F A N T A S T I C P R E S E N T A
Solo por favor dime ¿Por qué estás haciendo esto?
Deberías estar feliz.
Ibas a morir esta noche.
Esa es la de Katie.
¿Dónde lo encontraste?
En la isla de Windigo,
Cerca del pozo de minas.
Ella prometió cosas volvería a la normalidad
cuando regrese a Financial.
¿Qué quieres decir cuando ella está de vuelta en financiera?
Su traslado a la CEI, Es una tarea.
¿No lo sabías?
Mi sospechoso cobró papas fritas hace cuatro noches.
Crees que podrías
conseguir algo del dinero?
Solo algunos números de serie.
Eso es dinero fresco Directamente desde el banco.
¿Por qué lavarías nuevas facturas?
Mi mujer
tiene trastorno bipolar
Es difícil para Kelly para verla así.
Woodrow "Woody" Baldwin.
Nuestro ladrón sigue a sus objetivos a casa.
con sus cosas nuevas
Luego golpea su casa más tarde.
- Desátame! ¡Desátame! - Shh-shh-shh.
Vine por la guitarra.
Encontró su camioneta.
Edie
Está bien. Oye.
Nada cambia.
Todavía vamos a terminar con Keith.
Simplemente no podemos hacerlo aquí.
Por qué no?
Por su culpa.
Si alguien lo extraña,
si alguien
sabe a dónde fue anoche.
Quizás alguien vio su camioneta enfrente.
No puedo arriesgarme.
¿Qué estás mirando, Keith?
¿A donde iremos?
Conozco un lugar. Hago mis fotos allí.
Es seguro. Está limpio.
No hay nadie ahí.
Eric?
Eric
Quizás deberíamos parar.
Quizás deberíamos haber terminado.
¿Cómo va eso?
Quiero decir, ¿cómo va eso?
¿Cómo va eso?
¿Simplemente limpiamos la pizarra?
Solo mantén la cabeza.
Es solo un día normal.
Vas a trabajar, obtienes las drogas.
Prepararé el nuevo lugar.
Llevaremos a Keith allí esta noche, 60 60
después del anochecer, ¿de acuerdo?
No hay excusa
Pero justo cuando decidió comenzar a intentarlo,
Tengo esta tarea.
Sabía que la transferencia se acercaba. sesenta y cinco
Nuevo departamento.
Nuevo compañero.
Todo se sintió como demasiado.
¿Entonces comenzaste a tomarlos de nuevo?
Nunca paré.
Sé que está mal.
Podrías haber dicho no a la tarea.
Es un retraso
Eso es todo.
Solo para superar esto.
Estoy cansado de ser el uno luchando por nosotros, Lise.
Si esto no es algo que quieres,
tienes que decirlo
Es.
Corrí los números dos veces.
El dinero que Cardinal solía comprar fichas
Es directo del banco.
No viene de Corbett.
¿Está lavando su propio dinero?
Dinero limpio?
¿Por qué?
La misma razón por la que
lavar dinero sucio.
Usted interrumpe el conexión a la fuente.
Significa que no está obteniendo pagos.
No, significa que le está pagando a alguien, 91 91
alguien a quien no quiere estar asociado con.
Entonces él está cubriendo sus huellas.
Dios, esto es bueno, Delorme.
Esta es la confirmación.
No lo veo
Mira, Cardinal le avisó a Corbett.
Esa parte la sabemos.
Lo mataron a un policía.
Eso es un gran secreto.
Ese es el tipo de secreto
que pagas por callarte.
Venga. ¿Qué es?
No lo sé.
He trabajado con Cardinal ahora.
Me pregunto si lo haría.
Lo dijiste tú mismo.
¿No le importaría?
Porque lo hizo.
Hiciste un buen trabajo, Delorme.
Averigua quién está pagando este tipo,
Lo tenemos.
John.
¿Sabes lo estúpido que es venir aquí?
¿Cómo encontraste mi casa?
Te seguí desde la estación.
Ayer.
Conduje por toda esta pequeña y bonita ciudad.
¿Incluso sabes cómo usar esa cosa?
No pienses que es muy complicado.
¿Qué es esto?
Todo lo que pude manejar
antes de vender mi casa.
¿Saldrás de aquí con eso?
No quiero volver a verte.
No aceptó una compra.
Hace seis meses,
Cogí este caso.
Katie Pine. 129 129
Una niña desaparecida de doce años.
Era mi trabajo
para encontrarla
Pero no hice las preguntas correctas,
no miró en las esquinas correctas.
Y el hombre que hizo eso
no se ha detenido
Es usted
tratando de poner esto en mi?
Ya no puedo hacer esto.
¿Qué hay del policía muerto?
¿Ya no te preocupas por él?
Más de lo que sabrás jamás.
Entonces seguirás pagando.
O se lo diré al mundo.
Mi compañero me está investigando.
Si seguimos así,
Seremos atrapados.
No tengo duda.
¿Es bueno?
Ella es, si.
Y por un segundo allí,
Pensé que estabas haciendo una súplica del corazón
pero solo tienes miedo de ser atrapado,
como todos los demás.
Toma el dinero.
Nunca vuelvas.
Hola chico. 157
¿Qué? Estás aquí-
estas aqui ahora?
Pues no entiendo.
Pensé que eras...
¿Qué hay de la clase?
Pues claro, claro.
Voy a ir a recogerte.
Estaré ahí.
Oye.
Deberías haberme dicho que vendrías.
Te hubiera conseguido un vuelo.
Hubieras dicho que no vinieras.
Esta bien.
De todos modos, me gusta el autobús.
Bueno es solo
No es un buen momento, Kel.
Lo sé.
Vi las noticias
Pensé que puedes usar alguna compañía.
Oye, ¿qué es un formulario 1?
¿Por qué preguntas?
Porque eso es lo que es mamá.
Según la enfermera que no me dejaba hablar con ella
ella es una forma 1.
Es solo
es solo la forma en que ellos ... ellos siguen la pista.
Papá,
Vine hasta aquí.
Formulario 1
significa que ella es un
un peligro para ella y posiblemente a otras personas.
Entonces ella está en el hospital involuntariamente.
Entonces, ¿es tan malo como siempre?
Eso no es lo que dijiste.
Quiero verla.
Cardenal.
Hombre blanco, años cuarenta,
abandonado en algún momento anoche o temprano esta mañana.
Bueno, eso es demasiado viejo para ser Keith London.
Entonces, ¿quién es este?
Aún no hay identificación,
pero supongo que es conectado al camión quemado
Mis hijos encontraron en Mukwa Road.
¿Alguna señal de tortura?
Es difícil decirlo todavía.
Está envuelto bastante bien
pero parece que fue torturado. 204 204
IDENT lo encontró cerca.
Nuestro cadáver tiene los diez de su entonces están ejecutando la impresión.
Dime que estás preparado para esto ahora mismo, John.
¿Qué tienes en mente, Jer?
Si se hubiera hecho más para detener a este tipo
cuando era solo una niña india,
Nada de esto estaría sucediendo.
Te defendí más veces de lo que sabes.
Incluso cuando me costó.
Dijo que eras uno de los buenos.
Limpiar.
Tal vez soy un tonto.
Tu compañero está aquí.
¿Cardenal?
Es nuestro sospechoso de B&E.
Es Woody Baldwin.
Maldición
Edie, ¿qué está pasando?
Caí mi pendiente.
Jesús.
Ahí está.
¿Qué te ha pasado?
Es, es estúpido, yo
tropecé con los escalones de mi casa.
Yo um
Golpeé mi cabeza en la barandilla.
Necesitas ir al doctor.
Yo hice.
Dijo que estoy bien.
Deberías ir a casa.
Descanso.
Conseguiré a alguien que te cubra.
Bueno.
Hola.
Aqui tienes.
Tengo buenas noticias.
Tu hija llamó.
Ella viene por aquí.
¿Kelly está aquí?
Y el doctor piensa
será
agradable para que pases algún tiempo juntos
Ella suena muy adulta.
¿Cuantos años tiene ahora?
¿Dieciséis?
Catherine
Ella tiene diecisiete años.
Bien,
Será bueno verla.
Si gracias.
El dedo pertenece a Keith London.
Haz que esto tenga sentido para mí.
Woody estaba en el trabajo.
Golpeó la casa equivocada.
Pagó con su vida.
Esta es una matanza rápida,
eliminación apresurada.
Creo que el asesino estaba sorprendido.
Y está fuera de plan.
El cometerá un error.
Habla con la esposa de Woody Baldwin.
Lamento mucho lo de anoche.
No se que estaba pensando Josh
viniendo a tu casa
Él me dijo que él, um
Él compartió algunas cosas.
No es asunto mío.
Debes pensar que soy un imbécil.
Cualquier otra cosa que esté sucediendo en tu vida,
estacionarlo.
Sra. Baldwin, soy el detective cardenal
y este es el detective Delorme.
Cuando él no vino a casa, yo
tuvimos un desacuerdo
y solo pensé que se estaba desahogando.
Tienes alguna idea ¿A dónde fue anoche?
No no.
Señora baldwin
creemos que tu esposo estaba trabajando anoche
que estaba robando casas.
No lo sé, solo ...
Sra. Baldwin
Necesitamos encontrar quién hizo esto.
Le rogué que se detuviera. Lo hice, solo ...
Creemos que es posible
que tu esposo rompió en la casa de esa persona.
Comprobó las cosas en línea.
Los investigó para ver lo que valían.
De acuerdo, aquí estamos.
La historia de ayer.
Un montón de búsquedas de Ovation,
La guitarra de Keith.
Ok, entonces ve a Keith con la guitarra
o ve al asesino mismo
quien le quitó la guitarra a Keith.
Lo sigue a su casa.
Sabemos que Woody encontró sus objetivos en el centro comercial.
¿Por qué toma el asesino la guitarra al centro comercial?
¿Intentas revenderlo?
¿Lo valoras?
Hay una tienda de musica en el South Ridge Mall.
Catherine?
Tienes un visitante especial.
Catherine?
Tal vez ella está en la sala común?
No, solo estaba allí.
Catherine, ¿estás ahí?
¿Qué? ¿Qué es?
Su abrigo y botas se han ido.
- Hola. ¿Puedo ayudarte? - Hola.
Soy el detective Delorme. Cardenal detective.
Necesitamos saber si un cliente trajo
una guitarra Ovation anoche,
Tal vez para vender o reparar.
No. Bueno, no un cliente.
Bueno, ¿has visto uno?
Si. Uno de mis empleados acaba de comprar uno,
lo trajo para restringirlo.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Un empleado? ¿Cual es su nombre?
Eric
Fraser
La guitarra está buena, ¿no?
¿Eric está aquí?
No. No hasta mañana.
Mira, voy a necesitar que lo llames
y decirle que tiene que entrar,
para reemplazar a alguien.
No puedo
No cree en los teléfonos celulares.
Un poco, no sé
objeción filosófica
Necesitaremos su dirección.
Si. Por supuesto. Dame un segundo.
Mira, voy a publicar a alguien aquí.
Si Eric viene a venir antes de que llegue el oficial,
Quiero que no le digas que estuvimos aquí.
Lo entiendes?
Solo te alejas y me llamas.
Todo bien.
Conseguiré una patrulla aquí.
Llamada flor,
vea lo que CPIC tiene en Fraser.
¿Qué?
Katie Pine estuvo aquí.
Lo tenemos.
Buenas tardes.
Comenzamos esta hora con noticias de última hora.
Algonquin Bay Police
están investigando una muerte sospechosa
tras el descubrimiento del cuerpo de un hombre
esta mañana.
El hombre fue encontrado en el bosques cerca de Hartley Road
alrededor de las 9 a.m.
y fue declarado muerto en la escena.
La identidad de la víctima está siendo retenida
pero un portavoz de ABPD lo describió como
conocido por la policía.
¿Cómo pudo pasar esto?
No te preocupes, ¿vale?
La vamos a encontrar.
Oye. Revisé el edificio.
Ella no está en el terreno.
A tu madre le ha ido muy bien.
Ella estará bien
Sí, bueno, ella no podría haber ido muy lejos
pero conduciré mira a tu alrededor.
Voy contigo.
Eric Fraser,
dos cargos de travesura,
uno en Sault Ste. Marie
y uno en Markham
y hace dos años un cargo por robo,
Markham otra vez.
Le llevó noventa días en Algoma.
¿Familia?
Ninguno en la lista.
¿Has hecho esto antes?
Muchas veces.
En el rango.
Sí, lo vi venir antes.
¿Por qué? El está dentro,
¿Está él en algún tipo de problema?
Está justo ahí arriba.
Número cuatro.
- El timbre no funciona. - Bueno.
Sr. Fraser?
Sr. Fraser!
¿No?
No.
Es demasiado pequeño.
No hay suficiente espacio.
No, y demasiado público.
Arriba y abajo esos escaleras con sus victimas.
No. Debe tener otro espacio.
Saca un BOLO.
Si.
¿Hola?
¿Está limpio el sótano?
Si.
¿Enjuagaste los desagües? ¿Hiciste todo lo que dije?
Si. Yo hice.
Escúchame.
Que pasa
Necesitas sacar a Keith de tu casa.
¿Qué?
Encontraron el cuerpo del ladrón. 411
¿Cómo?
No lo sé.
Pero podría conducir al policía a tu casa.
Edie
No importa porque no encontrarán nada
porque vas a sacarlo de allí.
No puedo
No puedo levantarlo.
Estoy a veinte minutos de tu casa.
Esto tiene que suceder ahora.
Puedes hacerlo.
Creo en ti.
No puedes culparte por esto.
La estreso.
Hola, todos estresan a su madre.
Sé lo que hago.
¿Tu madre se escapa a la nieve?
Lo siento. Es solo que ...
todos piensan que tienen consejos.
Fraser conduce una furgoneta roja.
BOLO se ha ido con las etiquetas.
¿Quieres un equipo IDENT aquí?
Si.
¿Por qué no estacionamos el todo el circo al frente
para que nos pueda ver a cuadras de distancia?
¿Alguna otra idea brillante?
Oye. Estoy tan frustrado como tú.
De alguna manera lo dudo.
¿Hay algo en tu mente?
Si. Ese chico allá afuera
quien probablemente ya está muerto
y voy a llevar eso por el resto de mis días.
¿Es usted?
¿O te estás moviendo?
¿Qué es esto, un concurso de dolor?
Porque lo reconozco.
Eres un gilipollas
para responder tu pregunta.
No vuelvas a este trabajo, Delorme.
No lo entiendes a medias
hasta que aparezca algo mejor.
Tal vez eso funcionó en Financial.
Tal vez funciona en casa.
Pero no aquí.
Porque tu enfoque es cien por ciento.
Lo que creas que estás buscando,
No hay nada que encontrar.
¿A dónde vas?
Llamar al oficial de libertad condicional de Eric Fraser.
Está bien, lo tienes.
¿Qué es esto?
Un lote etiquetado "octubre".
Esa es Katie Pine.
Uno etiquetado "enero".
Todd Curry.
Nada para este mes.
No Keith
Todavía no ha terminado con él.
Y todos son primeros planos.
Podría llevarse a cualquier parte.
Sí, pero ¿dónde los procesa?
Necesita espacio, energía, agua.
No hay un agujero en el suelo.
¿Qué?
El oficial de libertad condicional dijo que él trabajó en la tienda de música
por los últimos ocho meses y antes de eso
como guardia nocturna en Holder Security.
Esa es la misma compañia como Maureen LaBelle.
Ahí fue donde vio a Billy LaBelle.
Y tendría acceso a propiedades,
Edificios vacíos, almacenes.
Entonces necesitamos un espacio vacante
que estaba bajo contrato al titular de seguridad
mientras Eric trabajaba para ellos.
No puede haber tantos.
Por favor haz que pare.
Por favor. Estoy asustado.
Ahí. Detener. Esa es ella
¿Mamá?
¿Miel?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá, me asustaste.
Yo solo...
Quería aclarar mi cabeza.
No podía convencerme de volver.
Tus manos deben estar heladas.
Restricciones
Desde cuando me trajeron.
No deberías tener que verme así.
¿Cómo va el hielo este año?
Era tarde.
Las cabañas de pesca no salieron hasta finales de enero.
Se ve sólido ahora.
Él está aquí.
Despacho, este es DC Delorme.
Necesitamos todas las unidades disponibles.
a la escuela Brandell en la avenida Kildare.
Sujeto armado,
posible rehén.
Necesitamos ERT completo.
Por favor haz que pare.
Por favor.
Por favor, tengo miedo.
Por favor deje de.
Por favor.
Por favor, tengo miedo.
Por favor deje de.
¡Está en el chaleco!
¡Vamos! ¡Vamos!
Eric
¿Dónde está Keith?
¡John!
Verificamos cada centímetro de la escuela.
No hay señales de Keith London.
Estamos buscando un cuerpo, ¿no?
Deberías ir al hospital
que lo miren.
¿Estás bien?
Si. Nada roto
Necesitará un cambio de ropa.
Si. Lo conseguiré.
Chateau Guay Motel.
¿Que pasó?
Tienen a Eric.
No tienes que hacer esto.
Podría decirles que te lastimó.
Puedes dejarme ir
Por favor. ¿Bueno?
Puedes dejarme ir
Por favor.
No.
No puedo
Sincronización de subtítulos y correcciones por solicitado para www.addic7ed.com.