F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sorprendido de que la policía no la encontrara.
La enterró profundamente.
¿Cómo va su memoria?
Los recuerdos se almacenan en Muchos rastros en el cerebro.
Algunos más accesibles que otros.
¿Estás recuperando tu memoria?
No.
Pones nacional Servicio de inteligencia en el currículum
El cielo es el límite.
¿Vas a dejar tu carrera para Cardinal?
NIS Delorme no lo entendió.
No se quien ella enojado en el RCMP.
Es un motociclista completo.
¡Nos matarán!
Llévalo al cobertizo y cuélgalo.
Me tengo que ir.
Te llamaré esta noche.
¿Quién tiene sangre en ese piso?
¿Era de Wombat?
¿Alguien por ahí tiene carne?
con los asaltantes del norte?
Quiero hablar con Alan Clegg.
Ella es Clegg's C.I.
Quiero ayudarte
No puedes
Nunca tendrás que preocuparse por el dinero otra vez
si sigues mis reglas
Mantén la boca cerrada sobre nuestros planes.
Nadie en esta mesa usa nuestro producto.
Rompe cualquiera de mis reglas
Te mato
Bueno.
¿Qué voy a hacer?
Lo arreglaste.
¿Quieres intentar?
¿Escuchaste los gritos de anoche?
Ah, no, hombre, estaba ...
Estaba tan lanzado.
Amigo, los gritos continuaron
por horas.
¿Qué le estaba haciendo Ray al chico?
Kev, tienes que relajarte, hombre.
Kev, ese tipo motorista
Él nos habría matado.
Ray nos está protegiendo.
Mira, dijiste que querías volver a B.C., ¿verdad?
Que vas a hacer aparecer rompió de nuevo?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Le he pedido a Alan que se una a nosotros.
porque tenemos un asesinato
un intento de asesinato
y una desaparición de todos potencialmente vinculado
a los asaltantes del norte.
Todo el debido respeto, John,
Simplemente no lo estoy viendo.
¿Cuál es tu teoría?
Ah, un nuevo jugador en la ciudad.
Alguien dirigido a los asociados de Lasalle. 60 60
He estado por todas partes Estos muchachos por tres años.
No tienes nada que indicar
que alguien se está moviendo en su territorio.
El lavador de dinero de los moteros Dave Elhurst,
una persona de interés en el tiroteo de Red sesenta y cinco
hasta que encontramos su permanece en Beaufort Hill.
Y ahora falta otro asociado.
Bueno, tal vez Wombat tomó fuera con efectivo y drogas
de la casa de alijo.
De acuerdo con Rachel
él y Lasalle son como hermanos.
Oh, no hay lealtad con estos tipos.
El único código por el que viven es la codicia.
Se encienden unos a otros en un instante.
Bueno, entonces si el Intel de Rachel no es bueno,
déjala ir.
Ella solo tiene diecinueve años.
Apenas fuera de rehabilitación.
¿Sabes lo difícil que es? para meter a alguien ahí?
No tiene que ser ella.
Si la jalo, perdemos nuestro ojos y oídos en el interior.
Los tienes bajo vigilancia.
Lasalle sabe que lo estamos mirando.
Las chicas como Rachel son El mejor tiro que tenemos.
¿Entonces está bien cuando abusan de ella?
¿Qué pasa con todas las muertes de fentanilo, hm?
Esa es Lasalle.
Cortando su producto para maximizar las ganancias.
No estoy diciendo que tu no tengo que ir después
O las tres chicas de Algonquin High
quien tomó una sobredosis el mes pasado. 91 91
¿Qué les digo a sus padres?
Lo siento, no podemos atrapar a los chicos quien mató a tus hijos porque-
¿Pero Rachel es prescindible?
Lo siento, ella hizo su propia cama.
Suena duro, lo sé
pero para traer un chico como Lasalle,
Usamos todas las herramientas que tenemos.
Este chico sabía que Wombat estaría solo.
Sabía a dónde iba a llegar el acuerdo.
¿Cómo iba a saber eso?
Has estado dando vueltas mucho últimamente.
- ¿Quién te está enviando mensajes de texto? - Mi papá.
Buena confianza
Oye. Oye.
Será mejor que no estés corriendo a mi alrededor, ¿eh?
Hm.
Mira este.
- ¿Qué? - Es rojo.
¿Dónde?
¿Donde está esto?
Gasolinera.
Alrededor de una hora al sur de aquí, a las 11.
La marca de tiempo es el mismo día
El comandante la encontró en la taberna.
Si. Ella lleva la misma ropa.
Y ella usó una tarjeta.
No hay registro de una compra con tarjeta de crédito
a las 10:43.
Solo efectivo.
Pero ella-ella entregó una tarjeta.
Ella pagó en efectivo.
- Gracias. - De nada.
Bien, entonces no hay imágenes de las bombas.
Ella debe haber estacionado en un espacio fuera del alcance de la cámara.
Dos tragos
Podría haber estado viajando con alguien.
Número de millas aéreas.
Esa es la tarjeta que le dio al cajero. 129 129
¿Millas aéreas?
Si. Yo uso el mío todo el tiempo.
Tengo treinta mil millas.
Pero nunca vas a ningún lado.
Seguiré el número.
León.
Ven y toma asiento.
Bueno.
Leí los proyectiles nuevamente esta mañana.
Si.
Dame tu mano.
Eso es.
Ahora cierra los ojos.
Ella no ha cruzado.
Te lo dije,
La perra está muerta.
Estas seguro.
Si.
La enterré yo mismo.
Shhhh
No me mientas, Leon.
Cometiste un error.
No te voy a matar por eso.
Lo importante es que
No pierdes el control.
Ella todavía está ahí afuera, ¿no?
Mhm
Encuéntrala.
Tráemela de vuelta.
La necesito viva.
Pero pensé que habías dicho que ella ...
No reconocí su poder antes.
¿Lo ves?
Todos cometemos errores.
¿Te puedo ayudar?
Ah, puedo manejarlo.
Oh mi laptop
Vas a estar bien?
Estaré bien.
Odio dejarte, en realidad.
No puedes esperar para salir de aquí.
Bien.
Adiós.
Hola, Air Miles nos contactó.
He identificado a Red.
Terri Tait.
Veintisiete. Dirección de Vancouver.
Sin antecedentes penales.
Mira esto.
Soltero. Nació en Winnipeg.
Estudiante en universidad de la comunidad
en Administración de Empresas.
Entonces, ¿qué la trae por aquí?
la mezcla con los moteros?
Terri Tait.
Soy yo.
Mhm
Dice que vives en Vancouver.
¿Te suena familiar el Vine Street Café?
Los llamamos hoy.
Has estado trabajando allí más de un año.
Te tomaste una semana libre para venir aquí.
No les dijiste por qué.
¿Te acuerdas?
Lo siento.
Se suponía que debías volver a trabajar el lunes
y nunca apareciste
Encontramos algunas imágenes de ustedes en una gasolinera
camino a la bahía de Algonquin.
¿Había alguien contigo?
Creo recordar
estar en un motel?
¿Vuelve a ti?
Hay niebla. Imágenes just-just.
El motel 204 204
¿Cómo se veía?
Podría haber sido junto a un lago.
¿Y estabas solo?
No lo sé.
Está bien, Terri.
¿Qué más recuerdas?
Eso es. Lo siento.
Ningún motel ha reconocido su foto.
Terri estaba mintiendo.
Ella solo está recuperando su memoria.
Cada vez que le hacíamos una pregunta,
ella se negó a hacer contacto visual.
Tú también lo viste.
Ella llevó una bala al cerebro.
No podemos aplicar el mismo criterio.
No, tienes razon.
No sabemos qué es normal para ella.
Entonces, ¿por qué estamos tan seguros de que es inocente?
Vamos a sondear los moteles en El camino de servicio de once.
¡Hola Kev, vamos!
Si.
¡Viniendo!
¿Que pasó?
Un cuchillo resbaló.
Oye,
tu ah
viste a Terri subir al autobús, ¿verdad?
La dejé en la estación.
¿Has sabido de ella?
Ella no está devolviendo ninguna de mis llamadas.
Entonces todavía está enojada, entonces.
Ella vendrá, amigo.
'Kay muchachos,
quédate con los lugares que te di.
No habrá ningún problema entonces.
Deja a los chicos.
Ponte a trabajar.
¿A dónde te diriges?
A Lacey's.
¿A Lacey's?
A menos que, por supuesto, eso sea no te parece bien?
Tienes que seguirme?
Creo que sabes el ejercicio.
¡Oye!
¿A quién estás aquí para ver?
Necesito el permiso de la policía. para ver a mi madre?
Te equivocaste de habitación, ¿de acuerdo?
No. Ella me dijo 207.
Bueno, vamos a averiguar dónde está ella, ¿eh?
Bueno.
Disculpe.
¿Puedes ayudar a este hombre?
encuentra la habitación de su madre, por favor?
Si. Lena Sartori.
Gracias.
¿A dónde fue ella?
No lo sé.
¿Me estás tomando el pelo?
Despacho, este es el agente Fox.
Perdimos los ojos en Red.
Estaba en el pasillo de la habitación de Lacey.
¿Y la dejaste ir?
Ella estaba tres puertas más abajo.
Yo ... la miré un minuto.
Al minuto siguiente se fue.
Sí, ella estaba aquí.
¿Dijo que iba a alguna parte?
No. Pero estaba asustada.
¿Acerca de?
Probablemente el tipo que le disparó.
Él todavía está ahí afuera, ¿verdad?
Si. Así que ayúdanos a encontrarla antes que él.
Ella tomó prestado mi teléfono.
¿Se acordó de un número de teléfono?
Desbloquealo.
Ella tiró de un corredor.
¿Escuchaste la conversación?
Tenía mis auriculares puestos.
Hay un número aquí.
¡Oye, perra me robó la sudadera!
El número marcado no está en servicio.
Por favor verifique el número e intente la llamada nuevamente.
Acabo de ver el BOLO. ¿Que pasó?
Rojo atornillado.
Ella saltó de la custodia protectora?
Su memoria está volviendo.
Hay algo que ella no quiere que lo sepamos
Hola, estoy buscando un chico.
Tiene veinticinco años, flaco.
Cabello castaño claro.
Se llama Kevin.
¿Lo has visto?
¿Es un comprador o un vendedor?
¿Tal vez ambos?
Gracias.
Oye.
Oye, ¿a dónde vas bebé?
Si Leon.
Sabes esa chica pelirroja de que estabas hablando
Bueno, ella solo estaba aquí, buscando a Kevin.
Ese 'número que no está en servicio' al que llamaste
fue a un teléfono comprado aquí en la bahía de Algonquin.
Ella conoce a alguien aquí.
Tal vez ella creció aquí.
¿A dónde vas?
Expediente educativo.
Si ella es de aquí,
su nombre estará en el registro local.
A esta hora
y sin orden judicial?
Tenemos todos los uniformes en la ciudad
buscándola ahora mismo.
Usted tenía razón.
Terri estaba mintiendo.
Tu lo sabias.
No querías verlo.
_ _
Problema con la mayoría de las personas.
es que no entienden para sobrevivir
tienes que encontrar significado en el sufrimiento.
Hay poder en el dolor.
Si. Así es.
Entonces tú, eh,
creciste en la reserva de Moose Bay?
Si, lo hice.
No tenía dinero para ver el mundo
Entonces leí.
Estudió,
Visto.
Como tu lo haces.
Entonces, cuanto más los honraba,
cuanto más me escuchaban.
¿OMS?
Los espíritus de los muertos.
Ahora, me dan todo lo que quiero.
Bueno, eh
Creo que me voy a la cama, muchachos.
Whoa Kevin
Te conté mi historia.
Escuchemos el tuyo. Derecho Toof?
Si. Ahí le has dado.
Tú sabes que yo-
Solo estoy vencido.
Voy a leer tus conchas.
Ah, no gracias.
No es problema. Gracias.
Vamos, Kev.
¿De qué tienes miedo?
Toma asiento.
Elige cuatro, Kevin,
ponlos en mi mano.
No sabía leer conchas era una cosa de Objiwe.
¿Por qué estás pensando en irte?
Solo estoy leyendo lo que el las conchas me están diciendo.
Uh, si, estaba pensando sobre irse, pero-
Teníamos un trato, Kevin.
Está bien.
Querías ganar dinero.
No querías que nadie saliera lastimado.
Y ahora tienes miedo.
Le dirá qué,
te quedas conmigo hasta el fin de la semana,
Te compraré un boleto.
¿Acuerdo?
Sí, gracias Ray.
Podría hacer etíope.
Etíope suena genial.
Vivir solo en la gran ciudad.
Estoy tan orgulloso de ti.
Mamá, han pasado cinco años.
El internado no es lo mismo.
Nada ha cambiado.
Aún compartiendo una casa con un grupo de chicas
Excepto por los uniformes,
Supongo.
Lamento que sientas que has estado solo aquí abajo
¿Qué? No, eso es-
Eso no es lo que quise decir.
Simplemente no quería ir a la escuela secundaria allá arriba.
Si las cosas hubieran sido diferentes
Mamá. Por favor deje de.
No me abandonaste, ¿de acuerdo?
Estas esperando yo para darte esa información
sin una orden judicial?
Sé que es una gran pregunta.
Pero ahora mismo
Terri está en el calles con un asesino,
y un vistazo a esos registros
podría salvarle la vida.
Gracias.
Parece que ella era una estudiante en Algonquin High
de los grados diez a once.
¿Algo sobre sus padres?
Nos gustaría notificarles.
Tal vez pedir su ayuda.
Su padre era Wing Commander
Kenneth Tait.
Fuerza Aerea.
Muchos de ellos estaban aquí
antes de que la base se cerrara.
El nombre de su madre era Marilyn.
¿Qué le pasó a sus padres?
Dijiste "era".
Murió en un accidente, 2007.
Ella y su hermano eran enviado a vivir con parientes
en Vancouver.
Gracias.
Kevin Tait.
Veinticinco años de edad.
Hice un año en Collins Bay
por posesión con intención de vender.
Eso pone en Ontario hasta hace seis meses
Ese número al que llamó ...
El teléfono fue comprado aquí.
Ella vino aquí para ver a su hermano.
Por eso nos mintió.
Ella está tratando de protegerlo.
Tienes
prueba que une a John Cardinal y Kyle Corbett.
¿Qué diferencia hace ahora?
Kyle está en la cárcel.
Un oficial murió durante una operación encubierta
contra tu novio
Mi ex.
Tu ex.
Um, no te compré un
boleto de autobús
y una habitación de motel para hablar sobre la ruptura
Ahora dame lo que quiero en Cardinal.
¿Por qué estás tan obsesionado con John?
John. Así que estás en un nombre de pila.
Oh eso es lindo
¿Qué buscas, Tammy?
¿Qué es, dinero?
- Un comienzo limpio. - Un comienzo limpio.
Hace años Kyle me consiguió entregar algunas drogas aquí arriba
a uno de sus distribuidores.
El distribuidor fue arrestado.
No lo hice
Pero mis huellas son todas sobre ese kilo de coca cola.
Entonces no estabas en el sistema entonces.
Hace unos meses me arrestaron.
En Toronto.
Posesión menor,
ofensa por primera vez.
Quiero decir, me bajaré
Pero no, si deciden desenterrar esas viejas huellas.
Me acusarán de tráfico.
¿Qué, no quieres hacer tiempo?
Hm.
Eso es ...
Es un nuevo comienzo, Tammy.
Lo siento, ¿cómo eso?
¿ayuadame?
Haz desaparecer las huellas digitales,
y te diré qué Tengo al cardenal.
No la he encontrado.
Vas a.
¿Y si se entera?
No importará después de esta noche.
Han buscado por todas partes a Terri
moteles, estación de autobuses, aeropuerto.
Ninguna señal de ella.
Diles que sigan buscando.
Sabes por qué no obtuve NIS.
No puedo pedirte que te quedes callado.
Kevin Tait.
Es el hermano de Terri.
Creemos que ella vino aquí por él
y ayer desapareció
¿Kevin está vinculado a los Northern Raiders?
que sabes?
Ah, él no está en mi radar
Pero eso no significa que no sea un distribuidor.
O un cliente
Compra y venta de heroína.
Tenemos docenas de chicos así por aquí.
De acuerdo, lo tengo.
Esto fue tomado antes de su arresto.
¿Quién es el otro chico?
Es Gordie Katyuk.
Es uno de los muchachos de Lasalle.
Nivel bajo.
¿Tienes una dirección para él?
¿Alguna pista sobre Bryan Giblin?
Wombat
No, nada aun.
Pero cuando Lasalle lo encuentra
Lo siento por él.
Pero mantendrás a Rachel fuera del fuego cruzado.
Gordie Katyuk.
56 Crescent Street.
Gordie no es problema.
Siempre paga su renta.
¿Deberia estar preocupado?
¿Por qué no echamos un vistazo?
y te lo haremos saber.
Voy a tener que pedirte que te vayas.
No, lo acabo de ver esta mañana.
Shhh
Por favor.
AH!
Wombat
Eso se lee como un mensaje.
¿Pero es para nosotros?
Por Gordie?
No.
La Salle.
Primero su lavador de dinero,
entonces su ejecutor.
Quien estafó el alijo
está tratando de sacarlo del negocio.
Sí, asustar a sus distribuidores ayudaría.
Pero, ¿cómo encaja Terri en esto?
Clegg ha tenido a Gordie bajo vigilancia.
Eso significa que tiene el autorización de escuchas telefónicas.
Podemos rastrear el teléfono de Gordie a través del GPS.
Lo rastrearé.
El padre de Terri
fue un comandante de la fuerza aérea.
Ella podría haber vivido en la base.
Llama a esto.
Luego sigue con Clegg.
¿No podrías haber encontrado un lugar más cerca?
¿Quieres que los moteros nos vemos hablando?
Me debes el taxi.
Que tienes
Lasalle se está volviendo loco.
Alguien cortó una de las manos de su crupier.
y se lo envié en una caja.
Bueno. Quiero que retrocedas.
Manténgase alejado de los moteros.
No puedo ir a la cárcel.
Mis padres-
Mira, hiciste un buen trabajo.
Estás fuera del gancho.
¿Seriamente?
¿Quieres decir?
Si. Puede agradecerle al detective Delorme.
Ella te sacó el cuello por ti.
¿Qué hay de Zack?
Me hiciste volver a conectar con él.
Oh dios, Jesús.
Nunca me va a dejar ir.
Estoy seguro de que puedes resolverlo.
Muchas gracias.
No no no no.
Por favor por favor por favor.
Shh shh shh shh shh.
Terri Soy yo.
Es el detective cardenal.
Está bien.
Ah
No creo que fume.
Te acostumbras.
El olor.
¿No quieres saber qué hay dentro?
Seguir.
Abrelo.
Está bien.
Rayo. Este no soy yo, yo uh, no, yo no um-
Está bien.
Esto es-
¿Qué estás haciendo?
Te refieres a lo que estamos haciendo, Kevin.
- No - Nosotros.
No, no, no, yo-
Esta cosa nuestra
No crees que podamos hazlo sin él.
Por favor no, por favor no me digas
No necesito saberlo
Sus ojos,
Ellos ven por nosotros.
Sus pies.
Ellos viajan.
¡No!
A dónde crees que vas.
Eres parte de esto ahora.
Levántate.
Venga.
Eso es. 586
Venga.
Agarra ese lado.