Aqui. - Por supuesto que lo eres.
Y esta es tu fiesta.
Y todos amamos al infierno fuera de ti,
y ... y tenemos un pastel de cumpleaños
del tamaño de un niño husky, y empaqué un vestido nuevo,
para que todos salgan y salpiquen un poco de agua fría
en tus caras de mierda.
¡Y volvamos a encontrarnos en el granero!
Yee-haw, maldita sea!
- Yee-haw! - Excepto para ti.
Jandice, no puedes venir.
Estás desinvitado.
De acuerdo, no puedes hablar en serio ahora.
Soy tan parte de este grupo como tú.
Quiero decir, preguntar a alguien aquí.
Soy como el latido del corazón de este grupo.
Uh, no, no.
Eres tu propio grupo especial
de personas que le dieron a mi hijo una conmoción cerebral parcial,
de gente que gruñó toda la noche
y me impidió tener un sueño REM,
de las personas que me arrastraron al bosque
Donde admitiste ser un mentiroso patológico.
Oh, no, mentí,
Y luego lo confesé dos horas después.
lo que en realidad me hace rigurosamente honesto.
Eso es tan riguroso, Jandie.
Miguel, cierra la cara.
Bueno.
El muro fronterizo sube entre nosotros.
Ya dijiste que no me estabas hablando,
y luego me hablaste,
Entonces, ¿por qué debería creer que empezarás a parar ahora?
Usted puede tener un poco de pastel de cumpleaños,
Pero nunca podrás tener mi amistad.
¿Puedes vestirte, por favor?
Tenemos bastante amarillo.
Walter!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
- Entonces me gusta este. - si
- Y esto. - Por supuesto.
A ver, sí.
¿Ese?
Mira si puedes conseguir eso para jugar.
De acuerdo, ¿alguien quiere hacer un baile en línea?
No, no, no, no lo hago.
Mi esposa de ley común está desaparecida, así que no.
Vale, bueno, es un momento conveniente.
Para empezar a usar el término "esposa".
¿Debemos hacer pastel?
"¿Debemos hacer pastel?"
¿Debemos hacer pastel? Ni siquiera son las 8:30.
Tenemos que bailar, y tenemos que hacer.
talentos variados, tenemos que brindarte,
Y luego podemos hacer pastel.
Miguel, haz tu talento.
- Bueno. - Seguir.
Esto es para ti, mi amore.
Bien bien. OK no importa.
Eso fue asqueroso. Los talentos son cancelados.
Chicos, ¿qué les haría a todos divertirse un poco?
Todos ustedes parecen querer irse
o llorar o hacer drogas.
Bueno, apuesto a que a todos les encantaría tener las drogas de Jandice.
Simplemente tirado justo en tu boca.
Apuesto a que estás harto de saber tu propio nombre.
Y solo desearía que estuvieras en las drogas.
Bueno, Walt odia su cumpleaños.
- Así que felicidades. - ¿Qué?
¿Tú, amigo? ¿Odias tu cumpleaños?
Sí. Quiero decir, no.
Quiero hacer lo que Kathryn había planeado.
¿A quién diablos le importa lo que Kathryn había planeado?
Hey, ha sido un largo día.
Sí. Sí, estos son todos los días largos.
Cada uno de estos días ha sido un día largo.
Todos estamos luchando,
Pero no ves a nadie más siendo una perra.
- ¿Qué? - Whoa.
Sí. Sí, lo dije.
Kathryn es una perra.
- Hey vamos. - Hey hey hey.
Vamos hombre.
Mantengamos el idioma
un poco de mierda educado, ¿eh?
De acuerdo chicos
recuerda cómo Kathryn,
Hace un minuto, mencionó las drogas?
- si - Tengo una idea.
Hagamos drogas.
- Mm. - Ajá.
Todos podemos sentir
Que la energía aquí es súper rara.
No nos estamos comunicando de manera efectiva.
Ella está haciendo un buen punto.
Tengo algo de MDMA super puro.
Mm.
Y estaba esperando el momento adecuado.
Nunca pensé que surgiría en este campamento.
Pero ahora yo...
Bueno, yo no ... no creo
eso es realmente necesario
- Quiero decir, drogas. - Oh, no lo sé, Walt.
Podría darle la vuelta al ambiente.
Lo tengo de mi amigo
quien lo obtuvo del chico que lo inventó.
A Kathryn no le va a gustar si tomamos drogas.
Fue esencialmente su idea.
Estoy literalmente haciendo eco de lo que ya estaba diciendo.
Kathryn.
- Por supuesto. - ¿Qué?
Bien claro
Quiero decir, qué mierda.
Esta noche no podría ser peor.
Este viaje no podría ser peor.
Así que vamos a tomar drogas.
- Hagamos drogas. - Correcto.
- bien - Bueno.
- si - Walt, espera.
Quiero decir, he hecho heroína antes.
Ya sabes, lo resoplé, pero igual.
Lo siento.
- Bueno. - Lo que quieras.
- Me siento como ... - Cualquiera que sea el tipo de ...
Whoa, whoa, whoa. Chill, ¿verdad?
- Sólo empieza con uno. - Sólo relájate.
- Uno es divertido. - Sólo puta frío.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste drogas?
Bueno, hicimos bote el mes que estuvimos juntos.
- Oh, uh-huh. - ¿Recuerda? Lo odiaba.
Sí.
Me comí una hamburguesa con chili
y luego gritó a "Seinfeld"
pero resultó ser "ER", así que ...
Huh
Espero que todavía no estés enojado conmigo.
De ningún modo...
especialmente desde que me diste permiso
tener sexo con otra persona.
Oh, lo olvidé.
Buena suerte con eso.
Mira y aprende.
Esto va a ser mucho más fácil en el éxtasis.
- ¿Puedo cortar? - ah!
¿Con quién estás hablando?
¿Está ocupado este asiento?
Que asiento
¡Todo lo que dices en este momento es tan confuso!
Quiero hacer el amor contigo.
¿Qué está diciendo, Jandie?
Quiere hacerme el amor.
¿Quieres hacerle el amor?
Yo no.
- Mm bueno. - Yo no.
Porque eso me jodería, hombre.
No se trata de ti, Miguel.
No siempre se trata de Miguel.
Lo se bebe lo se.
Pero que hay de nosotros?
Ok escúchame
El tren ya ha salido de la estación.
El tren está en la vía.
El tren ahora está enviando mensajes de texto con un chico.
Quien se parece a un joven Kris Kristofferson.
Digamos
Ahora estoy emocionalmente en Tinder.
Oh Dios mío.
Nunca he hecho las divisiones antes!
Sabes, Nan dijo que nunca podría ser madre.
pero ya lo veremos.
Te voy a cuidar tan fuerte que tus bolas caigan.
- ¿Qué? - ¿Sabes que?
Borrar eso.
Y no le digas a tu mamá
Te dejo usar mi pistola de clavos, ¿sí?
Nina-Joy, tengo algo tan importante que decirte.
¿Tú lo haces?
Sí.
Yo solo...
Me arrastré todo el camino desde allí cuando me di cuenta.
¿Por qué no caminaste?
No lo sé.
Buena pregunta.
Ah, eres tan inteligente.
Gracias. Eso es bueno.
Quería disculparme.
- ¿Estás bromeando? - ¡No!
He estado intentando disculparme todo el fin de semana,
y no solo verbalmente.
Te hice algo.
Una disculpa no significa nada
si no te responsabilizas
O examina tu parte en las cosas.
Lo sé. Yo si.
Es por eso que el rastreo.
Sé por qué lo dije.
¿Porque no eres un humano muy bueno?
Estaba celoso.
Acabo de verte todos los días brillando
y lleno de vida y pasion
y energía y felicidad,
Y te odié por eso.
Y te pregunté qué crema de piel usas,
Porque pensé que era eso, y dijiste,
"No es una crema para la piel. Me están jodiendo".
No podía imaginarme que alguna vez volvería a follar con alguien.
y se feliz de eso
Eso es.
Por eso lo hice.
Al menos, creo.
Honestamente, acabo de llegar a esto.
Eso tiene sentido.
Bueno.
¿Tienes un cig?
¿Perdóneme?
¿Tu tienes un cigarro?
Te conozco humo secreto.
Lo puedo oler.
Bueno.
Has sido una chica mala, mala, Jandie.
Estilo de manzana Fiona.
- Oh, ¿verdad? - Oh.
Usted sabe que tiene
Porque las chicas buenas no reparten drogas en las fiestas.
Oh.
Entonces, ¿qué lo hace una fiesta?
No soy un monstruo.
Sé que no eres un monstruo, Joe.
Tengo una erección.
Y estoy muy triste por Carleen,
y eso es raro
Bueno, es totalmente natural.
Es una ... es una tristeza desmedida.
Abajo chico.
Oh...
Mm.
Sí, ahora apenas fumo,
Porque George y yo estamos tratando de tener un bebé.
sobre todo porque hemos pasado la cosa de Braylen.
Guau eso es increible.
Esa es una gran noticia, NJ. Aquí entonces.
George quiere follar a alguien mas.
Bien, entonces no tienes que follarlo.
Algunos de nosotros queremos follar a nuestros maridos.
Oh.
Estoy mintiendo. Yo tampoco quiero eso.
No me gusta esta pelicula
¿Qué? Esto es "Calor Corporal".
¿Ves a ese tipo? Eso es William Hurt.
De "Hijos de un dios menor".
Exactamente.
Ahora, aquí, juega al inepto abogado Ned Racine,
y está tratando de capear una gruesa ola de calor de Florida.
Pero aquí está la cosa, O-Ring.
Tenemos algunos cuerpos desnudos subiendo.
Aparecen prominentemente, pero no de forma gratuita.
Se trata de avanzar la historia.
Mi mamá dice que si veo a una persona desnuda en una película,
Debería gritar.
Bueno, eso no me sorprende,
considerando la fuente
Tu mama hombre
Ella tiene una belleza apretada.
La desnudez es natural.
Es bonito,
Mientras ambas partes estén entusiasmadas al respecto.
Lo entiendes?
- Hago. - Bueno.
¿Puedo ver tus tetas?
Oh, no es una puta oportunidad punto com, hombrecito.
- Todo bien. - Todo bien.
Los niños se atascarán la cabeza
Entre las barandillas de la escalera, y eso es todo.
Ellos simplemente ... tú volverás a casa y los encontrarás.
colgado allí desde las escaleras.
Que...
- ¡Hola! - Qu ...
¡Oh hola!
¡Oh Dios mío!
- Hola. - Hola.
- Estas vivo. - Hola.
Que bueno verte.
Oh, esto es simplemente surrealista.
Ah. Oh, eso se siente tan bien.
¿Dónde demonios has estado?
¿Dónde no he estado, Kathryn?
Me perdí tanto.
Este buen chico me salvó la vida. Ah!
Estaba casi muriendo de hambre al lado de la carretera,
y ninguno de ustedes vino a buscarme.
No no no.
Todos vinieron a buscarte.
Quiero decir, no lo hice, pero los otros lo hicieron.
Sí, pasé horas y horas mirando el pincel seco.
- y mirando y mirando. - si
Quiero decir, se deshuesó todo el día.
Bueno, gracias, amable señor.
Gracias. Gracias.
Hola, NJ.
¡Ah ah! Lo siento.
Mal punteria
No te tomaría por un bebedor de vino.
Ah!
- Soy un chugger del vino. - si
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
Un vino...
Oh.
Carleen.
Oh Dios mío.
¡Oh, Carleen! Ah mi amor
Ah mi angel
Carleen, hola.
Todos estábamos tan preocupados por ...
Que te convertirías en una puta parada de camiones.
Eso es lo que les pasa a los maniquíes lindos sueltos.
Yo estaba perdido.
Tuve que comer flores y larvas.
Estas alta
Sí, todos somos altos.
Puedo sentir mi lengua. Es gordo
Espere.
¿Quién eres tú?
Soy Braylen.
Sé quién eres tú.
Soy Braylen, y estoy aquí.
Para decirle a Nina-Joy que la amo.
No puedo vivir más sin ella.
Traté de encontrar un nuevo amor.
Traté de tomar mejores decisiones,
Busca personas que estuvieran emocionalmente disponibles.
Salí con una madre soltera, una fisioterapeuta,
y una de las hijas de David Hasselhoff,
Y nada comparado con lo que tuve con ella.
Braylen, vamos.
No puedo
Nosotros WhatsApp'd sobre esto.
Tengo que verlo con George.
Él es la persona que elegí.
Y tengo que seguir intentando por nosotros.
E-incluso si eso no tiene sentido ...
Eres un pedazo de mierda!
Gilipollas Tu puta
Gilipollas de mierda
¡Tú, cuervo, cabello, babita!
¡Te voy a estacionar calvo!
- George, George. - ¿eh?
Jorge. Sé que estás herido,
Pero no tienes que hacerme daño.
Oh, te voy a hacer daño.
¡Te voy a hacer daño!
¡Sí! Ah.
Despedirlo, hombre
- ¿eh? - ¡Oh!
Él es sólo un niño.
Tu me dejas, hombre!
Quítame las manos gordas de hamburguesa de encima.
¡No te atrevas a tocarme!
Eso es.
He terminado.
¿Qué?
Te lo dije si alguna vez lo hiciste de nuevo,
Ya lo había hecho.
Lo dije en serio.
Estoy harto de toda tu rabia.
He terminado.
Estas son las drogas hablando, nena.
Nunca he estado más sobrio.
Podría conducir un maldito autobús escolar.
Braylen, vamos a mi tienda.
¿Seriamente?
Yo solo pensé que tendría que lanzarme más fuerte.
Tengo más que decir, y también, uh, debes saber
que todavia no tengo seguro
Esta bien.
Eres un profesional independiente.
Espere. Espere.
Oh Dios.
Mírate, patético perdedor.
Tu mujer ni siquiera quiere estar contigo.
Tampoco la tuya.
- Carleen, no ... - No.
Yo también he terminado.
Dijiste que te comportarías por el resto del viaje.
Dijiste que al menos intentarías.
Intento ... yo ... todos los demás también tomaron drogas.
Usted no es todo el mundo.
Todos los demás pueden hacer lo que quieran,
porque todos los demás no eres tú.
¿Quieres un poco, cariño?
Sí.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Um, hey.
Oye.
¿Qué tan bueno estoy en esto?
¿En una escala de uno a diez?
Eres este muchos
Concentración. UH uh uh.
No, hay un ... hay un ritmo.
- Entiendo. - UH uh uh uh.
Mm, mm. Mm, mm, mm.
Concentración seis ... No, no, tu haces cada ...
Definitivamente estás usando un ritmo diferente.
No soy. Cada vez que empiezas.
UH uh uh. UH uh uh.
UH uh uh.
Oye, Carleen.
Oh hola.
¿Donde estuviste hoy?
Me perdí en el bosque después de escapar.
tratando de probar que nadie se daría cuenta de que me había ido.
Realmente te extrañé.
Gracias. Eso es dulce.
Creo que eres una persona muy especial, Carleen.
y no creo que Joe
Te ve en la forma en que estás destinado a ser visto.
Déjame ir a la caza aquí.
Te deseo.
Quiero pasar mi mano por tu ...
¿Cuándo estamos haciendo nuestros talentos?
Uh, oh, yo creo que todos decidieron rascarse eso.
Te quiero y ...
¡Escuchen, todos!
Estamos haciendo nuestros talentos.
Es hora de mostrar talento.
Oh, no, no, esto ... Los talentos fueron cancelados.
Y no tuvimos una elección adecuada,
Pero todos prácticamente decidieron con sus ojos.
y sus actitudes de mierda.
Estoy muy bien, Carleen.
Yo realmente ... yo ...
Tu presente es suficiente presencia.
- En efecto. - Siéntate, carajo.
Ya estamos sentados
Esta noche es la noche de Walter, y le hemos mostrado
Casi tanto respeto como hemos mostrado a la Madre Tierra
En este viaje, que es cero.
Asi que.
♪ Tengo un boleto para la ronda de Walt ♪
♪ Dos botellas de whisky para el Walt ♪
♪ Y seguro que me gustaría ♪
♪ Alguna compañía de Walt ♪
♪ Lo vamos a extrañar cuando se haya ido ♪
♪ cuando se ha ido ♪
♪ Cuando Walt se ha ido
Oh Dios mío.
Esto es realmente incómodo.
- Por favor, vámonos. - De ninguna manera.
♪ Lo vamos a agarrar por el pelo ♪
♪ Lo vamos a llevar a todas partes ♪
♪ Lo vamos a vencer cuando se haya ido
- Aw - Eso fue genial.
Whoo! Carleen, eso fue genial.
- Mm. - Aw
Gracias. Lo aprendí de YouTube.
Oh, hombre, Carleen.
Eso realmente me golpeó donde vivo.
¿Dónde vives?
Vivo con Nina-Joy.
O solía hacerlo.
De acuerdo, lamento que fuera tan loco.
Sabía que estas personas estaban locas, pero no pensé
Te estaba invitando a una rave geriátrica.
No lo sientas
Es extrañamente un poco adorable
Cuando las personas mayores intentan, como, capturar su juventud.
Es como ver a los chicos de 30 años en Coachella.
Como sea, tu mamá es
Realmente bueno en "Copas".
Después de "Pitch Perfect", traté de aprenderlo,
pero básicamente me chupó.
Bueno, ella no es mi mamá.
Ella es como mi madrastra,
Excepto que no están casados, pero ella es agradable.
- ¿Donde esta tu mamá? - En un ataúd.
Oh.
Lo siento.
No sé por qué dije eso.
Creo que estaba tratando de actuar duro.
Fue realmente estúpido decirlo así.
Ella murió ... hace tres años.
Es básicamente lo peor que me ha pasado.
Supongo que eso es obvio.
Oh Dios mío. No puedo callarme
No, no, no, no te detengas.
Es ... es dulce y, como, realmente morboso.
Quiero decir, supongo que no es una buena combinación, obviamente,
pero ... realmente funciona en y ...
Whoa Whoa. ¿Hey que?
¿Qué estás ... vamos, hombre.
- No me toques. - ¿Qué estás haciendo?
Nunca nunca
- ¡Oh! - ah!
¿Por qué es esto gracioso?
¿Cuál es la broma? No entiendo el chiste.
¿Por qué es divertido?
Esto es divertido.
¿Qué?
¿Qué tal esto, gilipollas?
¿De dónde viene esto?
A veces eres tan horrible
que tengo que enseñarte arrojándote un pastel.
A veces tengo que taparme
tu humilde carita de mousy!
¿Por qué tienes que ser tan ... B todo el tiempo?
Tú eres el B.
Entonces eres el C.
Oh, yo, Carleen. ¡Para ti!
¿Por qué tienes que ser tan abusivo conmigo?
Estoy tratando de ayudar!
¿Por qué insistes en ser tan manso?
Quizás sea solo yo.
¿Por qué tienes que ser tan controlador sobre todo?
Bueno, ¿quién más lo va a hacer?
¿Por qué te mudaste a Arizona?
Para alejarse de ti.
Whoa!
Sonidos espeluznantes en la dependencia.
Me quedé allí demasiado tiempo.
Ooh, ¿qué es eso de cock-a-doodle-doo?
Hola mi angel
Hola Walter
Mi propio Walter.
Mi propio hombre especial.
- Sí, lo soy. - Hola.
- si - ¿Cómo lo llevas?
Soy asombroso.
- Mm-hmm. - Tan bueno.
Carleen se puso un poco irritable conmigo, pero ...
- si - No lo sé.
Siento que, a pesar de todo,
Realmente sacamos este viaje.
Oh si. Realmente lo hicimos, cariño.
- Creo que lo hicimos. - ¿Lo ves?
Cuando tú y yo somos un verdadero equipo,
¿Ves lo que podemos hacer?
Cuando ponemos nuestras cabezas y nuestros corazones juntos,
- Somos ... - Imparable.
- Somos imparables. - Imparable.
Oh si.
te quiero.
- Te amo. - Te amo.
¿Sabías que las gallinas mueren cuando tienen relaciones sexuales?
¿Ellas hacen?
El que me follé lo hizo.
Nina-Joy y yo nos arreglamos.
Somos amigos.
- Noticias fantásticas. - Sí, y sabes por qué?
Nos dimos cuenta de que ninguno de nosotros quiere follar con nuestros esposos.
Eso es ... Eso es lo que nos une.
Quiero decir, sí, ¿verdad?
¿Sabes qué, Kathryn?
Vete a la mierda
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Walter
Mm. No.
¿Cual es tu problema?
Dijiste que querías sexo, te estoy dando sexo.
Creo que podríamos pasar el verano en Gales.
Estoy tratando de obtener esta beca para estudiar el pentámetro galés.
Me di cuenta de que realmente no había escuchado
Hablas mucho hasta ahora.
¿No puedes admitir que te gusta Jandice?
Esto es tu culpa. Arruinaste todo.
¡Te odio!
- Kathryn? - Oh Dios mío. No nos demandes