F A N T A S T I C P R E S E N T A
Rojo atornillado.
Su memoria está volviendo.
Hay algo que ella no quiere que lo sepamos
Encuéntrala.
Tráemela de vuelta.
La necesito viva.
Cómo te sentiste
cuando John cuestionó tu decisión
sobre llevar a tus estudiantes a Toronto?
Tengo que demostrar que estoy bien.
Ella es CI de Clegg.
Apenas está fuera de rehabilitación.
Quiero que retrocedas.
Estás fuera del gancho.
¿Qué hay de Zack?
Nunca me va a dejar ir.
Tuve una charla con el chico de ciencias del comportamiento de Commanda
y siente que estamos tratando con un afro caribeño
práctica espiritual y él sugiere
consultamos a un experto en la materia.
Esto es-
¿Qué estás haciendo?
Te refieres a lo que estamos haciendo.
Nadie en esta mesa usa nuestro producto.
Rompe cualquiera de mis reglas
y te mato
Ella vino aquí para ver a su hermano.
Por eso nos mintió.
Ella está tratando de protegerlo.
¿Quién es el distribuidor?
Esa es Gordie Katyuk.
Es uno de los muchachos de Lasalle.
Wombat
Pero, ¿cómo encaja Terri en esto?
Está bien.
Es el detective cardenal.
♪ tu y yo
♪ hacer o morir
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El no está ayudando.
Mira alrededor.
¿Por qué no puedes creer?
que trato de tener una vida diferente
Esta conversación exacta
Esto es no, no
Así que los tiempos del hombre. ¡Tantas veces!
Había árboles por todos lados
y un camino de tierra.
Vi este camión negro en la distancia
viniendo rápido hacia mí
Los mismos momentos
sigue volviendo a mí
Desearía poder recordar más.
Terri
No tienes que esconder nada.
No estoy interesado en tu delitos de drogas del hermano.
Mi único trabajo es encontrar a quien te disparó. 60 60
Ahora fuiste a tu vieja casa
en la base aérea
¿Por qué?
Era el único lugar donde podía pensar en eso se sintió seguro.
¿Quién te estaba persiguiendo? sesenta y cinco
No lo sé.
Vi este camión negro en la distancia
Y me congelé.
Tuve este flash
ese mismo camión
bajando una colina hacia mí rápido
como si me fuera a atropellar.
¿Estás seguro de que era el mismo camión?
Retrocedamos
Tomaste un vuelo de De Vancouver a Toronto.
¿Qué pasó después de que aterrizaste?
Mi hermano estaba esperando
Fuera de.
El tenía un auto. 79
Llamativo, negro.
Quería que me impresionara
pero obviamente no era suyo.
Seguir.
Me acuerdo de la carretera.
Esas pequeñas pilas de roca, Inukskuk,
a lo largo del camino.
Me dijo que estaba limpio.
Que finalmente estaba poniendo su vida juntos.
Y crees que eres hermano está usando de nuevo.
Por eso viniste aquí.
Quería saber de quién era el auto, 91 91
y donde estaba obteniendo dinero.
¿Y qué te dijo él?
Él tenía un trabajo con Un promotor inmobiliario.
Traté de sacarle la verdad.
Pero se convirtió en gritos.
Bueno yo-
Estaba gritando
Grito y él se calla.
Pero él estaba enojado.
El camino de tierra donde el el camión te perseguía.
¿Kevin te llevó allí?
No lo sé.
No sé dónde fue eso.
¿Kevin conducía el camión, Terri?
Mi hermano nunca me haría daño.
¿Por qué estabas corriendo, Gordie?
Cuando encontré la cabeza de Wombat en mi ducha ...
Pensé que tal vez soy el siguiente.
Entonces te vas.
Sí, yo soy.
Yo tampoco soy el único.
¿Por qué alguien te querría muerto?
Hm?
Nuevo jugador en la ciudad.
Alguien está tratando de hacerse cargo el territorio de los Raiders del Norte.
Él persigue a los traficantes de los Raiders.
¿Alguna pista de quién es este rival?
Si lo supiera, se lo diría a Lasalle.
Problema resuelto.
Usted tenía razón.
Alguien está molestando a los hombres de Lasalle.
Wombat
Un distribuidor llamado Brendon.
¿Cómo está ella?
Quien le disparó
sabe que está viva y la está buscando.
Necesitamos encontrar a su hermano.
¿Crees que es nuestro tirador? 129 129
No pero creo Él nos llevará a quien sea.
No se como es posible
para que alguien venga a nuestra ciudad,
hacerse cargo de nuestro comercio.
Mata a nuestros distribuidores.
Asesinar a nuestros amigos.
Y aquí nadie sabe quién demonios es.
Tuve que salir afuera.
Tuve que pedir un favor
de la hermandad en Michigan
para descubrir quién está tratando de eliminarnos.
"Viento del norte".
Ahora, si Wombat estuviera aquí,
él podría decirte:
No me gusta pedir favores.
Entonces esto es lo que haremos:
Vas a salir por ahí
vas a hablar con la gente que conoces
y vamos a encontrar este Northwind
y vamos a tomar cuidado de esta en la casa!
¿Entender?
Nada lujoso pero estarás cómodo.
Hazme saber si necesitas algo.
Gracias.
Si ella se siente frustrada o ansiosa,
llámame de inmediato, ¿quieres?
Por supuesto.
Oye.
Nos vemos en la mañana.
Hola hombre, ¿listo para ir?
Hola Kev ¡Oye!
Oye. Venga.
Oye.
Kev, vamos.
Oye, vamos, hombre.
¿Estás bien?
Estoy bien hombre.
Me asustaste. Mierda, hombre.
No deberías estar haciendo eso.
Lo sé.
Kev.
Mira, si Ray se entera, hombre.
Sal de aquí, vamos.
Venga.
Vamos hombre.
Está bien.
Mira, yo eh
Les diré que estás enfermo, ¿de acuerdo?
Eres un buen hombre, Toof.
Bueno.
Hola, has contactado a Catherine.
Deja un mensaje y te responderé
cuando puedo.
Oye.
Uh, tus medicinas están aquí.
Llámame.
Tenemos confirmación
de un rival moviéndose en el
El tráfico de drogas de los Raiders del Norte.
Han tomado un ...
la cabeza de un motorista
y una mano de distribuidor de nivel medio.
Brendon desapareció.
Dado por muerto.
Si. Ambos aparentemente mensajes a Lasalle y sus muchachos.
Sus distribuidores, comprensiblemente están corriendo asustados
¿Qué hay de la chica?
Ella está recordando más.
Nos ha dado una descripción del camión negro
Necesito que busques eso
y el auto que Kevin Manejé al aeropuerto.
¿Algún recuerdo de su tirador?
El doctor dice que ella tiene lagunas de memoria
rodeando el tiroteo en sí
y que esos recuerdos Puede que nunca vuelva. 204 204
Creemos que el tirador todavía está
buscándola para terminar el trabajo.
Terri estaba visitando a su hermano Kevin,
un consumidor de drogas, traficante de poca monta.
Si, pensamos
que si Kevin es de alguna manera conectado a este rival,
que Terri podría tener escuchado o visto algo
ella no debería haberlo hecho.
Yendo por este camino.
¿Estaba yo aquí?
Esperamos que puedas contarnos.
¿Debo buscar algo específico?
No sabemos lo que podría activa tu memoria.
Podría ser cualquier vista
sonido,
oler.
Solo tómalo todo.
¿Es aquí donde me desperté?
Echa un vistazo a las marcas en la pared.
¿Cualquier cosa?
Respirar.
¿Qué viste?
Eso-
fue él, creo.
El tenía botas.
Grandes negras con puntera de acero.
¿Viste su cara?
Ah, a-
un hombre blanco
con cabello rubio
Tenía el cuello grueso.
Supongo-
él pensó que estaba muerto.
Hola, has contactado a Catherine.
Deja un mensaje y te responderé
cuando puedo.
¿Y nunca lo has visto antes?
¿Quizás con tu hermano?
No lo sé.
No lo creo.
Bueno.
No estoy mintiendo.
No puedo recordarlo.
Te creo.
Pero tu piensas Que las respuestas están en mi cabeza.
¿Todo bien?
Ah, tengo que ir a
Toronto para conocer al Dr. Wasserstein.
El experto en rituales de la U de T.
Podríamos Skype con ella, ¿no?
Saca fotos locales
coincidiendo con la descripción que Terri nos dio.
A ver si ella puede identificarlo.
Chico blanco con negro botas y cuello grueso.
Hay muchos tipos por aquí
que se ajustan a esa descripción.
Terri revisó nuestra alineación de fotos.
Sin suerte.
Quizás esté en tus archivos de vigilancia,
uno de los moteros o sus distribuidores.
Bueno. Déjalo conmigo.
Voy a armar un alineación de fotos para ella.
- Gracias. - Sip.
Rachel me llamó.
Gracias por sacarla.
Hiciste lo correcto.
Por supuesto.
¡Oye!
Lo siento, llego tarde.
Te extrañé anoche.
Puedo decir.
Me voy a cambiar
y luego te patearé el trasero
Tal vez.
¿Manejaste hoy?
Sí, tengo la camioneta de mi abuela.
Vamos. Vámonos de aqui.
Acabas de llegar aquí.
Es un hermoso día.
Estos artículos sugieren Palo Mayombe.
Una religión afrocaribeña
originario de Nigeria y el Congo.
El chamán invoca la ayuda. de orishas particulares.
Conflaciones de africanos espíritus de los santos católicos.
¿Y qué hacen los orishas?
Tienen diferentes esferas de influencia.
Ellegua para cruce de caminos,
Oggun para hierro o metal.
¿Y cómo se los invoca?
Haces ofrendas.
A Ellegua le gustan las cosas dulces.
Oggun quiere hierro.
Picos de ferrocarril?
Eso lo haría, sí.
Ah, el poder del mundo espiritual.
crece a medida que la luna crece,
y se debilita a medida que disminuye.
Entonces, ¿si quisiera hacer una oferta?
El tiempo más potente Estaría en luna nueva.
Amparo de la oscuridad.
Tiene sacrificio humano
Alguna vez ha sido parte de esto?
Hay algunos relatos de misioneros,
pero han sido desacreditados
Quiero decir, ciertamente sacrificio humano
seria un
gran perversión de la práctica.
Que haces de las partes del cuerpo que faltan?
No voy a atribuir eso a cualquier práctica espiritual legítima.
Pero en el contexto del sacrificio de animales,
el espíritu debe poder moverse en la otra vida.
Hacer las órdenes del chamán.
Necesitaría pies para viajar.
Ojos para ver.
Entonces, los he cortado o cortado.
¿Qué hago con ellos?
Los pones en tu olla de hierro.
Tu nganga
Lo revuelves todo con palos,
tus palos
para mantener el control del espíritu.
Necesitarías fresco sangre para que siga funcionando.
Más sacrificios
En teoria.
Pero esto-
Tal vez fue inspirado por Palo Mayombe pero-
eso no es lo que es esto.
Deberías ver este lugar, hombre.
Tres habitaciones.
Dulce.
La casa en la que está mi mamá ahora tiene esto,
como, techo con goteras.
Mhm
Ella ha estado tratando de Ahorre dinero para arreglarlo.
Pero, quiero decir, ya sabes cómo es.
Totalmente.
Pero voy a sorprenderla, hombre.
- ¿Si? - Yo soy.
Una bonita casa nueva,
sin fugas.
¡Creo que incluso voy a poner un gran lazo!
Sabes como, donde ellos incluso conseguir esos grandes arcos, hombre,
como si conocieras las que ves en la televisión?
¿Cómo estás comprando casas ahora?
Te lo dije, hombre.
Algo grande está bajando.
Bueno, huelo mierda.
Y no está en la parte inferior de mi zapato.
Sí, ya verás, hombre.
Los asaltantes del norte no Poseer esta ciudad más.
Bueno.
Toof.
Hora de irse.
Listo?
Venga.
Oye. Oye.
Delorme
Gracias por el consejo.
Que consejo
Hola.
Oye. Tienes un minuto?
Si.
¿Cómo estuvo tu reunión?
El asesino de Dave tiene cooptó un afro caribeño
práctica espiritual llamada Palo Mayombe.
Nunca antes lo había escuchado. 371
Sí, bueno,
parece que ha sido creado Una versión bastarda.
Se ajusta a los detalles de nuestra escena del crimen.
y volverá a matar en tres días.
En la luna nueva.
¿Quién es su objetivo?
Alguien que él piensa será un servidor poderoso
en la otra vida.
Tal vez Terri?
Ella identifica a alguien?
No. Hubiera llamado.
¿Te conectaste con Catherine?
Aún no.
Ese es el comandante.
Está bien, hablaremos más tarde.
Sí.
Hola Jerry
Lo siento.
¿Lo está haciendo bien?
Él sabe que tiene que responder algunas preguntas.
Jordán.
Necesitamos saber todo
que sabes sobre lo que pasó
¿Entonces la conociste en el gimnasio esta mañana?
Ella no quería estar allí.
Así que fuimos a la ...
El bolsillo de la esquina.
¿Habló con alguien allí?
Si, este chico.
No sabía que era un traficante.
Pensé que íbamos a ve a jugar al billar con él.
Pero ella quería ir a nadar.
¿Dónde?
El lago.
Después de que ella sacó esta bolsa.
Heroína.
Traté de detenerla.
Ni siquiera sabía que ella estaba metida en eso.
¿Ella usó una aguja?
Ella lo hizo y luego, eh,
ella-ella comenzó eh-
ella comenzó a temblar.
Sus ojos.
Estaba asustado.
Llamé al 911, pero ...
Hiciste todo lo que se suponía que debían hacer, ¿de acuerdo?
Hiciste todo bien, hombre.
Este chico en el salón de billar.
¿Por casualidad capturaste su nombre?
¿Hay algo en absoluto?
que nos puedes contar sobre él?
Tenía, como, este ... este diente loco.
Lise?
Diente.
Entendido.
Hola amigo.
¿Sigo enfermo?
Ah sí.
Áspero mañana.
Probablemente algo que comí.
Bueno, te ves mejor ahora.
Si, si, necesitaba un poco de sueño, supongo, eh.
Bueno, vamos al cine.
Ah, hombre, estoy fuera.
Estás conduciendo.
Su camion?
¿Seguro Por qué no?
Confío en ti
Tú sabes que yo-
Probablemente debería estrellarme temprano, hombre.
Si.
Vamonos.
¿A qué película vamos a ir?
No lo se todavía.
¿Puedo elegir?
Mañana es mi cumpleaños
¿Es?
Si hombre. Tengo 24 años.
No, espera. Veinte-
veinticinco. Huh
Feliz cumpleaños hombre.
Amigo, puedes decirme eso mañana, hombre!
Entonces, ¿puedo elegir la película o qué?
Por supuesto.
Lo que quieras.
Toma la siguiente izquierda.
Deténgase aquí.
Es el medio de la nada.
Deténgase aquí.
¿Qué estamos haciendo aquí, Leon?
Parando aquí, Kevin.
Vamos, Toof.
Tenemos negocios.
Vamos, vete.
¿Estamos, uh-
estamos conociendo a alguien?
Sip.
¡Mierda!
Que haces
¿Qué fue eso?
¿Ustedes escucharon algo?
¡¿Qué estás haciendo?!
Jesús.
Huh
¡León!
Whoa, hombre.
Mis ojos no funcionan bien.
Jesús. ¿Ves eso?
Abre el maletero, hombre. ¡Abre la tapa!
Vamos, él es nuestro ...
- El es nuestro amigo. - ¡Darse prisa!
¡ABRELO! ¡ABRELO!
Pedazo de mierda
¡Y todavía está de pie!
Le disparé dos veces.
Ah!
Aquí vamos.
¡Cortejar!
Kev!
Vamonos.
Ayúdame a deshacerme de esto.
Que se tenía que hacer.
Estoy impresionado, Leon.
Viste que Toof se estaba rompiendo una de las reglas
tomó el control, resolvió el problema.
Kevin
¿Tienes algo que decir?
Uh, sí, en realidad estoy
No estoy, no me siento demasiado caliente.
¿Hemos sido injustos?
No.
Bueno, quiero que le agradezcas a Leon.
La boca grande de Toof podría haber avisó a los ciclistas
y los mataron a ambos.
Gracias.
De nada.
¿Qué tal unos bocadillos de carne? 509
Ustedes muchachos deben tener hambre.
Si.
Tengo hambre.
Sí, bueno,
gracias por el aventón.
¿Crees que Nookomis tendrá la tetera encendida?
Sabes que vas a tener para enfrentarla eventualmente.
Bien podría ser hoy.
¿Quieres que entre primero?
Sé fácil con él.
Ha sido una tormenta de mierda.
Me estas diciendo como levantar mi noozhishenh?
No no no.
Me refiero a que los padres de Rachel parecen pensar
que es culpa de Jordan ella comenzó a usar de nuevo.
Pero el hospital lo examinó por drogas
Y él está limpio.
Echarle la culpa al indio de nuevo, ¿eh?
Y le dijeron a la cara
que no lo querían en su funeral.
Hubo algunos moteros
husmeando por aquí el otro día.
¿Los chicos de Scott Lasalle?
Flexionando sus músculos y rompió un par de sillas
en el centro de recreación.
Tengo algunas personas agitadas.
Nadie me ha llamado.
Eres OPD
Algunas personas aún sospechan de eso.
Lo miraré.
Si algo vuelve a pasar,
Llámame.
Omampee
Entonces,
entrando, o qué?
Bastardos no limpiaron ellos antes de enviarlos.
¿Qué conseguiste en Northwind?
Nada.
Tal vez deberías acercarte
a algunos de nuestros amigos
No me escuchas
No más favores.
Lo estamos haciendo nosotros mismos.
- ¿Me escuchas esa vez? - Si.
Nunca lo obtienes la primera vez.
Oye.
Hola Alan.
- ¿Te importa? - No.
¿Cómo te va?
Bueno.
Frenchy no entendió lo de NIS.
Ah
Entonces tal vez encuentres una manera de
brilla un poco más esta semana, ¿eh?
Sí claro.
Mientras persigo autos, como un perro.
Escucha, tal vez podrías ayudarme.
Sería genial si pudiera tener el OPD en el puesto de observación también.
¿Le disparaste a su vehículo?
Si. Sí, veré qué puedo hacer.
Te conseguiré las descripciones.
Cualquier palabra del interior del campamento de Lasalle
¿Sobre quién es la competencia?
No tienen idea.
Estás disfrutando esto.
Mira, no me malinterpretes.
Realmente quiero que ustedes encuentren a este chico
eso es cortar a la gente.
Pero no puedo mentir.
Se siente bien mirar Lasalle persigue su cola.
Gracias.
Bueno, tal vez tengamos suerte
Lasalle lo encontrará primero y
Puedes encerrarlo por asesinato.
He estado buscando alrededor de la niña.
Ella no está en ninguna parte.
No puedo esperar a que lo resuelvas todos los problemas, Leon,
Yo mismo me ocuparé de esto.
Bueno, ¿sabes dónde está ella?
Ella estará con nosotros pronto.
Las conchas no mienten, Leon.
¿Hola?
Doug Hola. Es John Cardinal.
John hola
Estoy aqui en la ciudad
Estoy tratando de contactar a Catherine.
Ella no parece tener su celular en ella.
En realidad solo soy Regreso al hotel.
La dejé en el viejo edificio de Lever.
En el fondo del valle del Don.
Lo sé.
Gracias.
Catherine!
¿John?
¿Qué estás haciendo aquí?
Un paso atrás, por favor.
Novio.
Por favor, te estoy preguntando.
Un paso atrás desde el borde.
John. Estoy bien.
Dejaste tus medicinas
en casa.
El Dr. Bell los cambió la semana pasada.
Tengo los nuevos.
¿Por qué no me llamaste?
¡Estoy trabajando!
Pero dijiste que eras va a dejar la terapia y-
y luego no estabas devolviendo mi-
mis llamadas!
Jesús, juan.
Si fuera a saltar
Yo saltaría
No pudiste detenerme.
Vete a casa.