F A N T A S T I C P R E S E N T A
Algo de esto fue violencia de frenesí
pero algo de eso tenía un propósito.
El estaba experimentando.
Cinta de audio.
Si despegaras para siempre,
traería su computadora portátil.
Te estoy diciendo esto el niño no se escapó.
Fue a hacer algo.
O conocer a alguien.
Mi esposa tiene trastorno bipolar.
Lo siento. No tenía idea de que ...
Sí, ¿por qué mi mamá ¿nos traes un oso de peluche?
podría haber dejado se resbala, lo estamos intentando.
Esto no es lo tuyo, Josh. usted no tome las decisiones por su cuenta.
Encuentra el enlace entre el cardenal y Corbett.
¿Qué le pasó a tu camioneta?
Golpeé una ardilla.
¿Por qué tanto esta vez?
Él compra negro fichas de mercado, las cobra.
Muestra cómo Cardenal lava su dinero de rata.
No se detendrá no hasta que lo detengamos.
Nada más importa.
¿Podrías acompañarme a casa?
Todavía podemos irnos.
Estamos haciendo esto
Este viaje ha enseñado más de lo que podía imaginar
pero ¿por qué debemos viajar así? lejos de encontrar lo que hay dentro.
No está tan mal.
Es terrible.
Es falso.
Dobla tus rodillas.
- Mantente suelto. - Yo soy.
Todavía estás mirando el botellas Solo mira la vista.
Concéntrate en la vista.
El esta pensando
"Soy un chico enamorado, así que mejor actúa como un chico enamorado ".
Y chicos enamorados
hacer preguntas sobre lo que hay dentro ...
Es todo un gran espectáculo.
¿Qué dice ella de vuelta?
Una imagen de un corazón.
Está haciendo un esfuerzo.
Creo que es dulce
¿Le estás enviando eso?
Eric, ¿por qué harías eso?
No se, a veces Me sorprendo a mi mismo.
Todo bien. Hora de irse.
Un momento de paz
tienes con ella.
Ella dijo:"Nunca fui en paz. Odiaba ".
Ella dijo:"Fui conducida por el odio".
¿Abuela?
No hacia ti
pero hacia otras personas.
¿Abuela? 57
Yeh ... Es por eso que ella te silenció.
Por eso ella-ella era como ...
Si estás durmiendo apaguemos esto. 60 60
Ella también había sufrido abusos.
¿Fuiste a Pozzies?
Eric y yo teníamos algo que hacer.
¿Está el aquí?
Hola, viejo ñame. sesenta y cinco
Debería pagar el alquiler,
él está aquí tanto.
Dios, hueles asqueroso.
Hice una lista.
¿Más temprano que tarde, Edie?
Keith?
Despierta, Keith.
Él todavía está afuera.
¿A qué hora llegaste a casa?
Quizás a medianoche.
No quería despertarte.
Todos preguntaban por ti.
Pensé que ibas a unirte a nosotros.
Fui vencido.
Hey, estas fumando de nuevo?
¿No porque?
Solo pensé que Lo olí en el auto.
No debería haberle dicho a tu madre Que estamos tratando de tener un bebé.
Lo siento.
Está bien.
Los técnicos han descubierto
un intercambio de correo electrónico encriptado en la computadora de Todd Curry,
algo ya sea Curry
o la persona Curry se estaba comunicando con
no quería ser visto.
Están trabajando para descifrarlo. 91 91
Entonces, ¿Curry conoció al asesino en línea?
Seamos abiertos a esa idea.
Sabemos que fotografió a Katie Pine.
Podemos escucharlo en la cinta de audio.
Entonces, ¿los comparte? ¿Los publica?
CES está rastreando internet pero,
si escuchas algo de tabaco fotos, esclavitud, material para menores de edad,
Abajo.
Rastreo de teléfono celular?
¿Sargento?
Un par de dias despues El curry llegó aquí
viajó hacia el sur unos ochenta kilómetros
y pasé varias horas a las afueras de Dorset.
McLeod, te quiero abajo allí para echar un vistazo.
Hannam, el impedido de ver las señales de tráfico están mapeadas.
Correrás esos lienzos.
Lleva a Fox y a Leddy contigo,
llama a cada puerta.
¿Alguna pregunta?
Bueno. Vamos.
Entonces, ¿estoy contigo hoy?
Una última cosa.
Llegan consejos de El público por el camión.
Cualquier cosa viene a tu manera,
páselo al detective Delorme.
Quiero una hoja de consejos escrita sobre cada uno.
Sí señor.
¿Él lo sabe?
Ayer fue tu mayor admirador,
hoy te está enterrando en sups.
¿Es eso para que no tengas suficiente tiempo?
para seguir su propia investigación?
¿Puedo correr algo por ti?
Estaba revisando las fechas y ...
Sí. ¿Hola? ¿Hola?
Las fechas.
Si.
Billy LaBelle a Katie Pine tenía cinco meses. 129 129
Katie Pine a Todd Curry, tres meses.
Todd Curry hasta ahora ...
La respuesta es sí.
Puede que ya haya golpeado de nuevo.
Tal vez le di demasiado.
Sé cómo podemos despertarlo.
¿Debería?
Lo del meñique
es que hay un nervio
que corre todo el brazo.
Se llama el nervio cubital.
Si lo corto, se sacudirá arriba como si estuviera en llamas.
¿Qué dices?
Edie,
hablar.
Tengo que ir a trabajar.
Pensé que estábamos esperando.
Pensé que eso era lo que querías.
Así que solo párate hay como un animal tonto?
Pensé que estábamos esperando.
Ir al trabajo.
Eric
No es suficiente,
ya sabes, 153
para obtener un poco de emoción de esto?
Un poco
hormigueo en tus lomos.
¿Porque adivina qué?
Cualquiera lo hace.
Pones esto delante de cualquiera
y ellos mirarán
Así que no pienses que eso te hace especial.
- ¿Por qué actúas así? - Porque.
Ja ... porque ...
no es suficiente
para ser espectador.
Es aburrido.
Pensé que eras más.
Yo soy.
Ir al trabajo.
¿Sabes a dónde vas?
Está bien, así que solo háblalos,
mira cómo se sienten acerca de tener un policía en su puerta.
Cualquiera parece especialmente nervioso, toma nota.
Demasiado confiado, tome nota.
- ¿Preguntas? - No.
Informe de nuevo a mí.
Muévete.
Cardenal.
Hola, John
ese lugar donde Todd Curry viajó,
no hay nada aquí.
¿Qué quieres decir con nada?
Descríbelo a mí.
Te lo digo,
camino, lago,
árboles, pipa
vías férreas y Líneas eléctricas al oeste.
Pasó cinco horas allí.
Tiene que haber algo Un cobertizo?
Alguna cosa.
Tal vez estaba haciendo autostop.
Llegué tan lejos, se me acabó la suerte
entonces se dirigió de regreso al pueblo.
Todo bien. Fuiste todo ese camino
solo hazme un favor y cavar un poco, ¿quieres?
Lo haré
Y ya terminé.
Reconoces esto.
Era de Katie.
¿Dónde lo encontraste?
En la isla de Windigo,
cerca del pozo de minas.
¿Eso es útil?
A veces un el depredador usará regalos 204 204
para atraer a una víctima.
Si ese fuera el caso,
entonces esto podría apuntar nosotros en su dirección.
No.
Era de Katie.
Ella lo compró hace más de un año.
Ese chico que encontraron,
fue asesinado por el mismo hombre?
Tenemos razones para creerlo, sí.
Katie tiene un ...
un amigo en linea?
Alguien que ella podría tener
se conoció en Internet?
Revisaste su computadora.
Tal vez ella usó uno en la escuela?
¿Como un amigo secreto?
Yo conocía a sus amigos.
Ella me lo hubiera dicho.
Entonces,
el asesino tal vez usó un brazalete.
O tal vez una computadora.
¿O tal vez ninguna de esas cosas?
Estamos progresando, Dorothy.
Él también.
Dios mío.
Vive.
Oye.
Lamento mucho lo de anoche.
Eso depende de mí.
Lo siento.
Me pongo un poco ...
agrio cuando bebo.
¿Sin resentimientos?
¿Dónde estoy?
Estás en la casa de Edie.
¿Te acuerdas de Edie, con la cara?
Debes haber tenido demasiados
porque te enfermaste mucho.
Te iban a botar a la acera
así que te trajimos aquí.
¿Que hora es?
Es, um, eczema por cierto.
Fuiste demasiado educado para preguntar, pero yo soy
Estoy bastante seguro de que te estabas preguntando.
¿Donde esta mi ropa?
Vomitaste sobre ellos, así que
Los puse en el lavado.
Probablemente debería hacer una llamada.
¿Sabes dónde está mi teléfono?
No lo siento, no encontré un teléfono
pero puedes usar el arriba si quieres.
Sí.
Probablemente estés bastante deshidratado.
Has vomitado muchos líquidos.
Aquí.
Tómate tu tiempo.
Ahí tienes.
Te traería el teléfono pero está montado en la pared.
Es de la vieja escuela.
Lo es,
¿Claire con quien querías hablar?
¿Novia?
¿Te conté sobre ella?
Me dijiste muchas cosas.
Parece que te vamos a perder de nuevo.
Espera, antes de que te vayas
Quiero mostrarte algo.
Oye.
Un poco de preparación en esta área.
ahorra a todos muchos problemas.
Aprendí eso por las malas.
¿Sabes lo que es esto?
Es para ti, Keith.
Entonces no haces un desastre.
Son las veinte y veinte, Margo.
Lo sé. Lo siento. Mi viaje se cayó.
Sucede demasiado.
Ultima vez.
Promesa.
Muchas gracias por golpearme.
No preguntaste.
Pregunté la semana pasada.
Considéralo una solicitud permanente, Edie.
Yo haré lo mismo por ti.
Nunca llego tarde.
Bueno, eso es parte de Una conversación más amplia.
¿Tienes chicle?
Trabajas un maldito trabajo,
Todo lo que haces es,
haz lo que te digan.
Es hora de reevaluar, hijo.
¿Quieres uno?
No, gracias.
Se ve realmente rojo hoy.
¿Duele?
Es solo el frio.
Sí, pero déjame solo retrocede, Sra. Talbot.
Entonces estás cien por ciento seguro
que tu vecino Llevaba un machete.
Sí, pero se nota desde esa distancia?
Sí. De acuerdo.
Bueno, tengo tu número, así que
Te llamaré si necesitamos hacer un seguimiento.
Gracias.
¿Entonces?
¿Qué hacen las buenas personas de Algonquin Bay tiene que decir?
No todos los consejos son inútiles.
Algunos son inútiles y racistas.
Pensé que eras el número dos en esto.
Estoy pagando mis cuotas.
Bueno, no lo tomes como algo personal.
Tenemos suerte de tener un gran tiro de Toronto UC
mostrándonos cómo se hace.
Cardenal trabajó UC?
No vi eso en su historia.
Encubierto.
Quiero decir, el tipo de cosas
eso no termina en tu CV.
Oye, Paul, es Lise, ¿cómo estás?
Bien.
Escucha,
mi nuevo sargento me tiene organizando un asado para esto
detective que viene hasta veinte años.
Quiero localizar a sus antiguos compañeros
pero su historia de caso parece estar enterrada.
¿Crees que podrías conseguir eso para mí?
Genial.
Sí, se llama John Cardinal.
Hola hermoso.
Vi a Kelly.
Ella envía su amor
Hey! Escucha,
¿Qué necesitas estos días para
procesar película de 35 mil?
¿Para hacerlo todo tú mismo?
Si. Digamos que estás tomando fotos que son privadas
Bueno, necesitas algo de espacio, para empezar.
Para un cuarto oscuro.
No lo he hecho en años.
Productos químicos, papeles, bandejas.
¿Quién lleva esas cosas?
¿Estás trabajando ahora mismo?
Me podria ayudar.
Estoy cansado.
Keith.
Es una larga exposición,
Si te mueves, será borroso.
Jesús.
No es que quiera que estés quieto,
Solo quiero que hagas lo que es natural.
Bueno. Mira.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
No dije
Bueno.
Ok, no se si tu tengo la impresión equivocada
Pero este no es mi tipo de cosas.
¿No?
No se si lo hice Algo que te moleste.
¿Como que?
No sé si dije algo.
Si nos metimos en eso.
¿Te parece una disputa?
¿Así es como son los spats? establecido en su casa?
Simplemente no sé lo que quieres de mí.
Hey hey
Usted puede.
Mírame. Mírame.
Oye, oye, shh, shh.
Quizás lo sepas.
Si eres honesto contigo mismo,
quizás lo sepas.
¡Hola! ¿Alguien en casa?
Hola, señora.
Soy el agente Fox.
¿Cómo estás esta tarde?
¿De qué trata esto?
Bueno, acabamos de salir escrutando el área,
asegurándose todos se sienten seguros
con todo lo que pasa en las noticias en estos días.
¡Aquí abajo!
Tu marido...
¿Mi esposo?
¿Qué?
¿Está tu esposo aquí?
Mi esposo esta muerto.
Te cortaré de par en par.
¿Entonces tú, en la casa?
Con mi nieta
De acuerdo.
Ella no está en problemas?
Shh
¿Qué es lo que quieres?
Gracias por su tiempo, señora.
Perdón por molestarte.
Por favor. Por favor.
Oye, estás desperdiciando tu energía.
Está fuera de mis manos.
Este es el show de Edie ahora.
Sé que ella no se parece mucho
Pero ella está lista.
Verás.
Ella solo necesita un pequeño empujón.
¿Ves eso?
¿Ves el impacto?
Todo el lado está hundido.
Golpe directo.
Ese es un animal robusto.
Habría explotado sus bolsas de aire con seguridad.
Entonces se fueron. No lo llamé.
Solo déjala morir en el frío.
Lo miraré.
¿Qué demonios? ¿Qué haces aquí?
Una incursión en la operación de Corbett.
Un oficial murió.
Usted y Cardinal lo trabajaron.
Mira, ¿qué me estoy perdiendo aquí?
No puedo hacer mi trabajo si me mantienes en la oscuridad
La redada salió mal
por cardenal.
¿Cómo?
Corbett estaba preparando un nueva línea de suministro en Toronto.
Mi equipo cubrió este lado.
Cardinal fue parte de un
tripulación allí, encubierta.
Lo trabajamos por meses.
Configurar un
picadura basada en lo que Cardenal nos estaba alimentando.
Íbamos a buscar a Corbett,
su nuevo proveedor,
un gran envío, todo de una vez.
¿La información del cardenal era mala?
Si. Supongo que se podría decir eso.
Cuando llegamos,
no Corbett
No drogas,
nada,
excepto media libra de C-4 aparejado a un cable.
El nombre del oficial era Julian Burwell,
27 años de edad.
Murió al instante.
Entonces Cardinal se quemó.
- No. - Sucede.
No. Les advirtió que íbamos.
Cardinal estaba usando teléfonos desechables.
No pudimos obtener los cables lo suficientemente rápido, así que estaba
pegándolos con un portátil.
Lo conoces ahora, tú sabe lo minucioso que es,
él tenía un archivo para cada llamada, excepto una.
El día antes de la redada él habla con su chico interior
durante seis minutos.
Los registros telefónicos lo muestran.
No hay cinta de la llamada.
Les avisó, Delorme,
y borró la evidencia.
¿Y qué dijo SIU?
Cardinal dijo que
grabador mal funcionado.
No pudieron probar de lo contrario, lo dejaron caer.
Vivía una doble vida, Delorme.
esposa enferma en casa, niño en una escuela elegante,
facturas acumulándose, ¿de acuerdo?
Perdió el rumbo.
Tomó una recompensa.
No tienes autorización para ir tras él.
Tengo amplia discreción.
Sí, para atrapar a Corbett.
- Cardenal fue despejado. - Lo hizo.
- No, fue despejado. - El lo hizo.
No puedes volver a abrirlo.
No sin causa.
Entonces encuéntrame un poco.
Por eso no hay documento sobre esto.
Ni siquiera se supone que esté sucediendo.
Bueno, me dijeron tenías buenos instintos.
Es por eso que te traje.
Si piensas.
Cardinal está limpio, entonces deberías simplemente
aléjate.
Regrese a lo financiero.
Sin resentimientos, lo prometo.
Pero te estoy diciendo,
él está en medio de todo esto
y creo que lo sabes.
Francis Kestejoo?
Aw, vamos, hombre.
¿A dónde vas a correr?
Idiota.
¿Cuál es la historia aquí, Francis?
No es asunto tuyo.
No estoy convencido
Un SLR y una guitarra.
Eres como,
el tipo más genial de 1993.
Creo que los años 90 son realmente
década subestimada.
La última era analógica.
Entonces, ¿juegas esa cosa o
¿es solo un accesorio?
Esa es una pregunta mala.
Entonces no juegas.
No dije eso.
Estoy bien pero
este es mi instrumento.
Interpreto a las personas.
Realmente no solo dijiste eso.
Yo hice.
Capturo a la gente en su forma más honesta.
Eso es raro hoy.
¿No crees?
Las personas que viven en el momento
siendo crudo
No se realiza.
Capturo eso.
Entonces esta es la parte
cuando pides que me tomen fotos
¿Te gustaría eso?
Trabajas en la tienda de música, ¿verdad?
Deberías venir alguna vez y trae tus fotos.
Voy a echar un vistazo.
No importa.
No te gustarían.
No te estaba congelando fuera hoy, Delorme.
Si este caso se rompe,
será algo fuera del campo izquierdo,
algún fragmento que cae de la pila.
Esa primera ola de consejos es clave.
Sí, bueno, nada salió de eso.
Tal vez no.
Pero porque eres tú, yo no tuvo que verificar dos veces.
Detectives,
Acabo de recibir una llamada de Crímenes mayores en Toronto.
Melissa y Douglas London.
Su hijo, Keith,
se suponía que llegaría a casa anoche,
Nunca apareció.
¿Vienes de aquí?
No. Bueno, sí,
pasó, pero,
Él no está aquí ahora.
¿Pasó?
Viniendo desde el oeste.
Corrieron su celda.
Llegó aquí anoche
se fue esta mañana y se fue al este
a un lugar fuera de Deux Rivières,
entonces su señal murió y nada desde entonces.
¿Con quién hablaste en Toronto?
Haz que vuelvan a la línea.
McLeod
ese lugar fue Curry,
había vías de tren, ¿verdad?
Si, hay un poco línea de espuela de la 11.
Lise Lise
¿Sí?
El teléfono de Curry
salió en medio de la nada
y allí se sentó
durante cinco horas hasta que murió.
El teléfono de Keith London
fue al este también
a lo largo de la línea de ferrocarril
hasta que murió
Pero entonces Curry vuelve aquí.
No, nunca se fue.
Su teléfono lo hizo.
El asesino pone teléfonos
en los trenes para despistarnos.
Él tiene su próxima víctima.
Cállate.
¡Silencio!
Gracias.
Es Edie, ¿verdad?
¿Por qué estoy aquí?
Mala suerte.
Los policías estaban aquí antes,
en la puerta.
Tu amigo también los escuchó.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Pero ellos estaban aquí.
Eso significa que son acecho. Regresarán
Mira, puedes dejarme ir, ¿de acuerdo?
Podemos dejar todo esto atrás.
¿Crees que soy estúpido?
No.
Pero a veces
la gente se mete en cosas y No saben cómo salir.
¿Te está haciendo hacer esto?
Porque si lo es, no es tu culpa.
Serás perdonado.
Todo lo que tenías que hacer
Fue acompañarme a casa.
Nada de esto sucedería.
Por favor.
Por favor, Edie, por favor.
No puedo ayudarte
Te voy a hacer algo de comida.
Tienes que comer.
Reglas de casa.
¿John?
Correo electrónico de Todd Curry.
Lo tenemos.
IP dice lado oeste.
La orden está en proceso para la dirección.
Ella tiene 19 años.
Primera correspondencia,
fue este verano y la última correspondencia
fue el 6 de enero.
Tres días antes de que lo mataran.
Demasiados yoes.
Demasiados de mí.
¿Qué?
En financiera,
vemos fraude trampa de miel así todo el tiempo
Chicos que fingen ser chicas.
¿Debo realizar un análisis de género?
Entonces el programa está buscando para ciertas palabras,
estilos de puntuación.
¿Y cuánto tiempo lleva esto?
A veces más de cinco segundos.
Es un chico.
Todd Curry se correspondía con un chico.
Sargento? Consiguió el habla a. 42 Copeland Drive.
Bueno. Vamos.
Es inteligente. El chico es inteligente.
Sabía si seguía cazando localmente detectaríamos su patrón.
Entonces él comienza a recoger chicos de fuera de la ciudad.
Primero Todd Curry,
ahora Keith London.
¿Si?
¡Idiota!
Él no es nuestro chico.
¿Estás absolutamente seguro?
Sí, él finge ser una mujer en línea,
entabla relaciones con hombres jóvenes.
Y este le explotó
cuando Curry vino a encontrarse en persona.
Y se fue. ¿Qué estaba esperando?
Habían estado chateando durante meses.
Se había convencido de que Curry sabía que eran
juegos de rol juntos.
Sí, imagina la reacción de Curry.
Espera una niña de 19 años.
Encuentra a ese tipo en su lugar.
Bueno, tal vez fue tras Curry
por vergüenza o
miedo a que pueda estar expuesto.
No. El y su esposa se fue a Bangor, Maine,
al día siguiente.
No estaba aquí cuando Curry murió.
Entonces este es el chico quien lo atrajo a la ciudad,
pero no el que lo mató.
Parece.
Sabes que no debes venir aquí.
Tengo que hablar contigo.
No deberíamos ser vistos juntos.
¿Te da vergüenza?
No.
Edie
No.
Solo tenemos que ser cautelosos, ¿de acuerdo?
Ahora, vamos, vámonos.
Lo hice sangrar.
Para ti.
Sincronizado y corregido por Dragoniod para www.addic7ed.com