F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me avergonzaste delante de mis alumnos
No contestarías tu teléfono.
Estoy bien.
Lise Delorme
Sí, ella lo estaba investigando
pensó que estaba sucio
cuando estaba encubriendo para su llamada telefónica
Todo lo que siempre quiso fue protegerte.
Mejor no vuelvas a usar, Kev.
No soy.
¿Alguien en el camión?
No, el auto está registrado en Raymond Bedford.
Aquí está él.
Raymond Bedford.
Ray Northwind.
¿Sabes que? Te lo quedas.
Estoy fuera.
No hay salida
Trabajas para mi ahora
vivo o muerto.
Quiero la pelirroja
¿donde esta ella?
En custodia protectora.
Esto fue inspirado por Palo Mayombe,
Pero eso no es lo que es.
¿Qué opinas de la faltan partes del cuerpo?
Los pones en tu olla de hierro,
necesitarías fresco sangre para que siga funcionando.
Más sacrificios
El mas potente el tiempo sería en luna nueva.
¡Todos afuera, ahora!
No reconocí su poder antes.
Tráemela de vuelta.
La necesito viva.
Flautista.
Necesito ver las imágenes de seguridad.
Está dentro.
El jefe dijo que el fuego estaba contenido en el cobertizo.
Estamos bien para volver.
Lise, adentro.
Estaré ahí.
Ellos piensan que el fuego comenzó en el espacio de arrastre
Ese es el.
Leon Rutkowski.
Veamos eso de nuevo. Y frenarlo.
Creemos que él fue quien le disparó.
¿Encontrar cualquier cosa?
Nada que nos diga a dónde la llevó.
Debe haber estado vigilando el lugar,
y escogió su momento.
Alguien le dijo que ella estaba aquí.
Si quien?
Las únicas personas que sabían que ella estaba aquí
son las otras mujeres
Y nuestro equipo
Tenemos BOLOS en
Terri y Kevin Tait,
Raymond Bedford, 60 60
y Leon Rutkowski.
Él podría estar manejando
Un viejo modelo de coche azul.
¿Cómo sabía Leon a qué refugio golpear?
Mira, si alguien en esta sala dijo nada a nadie, sesenta y cinco
ahora es el momento de hablar.
No nos iremos a casa hasta que los encontremos.
Mañana es la luna nueva.
Ese es el día favorito de Bedford
para el sacrificio ritual
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com.
Ray, lo siento.
Solo tenía tres reglas.
Lo sé.
Cuando mi madre trató de limpiarse.
Ella dijo que era como ser destrozado.
La muerte sería un alivio, ¿no?
Por favor.
Solo va a empeorar.
Te he dado suficiente, Kevin.
Ahora me vas a dar
todo tu dolor
Si.
Sí, de acuerdo, gracias.
Si.
John.
Volvió sobre Toronto sin resolver.
Corrió contra el nombre 'Raymond Bedford'.
Yo podría tener algo. Echar un vistazo.
Aaron Osborne.
Su torso fue encontrado en El río Don, 2016. 91 91
Falta de cabeza, manos y pies.
Igual que Dave Elhurst.
¿Cuál es la conexión con Bedford?
Ambos de Sudbury. Así que lo comprobé.
Fueron a la misma escuela primaria
en los grados dos al cinco.
Buen trabajo. 98
Consígueme todo lo que puedas en Osborne
y cualquier otra persona que los conociera a ambos.
Ya en eso.
Bedford tiene un registro juvenil sellado.
Atacó a su padre adoptivo.
Ella murió de cáncer hace dos años.
II logró rastrear abajo su trabajador social.
Sandra Mason. Ella está en camino.
Estás en llamas, McLeod.
Bueno.
Encontraron tu camión.
Ellos saben tu nombre real.
Ellos saben que amenazaste al jefe
en Moose Bay.
Tienes que dejar ir a la chica Tait.
Alan, relájate.
Mi trabajo no ha terminado aquí.
Jesús, tienes que salir de aquí
mientras aún puedas.
Me estás pidiendo que renuncie a todo
He trabajado muy duro por eso.
Estoy tratando de protegerte.
Estás tratando de echarme de la ciudad.
Si bajas, yo también bajo.
¿Que esperabas?
Me deshago de Lasalle
te deshaces de mi?
Tú sabes que yo...
Creo que deberías comprarle una nueva bicicleta a Evie.
Porque ese viejo rojo es demasiado ...
Es demasiado pequeño para ella. 129 129
Ahora.
¿De quién se supone que estoy huyendo?
Es John Cardinal.
¿Es Raymond Ojibwe?
Sus padres eran húngaros, creo.
¿Y dijiste que te atacó?
Chimenea de póquer.
Cuando le dije que no podía vive con su madre más.
Pero nunca lo reportaste.
Tenía nueve años.
Quería creer que fue un accidente.
¿Puedes darnos más detalles?
sobre Raymond?
No te olvides de un niño así.
Extremadamente brillante
Obsesionada con la muerte y la religión,
nada que ver con el más allá.
Al principio, alenté su curiosidad,
Fue bueno ver a un niño leer un libro.
Pero entonces
me preguntó si alguna vez visto el interior de un gato
Y entró en detalles gráficos,
como Leonardo da Vinci encontró a dios
dentro de cadáveres.
Y la mirada en sus ojos.
¿Alguna vez lo viste lastimar a un animal?
¿Atraparlo en el acto? No pero,
por esa época
Los animales se iban a perder.
Y después de que Raymond se fue ...
Se detuvo.
¿A dónde fue él?
Florida, escuché.
Pero había envejecido fuera del sistema,
así que no mantuvimos pestañas.
¿Te acuerdas de un Aaron Osborne?
Fue a la escuela con Raymond.
El niño que golpeó con la pala.
Si. ¿Que pasó?
Aaron llamó a su madre una zorra motero.
Ella estaba asociada con los ciclistas?
Mhm
Durante años.
La pasaron dando vueltas hasta No quedaba nada.
Ray tenía 11 años cuando golpeó a Aaron Osborne
con una pala
Luego lo encontró de nuevo en Toronto,
20 años después.
Infierno de rencor.
Sensible sobre su madre.
Quizás es por eso que él dirigido a los invasores del norte.
Payback
Entonces, él está fascinado con muerte e inmortalidad
y entonces él-
encuentra a Palo Mayombe.
Le daría a un niño como él una sensación de control
sobre el caos en su vida.
Aprende lo básico en Sudbury,
y luego va a Florida para aprender más.
Eso tiene sentido.
Hay una comunidad de Palo Mayombe allí.
Comenzaré a hacer algunas llamadas.
Una mujer vino a verme ayer.
Ella asumió que sabía que John tenía estado pagándole para que se calle
sobre lo que hice.
Que hiciste
Hice una llamada
cuando era maniaco
y soplé la tapadera de un oficial.
John nunca te lo dijo.
Arriesgó su trabajo por mí.
Y como sentir cuando aprendiste esto?
Un hombre está muerto por mi culpa.
¿Como crees que me siento?
Devastado. 204 204
Conmocionado.
Furioso.
Contigo mismo.
Con mi enfermedad
Con John por arriesgar Todo para protegerme.
Si hubiera sido atrapado,
¿Quién habría estado allí para Kelly?
¿Qué dijo John?
No se lo he dicho.
Por qué no?
Él se dirige a un difícil investigación en este momento
y ya tuvo que alejarse una vez.
Te sientes como una carga.
Hola hombre, tienes un segundo?
Si. Eso es todo lo que tengo.
¿Qué pasa?
Llamé a tu contacto en la DEA en Michigan.
¿Por qué?
No pude contactarte.
¿Estás bien?
Si. El ex consiguió un trabajo en Thunder Bay.
Piensa que ella puede llevar a los niños.
Aw hombre, eso apesta.
Es lo que es.
Michigan no sabía nada al respecto.
Bedford haciéndose pasar por Ray Northwind.
Bueno, no he tenido un oportunidad de actualizarlos
desde la última vez que hablamos.
Lasalle se está preparando para hacer un movimiento.
No sabían Teníamos un nuevo jugador en la ciudad.
Ahora están actualizados ahora.
Dijeron que llamarían si tenían alguna pista
en los Estados Unidos de Bedford.
Bueno, te lo agradezco, Jerry.
Pero tengo que correr.
Por supuesto.
León.
Tienes que sacarme de aquí, hombre.
Leon, somos amigos.
Mhm
No eres como él
Ray te dio una oportunidad, Kevin.
Podrías haber tenido lo que quisieras.
Lo traicionaste.
León. No.
Espere.
León.
¡León!
Por favor Leon, espera!
Terri?
Detective González desde Miami está en la línea dos.
Gracias por volver con nosotros.
Agradezco la llamada.
Tenemos una serie de sin resolver
data de 2008.
Faltan cabezas, manos, pies.
Todo eliminado mientras la víctima estaba viva.
A nuestro chico le gustan las conchas de colores,
palos afilados
y dibujos con tiza de flechas y lunas.
Si, algunos retorcidos versión de Palo Mayombe.
Enloquecido La comunidad cubana aquí.
Los llaman 'El Brujo'.
La bruja.
¿Cuándo fue el último caso?
Ha estado en silencio desde 2016.
Fue entonces cuando encontraron Osborne en Toronto.
¿Alguna vez has cuestionado
un tipo llamado Raymond Bedford?
No reconozco el nombre
Pero tenemos ADN desconocido en una de las escenas
Si atrapas a este chico,
Házmelo saber.
Estamos trabajando en eso.
Pasamos ocho años tratando de atraparlo.
Di lo que quieras,
tiene algo de poder de su lado.
Gracias por toda tu ayuda.
Buena suerte.
Lo he visto antes.
Hola.
Oye. Necesito tu ayuda con algo.
Tomaste una foto de un águila de madera.
Podrido. Ángulo bajo.
¿Recuerdas que?
Si.
¿Estás bien?
Multa. Sé el tiro que quieres decir.
¿A dónde lo llevaste?
Um, no estoy seguro exactamente.
En algún lugar fuera de 64.
Me perdí buscando el Cabeceras de Lynx Creek.
¿De qué lado de 64?
¿Es un camino lateral?
¿Suciedad? ¿Pavimentado?
Cualquier cosa que pueda recordar será útil.
Este creo.
Sur de 17.
Um, camino de tierra.
Propiedad privada.
Había carteles de "Prohibido el paso".
El águila estaba en un poste de la puerta.
¿Había algo más?
¿Ves alguna cabaña? Cualquier vehiculo?
Cualquier cosa.
Nada más que árboles.
Um, había un abedul muerto
negro y plateado al costado del camino.
Parece que fue alcanzado por un rayo.
Lo disparé ¿Te acuerdas?
Si. Sí, creo que si.
Eso es justo antes del apagado.
¿Se trata de la mujer desaparecida?
Tengo que ir. ¿Hablamos luego?
Concéntrese en lo que necesita hacer.
Gracias. Adiós.
Adiós.
Se nos acaba el tiempo.
Necesitamos separarnos.
Esa es la jurisdicción de la OPD.
Si. Tienes Commanda,
y cubre esta área.
Hablaré con Clegg
A ver si está disponible para pasar por aquí.
Terri
Por favor terri
No.
¿Qué le hiciste a ella?
Leon le dio algo
mantén la calma en el camino.
Rayo.
Ray, por favor.
No hagas esto.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Ella tiene todo que ver con esto.
Hermano y hermana.
Bajo una luna nueva
Qué regalo tan increíble.
Rayo.
Si una bala en la cabeza no la detuvo de este lado,
imagina lo que ella podría hacer por mí
en el otro.
¿Puedo conseguirte otro?
No, ya he terminado.
Terri
Recuperar.
- Esta conversación exacta - KEVIN:Esto no es. ¡No!
¡Muchas veces Kevin!
- Solo quiero que tu- - TERRI:Kevin!
Me dejaste con ellos.
¿Cuándo te he dejado?
Solo déjame morir.
Ojalá pudiera.
Todo lo que tienes es un dibujo de un águila
de la terapia de arte de la niña.
Es la mejor pista que tenemos.
Pero no sabes que es donde Leon-
¡Mierda!
¿Qué? ¿Te picaron?
Si. Es una avispa
Soy alérgico.
¿Necesitas un epipen o algo?
No no no no. No es tan serio.
Me hincho y me mareo un poco.
Sabes que,
si marca en la guantera,
debería haber algunos antihistamínicos en el botiquín de primeros auxilios.
No, no hay kit.
Debe estar en la parte de atrás.
Sabes que, voy a tiene que detenerse.
Oye, ¿te importa revisar el baúl?
Por supuesto.
Aquí.
Si.
Eso es genial. Gracias.
Sabes que probablemente sea un Buena idea si conduces.
Por supuesto.
Bueno. Bueno.
¡Casi!
Vamos.
Solo vamos.
No.
Kevin
Hacer subir. ¡Hacer subir!
No puedo
Kevin Hacer subir.
Yo haré el resto.
Kevin Ayúdame una vez!
¡Por favor!
Lo siento, Terri.
- Tenemos que irnos. - Bueno.
Ahora.
Aquí.
León.
Colgarla.
Lo sé,
quieres ver ese momento
cuando tomo el control de ellos
en la otra vida.
Solo hay un camino para asegurarme de que me obedezcan.
Tengo que llevarlos al límite exterior de su sufrimiento.
Y esta ahi
que corté sus lazos
a este mundo
Los orishas
me los entregaron, Leon.
Sube el bote a gas.
Nos iremos cuando termine.
Toma el alijo.
Por favor.
Por favor. Por favor deja...
Solo déjanos ir.
Lo intentas y lo intentas, Terri ...
pero algunas personas ...
No se pueden salvar.
Alan Clegg
se me acercó en el bar hace un par de noches
dijo que se había convertido en la novia de un ciclista.
Necesitaba un lugar seguro para ponerla.
Dijo que llamó al refugio en Maclntyre
Pero estaban llenos.
Luego preguntó por Pine Street.
No le dijiste
que acabamos de poner a Terri allí.
No usé ningún nombre.
¿Es asi?
Ahí está.
Árbol muerto.
Sigue conduciendo.
Sé lo que es Alan.
Intenta hacer lo correcto.
Arriesgas a tu familia.
¿Y para qué?
Nada cambia.
Lo hecho, hecho está.
Gira ahi.
Ninguna respuesta ya sea de Cardinal o Clegg.
El seguimiento a bordo pone el crucero de Clegg
al este de 64.
Cerca del lago
Parece que estacionaron.
Deberías tener las coordenadas.
¿Los tienes?
Sí, no hay mucho por ahí.
Muchos lugares para esconderse.
Ok, lo tengo.
Solía ​​haber un privado Campamento de verano allí.
La copia de seguridad está en camino.
Sí, no podemos esperar.
Entonces Clegg era un topo.
Explica cómo Bedford sabía
donde Lasalle escondió su dinero.
Y cuándo golpear a Wombat.
Yo sabía que algo estaba pasando con Lasalle ayer.
Él ha visto lo que Bedford hace a sus víctimas.
Intenta con Cardinal nuevamente.
Todo bien.
Has contactado al detective John Cardinal,
Departamento de Policía de Algonquin Bay
Mierda.
Raymond!
De acuerdo, estamos cerca.
Estamos muy cerca
Ahí.
No tienes que hacer esto, Alan.
No puedo perder a mis hijos.
John Cardinal
Nombre Cree, ¿no?
Se acabó.
Hay más policías en camino.
No puedes detenerme, John.
Nadie puede.
No eres nada especial
Eres solo otro asesino.
Su hija-
Kelly
¿Qué le pasa a ella después de que mueras?
¿Va a cuidar a Catherine?
Solo es cuestión de tiempo
antes de que los demonios se hagan cargo.
Entonces pagaste por alguna información.
Nada espiritual en eso.
Mátalo.
Hazlo.
Geez Alan
Estarás bien
Aquí, pon esto en esto.
Pon esto en esto.
Los ciclistas están llegando.
¿Qué?
Los ciclistas están llegando.
Jesús.
Mantener la presión
Me quedaré aquí con él.
Muy bien amigo
Estarás bien, está bien.
Terri!
¡Ayuadame!
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí?
Por favor.
¡Por favor ayuda!
Kevin
Kevin?
Estará bien.
Vamos a sacarte de aquí.
Donde esta Terri?
Jeje la tomó.
Ponlo en el camino.
Consigue una ambulancia para conocerte.
Si.
Nunca debí haberla traído.
Solo necesitamos sacarte de aquí.
Kevin - Kevin!
¿Quieres ir en un pequeño paseo en bote?
¡Manos sobre la mesa!
¡No te muevas o te mataré!
¡Déjala ir!
Ese es uno de tus amigos.
Esposarse al motor.
Bueno.
¿Estás bien?
Necesito atrapar a Kevin.
Mi compañero está con él.
Quédate aquí.
Ahí, ¿vale?
Si.
¡No te muevas!
Buenas noches, señor Lasalle.
¿Qué te trae por aquí?
Vimos las luces.
Teníamos curiosidad
Estás invadiendo
Propiedad privada.
¿Estamos?
¡Bájate de las bicicletas!
¡Entregue sus teléfonos celulares!
Necesito ir a casa.
Volveré a la oficina.
¿Puedo usar tu teléfono?
Catherine Hola, has contactado a Catherine.
Deja un mensaje,
Me pondré en contacto contigo cuando pueda.
Se hace.
Estoy llegando a casa.
Ya terminé, Cath.
He terminado.
Tenemos un puente.
No, no puedes.
No lo hagas
¿Dudas que Catherine tomó su propia vida?
Creo que conocía a mi esposa.
Tenemos un incidente
Quiero que tomes la delantera.
El no esta listo.
Dos víctimas, un asesino.
Y un sobreviviente.
Necesitamos ir a la policía.
Resolveré algo.
No crees que ella lo hizo.
Eso debería bastar.
¡No, no es!
Esto es lo que eres ahora.
Un hombre roto con poder.
Si.