F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué viste?
Un chico blanco
con cabello rubio
Viste a Terri subir al autobús, ¿verdad?
La dejé en la estación.
Pero mis huellas son todas sobre ese kilo de coca cola.
Haz desaparecer las huellas digitales,
y te diré lo que obtuve de Cardinal.
Tenemos confirmacion.
Un rival avanzando en el Narcotraficantes del norte del narcotráfico
No sabía que era un traficante.
¿Hay algo en absoluto?
que nos puedes contar sobre él?
Le gustaba este diente loco.
Los asaltantes del norte no Poseer esta ciudad más.
Toof.
Mantén la boca cerrada sobre nuestros planes.
¡No!
Nunca pierdas el control.
Nadie usa nuestro producto.
Rompe cualquiera de mis reglas y te mato.
Dejaste tus medicinas en casa.
Por favor, retroceda desde el borde.
Estoy trabajando.
Jesús, juan.
¡Vete a casa!
♪ tu y yo
♪ hacer o morir
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué tenemos?
Vic ha estado muerto entre las doce
y veinticuatro horas.
Causa de la muerte,
ya sea fuerza contundente trauma o herida de bala.
Lo entenderás cuando veas el cuerpo.
Este debe ser el sitio de la muerte.
Tienes una coincidencia en eso
y me llamas enseguida
Oye.
¿Cuando tu volviste?
Anoche.
Llama a Balística, Ash.
Darles un aviso nosotros Tengo algo entrando.
Quiero un cambio rápido en esto.
Hola chicos,
mira esto.
¿Puedo decirte lo bueno que soy?
Carcasa de gusano?
Irrefutablemente.
¿Qué es tan emocionante?
La distancia de la carne.
Los gusanos eventualmente caerse de un cadáver
Pero este pequeño
estaba a ocho pies del cadáver.
Justo dentro de una huella.
Parece una bota de trabajo. 59
Como el que Terri vio en la cueva tal vez. 60 60
Talla 10, apostaría.
Sí, pero ¿por qué un chico tener una carcasa de gusano
en su bota?
Mi pregunta exactamente
por eso estoy tomando esto sesenta y cinco
al maestro de entomología.
Barbilla.
Estará extasiado.
El chico tiene un incisivo extra.
Rachel Wells compró heroína de un distribuidor
con un diente como ese
Ella OD'd.
Lo siento.
Nadie la defendió.
Lo hiciste.
No fue suficiente.
Jordan, su novio, dijo que ella compró las drogas
en el bolsillo de la esquina.
De un tipo que tenía un,
Cómo lo llamas,
un diente de serpiente?
Entonces quizás sea uno de los nuevos distribuidores
tratando de cortar a los moteros.
Los muchachos de Lasalle lo encuentran,
le ganó a Intel.
Disparale.
O al revés.
Noqueas a alguien y luego dispararle
Ese es un tipo de persona.
Pones dos balas en su cerebro
y luego golpear su cabeza 91 91
que te hace eso
Sádico.
O tal vez el dueño de balas defectuosas.
Estoy apostando por ambos.
Pensé que serías feliz.
No tengo quejas contigo
poniendo a Lasalle fuera del negocio.
Oye, lo hicimos juntos, Alan.
No.
Un par de moteros consiguen maltratado en una guerra territorial,
nadie lo mira muy de cerca.
Pero la mutilación
el sacrificio,
No puedo ser parte de eso, Ray.
Eres una gran parte de eso.
Te has ganado esto.
Es sólo el comienzo.
Sabes qué, lo guardas.
Estoy fuera.
No hay salida Tómelo o déjelo.
Levanté mi parte del trato.
Trabajas para mí ahora, Alan.
Vivo o muerto.
Es tu elección.
Entonces,
que tienes para mi
Policías encontraron, eh, tu amigo Toof
con la cabeza hundida
¿Qué más?
He estado buscando la camioneta de Leon.
¿Qué hay de la pelirroja?
Terri Tait?
Entonces le disparaste.
¿Por qué demonios harías eso?
Ella no tenía nada que ver con Lasalle.
¿Donde esta ella?
Ella está en custodia protectora.
Ni siquiera sé dónde. 129 129
Encuéntrala.
Entonces, Jordan nos dio una descripción
del distribuidor de Rachel Wells.
Seguí en el bolsillo de la esquina,
uno de los clientes habituales lo identificó como "Toof".
¿Sargento?
¿Quien es este?
Nuestro tiroteo Vic.
Solo hay un "Toof" alias en el norte de Ontario,
Morris Tilley.
Local. Distribuidor de macetas de bajo nivel.
¿Está conectado con los asaltantes del norte?
Ah, Clegg dice que no.
Pero creemos que está conectado a una operación de drogas
que se hacen cargo de los moteros.
Todavía estamos cavando.
Suena prometedor.
Morris es un buen chico
ya sabes, tal vez también aficionado a esa marihuana.
Yo-yo-yo le digo todo el tiempo que se despida.
Siempre te pone en la niebla.
Sra. Tilley
Lo siento pero tu hijo está muerto.
Lo encontramos esta mañana
en el borde del bosque
justo al lado de las 17.
¿Qué?
No.
No, no lo es.
El solo estaba aqui
el otro día
devorando un sándwich.
No, tu hijo fue asesinado.
El es un chico dulce.
Nunca lastimó a nadie.
¿Podrías contarnos sobre
cualquiera con quien fuera amigo,
um podría haber estado dando vueltas.
No lo sé.
Ah, se mudó hace dos meses.
¿Vivía con alguien?
Um ...
Leon ah-ah-ah algo.
Y uh
Un amigo nativo.
Un nombre elegante.
Uh, Toof dijo que era psíquico.
Um-
Viento del norte.
Sí, eso fue todo.
¿Tienes familiares o amigos cerca?
No deberías estar solo ahora.
¿Está Terri allí?
Terri Tait.
Ella trabaja ahi.
Soy su hermano
Si.
Los-
¿Los policías dijeron qué?
No. No gracias.
Esta bien.
Gracias.
Dame un segundo.
Bueno, te ofrecería una cerveza
Pero probablemente no deberías beber.
Estás enviando a tus muchachos a la rez
en busca de traficantes de drogas.
Dime que sabes de los chicos
mudarse a su territorio.
No sé de qué estás hablando.
Crees que son nativos.
¿Por qué?
Sé lo cerca que estabas tú y Wombat.
Cortan tu cabeza de hermano, hombre.
Entonces dime lo que sabes. 204 204
¿Y entonces que?
Podemos ofrecerle protección.
Antes de que esto se intensifique.
Lo siento, hombre, no puedo ayudarte.
Multa.
La oferta permanece.
Mientras tanto,
pones un pie más en mi rez,
Vengo para ti.
Ahora puedo vincular tu primer cuerpo
a su segundo cuerpo a través de resultados de ADN.
Pero no te dimos ADN.
Abby Harris me dio una cubierta de gusano.
Tenemos el mismo ADN en ambos sitios.
¿De quién es el ADN?
La mosca.
Entonces la misma especie de mosca se puede encontrar en ambos sitios.
No.
El ADN de la misma mosca individual.
El gusano que salió de esta carcasa,
encontrado en la huella en el segundo sitio de asesinato,
tiene la misma madre que docenas de otros huevos
encontrado en el primer sitio.
La evidencia de Chin confirma que el asesino de Toof
También estaba en la cascada.
Estamos esperando balística,
pero apuesto el balas en el cerebro de Toof
coincide con el de Terri.
Entonces tienes a un tipo disparando a la gente
y tirando los cuerpos.
Y otro chico que es cortando sus vics
para ganar poder espiritual.
Al menos dos.
Trabajando juntos.
Y el ritualista
le gusta hacer sus sacrificios bajo una luna nueva
Sacrificios?
Eso definitivamente no es parte de cualquier ceremonia nativa
que yo sepa
¿Algún sospechoso?
La mamá de Toof dijo que él se estaba quedando con un "Leon"
y un
un chico nativo llamado "Northwind".
No suena ninguna campana.
Northwind es un gran nombre en la bahía de Moose rez.
Creemos que el la heroína está siendo enviada
de un rez en Michigan, ¿verdad?
Si.
Esto podría ser una cosa de hermandad.
Distribuidor nativo quiere hacer negocios con su propia gente.
Entonces se deshace del hombre blanco.
Podría ser cómo Northwind corta a los ciclistas.
Tenemos dos días hasta la luna nueva.
Tenemos que encontrar a Leon y Northwind antes de entonces.
Ha pasado un tiempo desde He estado en Moose Bay.
Oye.
Hm?
Escuché sobre Rachel.
Debería haberla sacado antes.
Si.
Tienes suerte.
Las drogas fueron incineradas.
Lo único que quedaba era un
tarjeta de huellas digitales y un
Foto de las impresiones.
Entonces.
Tenías algo que decirme.
Si.
Tengo un amigo
trabaja en encierro.
Ella dice que saliste una caja de archivos de casos fríos
pero no mencionó
escondiste otro caso dentro de él.
Las cosas se archivan mal todo el tiempo.
Mentiste.
Robaste evidencia.
Y estás en la cinta.
Eres exactamente
lo que pensé que eras
Lise Delorme es una excelente investigador
NIS estará feliz de tenerla.
Ella era buena.
Lamento haberla puesto en tu camino.
Toman su decisión hoy no?
Jefe Northwind?
Ese soy yo.
Jerry Commanda.
Ndishnikaaz.
Aaniishna Nishkaa?
Eres OPD
Fuera de la bahía de Algonquin.
Estoy tratando de localizar a un hombre con el nombre de Northwind.
Pero no sé su nombre de pila.
Y creemos que se ha llevado sobre el comercio de heroína
en la bahía de Algonquin.
Northwinds son buenas personas.
Tradicional.
Alguna vez has oído hablar de uh-
los asaltantes del norte?
Ya ves, hace unos días
encontramos la cabeza cortada de uno de ellos
en la casa de un traficante de drogas.
Creemos que Northwind tiene algo que ver con eso.
Sin un nombre
Realmente no puedo ayudarte.
Respetuosamente, creo que puedes.
No tengo nada que decir
¿Te amenazó?
Ayer tomé el cuerpo de una niña a la morgue.
Sobredosis de heroína
probablemente vendido a ella por este chico.
Está matando niños.
Todo lo que necesito es su nombre.
Rayo.
Ray Northwind.
El no es uno de nosotros.
¿De donde es el?
El tipo acaba de aparecer aquí un día,
me mostró su tarjeta de estado.
Quería que dijera que yo era su tío.
Dijo que Peter Crowchild iba a llamar,
Chippewa de Iron River.
Tenía que decir que él era Nacido y criado aquí.
¿Qué dijiste?
¿Qué piensas?
Lo echó.
El día siguiente, 331
Me despierto.
Hubo este sonido en la puerta.
Alguna vez escuchaste el sonido que hace un perro
con sus patas cortadas?
Mis nietos por allá.
Sabía sus nombres.
Ah-
Estoy buscando a John Cardinal.
Ah, él no está aquí.
Debes ser Catherine.
¿Cómo conoces a John?
Soy Tammy
Lidstrom
Solía ​​salir con Kyle Corbett.
Ah-
¿Puedes, puedes ...?
¿Puedes darle esto a John?
Dile que no puedo soportarlo.
Parece que podrías usar una taza de té.
Me quemé a través del El último dinero que John me dio.
Y no sabia que Iba a hacer y
entonces llamó.
Dijo su compañero
estaba pagando el precio por lo que hizo.
Lise Delorme?
Sí, ella lo estaba investigando.
Pensé que estaba sucio.
Cuando estaba encubriendo para su llamada telefónica
Sé que se sintió responsable por la muerte de ese oficial,
pero todo lo que siempre quiso fue para protegerte.
Y yo usé eso.
Ya no quiero ser esa persona.
(Instrumental etéreo
¿Algo mordiente?
Estoy estacionando el camión por ahora.
Me diste ese camión.
Es mio.
Dije, lo estacionaré.
Toma el otro auto, ve a la ciudad,
espera mi llamada
Tendré una dirección para ti.
Ten fe, Leon.
Incluso cuando crees que te has equivocado,
descubres que es todo parte de un plan más grande.
Leon Rutkowski.
Ocho años por correr heroína y asalto agravado.
En Collins Bay.
Su tiempo se superpuso al de Kevin Tait.
¿Cuántos leones hay en Algonquin Bay con ambos?
asalto y cargos de drogas en su registro?
El es el único.
¿No supones que es dueño de un camión negro?
No hay vehículos registrados bajo su nombre.
Vamos a sacar un BOLO.
Leon Rutkowski.
- Delorme - Mhm?
Acabo de hablar por teléfono con NIS.
Te quieren en Ottawa el próximo mes.
¿Lo tengo?
Aparentemente alguien por allá
cambiaron de opinión.
Felicidades.
Bueno. Gracias.
De nada.
El comandante tuvo un golpe en Northwind.
Primer nombre, Ray.
Si.
John.
Necesito saber.
Que hiciste para hacer Musgrave retrocede?
Lo tienes.
Eso es todo lo que importa.
- Si. - Todo bien.
Escucha,
tenías razón sobre Wasserstein.
Podríamos haber Skyped.
Fui a Toronto a buscar a Catherine.
¿Ella era?
Fue un error.
Las cosas no deberían ser difíciles para ti
porque-
Debido a esto.
Es muy tarde para eso.
Ese es el.
Me dejó en la cueva.
Leon Rutkowski?
¿O el nombre Ray Northwind?
No lo creo.
¿Tiene él a Kevin?
¿Sabes donde está el?
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
Oh.
Yo. Jesucristo. ¡Tipo!
Oye.
¿Qué te ha pasado?
Nada hombre.
Fui a caminar.
Amigo, tu cara.
Oh ah-
Me caí de una roca.
Supongo que me golpeé la cabeza.
Hm.
¿Dónde has estado, has estado vendiendo?
Solo tenía algunas cosas que hacer en la ciudad.
Oh bien.
¿Tienes algún alijo extra?
Tengo algunos chicos interesados ​​y estoy-
Me estoy quedando sin nada.
Mejor no vuelvas a usar, Kev.
No no.
No soy.
Lo juro.
Es solo que ...
los negocios están prosperando
y estoy fuera
Ve a hablar con Ray.
Bueno.
Aw hombre,
se deshizo de mi camioneta?
Supongo que sí.
Bien,
ve a buscar hielo para tu cabeza,
Te ves como una mierda.
Decir ah. Por supuesto. Bueno.
¿Las compras en línea?
¿Qué pasa, Jerry?
Este tipo que se hace llamar Ray Northwind,
haciéndose pasar por Anishnaabe.
Espera espera.
¿Él no es de Moose Bay?
No es de ningún lado que pueda encontrar.
Creo que finge ser indio
para obtener un trato de la proveedor abajo en Michigan.
¿Quién es ese?
Peter Crowchild.
Iron River Rez.
Eso es buen trabajo.
Sabes, estoy pensando que
Crowchild está volando el heroína a través del lago Hurón,
por el río francés hasta el lago Nipissing,
donde hace la entrega a eh,
"Rayo Northwind".
Mantiene los envíos fuera de jurisdicción federal,
ambos lados de la frontera.
¿Cardinal tiene alguna pista?
sobre la verdadera identidad de Northwind?
El está trabajando en eso.
Cath?
Hola.
Estás de vuelta.
Estoy haciendo salteados.
¿Golpeó el tráfico en el camino?
No.
Vi tus medicinas
en el gabinete y pensé
habías dejado de tomarlos.
Me avergonzaste delante de mis alumnos
¿Qué iba a hacer yo?
No contestarías tu teléfono.
Yo estaba trabajando.
Tengo que poder contactarte.
Si algo sucediera
Estoy bien.
¿Por qué no puedes ver eso?
Las señales-
Las señales estaban allí ...
Porque los estabas buscando.
Querías protegerme
Y estoy agradecido por eso.
¿Pero dónde está la libertad?
Para cualquiera de nosotros?
¿Cómo está Lise?
Delorme?
NIS la quiere en Ottawa el próximo mes.
Entrenamiento especial.
Será difícil de reemplazar.
Este es uno de los buenos momentos.
Hay muy pocos.
Y los dos sabemos que nunca duran.
Cardenal.
Envíame las coordenadas
Voy en camino.
¿Alguien en el camión?
No.
El auto está registrado en Raymond Bedford.
Delorme está corriendo sus detalles.
Buen trabajo al detectarlo.
¿Nada aún?
La conexión es mala aquí afuera.
Estoy seguro de que NIS estará mejor equipado.
Deberías haberte quedado al margen.
Y dejarte llevar el golpe.
Fue mi elección.
No seré yo quien te detenga.
Aquí está él.
Raymond Bedford.
Ray Northwind.
Hay parafernalia de drogas en el camión.
Rastros de heroína.
Reglas, Kevin.
Tal vez tu hermano piense que estás muerto.
Quiero decir, es raro que él no ha revisado los hospitales
o llamó a la policía, ¿verdad?
Quizás no pueda.
¡Fuego!
Todos afuera ahora.
Deja tus cosas
¡Venga!
Naz ¡Venga!
Venga. Estaremos bien. Venga.
Quédate conmigo, estarás bien.
¡Cállate!