F A N T A S T I C P R E S E N T A
Necesitas alejarte ahora.
Tenemos que hacer nuestro trabajo.
Tienes que moverte.
John.
¿Por qué viniste aquí esta noche?
Ella
Ella dejó una nota diciendo que estaría aquí.
¿Ella dijo por qué?
Tomar fotografías.
Bueno.
Mantenlo aquí.
Ponlo en tu auto
El asiento delantero.
Dale un café.
Si.
Vamos, siéntate un minuto.
Cardenal detective.
Lo siento mucho.
Harris, bolsa sus manos.
Necesitamos tratar esto
como cualquier otra muerte sospechosa.
Necesitaré un poco de habitación, detective.
Ven conmigo.
Adelante.
Estaré ahí.
Lise!
Encontré la nota en su bolso.
¿Es la letra de Catherine?
¿Se había estado comportando de manera diferente?
Pensé que estaba fuera de sus medicamentos.
Ella estaba hablando de dejar la terapia.
Pero,
hablamos.
Ella parecía, parecía buena.
Necesitamos llevarte a casa.
Su auto, eh,
No sé qué hacer con su auto.
Nosotros nos encargaremos de eso.
Y usted.
No deberías estar conduciendo.
Si.
Venga.
Te llevaré a casa, detective.
Kelly Es papa.
Tu, eh,
Necesitas volver a casa.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Tomaste eso?
La gente siempre se ve mejor en fotos
tomado por personas que los aman.
Odiaba que le tomaran una foto.
Sí, a ella no le gustaba.
Eso no es cierto.
Toda evidencia de lo contrario.
Lo siento.
Es solo que estoy enojado con ella y yo No puedo creer que no lo seas.
¿Estás bien papá?
¿Puedes hacer esto? 60 60
Estoy bien.
Es solo
me duelen los pies.
Zapatos nuevos.
Quítatelos. sesenta y cinco
No veo a tu madre en calcetines.
Ella querría que estuvieras cómoda.
¿Como está tu hermana?
Ella no es buena.
Le quedan un par de semanas.
Quizás días.
Lo siento.
¿Entonces decidiste en contra del entrenamiento de NIS?
Si.
Sí, bueno, tal vez sea igual de bueno,
con todo lo que está pasando
¿John?
Puedo dejarte estar solo.
No.
Mucho tiempo para eso.
Dr. Bell, gracias por venir.
No preguntaré cómo te va.
Pero quiero ofrecer mi ayuda,
si hay algo en absoluto
Tu la viste,
justo antes de.
Tuvimos una sesión, sí.
Ella te cuenta lo que pasó entre nosotros
¿en Toronto?
Si.
Pero ella también me dijo que te habías inventado. 91 91
Ella se sintió bien con ustedes dos.
No hubo signos,
ninguno que pudiera ver
Hubiera tomado medidas.
Por lo que entonces,
algo sucedió luego,
algo que la dispare.
Ella siempre tuvo que luchar, John,
tú lo sabes.
Fue un hermoso servicio.
Mucha gente amaba a Catherine.
Pero por supuesto que lo hicieron,
Ella era especial.
Ah
La gente se va. Debería ...
di mis despedidas
Todavía no quiero entrar.
¿Quieres dar un paseo?
Necesito,
acostarse.
Casa de Island Road. Una hora.
No sé si puedo hacer uno
pero tal vez dos?
Aparca en el camino
como la última vez, ¿de acuerdo?
Bueno.
Adiós.
Alguien te ve?
Ya no hay nadie alrededor.
Se acabó el verano.
Oh, no no no no no no no.
¿Te estas yendo?
Pensé que podríamos pedir algo de comida,
Yo soy
Llego tarde a cenar otra vez. Esto no puede seguir sucediendo.
Randall
Ni siquiera tengo tiempo para ducharme.
¿Puedes esperar antes de salir? 129 129
Randall
¿Podemos quizás pasar el rato por más de una hora
juntos alguna vez?
Sí, estoy trabajando en eso.
Solo que no esta noche.
¿Bueno?
Bueno.
Manta.
Gracias.
Adiós.
Guau. Esa es una vista increíble.
¡Guau, qué grande!
Es un lugar agradable.
¿Es de ella?
No es mío.
¿Donde esta ella?
Oh, ella no vendrá.
Ella me pidió que manejara esto.
Así que por favor, siéntate.
Eso no es lo que discutimos.
¿Tienes el dinero? ¿Si?
Sí, tengo el dinero.
Entonces celebremos.
Ya sabes, estoy teniendo dudas.
¿Acerca de?
Roman, creo que deberías ve a buscar las armas ahora mismo.
Guarda esa cosa.
Si no lo haces, la mataré,
La mataré justo delante de ti.
¡Para! La gente sabe que estamos aquí.
Irena, corre!
¡No! ¡No!
Oye.
Las cosas de Catherine
como solicitaste
Han sido liberados.
Esto significa que no hay más investigación.
El fallo forense del suicidio se mantiene.
Si.
¿Recibiste más de esas cartas?
Parecen haberse detenido.
Como dije,
probablemente solo un poco de culo
quien quería sentir poder sobre un policía.
Puedes comenzar la próxima semana si quieres.
Tómate un tiempo.
No. Estoy harto de estar de permiso.
Necesito estar ocupado.
¿Quieres conducir juntos?
No.
Yo manejare.
Te veré allá.
Bueno.
¿Hola Qué pasa?
Necesitamos hablar.
Necesito verte.
Más tarde. Lo prometo. Te llamare.
No, escucha
Algo sucedió en la casa.
¿A qué te refieres?
¿Alguien te vio?
La gente entró y
Ellos estaban discutiendo.
Escuché disparos.
Alguien me persiguió.
Solo un segundo
¿Balazos?
¿Estás bien?
Intentó matarme.
Le disparó a mi auto.
Randall, tenemos que ir a la policía.
Solo que ahora no hagas nada todavía.
Yo-yo-yo-voy a resolver algo.
Podemos superar esto.
Pero me tengo que ir. 204 204
Solo espera mi llamada, ¿de acuerdo?
Confía en mí, Sam.
Bueno. Adiós.
Es bueno tenerte de vuelta.
Lamento saber de tu hermana.
Gracias.
Tres cajeros automáticos diferentes,
tres víctimas
Todo en la última semana.
¿Y se escapa cómo?
Creemos que estaciona un auto de escape cerca
Pero nadie lo ha visto.
¿Que puedo hacer para ayudar?
¿Puedo hablar con Usted?
Sí.
Tenemos una situación en Island Road.
Quiero que tomes la delantera.
¿No debería quedarme en el cajero automático?
Es su primer día de regreso.
Esto parece un desastre.
El no esta listo.
Bueno.
Cardenal,
pasea conmigo.
Parece que los cuerpos fueron
arrastrado fuera.
Hay más sangre en la alfombra aquí.
Agujero de bala.
La materia cerebral por aquí.
Esa es una víctima.
Otro por allá.
Al menos dos personas murieron en esta casa.
Entonces, ¿dónde están los cuerpos?
Mail dijo que los Schumachers.
Es una pistola
parece nueve milímetros,
Igual que las tripas.
Otra ronda allí.
Dentro tenemos huellas alrededor de la puerta forzada.
Los mismos en la imagen rota,
uno de los vasos
y un parcial en una carcasa de bala.
Pero él no está en el sistema.
Entonces, las víctimas conocían al asesino,
tomaron una copa con él
¿y entonces que?
Algo pasa.
Alguien se enoja.
Una lucha.
Sale un arma.
Improbable significaba bajar de esa manera,
pero una vez que lo hizo,
sin dudarlo.
Dos disparos en la cabeza.
El sobreviviente se escondió aquí
durante los asesinatos
Tenemos un cabello largo y negro
fibras azules en la colcha.
Impresiones, tampoco en el sistema.
Y sangre en el alféizar.
Además, algunas impresiones en la cabecera
No coincida con los demás.
No se parece a los Schumachers
Nos quedamos aquí.
Delorme
Quien salió por la ventana por allá
dejó huellas y sangre.
Corrieron de esta manera.
Huellas
Dos juegos fuera de la casa.
Uno pertenece al asesino,
Botas de hombre talla 10.
Los otros son más pequeños, las mujeres 6.
Entonces, ¿a dónde va ella?
Parece que ella llegó a un vehículo
y escapó bajo fuego.
La lluvia de ese día ayudó.
Tenemos tres distintos conjuntos de huellas de neumáticos.
¿Entonces que tenemos?
tres vehículos
Dos víctimas, un asesino.
Y un sobreviviente.
Eso es ahora hasta cinco nosotros Se puede poner en la casa.
Así que, además del Sportsman Show
y todos los borrachos y trastornos que vienen con eso
también tenemos los atracos en cajeros automáticos y
asesinatos sin cuerpos,
así que sé que viene el Día de Acción de Gracias pero,
Estamos viendo horas extras.
Hola John.
Se suponía que debían enviar estos a tu casa pero,
nunca ocurrió.
Ah
Excelente.
Los encuentras
los Schumachers?
Tenemos una orden judicial sobre sus finanzas,
veremos si subimos actividad
desde los asesinatos
Si.
No creo que sean ellos.
Esto no es una disputa por dinero,
No es una cosa de celos.
Es algo diferente
Bueno.
Ve a descansar un poco.
Ha sido un largo día.
Volveremos a lo primero.
¿Si?
Mm
Sip.
_ _
Jerry, es John Cardinal.
Oye. Me pregunto si me harías un favor
prepárame con uno de tus Analistas de documentos OPD
¿en Toronto?
No, no, es
no es lo de la casa de Island Road
Es otra cosa.
Sólo entre tú y yo,
si no te importa
Si. Bueno.
Entendido.
Gracias, la llamaré.
Tut-tut
Policía,
alejarse del auto.
¿Quieres decirme por qué eso rifle no está asegurado?
Preparando mi stand mañana para el espectáculo del deportista.
¿Quieres ver mis permisos? Los tengo a todos,
Vamos hombre.
Oye, qué, qué ...
Vuelve al auto.
¡Detener!
¡Policía!
¿Estás bien?
Llamaré a la ambulancia.
¡Policía!
¿Lo viste?
¿Estás bien?
Oh dispara.
Sí, solicitud de respaldo y asistencia médica,
Parsons y Primero.
¿Te vas a casa?
Unas pocas horas.
Necesitamos concentrarnos la búsqueda de los cuerpos
en el lago.
'Kay.
Ves ese segundo bote allí,
se fue.
Estoy pensando, él arrastra los cuerpos
por la puerta principal del auto
pero el baúl es demasiado pequeño Los cuerpos no encajan.
Encontramos sangre en el camino de entrada, sí.
Encontré lo que yo pensar es sangre en el muelle.
¿Entonces crees que los arrojó al agua?
Necesitamos buzos en el lago.
Creo que están ahí abajo.
Esta bien,
no vas a creer esto
pero acabo de bajar teléfono con los Schumachers.
Están vivos y bien y de vacaciones en Grecia.
Y segun ellos
la única llave de repuesto que lo propio es con el agente inmobiliario.
No he estado en el Lugar de Schumacher en semanas.
Entonces, ¿eso es normal para uno de tus anuncios?
Bueno, ellos querían enumerarlo a un precio poco realista,
se negó a moverse.
No quise romper mi de vuelta sobre el peso muerto.
No has preguntado de qué se trata.
Bueno, me imaginé chicos estaban llegando a eso.
¿Alguien entró o algo?
Creemos que al menos cuatro personas Entró ilegalmente a la casa.
Al menos dos están muertos.
¿En serio?
Los Schumachers?
Estaban fuera de la ciudad.
Están bien.
Nos dices donde fueron hace dos noches?
¿Hace dos noches?
Yo estaba en casa de mi amigo Troy
y vimos el juego.
¿Cuál es el apellido de Troy?
Campbell, él trabaja en la pista.
Entonces,
así que me estás diciendo eso
la gente era en realidad asesinado en esta casa?
Necesitaremos que entres para que podamos obtener sus huellas digitales,
descartarlos de la evidencia.
¿Estas llantas vienen en stock con este auto?
Uh, esos, no, son um,
son ... son una actualización.
Si, los compararemos a las pistas que encontramos
en la casa de Island Road.
- Tu casa abierta. - Mhm
¿Cómo fue ese juego por cierto?
Las hojas lo volvieron a hundir.
El costo de penalización de Richter ellos todo el asunto.
Si,
eso es exactamente lo que dijo Randall.
Grandes mentes piensan igual, supongo.
¿Alguna vez has visitado alguno de los listados de Randall?
Si, he-he
lo ayudó con un lugar o dos, sí,
limpialo.
¿Qué tal una casa en Island Road?
No, no, um
en su mayoría solo lugares aquí en la ciudad.
Si piensas en otra cosa,
llamanos.
Sí, lo haré, sí.
Sí, supongo que Randall es un gran pez.
Entonces, ¿sobre qué crees que están mintiendo?
Lo sé.
Bueno, solo dale lo que quiera.
No puedo hablar ahora.
¿Que necesitas?
Necesito mas buceadores buscando estos cuerpos.
Cardenal notó un bote desaparecido del muelle.
Necesitamos intensificar la búsqueda de la unidad marina
alrededor de Island Road.
¿Cómo le va por ahí?
El es bueno.
Bueno, OPD tiene un barco sonar,
Puedo hacer una solicitud para eso,
tienes tus buzos y eh,
Quiero que te quedes con el la búsqueda de tierras ahora también.
Sí, también necesito más horas extra autorizado para replanteos en cajeros automáticos.
Golpeará de nuevo.
Bueno. Lo tienes.
Kular
Quiero que montes con Delorme en Toronto
con la evidencia
Feliz de, D.S.
Uh, en realidad, me gustaría ir.
Oh, no pensé que tu quiero enfrentar el camino
en tu primera semana de regreso.
No, será bueno
y podemos hablar sobre el caso.
Si.
¿Tienes prisa por volver?
Necesito hablar con Toronto Robbery.
Han tenido un par de atracos en cajeros automáticos
en las últimas semanas
mismo MO.
¿Quieres venir?
No. Debería ver a Kelly,
mira cómo le va.
Si.
Te veré aquí en un par de horas.
Si.
Bueno, todo vino de una inyección de tinta,
Yo puedo decirte mucho.
Esto es bueno, échale un vistazo.
Que estoy buscando
Tal vez cómo encuentras a quien escribió esto.
¿Ves las H y las T?
Hay manchas en los ángulos rectos.
Está en todas las cartas.
Una falla de la impresora.
Entonces, quien tenga esta impresora,
No es tan simple
Es un defecto de cartucho,
lo que significa que tan pronto como se acabe la tinta
él consigue un nuevo cartucho
ya no puedes fijarlo en esto.
Necesito encontrarlo antes de que se acabe la tinta?
Imprimiré el análisis.
¿Dijiste que había algo más?
Si.
¿Entonces esta Catherine se suicidó?
Parece que sí.
Pero no estás convencido.
No, no lo soy
Bueno.
Querido John,
Para cuando leas esto
Te habré lastimado más allá de todo perdón
Por favor, sé cuánto te amo
nunca más que en este momento.
Si hubiera habido alguna otra forma.
Jesús, eso es sombrío.
Pobre chica.
Peor para su familia, 490
Necesito saber,
Necesito saber si la nota fue escrita
con la misma pluma que el resto del diario
Y cuando fue escrito
en relación a la última entrada. 495 00:36:49,130 ​​-> 00:36:50,831 Ves esta página aquí con el recordatorio de cumpleaños?
Me parece como si la nota es la página arrancada anterior.
Si, si lo hace.
Dame unos minutos, dejaré sabes lo que puedo averiguar
Um.
Entonces, me rocé
El recordatorio de cumpleaños y el tóner.
Y como puedes ver
la tinta está en las hendiduras De la nota de suicidio.
¿Entonces la nota vino antes de la lista?
Es raro. Escribiendo una nota de suicidio,
luego pasa la página para escribir una lista de tareas pendientes.
No tiene ningún sentido
Eso es lo que yo también pensé.
Pero en la otra mano,
ella escribió una nota de suicidio así
parece que ella tenía la intención de hacerlo.
Gracias.
Esta,
esto ayuda.
Oye,
el John en la nota y ese diario
- eso no es- - Saludaré a Jerry por ti.
Gracias de nuevo.
No hay problema.
Entonces, ¿lograste ver a Kelly?
Alguna vez escuchaste algo sobre el caso Scriver?
¿Estaba mirando casos fríos? mientras estabas de permiso?
Hace treinta años,
Frank y Dorothy Scriver, y su hija Amy
desapareció del lago negro. Solo desapareció. 526 00:38:29,130 ​​-> 00:38:31,531 ¿Qué creen que pasó?
Señales de lucha.
Sangre de los tres en la casa.
Pero nunca encontraron ningún cuerpo.
No en tierra de todos modos,
y entonces el lago era demasiado profundo para arrastrarlo.
El agua es un buen lugar para encubrir un asesinato.
Tenías razón al concentrarte Nuestra búsqueda en el lago.
Pero no tiene sentido con este.
Quiero decir,
por qué hunden los cuerpos y se van toda esa evidencia detrás?
A menos que simplemente no quisiera nosotros para identificar a las víctimas.
Pero la mujer de arriba.
Todavía no entiendo eso.
¿Y dónde está ella ahora?
¿Por qué no nos ha llamado?
Sam
John.
Necesitas despertarte.
¿Si?
Bueno.
Los buzos encontraron el bote hace una hora.
Lo están trayendo ahora.
Debe haber sacado los cuerpos.
Nadar de vuelta a la orilla.
Bueno,
vamos a traerlos