F A N T A S T I C P R E S E N T A
Delorme: compra fichas de mercado negro,
los cobra.
Muestra cómo cardenal lava su dinero de rata.
Comandante: ¿Cuál es el historia aquí, Francis?
No es asunto tuyo.
No debería haberle dicho a tu madre
Que estamos tratando de tener un bebé.
Lo siento.
Hablando de eso, no debería sabemos algo?
Delorme: No. encontré fuera hace un par de días.
Cardenal: Mi esposa tiene trastorno bipolar.
Delorme: Nuestro ladrón es vigilando estas tiendas.
Sigue a sus objetivos casa con sus cosas nuevas,
luego golpea su casa más tarde.
Hannam: Melissa y Douglas London.
Su hijo, Keith,
se suponía que llegaría a casa anoche
y nunca apareció
Cardenal: Tiene su próxima víctima.
Eric: Este es el show de Edie ahora.
Sé que ella no se parece mucho
Pero ella está lista.
[Explosión]
[Lente clic del obturador]
Lo hice sangrar.
Para ti.
["Familiar" -Agnes Obel]
♪
♪ Caminé a la cumbre por la noche, ♪
♪ tú y yo ♪
♪ Para quemar un hoyo en el viejo agarre de lo familiar, ♪
♪ tú y yo ♪
♪ Y la oscuridad se abría de par en par, ♪
♪ haz o muere ♪
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones por requerido para www.addic7ed.com.
Woody: Eso es algo que tú
aprendes muy temprano,
no a ah, juzgar por volumen.
Eso ...
que podría ser una computadora portátil,
o tal vez es solo una licuadora.
[Riéndose] Sí, oh, es divertido, ya sabes, gente,
me preguntan eso todo el tiempo.
Ellas hacen. Todos quieren saber
¿Cómo te quedaste en el juego tanto tiempo?
Bueno, no me importa responder.
Es una buena pregunta.
La gente piensa que es un mucho esquivando
y bucear y todo eso cosas pero no lo es.
Está ... está esperando.
Y ahora
¿Realmente creemos que
White Trash Johnny tiene esa guitarra boutique?
Hombre, eso es como un tamiz.
Podría entrar y fuera de allí tan rápido.
[Riéndose]
Nadie está mirando esto. 60 60
[Zumbador]
[Instrumental solemne]
♪
[Respiración fuerte]
[Echoing] ¿Dónde está Keith? sesenta y cinco
[Respiración fuerte]
[Echoing] ¿Dónde está Keith?
[Música de ensueño]
[Echoing] ¿Dónde está Keith?
[Música ominosa]
[Inhala profundamente]
[Música misteriosa]
♪
Oye.
No me puedo quedar Estoy en camino.
John.
No dijiste eso encontraste a Katie Pine.
¿Quién te habló de eso?
No deberías estar pensando en eso.
Oye.
Muy bien, ven aquí.
[Música dramática]
♪
[Candente]
♪
Bueno, eso se ve divertido.
Fox: Sí, todas las manos en cubierta.
Sí, se corrió la voz
El asesino tiene otra víctima. 91 91
Los teléfonos han estado sonando en el gancho.
Ahora tenemos prensa viniendo de todas partes.
Delorme: ¿Comandante?
Espera.
Hola.
Pregunta para ti.
¿Tienes alguna razón para creer?
hay dinero siendo lavado
a través de Thunderbird Casino?
Pues nada organizado Solo cosas pequeñas.
Delorme: ¿Sabes quién lo está haciendo?
Señalarte en una dirección.
¿Es esto un factor en los asesinatos?
Un final suelto de cuando Estuve en Financial.
Mi viejo sargento se apoya en mí
por eso esperaba
Podría pedirte un favor.
Mi sospechoso cobró papas fritas hace cuatro noches.
Sabiendo que crees que podrías
obtener algo de dinero
solía comprarlos?
Ponlo en mis manos.
Solo algunos números de serie.
Una muestra.
Si puedo rastrear el dinero de vuelta a su fuente,
Me podría ayudar.
No supongo que vas a dime quien es tu sospechoso.
No quiero implicar a nadie si esto no prueba
Si lo hace, lo escuchará todo.
Cardenal: ¿Delorme?
Keith London vino en autobús.
Sus padres lo confirmaron.
¿Sabe que estás trabajando en dos trabajos?
El me mataría.
¿Guárdatelo para ti mismo?
Veré lo que puedo hacer.
[Música pulsante]
♪ 129 129
Cardenal: Entonces, ¿qué fue todo eso?
¿Tú y Commanda?
Trabajé con él en El caso Latraverse.
Él era nuestro hombre clave en la reserva.
[Teléfono vibrando]
Solo poniéndome al día.
Lo siento, tengo que tomar esto.
¿Si?
Bueno.
Sí lo haré.
No, Josh, lo haré.
Lo siento.
Está bien.
No ha sido fácil para él
Mi transferencia de Financial.
El ritmo diferente.
Si, bueno es ...
No siempre es así.
Pero esto es lo que siempre quise,
ser homicidio
Quiero decir, nadie crece esperando
para investigar el fraude inmobiliario.
Entonces, ¿cómo terminaste allí?
Yo era bueno en eso.
Las puertas seguían abriéndose.
Yo estuve ahí.
Fue fácil.
¿Sabes algo sobre ¿equipo audiovisual?
No puedo hacer que juegue.
Sé que funciona. Lo he jugado antes.
Edie, eh
Ella todavía tiene este manual.
Es una especie de Edie clásica. cuando lo piensas,
manteniendo esto archivado.
Creo que tiene algún tipo de valor sentimental para ella,
porque su madre compró en algún tipo de
raro espasmo de sobriedad.
Algún amigo
les compré una cinta VHS sobre una cosa de piel,
Alguna clase de
nuevo láser de abrasión para el eccema
y se quedó allí sentado durante meses
no visto como una especie de baliza.
Así lo dice Edie,
como un faro de esperanza.
Pero también si lo piensas,
fue como un faro de abandono, ¿verdad?
Al igual que su madre,
¿solo dejarlo reposar allí?
Y de todos modos a través del combinación correcta de
Edie mendigando
y ah, algún tipo de repunte en hormonas maternas,
ella dio un paso adelante
y compré esta misma videograbadora
para que pudieran mirar juntos y, uh,
Eso es lo que hicieron.
¿Y que pasó?
¿Qué quieres decir? Ese es el final de la historia.
Cardenal: 6:30 de Sudbury hace dos noches.
Empleado: Sí, para ser honesto,
mucha gente viene.
Cardenal: ¿Funciona esa cámara?
Imagina eso.
Cardenal: Llama a tu jefe,
dile que necesitamos cintas de cada cámara
en la estación, ¿de acuerdo?
Díselo
si el sistema se borra en un bucle
que necesita ser detenido instantáneamente.
¿Necesito decir algo de eso nuevamente?
Llamaré a mi jefe.
Y necesitamos saber si hay es cualquier equipaje no reclamado
desde ese autobús
Están revisando los alrededores negocios para CCTV.
Si, bueno, no hay nada aquí para indicar que estaba 204 204
Conocer a cualquiera.
Suministros de guitarra pero
sin guitarra.
Delorme: No, se lo llevaría con él.
Si él tiene una guitarra,
Él no lo comprobaría.
¿Nunca has salido con un músico?
¿No tu?
Uno o dos.
Entonces él, um,
toma su guitarra
hacia la noche,
planeando volver para el
diez en punto a Toronto.
Si.
A donde vas
en Algonquin Bay para matar tres horas?
Hagamos Willow Street,
trabaje nuestro camino hacia el centro.
Delorme: Sí.
El asesino tenía a Katie Pino por más de una semana,
terminó con Curry en solo cuatro días.
Cardenal: Puede no ser nada.
Podría ser situacional.
Delorme: O está acelerando.
¿No es así como trabajan estos tipos?
Se necesita más y más para emocionarlos tanto
aceleran a través de sus rutinas.
Puede que ya esté cansado de Keith.
Edie: Bebe.
Ok Keith
esto va a ser muy difícil de ver
pero necesito que lo veas
Entonces, si no puedes mantener los ojos abiertos,
Puedo ayudarte.
[Música misteriosa]
♪
Déjame saber lo que piensas.
[Música crescendoing]
♪
[Susurrando] Eric: Oye, oye, oye, despierta.
Despierta, vamos.
Oye, está bien. Está bien.
Está bien. Está bien.
[Música crescendoing]
[Respiración rápida]
[Música misteriosa]
♪
[Tinkly Music]
♪
Woody: Aquí estamos, estamos,
la gente de Babel.
Estamos, ya sabes, alrededor,
haciendo nuestro negocio.
Oh no.
[Voz profunda] Es Dios
y Dios no es feliz.
Na-ha.
- Nah-ha. No estoy feliz. - Kristin:Hola chicos.
Woody: No estoy contento en absoluto.
- Hola. - Hola. ¡Nooo!
Woody: Nos has abatido.
Kristin: ¿Qué estás haciendo?
Solo estoy, eh
enseñando a Aiden la multa arte de golpear a la gente.
[Riéndose]
Kristin: Entonces, uh,
Me encontré con Don hoy.
Dijo que deberías venir.
Hola.
[Riéndose]
Bueno. Derecha.
Sí, hoy a las cuatro.
Dijo que ha tenido alguna rotación últimamente
y probablemente podría conseguir algunos turnos
¡Hola!
Jesucristo.
Oh, solo pasa.
Ve que tiene que decir el.
Ahh!
¿Te encontraste con él?
o lo llamaste?
¿Lo llamaste?
La policía estaba en nuestra puerta, Woody.
Escucha, es un trabajo real
con un salario real y un turno regular.
Sí, y todo lo que tengo que hacer es
besa el culo de tu hermano.
El esta tratando de ayudar.
Woody: No tiene que ayudar.
¿Por qué cree que necesita ayudarnos?
Quizás porque minas yo delante de él.
¿Eso es lo que estoy haciendo? Te estoy minando?
Bebé, solo necesito que Ten fe en mí, ¿de acuerdo?
Esto es lo que soy.
Lo sabías cuando me conociste.
Sí, bueno, las cosas cambian.
Oh.
Hoy a las cuatro.
Lo sabré si no apareces.
[Música de fondo]
Sí, el niño con una guitarra.
¿Él estaba aqui?
¿Estás seguro?
El se enfermo.
Recuerdo a las personas que se enferman.
Delorme: ¿Qué? ¿Él vomitó?
Camarero: Dos cervezas adentro.
Entonces él comenzó antes de llegar aquí o
No sé, tal vez tenía
una especie de estomago.
¿Vino solo?
Fue una noche ocupada.
¿Habló con alguien?
¿Salir con alguien?
Mira, lo siento.
Cardenal: Su personal esa noche.
Nombres y numeros.
Escríbelas, por favor.
Y cualquier cliente que recuerde, cualquier asiduo.
- ¿En serio? - Sí, escríbelas también.
Y luego estaremos fuera de tu cabello.
Toxicología dice que Todd Curry tenía un
un cóctel de drogas en su sistema,
cosas de prescripción,
cosas que un médico no mezclaría.
Delorme: No porque te enfermará.
Ves a Keith
en el bar.
En la estación de autobuses, de cualquier manera.
Lo sigues Ya ves que está solo.
Picas su bebida.
Se enferma, se debilita.
Lo recoges.
- Armemos un lienzo. - Si.
Clínicas, farmacias, veterinarios.
Cualquiera que pueda almacenar estas cosas.
Averigua si ha habido uh,
robos o robos.
[Música dramática]
¿Alguien que usted conoce?
No.
[Golpes]
Ah, vamos
Comandante: ¿Puedo entrar?
No tengo nada que decirte.
Comandante: Está bien,
Yo hablaré.
Quería hablar de un cliente tuyo.
No tengo clientes, A,
y, B, no está en contra de ley para tener fichas de póker.
Pasamos por esa última visita.
Comandante:¿Hay café que huelo?
Es viejo.
¿Horas o días?
Esta mañana.
¿Puedo?
Noquearse.
Comandante: Entonces, eh
hace unas noches
un cliente suyo cobró,
lo que significa que probablemente le vendí algunas fichas recientemente.
¿Tienes algo de eso?
Qué dinero dejó que pagó?
¿Es esto un shakedown?
No.
Porque mira a tu alrededor,
no hay mucho que puedas Sacame de aquí.
Esto no es un shakedown, Francis.
Si abrieras los ojos,
verías que algo Lo positivo estaba sucediendo aquí.
Francis: ¿Cómo es eso?
Bueno, voy por tu ayuda
lo que significa que no voy por ti.
Si tuviera un cliente
y si le vendiera papas fritas,
lo cual no hice
nunca lo conseguirás.
Hm.
Entonces, ¿qué te dice eso?
Toda la historia
Algunos tipos que simplemente no entiendes,
Digámoslo así.
Bueno, tal vez necesitemos cambiar eso.
Programé una prensa conferencia esta tarde.
Te quiero ahi
¿Para decir qué?
¿Que no estamos en ninguna parte?
Viene de arriba.
La gente necesita saber eso Se están tomando medidas.
¿La gente hace?
¿O la gerencia lo hace?
Dyson: Señor y señora London,
Soy la sargento detective Noelle Dyson.
La policia en Toronto
han compartido con nosotros que Keith
estaba en contacto constante con su novia, Claire,
pero que tú
¿No ha hablado con él en más de una semana?
Así es.
Cardenal: Bueno, el último mensaje
enviado desde el teléfono de Keith
Fue esta foto.
¿Parece eso?
¿fuera de lugar para tu hijo?
Bueno, sí.
¿Por qué enviaría eso?
Cardenal: Es posible que no lo haya hecho.
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
Sabemos cuándo se envió el mensaje.
Lo que estamos tratando de hacer ejercicio es de donde.
Este hombre ha estado en tu ciudad por meses
cazando.
¿Es eso cierto?
Si.
¿Cómo dejas que eso suceda?
Keith nunca debería haber estado aquí.
Es mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Le dijimos despues escuela a la que podía viajar.
Pensamos que iría al extranjero.
El quería ir al oeste
y ver a sus amigos
Y escribir música.
Peleé con él.
Le dije que era una pérdida de tiempo
insistió en que volviera a casa.
Él se negó, así que corté su tarjeta de crédito.
para obligarlo a retroceder.
Él estaba en ese autobús por mi culpa.
Cardenal: Hola.
Tenías razón.
Necesitamos tener una conferencia de prensa.
Bueno, gracias.
No está en debate.
¿Por qué el cambio de corazón?
Tenemos que correr la voz,
Lo que sabemos.
[Música misteriosa]
♪
Detener.
¿Qué hay con vos?
No hables de mi madre.
Esto es lo de VCR?
No es asunto suyo.
Si, bueno, no es como Se lo va a decir a cualquiera.
Bien,
Eric no me gusta
así que no lo hagas.
Oye.
Tu madre no es nada, Edie.
Ella es un agujero en el aire.
Quiero que pienses en
como vas a acabar con Keith, ¿de acuerdo?
Imagínalo.
Porque una vez que lo haces
nadie te hará daño otra vez.
Oye.
Esta noche dices adios a la niña
con quien se cagó tu mamá
y saludar
a quien quieras ser.
No puedo esperar
[Música misteriosa]
♪
[Música etérea]
♪
Don:Tengo un camión con una transmisión rota
y me he vuelto un conductor de gripe así que
clientes llamando a izquierda y derecha.
Pesado es el
cabeza que lleva la corona, ¿eh?
Toma asiento.
Entonces, me encontré con mi hermana.
Eso está bien, Don. Sé que ella te llamó
no tienes que fingir.
Atractivo,
Tengo algunas horas
si esto es algo te interesa
¿Te sientes cómodo con una plataforma de arado?
Ya sabes,
Tengo un volante, puedo conducirlo.
Y estas de acuerdo con las primeras mañanas?
[Risas]
Si yo tampoco he fumado mucho metanfetamina la noche anterior.
Woody, mira
Sé que tienes en tu cabeza que ...
No lo sé...
Puede que no piense bien de ti,
pero te digo esto,
Solo quiero ayudar a mi hermana.
¿Ahora quieres esto o no?
Hago.
Bueno.
Empiezas mañana a las cinco de la mañana.
Excelente.
Don: Existe el problema
de las otras cosas,
la forma de vida.
Eso tendrá que terminar, Woody,
cien por ciento.
Lo siento.
No sé qué estas hablando de.
Tengo una reputación en esta comunidad.
y no puedo tener uno de mis muchachos
atrapado en eso.
Tiene que parar.
Es por eso que estoy aquí.
Bueno.
Me siento aliviado.
Sé que Kristen está aliviada
y oye
todos tenemos que crecer eventualmente, ¿verdad?
[Pasos]
Buena noches.
Esta será una breve declaración
y no estamos tomando ninguna preguntas en este momento.
Hace siete días,
el cuerpo de Katie Pine, 13 años,
de las Primeras Naciones Nipissing,
fue encontrado en la isla Windigo.
Dos días después,
el 8 de marzo,
descubrimos el cuerpo de Todd Curry, 17,
de Sudbury.
Tenemos razones para sospechar juego sucio en ambos casos
y tenemos razones para creer que están conectados
También creemos que una tercera persona
puede estar en peligro.
Detective John Cardinal
es el investigador jefe.
[Lente haciendo clic en el obturador]
Hacemos un llamado al público
para obtener información sobre
Keith Russell Londres.
Tiene 19 años
de Toronto
Tiene seis pies de altura,
cabello castaño, ojos color avellana
y él puede
estar en posesión de una guitarra.
[Haciendo clic]
Viajó a Algonquin Bay en autobús.
Llegó la noche anterior.
¿Cómo saben de él?
Shhh
Cardenal: Cualquiera que podría haber hablado,
podría haber visto a Keith Russell London
se insta a presentarse
y contáctenos.
[Haciendo clic]
La madre de Keith
Melissa London,
Ahora quisiera decir algunas palabras.
[Haciendo clic]
Soy la madre de keith
y yo eh ...
Cuéntales sobre tu hijo,
Sra. Londres.
Es un buen hombre joven.
Es un brillante
amoroso joven
y nosotros, nosotros ...
Diles como quisiste que vuelva a casa
Quería viajar más.
Pero solo quería que mi hijo volviera a casa.
[Llanto]
Gracias señora London.
No tenemos más comentarios.
[Haciendo clic]
Dyson: ¿Qué demonios te pasa?
No crees que esta mujer está pasando por suficiente?
El asesino se baja sobre el dolor de su víctima.
Ahora llega a
juguete con la familia también.
Dyson: Bueno, qué bueno de tu parte
para darle esa oportunidad.
¿Tú sabías sobre esto?
No. Fue mi llamada.
Este es un nuevo terreno para él.
Lo saboreará.
Nos compra tiempo
y si hubiera preguntado
no habrías dejado yo la traigo al escenario.
Dyson: Eres maldito bien, no lo hubiera hecho.
Porque tal vez tengas dado a este chico el clímax
que buscaba
y ahora va a acabar con el niño.
Podemos compartir esto.
No tienes que llevar todo el asunto.
Tus padres están en la ciudad.
¿Como sabes eso?
Vi a tu madre en la televisión justo ahora.
Uh, ella no aguanta muy bien.
¿Qué dijo ella?
Un poco difícil de entender las palabras.
Solo por favor dime ¿Por qué estás haciendo esto?
Díselo, Edie.
No preguntamos por qué.
Eric:¿Hay algo?
quieres decirle a tus padres?
¿Qué quieres decir?
Como si usted,
como si pudieras hablar con ellos.
¿Qué dirías?
¿Dirías que los amas?
¿QUÉ MÁS?
¡Les daremos algo!
Les daremos un mensaje.
Piensa un poco.
No voy a dejar que los tortures.
Es muy tarde para eso.
Bueno no voy a ayudar los haces sufrir. 619
Eric: o vamos a enviarles un mensaje
o les enviaremos una pieza.
¿Qué sería mejor, eh?
¿Un trozo de Keith?
[Gimiendo]
Eric:¿Keith?
[Gimiendo]
Así que solo sube
con esos pensativos pequeñas palabras tuyas.
Edie: Deberías ser feliz.
Ibas a morir esta noche.
[Música etérea]
♪
Edie: ¿Qué pasa con la policía?
Tu los viste.
No están en ninguna parte.
Si el detective John Cardinal tenía la primera pista sobre nosotros
él habría golpeado por nuestra puerta ya.
¿Crees que le gustaba estar en la televisión?
¿Qué, el detective?
Sí, a la mayoría de ellos les gusta,
incluso cuando fingen que no lo hacen.
No podría decirlo con él.
[Exhala profundamente]
¿Qué estás haciendo?
Eric: Vamos.
Ocupa un poco de espacio conmigo.
Edie: Eres ridícula.
Eric: ¿Ah sí?
¿Alguna vez lo has intentado?
Vamos.
Ven aquí.
Abre tus piernas.
Extiende tus brazos.
Tomar una respiración profunda.
[Inhala profundamente]
[Música misteriosa]
♪
Comandante: Sí. De serie números de seis billetes diferentes,
todos los años cincuenta.
Te traeré de vuelta.
Ten cuidado.
Qué significa eso?
Eres joven y hambriento
y estas bien
A veces la recompensa por eso
pueden ser casos que no puedes ganar.
Si esto no es nada
Nadie se sentirá más aliviado que yo.
[Tintinar]
¿Quién está ahí?
¿Josh?
Josh: Ja, John Cardinal.
¿Podemos hablar? Necesitamos hablar.
Teníamos algo esta noche.
Yo cocine.
Y ella prometió que estaría allí
y luego no apareció.
Cardenal: Ella tiene muchas cosas pasando.
Josh: Oh, lo sé.
El trabajo de nadie es tan importante como el tuyo,
Dios lo sabe.
Cuál es una especie de punto. ¿Por qué prometió venir?
A tu cena?
Josh: A mi cena.
Sabiendo lo ocupada que está. Es como si ella lo hubiera configurado para fallar.
Estamos tratando de tener un hijo.
¿Ella te dijo eso?
Eso no es asunto mío.
Josh: Sí, bueno,
Aquí hay algo de detective para ti.
Estaba buscando su escondite de cigarrillos,
Sé que vuelve a fumar
que estoy pensando no es genial, cierto,
para el bebé pero
el chiste es sobre mí porque
No encontré cigarrillos, Encontré estos.
Estas borracho.
Quieres pensar que estas haciendo.
¿Están ustedes dos teniendo una aventura?
No. bien.
Para ser honesto, casi esperaba que fueras
porque si esto no es sobre otro chico
No sé qué hacer con eso.
Ella dice que las cosas volverán a la normalidad
cuando regrese a Financial,
pero no sé cómo vuelve de esto.
¿Qué quieres decir cuando ella está de vuelta en financiera?
Josh: La transferencia a CIS, es temporal.
Es una tarea.
¿No lo sabías?
¿Dónde está ella de todos modos?
Si su caso está tan lleno,
¿por qué no estás con ella?
Ugh No me siento muy bien
- Hannam? - Sí. 715
¿Puedes correr algunas facturas por mí?
¿En Katie Pine?
No, es una cosa diferente.
Necesito saber si este dinero
está asociado con cualquier actividad criminal.
No Estas son cuentas nuevas.
Pero no pueden ser.
Mira las fechas de emisión.
Eso es dinero fresco
Directamente desde el banco.
Alguien lavó este dinero.
¿Por qué lavarías nuevas facturas?
Cardenal: Hola.
Oye.
Me encontré con Josh.
Ha bebido un poco.
Logré meterlo la puerta ante el
comenzó a vomitar.
Pero ahora está bien.
Tú limpiaste.
Se hace. No fue nada.
Eran fluidos en su mayoría.
¿Dónde te topaste con él?
En un bar.
Podrías haberme llamado. Quisiera-
No quise
interrumpir lo que sea que estabas haciendo.
Solo estaba poniéndome al día con el papeleo.
Gracias.
Si.
Conozco a mucha gente
No aprueban lo que hago.
[Risas]
No puedes escuchar sin embargo, quiero decir,
no puedes hacer este trabajo sin una piel gruesa, ¿verdad?
¿Y sabes qué?
Esas personas son solo ...
ya sabes, me tienen envidia.
Ellos um ... 754
[Suspiros]
[Chatter de televisión de fondo]
[Ronquidos]
[Crujiente]
Woody: ¿Hola?
¡Hola!
[Música pulsante]
♪
Woody: Bingo.
[Zumbido y música pulsante]
♪
[Música crescendoing]
[Gritos amortiguados]
Woody: Bien, bien, bien, bien.
De acuerdo. Bueno. De acuerdo.
Shh-shh-shh.
Woody: Por favor, cállate.
Vamos a callarnos ahora.
- Shh-shh-shh. - Desátame! ¡Desátame!
- Bueno. - Oh Dios mío. Antes de que vengan.
Hay una mujer arriba durmiendo arriba.
- Unirme Desátame - Silencio.
- ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! - Tienes que estar callado ahora.
[Respiración rápida]
[Puerta cerrándose]
Keith: ¡Por favor, date prisa!
Por favor, date prisa. Date prisa.
[Música de suspenso]
♪
Keith: ¡Oh! Ah!
Cállate.
O estoy fuera.
[Música pulsante]
♪
Shh-shh
[Pasos]
[Susurrando] Woody: Bien, entonces, eh,
seamos tranquilos.
ERIC!
Woody: No es necesario, no es necesario que nadie
monstruo aquí afuera.
[Pasos corriendo]
Detener.
Woody: De acuerdo.
Bueno.
¿Quién eres tú?
Como nos encontraste
No lo hice
No te encontré, eh ...
Vamos a tomar un respiro aquí, ¿de acuerdo?
Disparale.
No no. No no. Yo-yo ...
Escogí la casa equivocada.
¿Bueno? Eso es lo que está pasando aquí.
I-vine por la guitarra.
Eric, tienes que dispararle!
Eres un ladrón?
Bien hecho, ladrón.
Bote.
¡Disparale!
Tengo un puesto de observación esperando afuera en el auto.
Él me está esperando.
Si disparas el arma,
lo oye.
Estás mintiendo.
¿Cual es su nombre?
Aiden
Es Aiden.
Sabes como se que eres no dice la verdad?
Ah!
[Gruñidos]
[Riendo]
Juro que la mataré.
No hay nadie afuera, Keith.
¿Sabes cómo lo sé?
"Elegí la casa equivocada" 832
y luego cambió.
Luego cambió a 'nosotros'.
Pero no hay "nosotros" Keith, para poder disparar
Y nadie lo oirá.
Keith: lo juro.
Retrocede o la mataré.
Eric: Me pregunto si tienes el fuerza para hacer eso, Keith.
En tu estado?
Para empujar ese destornillador a través de su cuello?
Es más difícil de lo que piensas,
la carne es
[Clics]
[Explosión]
[Respiración fuerte]
[Música misteriosa]
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones por requerido para www.addic7ed.com.