F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué tipo de persona escribe y envía?
ese tipo de tarjeta?
Alguien que ha sufrido.
Eres un oficial de policia
debes tener tu parte de enemigos?
¿Enviaste las tarjetas?
Hombre, no se que estas hablando de.
No se puede
Abre una investigación por ti mismo.
No lo vas a dejar ir.
Si vas a hacerlo
hazlo más tranquilo.
Que-
Entonces, ¿por qué no estás con Nathan?
Quiero poder mirar a mi hijo a los ojos
y decirle a alguien pagado por lo que hicieron.
¿Estás haciendo más cajeros automáticos hoy?
Mamá me dijo que me despidiera.
Ella parecía enojada.
Jack debe haber hecho algo en mal estado.
El niño no está bien conectado.
Tienes que tener cuidado Leems,
Él te lastimará.
Lloyd Kreeger.
¿Donde esta Henry?
Salió.
Sam Duchene Me gustan tus dibujos.
Por favor, déjame en paz.
¡Dónde está! ¡Dónde está!
¡Dónde está!
¡Mamá! ¡Mamá!
Shh shh!
Es mamá.
Shh shh shh!
Está bien.
Shh shh shh
Es un sueño bebé.
Shh shh shh shh shh shh!
Todo está bien.
Está bien.
Shh shh shh shh shh shh!
¿Que pasa conmigo?
Nada.
No te pasa nada.
Shh shh shh shh shh shh.
Está bien.
Shh
Shh shh shh shh shh shh.
La llamó de nuevo.
Este hombre tiene su teléfono celular.
Debo haberlo dejado caer
cuando salté
Me ha estado siguiendo.
Ese es el.
¿Dibujaste esto?
Ella es una ilustradora.
Va a la universidad por eso. 60 60
Pero dijiste que
no lo miraste bien.
Estaba oscuro, llevaba una sudadera con capucha.
Vi su cara en la escuela.
Llevaba la misma cosa. sesenta y cinco
Esto es bueno.
Podemos circularlo.
Hola sam
¿estás bien?
Me siento tan estúpido.
Es Randall Wishart quien debería sentirse estúpido.
Si este hombre puede encontrarla en la escuela,
él puede encontrarla en casa.
Estamos organizando una casa de seguridad.
Hasta entonces puedes quedarte conmigo.
Necesito hacer un poco de purga.
Sí, no es broma.
Un hombre casado
Sam, sinceramente, ¿en qué estabas pensando?
Dijo que me amaba.
Un hombre así solo se ama a sí mismo.
Disparo en la cabeza, agradable.
Se pone más fácil.
Lo dudo.
Lo hiciste bien.
Mamá estará orgullosa de ti.
Lémur.
No.
Somos familia.
Quiero decir, no realmente.
Estará bien mientras no lo sepan. 91 91
No quiero
No es que no lo hayas hecho antes.
Simplemente no, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿dónde estamos con el ¿El coche de alquiler perdido de Barstows?
Tenemos unidades patrullando pero nada todavía.
Dyson, ¿podemos obtener más unidades en eso?
¿Sargento?
Sí, los tendrás.
Encontramos algo nuevo.
Aserrín en los pantalones de Irena Barstow
no coincide con la construcción madera utilizada para reparaciones de muelle
En el puerto deportivo.
Es pino blanco, están usando abeto.
Conozco a un tipo de gabinete en la ciudad
que funciona con pino blanco
Bien hecho, McLeod.
El ebanista lo hizo, todos podemos irnos a casa.
El, eh,
el ebanista hermano es dueño de este bar de buceo
donde esparcen aserrín en el piso.
¿Alguien quiere saber dónde está?
Lo escuché en la radio,
pero nunca he visto las fotos antes.
¿Entonces los has visto?
Creo que sí.
¿Se vestían así de ricos?
Sí, estaban bien vestidos.
Joyas caras.
Eso es lo que recuerdo
más que las caras
Se quedaron fuera.
¿Te dijeron algo?
Acabo de ordenar.
¿G&T quizás?
Fueron amables,
- propina bien. - Alana, dos borradores.
Oh, estaban con otro chico.
Hm. 129 129
¿Este chico?
UH no.
El chico con el que estaban era mayor.
- Um ... - Oye.
Lo conseguiré.
Oh, el estaba
como una especie de mirar mal,
con un tatuaje en el cuello
Era más o menos mi tipo. 138
No estaban aquí solo para beber.
Parecía que tenían negocios o algo
El aterrador apareció con una bolsa.
¿Quién se fue con la bolsa?
No lo sé.
Pero el chico
Regresó al día siguiente.
Se sentó en el bar toda la tarde.
amamantando una cerveza y revisando su teléfono
como si estuviera esperando una llamada.
¿Dónde está?
Esto es definitivamente El coche de alquiler de Barstow.
¿Algo en el GPS?
El registro de ruta se borró.
¿Puedes recuperar los datos?
Posiblemente.
Ok, entonces lo dejó aquí
después de arrojarlos al agua.
Mismo trato que Island Road, mucho material dejado atrás.
Parece sangre aquí en el asiento
y el volante.
Días de edad al menos, posiblemente las víctimas '.
Y mira esto.
Estaba debajo de la llanta de refacción.
El chico con el que estaban hablando los Barstows
No es un local.
¿Conoces todos los tatuajes del cuello en la ciudad?
Te quedas aquí el tiempo suficiente los conocerás también.
Bueno, no voy a ir a ninguna parte.
Quizás deberías haberlo hecho.
¿Qué hay del asalto? rifle en el maletero?
Todos nos siguen diciendo
que buena gente
buena gente eran los Barstows.
Sip. Es un ex tipo de la industria de armas.
Y el arma es el mercado negro.
Y están aquí para el
- Show de deportistas. - Mhm
Es una buena tapadera.
Gran bolsa de dinero en el maletero.
Los Barstows son pistoleros.
♪ tu y yo
♪ hacer o morir
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Quieres empujar el brazo de tu atacante hacia arriba,
cuando estás fuera de la zona de strike
y puedes contraatacar.
¿Seriamente?
Al norte la gente va a ven a nosotros con cuchillos?
Mamá dice
no sabemos lo que puede pasar
siempre.
Necesitamos estar preparados para cualquier cosa.
Como ese punk que habló en el cajero automático?
Acabo de bajarlo.
Sin dudarlo.
Oye, ¿puedo jugar?
Estábamos terminando.
No, vamos hombre
Déjame mostrarte algo.
Tengo algo nuevo, ¿eh?
¿Quieres ver algo?
¿Ves que fácil fue eso?
- Estoy bien. - Lo dejó ir.
Estoy bien. 204 204
¿Ver? ¿Ves cómo lo sostengo?
Puedes matar a un hombre de esta manera.
El secreto es que tienes que abrázalo lo suficiente.
No solo hasta que se quede flácido.
Más.
¿Aprendes esto de mamá?
No.
Mi papá solía ahogarme
cada vez que le respondía.
Truco de fiesta para sus amigos.
¡Jesús, Jesús, Jesús, Jack, para! 215
¡Detener!
No importa
Él está muerto de todos modos.
- Ven a mí, hombre. - No.
Vamos, solo ...
Ven a mi
Vamos Lemur, ven a mí.
No quiero
Vamos, ven a mí, hombre.
¿Eh? Sólo-
¿Qué demonios, Jack?
¡Polla!
¿Qué pasa contigo y con las mujeres?
¿Qué se supone que significa eso?
Quieres decirle sobre la chica de Colorado?
Sí, él quería que ella viniera con nosotros.
Pero ella no quería hacerlo.
No resultó bueno para ella, ¿verdad?
Vas a hacer lo mismo con
la chica que dibujó esa foto
has estado cargando?
Ya ves, mamá y yo
Podríamos reemplazarlo.
Ambos podrían desaparecer
y nadie sabría que te fuiste.
John, Lise
sabes ese sospechoso tuyo con el tatuaje del cuello de cuervo?
¿Qué hay de él?
Uni vio al tipo en Fraser,
Trató de interrogarlo sobre Barstows.
No estaba cooperando así que los pobres el niño trató de abrazarlo con fuerza.
Uh, no salió muy bien para cualquiera de ellos
¿Dónde está ahora?
Uh, el niño está recibiendo puntos pero tu chico está aguantando.
Misha Pulaski
Lo amarás.
Tenemos un testigo que te vi con Barstows
en el bar.
Tenías una bolsa.
Se encontró la misma bolsa en su auto alquilado abandonado.
Junto con su sangre.
La última y única vez que vi a esas personas
Estaba en el Chinook.
Donde estabas comprando armas.
Ok, sabemos que estabas con ellos
y sabemos lo que hacen
Bien, entonces sabes que no estaban aquí.
vender bonitos arcos y flechas, ¿eh?
Cuanto tiempo han estado viniendo aquí para vender armas ilegales?
No te lo pude decir.
Bueno. Entonces acabas de decidir para darles una bolsa
con cincuenta mil dolares?
Por supuesto. Pago inicial de algunos arcos de caza
para Navidad.
Ustedes saben, mis hermanas, aman esos juegos del hambre.
Escúchame.
Asaltaste a un oficial de policía,
Eso no va a desaparecer.
Ahora, no podemos cobrarle por un trato de armas que nunca sucedió,
pero podemos centrarnos en ti
como sospechoso de asesinato.
Mira. Crees que si supiera donde estaban esas armas,
¿Aún estaría aquí? Hm?
Entonces cuéntanos esto
¿Cuántas armas crees que Barstows traído aquí para vender.
Oh, incluso si tuviera que adivinar?
Oh, trajeron lo suficiente para luchar contra un ejército.
Zapatos.
¿Seriamente?
Vivimos con un psicópata te preocupan los zapatos?
Nunca está de más tener modales.
De acuerdo, lo que sea el niño de mamá.
Perdón por dejar que te golpee.
Déjame compensarte, Nik.
Si pudieras tener una cosa genial
para traer al norte contigo, ¿Qué podría ser?
Un nuevo par de jeans True Religion.
Super flaco, índigo oscuro.
Te conseguiré un par.
De ninguna manera.
Tenemos que ponernos bajos, Leems.
No podemos ir al centro comercial
y derribar una tienda de jean.
No son los jeans lo que estoy robando.
- ¿Tu muerte? - Mhm
Agradable.
¿Que le pasó a tu cara?
- ¿Le hiciste esto a tu hermana? - No, no lo hizo.
¿Y luego qué pasó?
Quieres aprender a vestido de campo un conejo Nikki?
He tenido suficiente sangre por un día.
Le llevaré esto al viejo.
Quieres la mitad?
No tengo gluten.
Por supuesto que lo eres.
¿Qué vales, de todos modos?
Eso no es asunto tuyo.
No importa
El dinero no valdrá nada pronto.
¿Todo esto?
Ido.
Nos vemos.
Que lo que ella te dice?
Esa mujer que
pretende ser tu madre?
Si.
La escucharé durante un rico viejo pervertido como tú.
Te vi mirándome.
No-
no lo hiciste.
Termina tu comida.
¿Qué hiciste con Henry?
Mi amigo,
Enrique.
No se nada de el.
Si estás fuera de la barraca ya
Echa un vistazo a su alrededor.
¿Para mi?
Mira.
Si me ayudas aquí,
Te dare mas dinero
de lo que has visto en tu vida.
No, gracias.
Ya sabes mamá y Jack salí a la barraca
antes de llegar aquí.
Dijo que no había nadie allí.
Tal vez tu amigo se cansó de ti.
Quien los mató era un cliente
y ellos o los Barstows encontré una casa vacía
para configurar el intercambio.
Si el asesino hubiera conseguido esas armas,
ya podría haberse ido hace mucho tiempo.
¿Quieres comer algo?
No puedo.
Tengo que aliviar a Kular en el cajero automático en el que todavía está.
¿Puedo ayudar?
No tiene sentido destruir nuestras dos noches.
Oye Kel, ¿quieres pizza?
Pensé que estabas trabajando esta noche.
No, ahora estoy con amigos.
¿Tal vez podríamos hacer pizza mañana?
Oh si.
Sí, mañana está bien.
Te hablaré entonces.
Bueno.
Adiós.
Gracias.
Hm.
¿Si?
Entrega.
No pedí nada.
Roger Felt
Tengo razones para cree que estás en incumplimiento.
No puedes entrar aquí.
Necesito echar un vistazo alrededor.
Déjame ver tu orden.
Eres un delincuente convicto
No se requiere orden judicial.
Lo que creas que he hecho ...
He estado hablando
con la funeraria de Desmond
sobre la factura del funeral de mi esposa.
Dicen que vino de su contador.
Y que su contador eres tú.
Realización de servicios de contabilidad.
Eso es una violación directa.
Beckwith y Beaulne,
esos tus socios?
¿Puedo hablar con ellos?
No existen Soy yo.
Añadir correr una empresa ficticia
a la lista
Ponte los zapatos.
¿Algo que quieras preguntarme?
El viejo dijo que tenía un amigo,
Enrique.
Sólo quería saber
si aún estuviera aquí.
Henry estuvo aquí.
Cuando estabas abajo por el camino,
fuimos a la barraca y lo esperé
Hice que Jack le cortara la garganta.
¿Eso te molestó?
¿Por qué harías eso?
Dentro de un mes
o dentro de un año,
Todo va a estar en ruinas.
Todos van a estar muertos
y los que no son son desearía que lo fueran.
Lo que hicimos por Henry fue una amabilidad.
Entonces...
¿Qué hay del viejo?
¿Tienes miedo de que él sea tu trabajo?
Te prometo,
No voy a pedirte que hagas cualquier cosa para la que no estés preparado.
Se sintió en violación de su libertad condicional.
Que es algo para su oficial de libertad condicional para manejar,
no un detective senior
en medio de un abierto Investigación de asesinato.
Esto no es como Codwallader.
Bueno. Tengo evidencia
Él está detrás de estas cartas.
Mira.
Hay una falla de impresión obvia.
Mira la T.
¿Bien?
Aquí hay una factura de su oficina.
El mismo defecto de impresión.
Lo puse en prisión hace seis años.
por fraude
Esta es su venganza.
Jesús.
No puedo dejar que lo cuestiones solo.
Tengo tus cartas.
¿Algo que quieras contarnos?
No tienes que decir nada.
Eso está bien.
No quise ...
Perdí todo por tu culpa
y ni siquiera diste yo un segundo pensamiento.
Así que solo quería ...
Solo quería que supieras cómo se sintió.
YO-
Lo siento.
No te merecías esto.
Lo siento.
Roger
donde estabas en el noche del 14 de agosto?
¿Qué?
¿Dónde estabas la noche en que murió mi esposa?
¿Qué?
No.
No, no lo hice
no, no lo haría
Yo no haría eso - Tal vez deberíamos tomar un descanso.
Roger, no digas una palabra más.
Yo estaba-
No se donde estaba.
Roger, para.
I-I, puedes consultar mi calendario.
Puedo consultar mi calendario.
Lo que quieras.
Puedes revisar mi computadora Pero no haría esto.
Quiero decir, envié esos pero yo no haría eso.
Tienes que decir algo!
No lo hice, no haría eso.
Yo no hice eso.
No. envié las tarjetas Pero yo no haría eso.
Yo no lo haría
Tienes que escucharme
¿Cualquier cosa?
Tranquilo hasta ahora.
Vete a casa por unas horas.
¿Estás seguro?
Si.
- Bueno. - Adiós.
Uh, 403, esa minivan.
¿Es la segunda vez que viene?
Negativo, auto diferente.
10-42 en progreso.
105 Main Street.
Solicitar respaldo inmediato.
Cajero automático, en la esquina de Main y Ferguson.
Señorita, ¿estás herido?
No, creo que estoy bien.
Bueno. ¿a dónde fue él?
De esa manera.
Bueno. La ayuda se acerca.
¡Oye!
¡Policía!
¡Oye! ¡Detener!
¡Detener! ¡Policía!
¡Policía!
¡No te muevas!
Marcus
- De acuerdo, volveré. - Bueno.
Conseguiré ayuda.
¿Viste a alguien?
No nada.
¡Quédate con él!
Obtenga EMS aquí ahora!
Si.
Soy yo.
Necesito tu ayuda.
¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo arruiné.
Solo queria hacer Algo bueno para Nikki.
Dame tu mano.
Ve con calma, creo que mis costillas están rotas.
Oye.
Mamá no ve lo débil que eres,
Pero lo hago.
Adiós hermano.
Jack. Jack, Jack, Jack, Jack!
OK gracias.
Entonces, las placas y el VIN no coinciden.
El auto fue reportado como robado del aeropuerto de Pearson
hace un par de semanas
Volverán a buscar huellas en la tienda,
Pero eso puede llevar un tiempo.
Mientras tanto,
Tengo un regalo de la furgoneta.
Esta es la billetera de Roman Barstow.
Island Road y los cajeros automáticos están conectados.
Si la furgoneta fue robada desde el estacionamiento del aeropuerto
debe haber imágenes de seguridad en alguna parte.
Estoy en ello.
¿Qué pasó con el civil?
Él está muerto.
Que desperdicio.
Si.
Ninguno de nosotros quería Creo que ella podría haberlo hecho.
Lo habría visto venir.
La gente tiene secretos.
Haces este trabajo, lo sabes.
Pero esto-
Esto tiene que parar.
Incluso si hubiera una pequeña duda,
No lo habría dejado ir.
Lise Delorme no lo habría dejado ir.
Roger Felt
fue solo un pinchazo amargo
quien usó tu dolor para lastimarte.
Tenemos dos cuerpos mas
que une Island Road y los robos en cajeros automáticos, sí.
Cualquier posibilidad de que uno de esos cuerpos
pertenece al asesino de Island Road?
Él todavía está ahí afuera.
Tenemos un civil muerto.
Marcus Glover
padre de la víctima del cajero automático.
Quería vengarse.
¿Qué pasó con el cardenal?
Debería haberlo enviado de regreso
en el momento en que me enteré
él estaba cavando en estas cosas.
Y las cartas de nuevo.
Es más que solo las cartas.
Me dijo
el no cree Catherine se suicidó.
¿No te lo dijo?
Pensé que esto era algo que él
necesitaba salir de su sistema.
No me di cuenta de lo malo que era.
Dime lo que necesitas, Lise.
¿Estás mejor con Cardinal,
o sin el?
El sospechoso del cajero automático está muerto.
Disparo en blanco en la frente.
Al igual que los Barstows.
Tenemos evidencia de que es El asesino de Island Road.
Entonces, se conocían.
La asociación salió mal tal vez.
¿Qué? Están en la ciudad comprando armas.
eh, están robando cajeros automáticos para pagarlos ...
¿Por qué no me dijiste?
Ves el memo de Dyson.
Sí, le dije que lo escribiera.
Tengo que hacer esto, Lise, porque nadie por aquí
incluido, voluntad.
Entonces crees que dejé La diapositiva de la muerte de Catherine?
De eso no se trata.
No podemos permitirnos tener la investigación de Barstow
venir bajo revisión
Te dije que no, no lo hará.
No, no lo hará.
Porque me estás dando esto ahora.
Entonces, ¿qué evidencia tienes?
Tengo la nota de suicidio de que Catherine ...
John- - Escribió semanas antes de que ella muriera.
Yo tengo las cartas.
Yo, es más que eso.
No. No crees que ella lo hizo.
Y eso debería ... - Eso es lo que es.
- Eso debería bastar. - No, no es.
No es suficiente.
No entres mañana.
Tomate el fin de semana.
Y vuelve cuando estés Listo para trabajar conmigo.
Uh, Lise.
¿Si?
Recibimos el video de Pearson.
OK gracias.
Es acción de gracias.
Pasa tiempo con Kelly.
Ella te necesita.
Ese es definitivamente el vehículo.
Ahí.
Eso se parece a nuestro ladrón de cajeros automáticos.
Bueno, ¿quién demonios es esa mujer con él?
¿Te sientes mejor sabiendo la verdad?
Rara vez lo hace.