F A N T A S T I C P R E S E N T A
Kelly consiguió trabajo hoy
En una cafetería.
Pensé que ella vendría casa para el verano
Bueno, ella cambió de opinión.
Ella se mudará con algunos amigos.
No se trata de eso, John.
Tenía una pistola en la cabeza.
Ella no te culpa.
Quiero mostrarte algo.
¿Y las moscas negras?
Brutales madres pequeñas.
Tienes que dejar de comer dulces, hermano.
A ellos les gustan las cosas dulces.
¿Si? ¿Por qué no están sobre ti?
¿Señor buen tipo?
Pueden oler mi amargura desde una milla de distancia.
¡Está totalmente fuera de sí!
Wow.
Vamos a pasar un buen rato, eh.
¿Podemos tomar un tequila?
¿Doble disparo?
Blaine.
El pelirrojo
¿Qué está bebiendo ella?
El chico de allí le compró una cerveza.
Ella no lo bebió.
Déjala en paz.
Retrocede, amigo.
Cállate.
Señorita, ¿estás bien?
No lo sé.
¿Sabes qué día es?
Dije que retrocediera.
Um ...
¿Sabes dónde estás?
Hola, jefe.
¿Por qué no sales de aquí antes de patearte el culo.
¿Oh si?
Pierda.
¿Tienes un bolso contigo?
¿Un teléfono?
No lo creo.
¡Oye!
¿Hay alguien aquí? ¿Sabes quién es esta señora?
Pensé que ella solo estaba siendo amable.
Señorita
Te llevaré a un lugar seguro.
Si te parece bien.
Por supuesto.
No quiero vender nuestra casa.
Hemos estado hablando de un lugar en el agua
desde que subimos.
Algún día.
Mis treinta están por llegar en septiembre.
Claro y luego serán tus treinta y cinco,
y luego tus cuarenta.
Catherine.
yo estaba pensando 60 60
para que yo en realidad ...
No creo que debamos mira demasiado lejos
Ahí.
¡Perfecto!
Cardenal. sesenta y cinco
Estaba en una cita.
Ah
Lo siento.
Pasó todo el tiempo explicando
cómo funciona el enjuiciamiento.
Probablemente estaba nervioso.
Estos son los detectives Cardinal y Delorme
del Departamento de Policía de Algonquin Bay.
Ellos se harán cargo El caso desde aquí.
Bien, bien
la bala entró en el lóbulo temporal izquierdo de la víctima.
Alojado cerca del hipocampo.
Entonces lobotomía por arma de fuego.
Eso explicaría su humor plácido.
¿Cuál es su condición?
La bala está cerca de una arteria cerebral.
Basado en su EEG ...
una o dos convulsiones fuertes
Y ella está muerta.
Están armando un equipo de trauma en Toronto.
- ¿Podemos verla? - Mmm hmm.
- Gracias. - Gracias.
Muy bien, gracias.
Entonces, la he estado llamando "Rojo"
porque no creo que Jane Doe
Es apropiado para una víctima viva. 91 91
Ella es local?
Nadie la reconoció en el bar.
y corrí su foto contra nuestras personas desaparecidas
y sin golpes.
No, ah, ¿teléfono celular? ¿Bolso?
Solo la ropa en su espalda
y a juzgar por las hojas y la suciedad y todo
tuvo que estar en el bosque por un tiempo
antes de que ella entrara al bar.
Huh
Hola.
Soy el detective cardenal.
Este es el detective Delorme.
¿Cómo te sientes?
Excelente.
¿Cómo estás?
Um ...
Hay un helicóptero que es te va a llevar a un hospital
en Toronto.
¿Por qué?
Me siento bien.
Ah ...
Bueno, porque tienes una bala
alojado en tu cerebro
y los doctores quieren sacarlo.
Oh.
Bueno.
Ah, ¿puedes ayudarnos con algo?
Nos gustaría revisar tu ropa,
ver si hay alguna identificación.
Claro.
Ah, ¿te importa si te hago una foto?
¿Está loco mi cabello?
No.
¿Tienes alguna idea?
¿Quién podría haberte hecho esto?
Hecho que?
Parece que estás listo para ir. 129 129
Venga.
Y te veré en Toronto.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Levantador de huesos.
Pinzas.
Mitones.
McGill
Subiendo
en el hipocampo ahora.
♪ Ve a decirle a mi hermanita;
Nunca hagas lo que he hecho ♪
Parece que estamos allí ahora.
Un Evita esa casa en Nueva Orleans;
Ellos llaman el sol naciente. ♪
Las nubes son asombrosas.
Oh Dios.
Moscas.
Tantas moscas.
Está bien.
Necesitamos que te quedes muy quieto ahora.
¿Es esto un sueño o un recuerdo?
Podría ser cualquiera.
Pero ella no tendrá contexto para nada de eso.
¿Que ves?
Ahí.
Señalando
Por ahí.
Lunas
Casi allí.
¿Hay alguien contigo?
No puedo oir
El silbido.
Tienes unos ojos tan bonitos.
Lo tengo.
Esponja.
Llegas temprano.
Sí, yo también estuve aquí anoche.
¿Dónde estabas?
Trabajo.
¿Estás liderando la clase esta noche?
Depende del trabajo, pero sí.
¿Puedo mostrarte algo?
¿La conoces?
¿Quizás de la escuela?
No lo creo.
¿Qué hay de pasar el rato los asaltantes del norte?
Tus amigos moteros.
No he estado cerca de ellos en seis meses.
Pero no la conozco.
Oye, si caminas solo
solo ten cuidado con tu entorno, ¿de acuerdo?
Sin auriculares
¿No crees que pueda manejarme?
Sé que puedes.
Sólo sé cuidadoso.
Llano, sin chaqueta, plomo,
bala de calibre treinta y dos.
Y me parece un
treinta y dos de largo.
Ver normalmente con un disparo en la cabeza,
esperarías que la bala se multiplicara
y mira aquí
está casi intacto.
Ahora viejo o anegado, tal vez.
Por eso no la mató.
Seis surcos a la derecha,
con una relación de ranura de tierra de uno a uno más.
Las ranuras son cero punto cinco y seis;
las tierras son cero punto seis-oh.
Pistola.
El rifling en el arma tiene un giro a la izquierda.
Eso lo reduce a dos posibilidades:
un J.C. Higgins modelo 80,
o un Colt Police Positive. 204 204
Eso ayuda.
Hay cientos de estos en Ontario.
¿Nuestra pelirroja ya tiene nombre?
No hay impresiones en el sistema.
En Canadá.
Estamos trabajando a nuestra manera
a través de las bases de datos estatales individuales.
¿Nadie ha denunciado su desaparición?
Aún no.
Todavía tenemos horas de estación de autobuses
y metraje del aeropuerto para pasar.
¿No crees que ella es local?
No lo sabemos
Dientes sanos y perfectos.
Ella no vivía en las calles.
Si ella es local,
alguien habría informado ella desaparecida por ahora.
¿Cómo te sientes?
¿Perdón te conozco?
Soy el detective cardenal.
Nos conocimos en Algonquin Bay.
Te van a transferir vuelve a estar allí mañana.
Entonces puedo ir a casa?
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Esperaba que lo supieras.
Descansar un poco.
Genial.
Si. OK gracias.
Sí, gracias.
Encontré un testigo.
Dice que vio un camión caer de rojo
en la Taberna Mundial anoche.
Y recuerda la marca, modelo y número de placa?
Recordó que era un camión de supermercado.
Fruta pintada por todas partes.
Rastreé al conductor.
El es local?
Mmm-hmm.
Está entrando.
¿La recogiste por la autopista 11 hacia el sur?
Si.
Ella estaba vagando.
Pensé que tal vez estaba borracha.
¿Ella no te marcó para dar un paseo?
La viste y te detuviste.
No suelo recoger autostopistas.
Pero ella te llamó la atención.
Tengo tres hijas
Me gustaría pensar que si uno de ellos se perdió por ahí ...
¿Qué te hizo pensar que estaba perdida?
Ella no sabía su nombre.
No sabía dónde había estado a donde ella iba.
Entonces la dejaste en un bar de carretera.
En lugar de aqui
o el hospital
Ella vio la Taberna Mundial,
dijo que la dejara allí.
¿Qué voy a hacer?
¿Mantenerla prisionera en mi taxi?
Entonces estabas preocupado suficiente para recogerla,
pero no lo suficiente como para tomar ella en algún lugar seguro?
No es...
Empecé a pensar que era una estafa.
Ah, tal vez quiera llamar a un abogado.
¿Es ella un leñador?
De acuerdo, ¿cuántos años tiene ella?
Veinte años. Cinco cuatro, un ciento veinte libras.
Hola papá, no estamos comprando tu novia aqui estamos
¿Quien es ella?
Sólo dime. No diré nada.
Ella es alguien que necesita mi ayuda.
Me quedo aquí porque me gusta.
No por lo que pasó.
Ella necesita pantalones.
- ¿Ya tenemos un sospechoso? - Entendido.
El forense está pasando por el camión.
Nada aún.
Y su historia se confirma.
No creo que sea nuestro chico.
Te envié el de Venn, eh,
informe preliminar de armas de fuego. Tienes...
Sí, saqué un lista de propietarios registrados
haciendo coincidir los dos tipos de armas.
Tenemos seis en la ciudad.
Pensé en comenzar con esto antes
trabajando mi camino más lejos.
¿Cómo está el rojo?
Ah, ella olvida quien soy Cada vez que salgo de la habitación.
Estoy comprando ropa para ella ahora.
Como si ella no hubiera pasado lo suficiente.
Oye, ¿esa es mamá?
Tengo que volver a llamarte.
Si.
¿Tienes un minuto?
¿Qué pasa?
Quiero solicitar entrenamiento
con el Servicio Nacional de Inteligencia.
Necesito tu carta de recomendación.
¿No eres feliz aquí?
Quiero mantener abiertas mis opciones.
Bueno, el momento no podría ser peor.
Las entrevistas comienzan en unos días.
Mmm hmm.
Solo llevas aquí seis meses.
¿Por qué debería elegir a alguien más?
Necesitas detectives comprometido a ser el mejor.
¿Has hablado con el cardenal?
No le importará.
Es verano, ¿no es así?
Si.
¿Algo vuelve a ti?
¿A dónde vamos?
Bahía Algonquin.
¿Voy a casa contigo?
No.
No, tenemos una habitación privada. para ti en un hospital
Y un neuropsicólogo que te ayudará
recupera tu memoria.
¿Me gusta él?
No creo que lo hayas conocido.
Bueno, diviértanse.
¿Qué crees que hice?
Quiero decir, ¿recibir un disparo en la cabeza?
¿Qué te hace pensarlo? fue algo que hiciste?
¿Qué estás haciendo?
Sí, pensé que te estabas ahogando.
¿Ahogo?
Te ahogaré 332
¡Eres una idiota!
Oh, lo siento mucho
¡Oye!
Voy al pueblo
Venga.
Todo bien.
¡Escopeta!
¡Aw, apestas!
Puedes elegir la música Toof.
¿Qué? No, no!
Lo ... lo dejaré tomar el frente.
Kev, te amo hombre.
Pero tu música es una mierda.
Sí, me deprime
Ustedes no tienen gusto.
Aquí.
No quiero tus culos mojados en mis asientos.
Creo que te gustará este lugar.
Entra.
Lise Delorme
Eres el siguiente.
Jordan Akiwenzie.
Tiene demasiados esquemas pasando en su cabeza.
Necesita un lugar para canalizar esa energía.
¿Puedo hablar contigo?
No me importa ayudar
pero no puedo comprometerme a estar aquí todo el tiempo
- Por supuesto no. - No.
Pero cuando estás aquí
Eres una estrella de rock.
Dejo a Jordan aquí.
Y tiempo.
¿Alguna vez en caja?
Sé pelear.
Entonces, me pregunto si has tomado tu decisión
sobre NIS.
Las entrevistas comienzan el jueves.
He decidido ir con alguien más.
¿Oh si? ¿OMS?
He logrado eliminar
dos dueños del arma tipos que estamos viendo.
¿Cuántas provincias de ancho?
Doscientos noventa y siete.
Eso es solo los registrados.
Bueno, esperemos que esté registrado.
Y local.
Dyson te recomendó para Entrenamiento NIS, ¿no?
He estado aquí seis años.
¿Has estado aquí qué?
¿Por qué te escogió ella?
Estoy durmiendo con ella
Inteligencia y análisis.
- ¿Eso es lo que tú ... - Eso fue lo que ocurrió.
A seis meses de distancia.
Parece una buena idea.
Es un buen movimiento profesional.
John.
Sabía que no tendrías tiempo para volver a casa y cambiar.
Oh gracias.
- Hola Lise - Hola.
Uh, no te mantendré pero, ah, adivina quién tiene 12 estudiantes
se inscribió en Toronto.
- ¿Cuando te vas? Viernes.
Y tengo un millón cosas que hacer antes, entonces
Mejor corro.
- ¿Te veo a cenar? - Sí.
Sabes lo difícil que es esto.
El tirador y el arma
podría estar en Calgary por ahora.
¿A dónde sigue?
3675 Spencer Road.
Catherine parecía feliz.
Ella es.
- Entra. - Gracias.
Lo he heredado de mi abuelo.
Murió hace diez años.
No tengo idea de por qué me lo dejó a mí.
¿Lo has disparado alguna vez?
No. No soy un hombre armado.
Lo arrojé a la caja fuerte, con el resto de la munición.
Pensé en venderlo,
pero pensé que aguantaría en él para mi sobrino.
Sabes, déjamelo a él cuando muera.
Eso es realmente extraño.
Nunca abro esta cosa.
¿Quién sabía que tenías esta arma?
Um, bueno, mi abogado de mi abuelo,
ah mi hermana
Um, nadie lo robaría.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Ah, no sé, um-
¿Y nadie más sabía que estaba aquí?
Mi amigo Dave
Um, vino por un cerveza hace aproximadamente un mes,
pero él no lo robaría.
¿Le mostraste dónde lo guardabas?
Sí, pero yo no ...
¿Qué tan bien conoces a Dave?
Bueno, yo solo mantengo mi bote en su puerto deportivo
y, bueno, a veces vamos a pescar.
Ah-
No lo he visto en un par de semanas.
Sabes, él estaba actuando nervioso.
Hablando de nuevos comienzos y
alejándose.
Necesitaremos el apellido de Dave.
No he visto a Dave en casi dos semanas.
Despegó en su bote.
¿Dice a dónde iba?
No. Nunca lo hace.
¿Hace esto mucho?
Sí.
Despega un par de veces al año.
Dice que el estrés es demasiado.
¿Tiene alguna familia en la ciudad o?
Um, creo que es de los Maritimes en alguna parte.
Es un poco solitario.
¿Y tú eres su único empleado?
Sí. Y tenemos un charter para una despedida de soltero
se supone que estará aquí en 15 minutos.
Dave te dejó con un,
mucho en tu plato.
¿No se ha registrado en absoluto?
Sabes, es uh ...
En realidad es más fácil cuando él no está aquí.
Marci, ¿es este el bote en el que sale?
Sí. El "Muskee-Doe".
¿Has visto a esta mujer?
Ella es realmente linda.
¿Quien es ella?
Nos preguntamos si Dave podría conocerla.
Dave?
Has visto a Dave, ¿verdad?
Nunca tendría una chica así.
Escucha, si tienes noticias de Dave,
o averiguar dónde está,
llamanos.
Bueno.
Quizás Marci no es la única a la joven Dave le gusta.
¿Qué pasa si Dave desarrolló una obsesión con Red
no le gustaba escuchar "no"?
Robó el arma de su amigo,
despegó en su bote después de que él le disparó?
No imposible.
Vamos a sacarle un BOLO a Dave
y su bote.
Deberíamos ejecutar esto por Red.
Ella está muy abierta a sugerencias.
Ella podría "recordar" esto es el hombre que le disparó
incluso si no lo es.
Alguien por ahí intentó matarla.
Y cuanto antes ella recuerda quién es ella ...
Ella no ha olvidado quién es ella.
Ella simplemente no puede recuperar el información en este momento.
Entonces, ¿qué estás haciendo para ayudarla?
La terapia del arte ha demostrado ser muy exitoso en algunos casos.
Mañana voy a introducir varios estímulos
música, imágenes, olores ...
Bueno. Así que solo agrega esto foto a los otros.
Uno de tantos,
No es sugerente.
¿Has visto a alguien afuera de esta puerta?
¿Alguien llamó a su teléfono? Enviado sus flores?
Nada.
Muy bien, ella tanto mientras habla dormida
Fox, quiero una transcripción completa
y asegúrate de que la noche shift también lo sabe.
Si, no dejaré que nadie acércate a ella, detective.
No te preocupes
¿Cuánto tiempo te vas?
Partimos el viernes por la mañana
Regreso el domingo por la noche.
¿Buen grupo?
Creo que sí.
Algunos de mis antiguos alumnos,
Un montón de caras nuevas.
Probablemente furtivamente en una visita con Kelly mientras estoy allí.
¿Qué es?
No, suena genial.
Te pediría que vinieras.
Este caso.
No tendré tiempo para ti de todos modos.
¿Estás seguro de esto?
Solo son dos días.
No debería haber preguntado.
No necesitas preocuparte.
Delorme.
Sargento.
El verano finalmente está aquí.
Si.
Escuché que clavaste tu entrevista esta mañana
Estaré feliz de poner un buen palabra con mi amigo Richard.
Está en el comité de selección ah.
Eso no será necesario.
Bueno yo solo ...
Odiaría verte perder esto.
Y estas poniendo
Servicio Nacional de Inteligencia en el currículum
El cielo es el límite.
Necesitas un pasatiempo
Vas a ir al tanque ¿Tu carrera para Cardinal?
No va a dejar a su esposa.
¿Cómo te sentiste cuando John cuestionó
tu decisión de tomar tus estudiantes a Toronto?
Quería abofetearlo.
Pero este será el primera vez que he estado fuera
desde que salí del hospital, entonces.
¿Estás preocupado?
Estoy emocionado.
Cuando trato de compartir eso con John, yo ...
Puedo verlo mirándome.
Pero John es tu compañero.
Él sabe que vas tener altibajos,
tal como todos lo hacen.
Tengo que demostrar que estoy bien.
Él está tratando de fingir que no es buscando esa prueba y ...
Ugh!
Eso suena agotador.
Ambos queremos creer que puede prevenir la próxima vez.
Eso es muy comun.
Cuando estuvimos en Toronto, hace años,
John estaba trabajando encubierto.
Se habría ido por semanas a la vez.
Un día, llegó a casa, solo por unas horas.
Estaba maniaco
Aparentemente, lo intentó para llegar a mí
pero ya era demasiado tarde.
Dices "aparentemente".
No me acuerdo
Ahora este es el episodio
eso llevó a tu intento de suicidio.
John siempre lo sintió no hubiera sucedido
Si hubiera estado en casa.
¿Tiene razón?
No lo sé.
Buenos días.
¿Estás preparado para una breve presentación de diapositivas?
¿Se que hacer?
Voy a mostrar algunas diapositivas al azar.
No busques nada específico.
Solo deja que las imágenes te bañen.
¿De acuerdo?
Pausa.
¿Lo sabes?
No.
¿Qué recuerdas de eso?
No lo sé.
¿Dónde se tomó esa foto?
Beaufort Hill.
Cerca del comienzo del sendero.
La parte trasera de Beaufort Hill
se va a la salida de la autopista 11,
justo donde está el camión el conductor la recogió.
Vamos de caminata.
Bien, quédate quieto.
Eso no funciona.
Lo único que funciona se queda dentro.
Créeme.
Odian el eucalipto de limón.
¿Has estado aquí antes?
No.
¿Usted?
Con mi papá cuando era niño.
Muy bien, dos senderos principales.
Vuelve a subir la montaña desde aquí
y nos vemos en la cima.
Tomaré esa.
Llegó al final del sendero Beaufort.
Me dirijo al arroyo.
Terminado.
Copiar.
¿Cómo está funcionando el eucalipto?
Simplemente genial.
Estoy en el viejo Nishinabe Creek Trail.
Copiar. Estoy a mitad de camino.
Tengo algo.
Una cueva junto a la cascada.
Copiar.
Estoy en camino.