F A N T A S T I C P R E S E N T A
Está apagado.
¿Estabas durmiendo?
No.
Dyson me envió.
Encontraron un cuerpo.
¿Dónde está McLeod?
No, ella no quiere a McLeod.
Ella te quiere.
Mira esto, Delorme.
Una joven pareja consigue un nuevo televisor.
Pensarías que sería un día feliz.
Estos dos se odian ahora mismo.
Cardenal.
Ya no es mi departamento.
Es un niño
Piensan que podría ser ella.
Pensé que estabas en el exilio.
Yo también.
¿Recibió la llamada sobre esto?
Sí. Primero en el la escena fue una de las nuestras.
Caballeros, ¿quién ha estado adentro?
Collier y nuestro civil.
El tipo estaba aquí pelando cables.
También miré adentro, señor.
Pensé que daría un pequeño salto en las cosas.
Bueno.
Todo bien.
Caballeros, vístete. En tu ir.
Déjame saber lo que necesitas.
Fox, ven aquí.
Sí.
Hay mucha nieve para recoger aquí.
Vamos a necesitar carpas generadores, todo el circo.
Quiero decir, puedo poner la llamada si quieres.
Agente, voy a necesitar sus botas.
- ¿Mis botas? - Y luego quiero que te vayas a casa.
Estás despedido
Señor.
¿Tienes hijos? ¿Mascotas?
¿Alfombra en tu sala de televisión?
Tengo dos hijos.
Su ADN es ahora contaminando la escena del crimen,
la escena del crimen sin procesar
- que elegiste para entrar. - Señor, lo juro, yo ...
Déjame decirte algo.
Si un día tenemos suerte suficiente para atrapar a este tipo,
No puedo tenerte sirviendo regalos
a su abogado defensor.
Entonces...
de ahí vienen.
rasgos faciales parcialmente borrado,
y probablemente por interferencia animal.
Falta el ojo izquierdo.
Ojo derecho dañado pero intacto.
El cuerpo está vestido.
Los pantalones vaqueros cubren la parte inferior.
Rasgado en la pierna izquierda.
Hay un lugar arriba 60 60
donde parece que se acumula agua.
Apuesto a que está descansando en un desagüe.
Parcialmente separado de su cráneo.
Lleno a su alrededor.
Se congeló. sesenta y cinco
Es ella.
¿Estas seguro?
Sudadera azul con capucha.
Lo llevaba puesto cuando desapareció.
De acuerdo. Bueno, hagamos esto entonces.
Tengamos nuestro momento.
Hablo en serio, John.
Si quieres decir que te lo dije,
ahora es tu oportunidad.
No tengo nada que decir
Ella podría haberse escapado.
Ella pudo haber estado con Un primo en Temiskaming.
No lo supimos
Por eso sigues buscando.
Lo intentamos.
Nosotros fallamos.
Seguimos adelante.
Deberías ponerte eso en la cresta.
Si te hago la delantera en esto,
necesito saber eso no vas a ir a la deriva.
Si.
Así que McLeod no puede ser tu segundo.
Está en la corte todo el mes.
¿Quién entonces?
Estas bromeando. Ella acaba de transferir.
Su suerte. 91 91
Ella aprende de los mejores.
Me alegra estar trabajando en esto contigo.
¿Cuánto tiempo estuviste? en crímenes financieros?
Cinco años.
¿Alguna rotación de homicidios?
¿Escena de trabajo?
¿Cualquier cosa?
No.
Pero mira, conozco este caso.
Conozco la historia
Todos pensaron Katie Pine se escapó,
excepto tu.
Mucho bien que la hizo.
¿Cómo sabías que había sido secuestrada?
¿En qué estabas pensando?
Quieres tener cuidado.
Esas preguntas me sacaron del homicidio.
Pensé gritándole a tu sargento
te sacó del homicidio.
¿Es eso lo que escuchaste?
Lo que escuché es que tú corrió a través de la mano de obra de un año
en este caso,
corrió a todos harapientos
y luego me quedé dormido conduciendo a casa una noche,
chocó contra un contenedor de basura.
Incorrecto.
Era una hidro caja.
Mucho más caro.
Esto es lo que necesito que hagas.
Como mi nuevo compañero,
Necesito que cubras mis casos activos,
B & Es sin resolver,
docenas de ellos
que se remonta a un año.
Ponerse al día.
Bueno.
Mira, la cosa con John es doble.
Primero, hagas lo que hagas, enfréntate a él 129 129
y no seas un sí hombre.
No soy.
¿Y segundo?
Nunca estés en desacuerdo con él.
Huh
Por supuesto.
restos de Katie
han sido transportados al laboratorio forense
en Toronto.
Bueno.
Tomará unos días
y luego te la entregaremos.
Habrá más preguntas
y tendremos que repasar algún terreno
Ya hemos cubierto.
Lamento hacerte pasar por eso otra vez.
Vamos a tirar todo tenemos en esto, Dorothy.
Dijiste eso antes.
Entonces dejaste de mirar.
Habrá un incendio más tarde para Katie.
Puedes venir si quieres.
No lo se, Jerry. Eso No, no me sentiría bien.
Hola, John.
La gente va a pensar lo que piensan.
Pero sé que hiciste todo podrías por Katie.
Delorme aquí.
Katie Pine no era esto primera víctima del chico.
Querías saber mi pensamiento.
Ahí está.
Es un depredador.
Ella no lo conocía.
Una niña pequeña es asesinada,
te ves de cerca.
Un vecino. Un tío.
Miré, Delorme.
Niñeras
compañeros de banda, primos.
Hablé con todos ellos.
Conozco su vida por dentro y por fuera.
La canción favorita fue "Shake It Off".
Comida favorita, duraznos enlatados.
Mejor amiga, Tina.
Novio, Arnold.
Yo sé katie pine
y este chico no es de su mundo.
Él la acechó.
Escogió su momento y golpeó.
¿Y quién hace eso?
Un repetidor
Pero solo hay un pequeño problema.
No más cuerpos.
A menos que nos lo hayamos perdido.
Cuando tomé este caso por primera vez,
otro archivo me llamó la atención.
Billy LaBelle.
Edad diez.
Se ahogó en el lago.
¿Te acuerdas?
Si. Un accidente.
Hubo testigos.
No.
La mamá de LaBelle fue a fumar.
Cuando regresó, Billy estaba muerto.
Nadie lo vio suceder.
¿Nadie vio lo que pasó?
Un asesino en serie swoop in
en ese momento exacto?
LaBelle fue encontrada boca arriba en el agua.
Hablé con tres forenses diferentes.
Todos dicen que eso es inusual.
El peso de tus extremidades
te mantiene boca abajo
A no ser que,
No fue un accidente.
Chico joven. 204 204
Solo.
Pequeño.
Vulnerable.
Así comienzan estos tipos.
Sostiene a LaBelle debajo
hasta que sus pulmones se llenen.
Lo mira a los ojos mientras lo hace.
La emoción más grande de su vida.
¿Qué piensa Dyson?
Olvida a Dyson. Te estoy preguntando.
Es un tramo.
La madre de LaBelle estaba allí.
El momento no funciona.
Te veré en la mañana.
Hemos terminado?
Buenas noches.
¿Y ese es el nuevo socio?
¿Que queria el?
Quería escucharse hablar.
El edificio Westbrook está despejado.
Voy a ir a la calle Chalmers.
Sí.
Copia eso.
¿Quién eres tú?
Sra. LaBelle,
Soy el detective John Cardinal.
Le dije que no entrara.
Le dije que esperara hasta que yo regresé pero, ya sabes,
es una rata de agua.
Eso es todo lo que siempre quiso hacer.
Entonces estás ahí, eh,
por una hora aproximadamente
y entonces
vuelves al coche a buscar cigarrillos.
¿Está bien?
Y que tan lejos estaba el auto, ¿dirías?
No lo sé. Cinco minutos, si eso.
¿Hay algo mal?
Le dije todo esto a la otro policía muchas veces.
Sra. LaBelle, sé que esto es difícil.
Solo estoy, eh
Solo estoy haciendo un seguimiento.
Entonces, eh, desaparecido diez minutos
y cuando vuelves eso es,
ahí es cuando ves a Billy en el agua.
¿Y eso fue alrededor de las diez de la mañana?
Si.
Sra. LaBelle
Hablé con tu amigo, eh,
Rosalyn esta mañana
Rosalyn Garret.
Ella estaba contigo noche antes de que Billy muriera.
¿Lo recuerdas?
Estaban juntos en la legión.
Suena bien.
Y te quedaste bastante tarde
cerró el lugar abajo.
¿Qué tiene que ver esto con Billy?
Sólo soy,
Solo estoy tratando de La línea de tiempo aquí.
Hasta las dos de la mañana, eh,
pasando un buen rato y luego
a primera hora de la mañana siguiente
con tu hijo en la playa
Sra. LaBelle
No pude evitar notar
en las fotos de la escena,
No vi nada como una manta
o una canasta de picnic.
¿Cesta de picnic?
Lo siento. No tengo una canasta de picnic.
Sra. LaBelle, lo sé esto es difícil.
Sé que has pasado por mucho
y no estoy aquí para añadir a su dolor.
Mi hijo esta muerto
¿Qué crees que puedes agregar?
Si no estuvieras con él esa mañana,
si lo estuvieras durmiendo
y él estaba solo,
Necesito saber eso.
Quiero que vayas.
Uh, McLeod, ¿tienes un minuto?
Es forense en la línea.
Podría usar un cerebro extra en la habitación.
Len, es John.
Tengo al detective McLeod conmigo.
Estamos listos cuando tú lo estés.
De acuerdo. Es todo muy preliminar así que 292 00:17:01,725 ​​-> 00:17:03,810 tengan paciencia conmigo.
¿Doctor?
Antes de empezar, quería para presentarme.
Soy la detective Lise Delorme.
Soy el segundo en el caso.
Ustedes quieren llamarme cuando estás todo ordenado?
Esos son todos, Len.
Adelante.
De acuerdo. Mucha depredación animal así que
hay muchas cosas que no podemos saber pero
muñecas y tobillos tienen marcas de ligadura
entonces ella estaba atada.
hemorragia petequial en su ojo restante
muestra que se asfixió,
y podemos agradecer al hielo para ese detalle.
¿Estrangulado?
Quizás.
No hay suficiente tejido en el cuello para estar seguro.
Estómago vacío.
Ella no había comido en al menos veinticuatro horas.
En cuanto al asesino,
sin sangre,
sin pelo.
La toxicología es positiva para benzodiacepinas
pero, y no puedo decir esto con certeza,
No hay indicios de actividad sexual.
Ahora su ojo derecho
esto es un poco diferente,
cuatro abrasiones,
dos superiores, dos inferiores.
Leukotriene B4 está presente
y lo que eso significa es que hay inflamación
y esas heridas llegó antes de que ella muriera.
¿Y qué piensas de eso?
Podría haber algunas lesiones al azar.
Ciertamente no puedo descartar eso.
O podrían ser de un espéculo
para mantener los ojos abiertos.
Y eso, por ahora, es todo lo que tengo para ti.
Gracias, Len. - Claro.
Hmm
Quería que ella lo viera.
Al igual que Billy LaBelle,
boca arriba en el agua.
Oh Jesús. Aquí vamos.
¿Te cuenta su teoría del repetidor?
Maureen LaBelle mintió, Ian.
Billy estaba desatendido la mañana que murió.
John, ¿quieres mi consejo?
Tienes una victima.
No busques más.
Mantente en el B & Es.
¿Mare?
Voy a necesitar todo el archivos de personas desaparecidas no aclaradas
datan de hace dos años,
comenzando con menores de edad.
¿Quieres locales o simplemente de paso?
Todos ellos.
- Y Mary, hazme un favor. - Hmm?
Mantén esto entre nosotros.
Hola. Es el detective John Cardinal.
con la policía de Algonquin Bay.
Llamo por una persona desaparecida.
Uh, sí, gracias por volviendo a mí.
Pregunta sobre un hallazgo ...
De diecisiete.
Me pregunto si hay alguna
¿nueva información desde entonces?
Ya veo. ¿Entonces fue visto en St. John's?
Te mostraré algunas fotos.
¿Puedes decirme si ...?
Bueno, si escuchas algo más,
¿me lo harás saber de inmediato?
Sí. Sé que es un Caso de Alberta pero ...
Ya veo, así que hay una historia de ...
¿Puedes llamarme a este número?
cuando tienes un minuto?
Sí. Hola. Sus Detective John Cardinal.
Ella pudo haber sido ...
Agite el plato, desaparecido.
Molino de granos, desaparecido.
Seis barriles de bloqueo de bola completamente nuevos.
Se los llevó a todos.
e insulto a la lesión,
mira esto.
No tocó la cerveza.
Quizás prefiera la cerveza.
He ganado premios con esta cerveza.
Fue finalista una vez.
Tengo un amigo en el periódico
dice, eh, las casas son siendo robado por toda la ciudad.
¿Es eso cierto?
Deja que haga su trabajo, Phil.
Dice que ha estado sucediendo durante meses
y ustedes no están en ningún lado.
Oh, me temo que no puedo hablamos de otros casos.
Supongo que todos estarán centrado en Katie Pine ahora.
Un poco sorprendido de que estés aquí.
Que va alli
Microondas
Acabo de recibir la cosa.
Ni siquiera recibí un oportunidad de instalarlo.
¿Y cuándo fue eso?
Miércoles.
¿Es eso importante?
El fuego arderá durante cuatro días
mientras que el espíritu de Katie camina por el mundo.
Señorita Pine,
Soy Noelle Dyson con la policía de Algonquin Bay.
Siento mucho lo que estás pasando.
Yo tengo
He venido con un mensaje de mis compañeros oficiales.
Entiendo que intentas darle a Katie
un servicio cristiano?
Así es.
En nombre de la policía
y la oficina del alcalde,
nos gustaría ofrecerle el uso
de la iglesia de San Francisco.
Cubriremos los costos.
¿Por qué?
Señorita Pine,
hay tanta gente
sintiendo tu dolor ahora mismo.
Sé que ellos estaría muy agradecido
por una oportunidad de presentar sus respetos.
Oh, hombre.
Es bueno verte también, Francis.
¿Qué le pasó a tu camioneta?
Le pegué a una ardilla.
¿Por qué tanto esta vez?
¿No lo vas a contar?
Confío en ti
Escuché que encontraron a esa chica muerta.
Buenas noches, detective.
Tu teléfono está apagado de nuevo.
Tengo noticias sobre el archivo B&E.
Bueno, esto es bueno.
¿Que le pasó a tu cara?
Estaba en el espacio de rastreo.
Lo golpeé en una tubería.
¿Cuál es tu noticia, Lise?
Bueno, comienza con un horno microondas,
nuevo,
compró hace cuatro días.
Robado la noche anterior.
Algo sobre eso sonó una campana
Así que volví y revisé.
Cada uno de los B & Es,
siempre hay algo nuevo robado,
un ordenador,
Un estéreo,
algo fuera de la caja.
Y todos ellos fueron comprado en uno de los dos
grandes tiendas de electrónica de cajas.
¿Y qué te dice eso?
Nuestro ladrón está vigilando estas tiendas.
Sigue a sus objetivos casa con sus cosas nuevas.
Luego golpea su casa más tarde.
Eso es lo que estabas haciendo
cuando te encontré espaciando por el centro comercial.
Estabas buscando a este chico.
Hm.
Cuando alguien se fuera con un artículo de boleto grande,
Noté su matrícula
y las matrículas de cualquiera
quien los siguió fuera del lote.
Ahí tienes. Víctima de anoche.
Veamos aquí.
Chu-cha-chu.
Salió a las 4:30 con su microondas.
Seguido por cinco autos.
Entonces uno de estos es nuestro ladrón.
- Ahí tienes. - Hmm.
¿Cuándo planeabas compartir esto?
No sabía que equivaldría a nada.
Iré a conocer a los candidatos.
- Delorme. - Hola.
Mira esto.
¿Quién es él?
Malcolm Musgrave,
Sargento de personal de RCMP.
¿A qué le debemos el honor?
Eso es lo que estoy tratando de resolver.
Quiero decir, hay un rumor
Nuestro departamento está bajo investigación.
¿Para qué?
Bueno, si trajeron a los jinetes,
Tiene que ser un policía sucio
o lo manejaríamos internamente.
Bueno, eso es justo lo que necesitamos ahora.
Oh.
Este tipo aquí,
sí, sí, él se quedó con nosotros.
Todd Curry. ¿Estás seguro?
Uh-huh.
¿Puedes decirme cuándo fue?
Uh, tendrás que perdonarme.
Nosotros todavía lo hacemos a mano.
Actualizamos el sistema hace un tiempo pero,
Encontré a nuestros invitados no estaban locos
estar conectado a una computadora.
Aquí vamos.
Veamos.
Todd Curry.
Nos alojamos con nosotros la noche de
7 de enero.
No ha vuelto.
¿Sabes a dónde iba?
Si viajaba con alguien?
Bueno, como digo,
tratamos de mantenerlos alimentados y calientes,
sin preguntas.
Te reconozco, ¿no?
¿Asistió al servicio por un tiempo?
Mi esposa y yo.
No se pegó.
Me imagino que es mejor mantener mi atención donde está mi trabajo,
justo aquí abajo en la tierra.
Y tu esposa, um,
Cardenal Catherine.
¿Derecho?
Ella vino a nosotros en un momento difícil.
Espero que hayamos podido Proporcionar un poco de comodidad.
Ella quería creer esa fe podría curarla
y la dejaste.
Quédatelos.
Si alguno de esos niños llega,
por favor, llámame.
Inmediatamente.
Por supuesto.
Te ves cansado.
¿Sabes lo que necesito?
Té.
De una taza de espuma de poliestireno.
Necesito llamar al trabajo
Asegúrate de que todo vaya bien.
Catherine
Hablé con ellos la semana pasada.
Tus alumnos están cubiertos.
Todo está bien.
Necesitamos más leña en la casa.
Me haré cargo de ello.
Bueno, tengo que contactarme con mi papá sobre su visita.
No puedo recordar si lo hice.
Catherine
Debería volver a casa
Disculpe.
Podríamos haber usado toda esta mano de obra
cuando Katie Pine todavía estaba viva.
Este no es el momento.
El asesino sigue ahí afuera
y tienes la mitad La fuerza haciendo teatro.
Estamos pagando nuestros respetos a una madre afligida.
¿Es eso lo que es esto?
En efecto.
Dorothy Pine no viene.
¿Por qué?
Tal vez ella tenía mejores cosas que hacer.
Detective, es-es Padre Presnell.
Solo estaba hablando con uno de nuestros
voluntarios que recuerdan a Todd Curry.
Resulta que sí regresó.
Quedarse.
No, no.
Vino a pedir prestado un saco de dormir.
Encontró un lugar para ponerse en cuclillas.
Uno de los niños fue a visitarlo.
¿Sabes donde?
Uh, es una casa abandonada.
Uh, de la descripción,
suena como el en la calle Sparhawk.
¿Sabes eso?
Sí, lo hago, lo hago.
Gracias.
Primero Billy LaBelle,
y ahora Todd Curry.
Diecisiete años,
visto por última vez en esa dirección.
Si puedo entrar allí, echar un vistazo,
tal vez pueda rastrearlo.
Ningún juez otorgará esta orden.
Lo harán si me respaldas.
Y cuando este niño aparezca vivo y bien, ¿entonces qué?
Vas a bajar tu lista
hasta que hayas despejado cada persona desaparecida en la provincia?
Si esto es real, necesitamos atrapar al tipo
y para atrapar al chico que Necesito actuar como si fuera real.
El jefe está considerando entregar a Katie Pine
a la OPD.
- ¿Qué? - Tenemos una niña indígena asesinada
quien se ha deslizado por las grietas.
Todos están mirando.
Estoy tratando de darte una oportunidad aquí
pero vas a tener que trabajar el caso que está frente a ti
o lo vas a perder.
De nuevo.
Entonces,
tú decides.
Dame la orden.
Hola.
Soy el detective Delorme.
Estoy aquí por una queja de ruido.
De acuerdo.
Ahora tenemos informes ...
- Hola. - Hola
De un fuerte sonido de motor.
Estamos tratando de localizar la fuente.
Oh no. No hemos escuchado cualquier cosa, detective.
¿Estás seguro?
¿Nada inusual?
No.
Me refiero a un ruido como ese, despertaría al niño y luego
lo sabríamos, eso es seguro.
¿Son solo ustedes dos aquí?
Con el chico
¿Quizás alguien más ha escuchado algo?
No. Solo nosotros.
Me di cuenta de todos los esquís.
Oh. Bueno, oh, son míos.
Tres tamaños diferentes.
Diferentes condiciones.
Bueno, si tu
¿escuchas ese ruido, señor ...?
Te llamaré, detective.
Buena suerte con ...
La queja de ruido.
Cardenal.
Woodrow "Woody" Baldwin.
Hizo tres meses en Drumheller para robo de autos.
Él es nuestro chico.
- Puedo sentirlo. - Buen trabajo.
Deberías verlo.
Piensa que puede encantar a su salida de cualquier cosa.
Muy bien, escucha, bueno,
pondremos una patrulla sobre él.
Lise, tengo que volver a llamarte.
Llamaré cuando sepa más.
- McLeod - ¿Sí?
Tus tres favoritos detectives en el lado OPD.
Toma un bolígrafo y escríbelos.
Vamos a necesitar ayuda
- Y no quiero sus heces. - Lo tengo.
¿Lise?
¿Sí? Sí.
No vas a entrar en escena
te necesitan en otro lado.
- ¿Ahora? - Si. Ahora.
No los hagas esperar.
Siento alejarte.
Sé que no es un buen momento.
¿Sospecha algo?
No. Está enfocado en Katie Pine.
Bueno.
Sé que es temprano, pero dame tus generales.
Bueno, es terco.
Inteligente.
Piensa que él sabe mejor.
Nunca hubiera tenido encontré ese segundo cuerpo
si hubiera hecho lo que le dijeron.
¿Y?
Y ...
No confío en él.
Lo que se discute aquí
no puedo abandonar estas paredes.
No a tu sargento,
no a tu cónyuge. 659
Ni siquiera a los miembros de mi equipo.
¿Lo aclaramos?
Conocerás el nombre de Kyle Corbett,
Con sede en Sudbury,
surgió en los años 90,
controla la mayor parte de la tráfico de drogas al norte de Toronto.
Entre sus grandes éxitos,
2011, explotó el de un rival garaje en Val-d'Or.
Mató a un niño de once años.
Tenemos razones para creer que alguien de nuestro lado
está alimentando la información de Corbett
y creemos que esa persona
es el detective John Cardinal
de la bahía de Algonquin Departamento de policía.
Delorme ha sido transferido a la sección del cardenal
a petición mía.
Ella es nuestro hombre interno.
Hansen, te traje para trabajar en el lado de Sudbury.
El trabajo
es dibujar una línea entre los dos.
Encuentra el enlace
Entre el cardenal y Corbett.
¿Preguntas?
¿Conoces a John Cardinal?
Mal.
¿Crees que es el tipo de chico que haría esto?
No encuentro esa pregunta para ser especialmente útil
¿Lo hizo?
Eso es todo lo que importa.