F A N T A S T I C P R E S E N T A
Encontraron un cuerpo.
Ya no es mi departamento.
Es un niño
Piensan que podría ser ella.
Vamos a tirar todo tenemos en esto, Dorothy.
Dijiste eso antes.
Entonces te rendiste.
Si te hago la delantera en esto,
Necesito saber eso No vas a ir a la deriva.
Ahora su ojo derecho
cuatro abrasiones,
dos superiores, dos inferiores.
Podrían ser de un espéculo
para mantener los ojos abiertos
Katie Pine no era esto La primera víctima del chico.
Él la acechó.
¿Y quién hace eso?
Un repetidor
Debería volver a casa
Catherine
¿Por qué tanto esta vez?
Quiero decir, hay un rumor
Nuestro departamento está bajo investigación.
Tiene que ser un policía sucio
o lo manejaríamos internamente.
Conocerás el nombre de Kyle Corbett,
controla la mayor parte de la tráfico de drogas al norte de Toronto.
Alguien de nuestro lado es alimentando la información de Corbett.
Encuentra el enlace
Entre el cardenal y Corbett.
Escucha, no sabemos Cardinal ha hecho algo mal.
Así es.
Si está sucio
No me estoy interponiendo en tu camino
pero ahora mismo,
esta pesadilla ...
cualquier otra cosa que Musgrave te haga hacer,
Esta es tu prioridad.
¿Claro?
Necesito ir a Toronto para la autopsia.
Te acompaño.
No es necesario.
Has estado despierto toda la noche.
Podrías usar un copiloto.
Nos vamos en media hora.
Bueno.
¿Qué le digo a tu mamá?
Ella sigue llamando.
No puedo ir
No volveré a tiempo.
Todo bien. Solo el Todo el clan estará allí.
Ella dejó eso claro.
Todos los primos.
Lo sé.
Cabaña de azúcar, cantos, vino caliente.
No bebemos vino caliente.
Entonces, ¿qué le digo?
Dile a ella 60 60
alguien está asesinando niños.
Es mi trabajo detenerlos.
Ocupado en el trabajo.
Se lo haré saber.
¿Desde cuándo quieres ver a mi familia? sesenta y cinco
No lo sé. Ha sido un tiempo.
Podría hacerte algo bueno.
- ¿Yo? - Y yo. Nosotros.
Hablando de que, ¿No deberíamos saber algo?
Lo siento.
Debería haberte dicho.
Mmm no.
No. Me enteré hace un par de días.
Así que seguimos intentándolo.
Tan tortuoso como ese proceso es para mí.
No es vino caliente.
Tiene whisky.
Se llama caribú.
- Adiós. - Adiós.
Entonces tu hija vive en Toronto, ¿verdad?
Eso tiene que ser difícil
estar tan lejos
Ella creció allí.
Ella quería quedarse.
Usted no?
Algonquin Bay es mi hogar.
Sí, pero quiero decir que gastaste qué,
diez años por allá.
Decorado gran detective de la ciudad.
Eso es mucho para dejar atrás.
Fue fácil. 91 91
¿A qué se dedica tu mujer?
Oye. Si no quiero hablar, me conviene.
O podría decirte qué día Katie Pine fue asesinada.
Estaba pensando en eso anoche.
El forense dijo que el petequial la hemorragia fue preservada
porque el tejido estaba congelado
pero sabemos por el agua derretida que
estaba por encima de cero cuando Katie fue abandonada.
Entonces debe haberse roto frío poco después dentro
tres días o el tejido habría degradado
Revisé el clima registros a partir del 29 de octubre,
La fecha en que desapareció.
Se dejó caer bajo cero el once de noviembre.
Entonces, en algún momento entre octavo y undécimo
Katie fue asesinada y abandonada.
La tuvo una semana antes de matarla.
¿Ambos padres son franceses?
Interesante.
Regla de oro.
Si le hago cinco preguntas a un chico antes de que le pregunte a uno de vuelta,
bueno, entonces él es un imbécil
y acabas de chillar debajo del cable.
¿Cuál es tu regla sobre responder?
Ambos franceses.
Quieres un cafe
Si, negro
Ahí.
Son dos preguntas que hice.
Olvidé el dinero
Sí claro.
Lise Delorme
Dr. Len Torres.
Encantada de conocerte.
¿Que paso ahi?
Estaba arreglando una tubería congelada
y me golpeé la cabeza
De esta manera. Solo se están deteniendo.
Sabes que no es un problema más, ¿verdad? 129 129
Pipas congeladas?
Algo que el mundo moderno ha resuelto.
Tuve un mapache
en mi espacio de rastreo y arrancó el aislamiento.
Ahora solo estás haciendo mi punto por mí.
Los dejamos envueltos
entonces atrapamos cualquier cosa que aún podría estar en el material,
fragmentos de bala,
armas
Este es el Dr. Torres.
Exploración preliminar del sujeto 20089.
Múltiples fracturas hasta la séptima,
quinta y cuarta costillas.
Fracturas del cúbito y el hueso de la muñeca.
Parecen heridas defensivas.
¿Tu recibiste esto?
Fractura abierta en la clavícula izquierda.
Objetos extraños
entrando en el hueso parietal,
penetrante claro abajo y fuera de lo temporal.
Traumatismo por fuerza roma en el cráneo.
Múltiples golpes.
¿Que es esto?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
¿Estás bien?
Si.
Se pone peor a partir de aquí.
Estaré bien.
Laceraciones en el muslo y parte superior de la pierna en el lado derecho.
Podría ser el trabajo de alicates o cortadores de alambre.
Algo de esto fue violencia de frenesí pero
algunos si tenía un propósito.
El estaba experimentando.
Un pico en su cabeza
golpeado, roto.
Disculpe.
Cinta de audio.
Mi primera vez aqui
era un saltador de metro,
mujer de unos cincuenta años.
Ella tiene
sacacorchos debajo de las ruedas.
Piernas hacia atrás
todo su costado se cortó.
¿Estás tratando de calmar mi estómago? 174
Me abrí paso a través la autopsia como un campeón
hasta
encontramos un pedazo de basura,
una de esas tapas de jugo de naranja que
aparece cuando tú, cuando lo abres.
Habia sido
conducido a través de su mejilla
así que fue mitad adentro, mitad ...
medio fuera de su boca.
Y ahí fue cuando lo perdí.
Entonces te enfermaste?
Me desmayé
golpear el piso.
No lo hiciste
Pregúntale a Len.
Desperté con el
sacudiendo agua en mi cara.
Escucha. No podemos hacer el trabajo interno,
hasta que el cuerpo se descongele para que debería volver al hotel y
duerme un poco.
¿Y que hay de ti?
yo
Línea directa de hija.
Ella-ella ha encontrado algunos tiempo en su apretada agenda.
¿Estás aquí para verme o un cadáver?
¿Por qué no los dos?
Hola.
Echemos un vistazo.
¿No podemos aquí? De Verdad?
Déjame ver. Déjame ver. 204 204
¿Feliz?
Estoy bien. Seriamente.
¿Tienes hambre?
Si.
¿Cuándo crees que ella saldrá?
Pronto.
Usted no
no necesitas preocuparte por eso.
Sabes, ella estaba sintiendo
un poco fuera de balance pero ella lo atrapó a tiempo.
Solo somos, solo tenemos cuidado.
Ella me llamó, ya sabes.
Hace un par de semanas antes de que ella entrara.
Ella llamó a la escuela en la mitad del día
y me sacaron de clase.
Pensé que era una emergencia pero
ella solo quería hablar sobre planes para la primavera,
una caminata que quería hacer y
algún mural que quiera pintar?
Ella estaba por todo el lugar.
Yo debería haber sabido que ella estaba en problemas.
Esa no es ella.
Si lo se.
Ni siquiera recordará haber hecho la llamada.
No sé cómo te mantienes tan paciente.
Sacaron algo de la cinta de audio.
Yo te recogeré.
¿Es ese tu nuevo compañero?
Si.
Papá, ella está buena.
Eso es ... ella-ella-
Hola.
Kelly, esta es Delorme.
- Lise - Lise Encantada de conocerte.
El gusto es mio.
- Bueno. - Si.
Adiós.
Oye, deberías comenzar a correr de nuevo.
¿Por qué?
Porque te gusta
De acuerdo, adios.
Hay una voz masculina en la cinta.
Piensan que es el asesino.
¿Por qué piensan eso?
También hay una voz de niña.
Él está tomando fotos.
Un SLR. Película.
No digital
Por favor.
¿Que es eso? ¿Que es ese ruido?
Solo déjame ir.
Mírame, Katie.
Mira aquí
Por favor no ...
tratando de ser amable
Eso es todo lo que tenemos.
Nos da su voz.
Conecta los asesinatos.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Quizás un error.
No pensó que lo recuperaríamos.
O está escalando.
Él quiere alardearlo.
Mi esposa tiene trastorno bipolar.
Por eso nos mudamos de regreso.
Pensé que el ritmo más lento sería bueno para ella
Estabas preguntando antes.
Lo siento. No tenía idea de que ...
Cuando Todd Curry desapareció,
dijo que iba a visitar a su tío
pero el tío en Hamilton dijo
no hubo tal arreglo,
No había hablado con Curry en meses.
¿Por qué la mentira?
El oficial a cargo fue el detective Peters.
Si él sabe, entonces no lo hizo ponerlo en su informe.
Tendremos que preguntarle.
Era un material clásico desbocado.
Quiero decir, drogas,
problemas en la escuela,
No hay mamá en la casa.
Sí, pero si estás huyendo
¿Por qué inventar una historia?
¿A qué te refieres?
La historia de portada sobre yendo a casa de su tío.
Si el plan no es volver,
No necesitas una historia de portada.
Solo vete.
Dime tu nombre otra vez.
Lise Delorme
Bueno Lise
tal vez quería comprar algo hora de salir de la ciudad.
Si.
O tal vez no estaba planeando en estar fuera por mucho tiempo
pero el estaba haciendo algo se suponía que no debía
entonces él mintió.
¿Cuáles fueron sus intereses?
Concierto en Toronto?
¿Fuera de la ciudad novia?
Por suerte para todos los involucrados Estás en el caso ahora.
El detective Peters no tener detalles sobre
cómo Todd fue asesinado.
Bueno, solo estamos aprendiendo eso.
Sí, pero quiero decir,
Debes tener alguna indicación.
Eres, eres el indicado quien lo encontró, ¿verdad?
Si.
Detective, no hagas yo rellenar los espacios en blanco.
Los primeros indicios son que su hijo
fue herido antes de morir.
Qué significa eso? Herido?
Hay indicios de que ...
Sr. Curry
es fácil de creer
que estos detalles ayudarlo a avanzar pero
ese no es siempre el caso.
Eso no es para que usted decida.
Solo estoy sugiriendo que hasta que sepamos más,
- te tomas el tiempo ... - Escúchame.
Dime lo que sabes
Dímelo ahora mismo.
Fue torturado
y golpeado
y degradado
No sabemos la causa precisa de la muerte.
porque tu hijo Recibió tantas heridas.
Si te vas para siempre,
traes tu laptop.
Te estoy diciendo esto el niño no se escapó;
Fue a hacer algo.
O conocer a alguien.
Empácalo. Si.
Gracias.
Solía ​​ser bueno en eso,
hablando con la gente sobre sus muertos.
El asesino tiene a Katie Pino a la isla de Windigo
antes de que el lago se congeló.
Entonces Hannam,
revisa los puertos deportivos, ¿de acuerdo?
Quizás es dueño de un bote.
Más como
él no usaría el suyo así que,
algo robado, alquileres.
Pregunta alrededor para ver qué aparece.
McLeod
informes de patología sobre pino y curry.
Quiero que manejes ViCLAS personalmente.
Compárelo con casos pasados,
cualquier cosa con un elemento de tortura.
Comience provincial luego ensanche,
retrocediendo veinte años.
¿Veinte?
Veinte.
La tecnología de este tipo es viejo, tal vez él también lo sea.
Podría ser que esta no es su primera incursión.
Ultimo pedazo.
Los chicos de audio sacaron más detalles
fuera de la cinta de Katie Pine.
Han aislado el canto
de una señal de tráfico con discapacidad visual.
Delorme y yo estamos en eso.
Ahora escucha,
dos víctimas
uno de fuera de la ciudad,
uno local,
ninguna indicación de que se conocieran,
pero de alguna manera fueron elegidos.
¿Derecho?
Así que no hay pista demasiado pequeña.
A donde sea que estos niños hayan ido,
cualquiera con quien hayan hablado,
vamos a escribirlo
pegarlo en el tablero
para que podamos encontrar algunos cruces.
¿Tarde en la noche, Fox?
Lo siento, señor. El niño tiene crup.
Si. Bueno, mantenlo aquí.
Y eso va para el resto de nosotros.
¿Todo bien? Allí afuera,
sin bostezar, sin reír,
sin revisar Facebook en tu descanso.
Estas personas están afligidas
y tienen miedo
y nos están mirando a nosotros.
Así que seamos los policías que necesitan ver.
Necesito que vayas al centro
y obtener un mapa de todos los ver señales de tráfico deterioradas.
Si.
Lise?
- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve una reunión en el área.
Pensé que me arriesgaría ver si eras libre?
Estoy saliendo
Josh, John Cardinal.
El nuevo compañero.
Tengo que decir que tuve un Imagen diferente en mi mente.
¿Si?
Lise dijo que parecías mayores que tus años,
pero no se tu No parezcas tan viejo.
Salud.
Te acompañaré. Solo agarraré mi abrigo.
Si. Yo solia venir
visitarla en el trabajo todo el tiempo
cuando empezamos a salir.
Si. La traería almuerzos, como almuerzos calientes
en esos portadores de tiffin.
- ¿Sabes esas cosas? - No.
Al igual que los que se apilan,
como latas de metal de la India? ¿No?
Bueno, estaba aprendiendo a cocinar
Y ella es mi mejor cliente.
Eres un,
¿un chef?
No no no no.
Hidrólogo
Entonces, ¿cómo terminarías siendo socios de todos modos?
¿Decidiste eso?
Eso no,
eso viene de arriba
Encantado de conocerte, John.
Y usted.
Lo noté cuando estaba cocinando la cena.
No pensé mucho en eso
pero luego miré media hora después,
él todavía estaba parado aquí.
¿Donde exactamente?
Justo ahí.
Justo por allí.
Fue entonces cuando me di cuenta
Estaba mirando por la ventana de Dorothy.
No quería preocuparla con eso
pero pensé con todo lo que debería llamarte.
¿Le miraste a la cara?
Cuando sali
se subió a su máquina y se fue.
Estaba tirando de un trineo.
¿Deberíamos decirle a Dorothy?
Me haré cargo de ello.
Bueno. Gracias.
Oye. Vamos a comer algo.
¿Te unes?
No puedo ir hasta que lo haga.
Bueno, eso podría llevar un tiempo.
La vida hogareña no puede ser real tentador para él en estos días.
¿Y sabes de eso?
Si. Yo estuve ahí.
La llamada entró, ADP en Memorial,
hace un par de semanas
Me detengo esperando ver alguna anciana con bata
en cambio es Catherine Cardinal.
Ropa bonita
pelo cepillado pero no bien.
¿Qué tipo de no está bien?
Delirante,
agitado,
sin sentido y
No estoy feliz de verme.
¿La trajiste?
No, ¿estás bromeando? 464
No. Llamé al cardenal
y traté de mantenerla alejada el hielo hasta que llegó allí.
Tuvo que ponerla en un oso abrazo para llevarla al auto.
- Jesús. - Si.
Me pidió que me quedara esto fuera de los libros así que ...
Tengo una botella de whisky fuera del trato de todos modos.
¿Qué es esto?
Tu mamá lo dejó pasar.
Si, porque mi madre traernos un osito de peluche?
Podría haberlo dejado escapar
estamos intentando
Ella venía hacia mí, Lise.
Ella me estaba culpando acerca de nunca visitar.
Sabes cómo es ella, entré en pánico.
Solo quería que el encuentro terminara.
Todos lo sabrán ahora.
Si, bueno es que el ¿Lo peor del mundo?
¿Qué pasa si no funciona?
Ahora tenemos que tener eso conversación veinticinco veces.
Funcionará
Esto no es lo tuyo, Josh.
No haces el decisiones por su cuenta.
¿Seriamente? ¿Te estas yendo?
Si. Necesito un poco de aire
Dee, vamos.
¿A dónde vas, Ronnie?
Oye.
Solo sigo viendo su cara
mirando desde ese hielo.
Yo también sueño con ella.
Excepto que ella se está moviendo y
tratando de abrirse camino.
Como si estuviera enojada.
¿Cómo está su madre, Jerry?
¿Cómo sobrevive ella a algo así?
Bueno ella ya He pasado por el infierno, Ron.
Necesitas respetar su espacio.
Yo solo,
No lo sé.
Quiero vigilarla, ¿sabes?
Quiero verla vivir a través de eso.
Ya conociste el espíritu de Katie.
Tienes que honrar a su otra mitad.
La niña que era.
Esto es suelo
del recinto ferial,
El último lugar donde fue vista con vida.
Quiero que te lo quedes.
Vamos.
Sí, lo siento sargento.
No hubiera llamado Si no fuera importante.
Solo habla, Delorme.
Bueno nuestro detective favorito
está haciendo algún tipo de recado a las dos de la mañana
Y lo estoy siguiendo.
¿Por qué?
No pude dormir Estaba fuera manejando.
Acabo de verlo pasar.
¿Bien, Dónde estas?
Viajando hacia el norte por la autopista 12.
Acabamos de pasar el lago Tilden.
El esta solo.
¿Qué tengo que hacer?
Apártate.
Detén el auto y date la vuelta.
Es muy arriesgado.
¿Qué?
Una sola persona siguiendo Un detective entrenado.
Él te verá.
Vas a tanquear la investigación.
Sargento.
Detén el auto y date la vuelta, Delorme.
Esas son tus órdenes.
Sí señor.
Hola.
El tipo que estaba aquí,
Me estuvo mirando toda la noche.
¿Lo ves aquí a menudo?
Se supone que no debo hablamos de la clientela.
Gotcha
Seguía llamándome su amuleto de la suerte.
No estoy aquí para ser un brazo dulce,
Estoy aqui para ganar.
Entonces solo dime esto,
Subí dos mil dólares esta noche.
¿Está saliendo de aquí con más que eso?
Frágil así.
Por un poco.
¿Querías cobrar?
Gracias.
No podría haber sido más claro.
Lo se, señor. Lo siento.
Hice una llamada
Cinco años de mi vida he estado yendo tras Corbett.
Cuando empecé
Mi hijo no podía caminar.
- Ahora ella monta una bicicleta. - Entiendo.
Así que para ti solo paracaídas
y poner en peligro toda la maldita cosa,
me disgusta
¿Tu tienes un cigarro?
No fumo. - Toro
Tengo buena nariz.
Sin embargo, valió la pena.
Anoche, muestra cómo Cardinal lava su dinero de rata.
Él compra fichas de mercado negro,
los cobra
¡Es bueno!
Sin una conexión con Corbett,
no es nada.
- No... - Es cero
¿Por qué no dijiste? yo su esposa estaba enferma?
¿Qué diferencia hace?
No lo sé. Lo estoy intentando meterse en la cabeza del chico.
Sus depósitos bancarios,
Podría ayudar. ¿Miraste?
No, no es una opción.
El momento podría ayudar.
Vamos a obtener una orden, verifique sus cuentas.
Delorme, no hay órdenes de arresto!
Yo me encargaré del caso.
Cíñete a tu trabajo.
Me tengo que ir.
El cardenal me está esperando.
Bien puedes
No sé, habla con él.
Hazlo tu amigo, Delorme.
Ábrelo.
- ¿Lo entiendes? - Oye. Si.
¿Entiendes lo grande que es esto?
Hago.
Mira,
si esto va bien
Será bueno para ti.
Ya me encargaré.
- Oye. - Oye.
No sé cuál es tu secreto.
¿Qué quieres decir?
Cardenal. Tienes le dio la vuelta.
Te llamó un prometedor joven detective.
¿Él hizo?
No, pero él dijo que no Un desperdicio completo de una insignia.
Es una pena que seas solo aquí temporalmente.
Podríamos usar más como tú.
Golpeado por la inspiración?
Estaba pensando en eso.
Deberías venir a nuestra casa una noche.
Josh es un muy buen cocinero.
Este es tu coche.
Si.
¿Por qué?
Vas a querer eliminar Todas las características de identificación.
Haces enemigos en este trabajo.
No quieres nada en tu auto
podría llamar la atención de alguien.
¿Quieres decir que?
Toda mi liga tiene esos.
Los ves por todas partes.
¿Por qué dejaste los crímenes financieros?
Nunca me lo dijiste.
Acabo de salir de eso.
No verás mucho de tu equipo esta temporada
Vas a tener que limpia tu calendario.
Entendido.
Porque él no se detendrá
Delorme
No hasta que lo detengamos.
Nada más importa.
Gracias.
¿Esa es tu guitarra?
Si.
- ¿Lo juegas? - Si.
Por supuesto que sí. Lo siento. Pregunta estupida.
No está interesado, perro callejero.
Hola amigo, vamos.
¿Tú estás interesado?
Mi error.
¿Qué es eso en tu cara?
¿Es eso algún tipo de quemadura?
Hola hombre, ocúpate de tus propios asuntos.
Todo bien.
Estás terriblemente preocupado por su hombre,
tal vez deberías ser más preocupado por ti mismo.
Podría ser contagioso.
Mira, nadie te estaba hablando.
Todo bien. Bueno. Venga.
Que tengan una buena noche, niños.
Gracias.
Parece que lo traigo a la gente.
No, no te culpes
Ese tipo era un caso de cabeza.
Tenga una buena noche.
¿Te puedo pedir un favor?
No quiero estar más aquí.
¿Podrías acompañarme a casa?
No me siento seguro con ese chico por ahí.
Yo-yo solo ...
Mi lugar no está lejos.
Acabo de pedir esta bebida. Lo siento.
Podría llamarte un taxi si quieres.
No te molestes.
¿Dónde está tu amigo?
Pensaste que te iba a llevar a casa
Como un caballero.
¿Es eso imposible de imaginar?
Estás haciendo las preguntas equivocadas.
No importa lo bueno que sea.
A mi me importa.
No debería
No puede
¿Se lo diste?
Mientras me insultabas.
Todavía podemos irnos,
Déjalo atrás.
¿Es eso lo que quieres?
Estamos haciendo esto
Sincronizado y corregido por Dragoniod para www.addic7ed.com