F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si este hombre puede encontrarla en la escuela,
él puede encontrarla en casa.
Pueden quedarse conmigo.
No se suponía que los mataras
hasta que tengas las armas.
Dijeron que están en el almacén.
No sé dónde está todavía.
¿Qué estás haciendo?
Solo voy a revisar esto Últimos tres casilleros, jefe.
¿Dudas de eso? ¿Catherine se quitó la vida?
Creo que conocía a mi esposa.
Pensé que esto era algo que necesitaba
para salir de su sistema.
¿No crees que ella lo hizo?
Y eso debería ser suficiente.
No, no es. Toma el fin de semana
y vuelve cuando estés Listo para trabajar conmigo.
¡Detener! ¡Policía!
¿Qué pasó con el civil?
Él está muerto.
El auto fue reportado robado del aeropuerto de Pearson
hace un par de semanas
Debe haber imágenes de seguridad en alguna parte.
Necesito tu ayuda.
Lo arruiné.
Jack. Jack, Jack, Jack, Jack!
Lloyd Kreeger.
¿Donde esta Henry?
Salió.
Estás fuera de mi mente.
¿Te sientes mejor sabiendo la verdad?
♪ tu y yo
♪ hacer o morir
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No tienes idea
quien era este hombre
Por lo que pasó.
Dudo que lo hayas hecho tampoco.
Por favor no digas nada.
No lo haré
No quise emborracharme tanto.
Acaba de suceder.
Todo está bien.
No, papá, no está bien.
Ella nos dejo.
Ella se acaba de ir.
Lo sé.
Venga.
Odio lo que nos hizo.
Shh shh shh shh.
No quiero verte más.
Aquí.
Debes tener frío.
Gracias.
Se han ido toda la noche.
Los niños pueden cuidarse solos. 60 60
Pero no el uno al otro.
¿Dónde está tu hermano?
¿Dónde está Lemur, Jack?
Robó otro cajero automático.
No sé por qué lo hizo. sesenta y cinco
Pienso por ti, Nikki.
Esa mujer policía de las noticias,
ella le disparó.
El se fue.
Traté de ayudarlo.
¡No!
Estoy realmente avergonzado
Ni siquiera me acuerdo Lo que dije anoche.
Lo siento.
No necesitas disculparte.
Entonces, ¿estamos bien?
Estamos bien.
- Quieres desayunar? - No
Por favor no.
¿Es de ella?
Si.
Hoy estoy libre, así que pensé
tal vez era hora de que
Elige algunas fotos para la exposición.
¿No trabajas este fin de semana?
Ya no.
¿Está todo bien?
No lo sé.
Podría haber cometido un error.
Nunca cometes errores. 91 91
Mamá siempre dijo eso ella era la jodida.
Uh, todos me preguntaban qué Estaba haciendo para el día de acción de gracias
anoche.
¿Que estamos haciendo?
¿Quieres saltearlo?
¿Deberíamos salir a comer?
O tal vez yo pueda cocinar.
¿Qué?
¿Qué tan difícil puede ser?
Solo promete que no me juzgarás si yo ...
quemar algo?
Lo prometo.
_ _
Oye, ¿se pone mal la salsa de arándano?
¿Papá?
Uh
Tengo, no lo sé.
Tal vez.
Bueno.
_ _
Sé que lo mataste.
Nikki
Lemur se equivocó.
Se suponía que no debíamos llegar a más cajeros automáticos
hacía demasiado calor
¡Deja de mentir!
No soy.
Nikki, Lemur estaba ...
Él era mi hermano, Nikki.
No lo hagas 129 129
¡Detener!
Dos minutos y medio, Nikki.
¡Detener!
¡Jack!
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¡Detener!
Puedes tomar vidas puedes lastimar a tu hermana
pero por dentro eres suave!
¡Apártate de mi vista!
Abrí la computadora de Catherine.
Bueno.
Un mensaje apareció.
Alguien que la conocía
Alguien con quien quiero hablar en Toronto.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque no es suficiente que lo creo
Necesito que mires el las mismas cosas que estoy viendo
Necesito que me digas si me equivoco.
¿Qué es lo que piensas? esa persona en Toronto
te va a dar, John?
Donde termina
Sé cómo suena esto.
Pero lo estoy haciendo.
Solo quería que supieras.
Estoy conduciendo por allí.
Puedes contarme sobre eso en el camino.
Bueno.
Encontré una coincidencia con tu ladrón de autos.
Estoy seguro de que es él.
Bueno.
Aqui esta en el aeropuerto
viajando con el mismo Mujer del garaje.
Miré su manifiesto del vuelo desde La Guardia
y el nombre de tu ladrón de autos es Liam Rouse.
Si. Ese es el.
Pero quien es ella?
Esa es Sharlene Winston.
Alguna relación?
Ella escribió 'madre' en el formulario de aduanas.
Bueno.
Me puedes mostrar el otro pasajeros en ese vuelo?
Detener.
Jackson Michael Till.
Entonces Jackson Till vuela a Toronto
con Liam Rouse y Sharlene Winston.
Están configurados para comprar armas de los Barstows,
Rouse roba cajeros automáticos a recolectar dinero para el trato.
Pero en cambio Jackson Till mata a los Barstows.
Y luego anoche
él mata a Rouse.
Este Sharlene Winston.
¿Qué está haciendo con todos estos niños?
¿Y por qué necesitan todas estas armas?
No puedo dejar de pensar en Lo que dijo Michel Pilowski.
Suficientes armas para luchar contra un ejército.
¿Entonces qué pasó?
¿Que es eso?
Es un regalo de cumpleaños de Catherine.
Supongo que ella nunca lo recogió.
La mujer de la librería,
ella me dijo cosas
sobre Catherine
Su tratamiento no estaba funcionando.
ella dijo que sentía Como si estuviera bajo el agua.
Antes de irme de la bahía
Estaba viendo al mismo doctor.
Y estabas viendo al Dr. Bell.
Sí, si estoy siendo honesto
él es parte de la razón por la que me fui.
¿Qué hay de él que te hizo querer irte?
No lo sé.
Pero lo que Realmente llegué a Catherine
estaba teniendo que escribir esa nota.
Él me hizo hacer uno también.
Se supone que, ya sabes, eh, 204 204
exorcizar nuestros demonios.
Una nota de suicidio.
¿Te hizo escribir una nota de suicidio?
Una vez que escribes algo así,
Es difícil pensar esas cosas.
Ella te consiguió esto.
Ella dijo que ustedes dos eran planeando un viaje a Dublín.
Estaba tan complacida cuando lo encontró.
¿Por qué ella compraría esto para mí?
si ella se iba a suicidar?
¿Por qué ella haría eso?
No lo se, John.
¿Que ves?
En el fuego, ¿qué ves?
Solo veo llamas.
Voy a traernos nuestras armas.
Y cuando lleguemos al norte,
Seré tu mejor teniente.
Puedes confiar en mi.
Tendrás que demostrarlo.
¿Cómo?
El policía que mató a Lemur.
Quiero que ella pague.
La quiero muerta, Jack.
¿Catherine vio alguna otra? psiquiatras recientemente,
aparte del Dr. Bell?
Oh, sí. Sí, creo que ella
ella vio uno que ella,
A ella le gustaba en el hospital.
Su nombre era Dr. Jones, creo.
Dijiste que querías déjame mirar esto.
Así que permítanme.
¿Bueno?
Dejar.
¿Estás haciendo esto solo para que pare?
¿Importa?
¡Detener! ¡Detener!
¿Prefieres que te lleve? de vuelta a la barraca
¿con tu amigo?
- No. - Bueno. Siéntate.
Tómalo.
¿Es esta la venda y el humo?
antes de que me dispares?
No, es solo una taza de té.
Se lo que realmente necesitas
y no te voy a ayudar.
No importa lo que me hagas.
Excepto que no eres solo tú.
Qué significa eso?
Eso significa,
2214 Forest Road,
Halifax
La casa de Layla Sable, anteriormente Layla Kreeger.
¿Su hija?
¿El que no visita?
Tengo una amiga mirándola a casa
y si no llamo, él pondrá una bala en ella
y uno en tu nieta.
Entonces,
De lo que realmente me gustaría hablar
es qué tan lejos al norte puedes volar
en ese plano afuera.
Mira, eres un buen padre.
Hm.
Entra, John.
Está justo por allí.
Gracias.
John hola
Espero que esté bien, me detuve.
Por supuesto.
Es bueno verte.
Recuerdas esas cartas que te mostré
Difícil olvidar algo tan vil.
Si.
Bueno, empecé a pensar que la persona que los envió
De alguna manera podría ser responsable por la muerte de Catherine.
Veo.
Pero, dando un paso atrás,
Me doy cuenta de que estaba actuando irracionalmente.
La pena racional sería toda una hazaña.
¿Te culpas por lo que pasó?
A veces.
A veces es mejor que todo el tiempo.
Pero no tan bueno como nunca.
Cuantos de sus pacientes
¿pierdes por suicidio?
Sucede.
No importa cuánto trabajo, todavía sucede
Si.
Pero cuantos?
En un mes o un año.
Este año, digamos.
¿Cuántos?
¿De qué se trata esto, John?
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
Solo quiero saber que Le pasó a mi esposa.
Si aun estas buscando para alguien a quien culpar,
Espero que no sea yo.
Hice todo lo que pude para ayudarla.
¿Tuviste?
Cuando realmente quieres hablar,
Házmelo saber.
Un visitante dominical.
Lo siento por él.
No quiero ver a john Cardenal de nuevo, amor.
No en la oficina,
No alrededor de la casa.
Simplemente no está en un buen lugar En este momento, me temo.
Bueno.
¿Alemán?
¿Tienes migas de pan?
¿El fondo de la tostadora?
Bueno, si vas a buscar algo, Te prepararé un plato.
Consultaré con Nicole calle arriba.
Oye. Soy yo.
Oye.
¿Todo bien?
Este Sharlene Winston apenas existía
antes de que ella tuviera 18.
Certificado de nacimiento,
algunos otros documentos,
pero no hay registros reales hasta su servicio militar
Ella parece una falsa.
Crees que ella asume una identidad falsa
y lo primero que hace con eso es
¿unirse al ejército?
Ella cumple cinco años
y luego es dada de alta
para 'otro físico designado y condiciones mentales ".
Seguido de cerca por la cárcel para transportar armas.
Su evaluación psicológica de prisión
menciona delirios apocalípticos complejos.
Cosas del fin del mundo.
Entonces, ¿cómo recogió a Jackson Till?
La policía del estado de Colorado dijo que la madre de Till
se hizo amigo de Sharlene Winston
en la pluma del estado
¿Dónde estaba Till en ese momento?
Estaba en el sistema.
Pero ya sospechoso
en la muerte de una niña de una familia de acogida anterior.
Después de que la niña fue transferida a un nuevo hogar
la encontró
comenzó a acosarla.
Pero no hay evidencia?
Solo testigos del acoso.
Y John
él tenía su teléfono.
Le está haciendo lo mismo a Sam.
Sam
Vamonos.
Ver a todos a tu alrededor,
y todos los que conoces Todos están condenados.
Todo esto será destruido.
Estoy aquí para salvarte de eso.
Por favor. Por favor, yo-yo-yo No quiero ser salvado.
La primera vez que vi tu arte
Sabía que eras alguien que pudiera verme
que eras alguien quien podría entender
que hay dentro de mi
No te conozco
Sabes, mamá no lo hará me gusta al principio, pero
Podría llevarte a Driftwood Perch.
Podrías quedarte allí hasta que le explique 368
que necesitamos estar juntos
Siéntate.
Crees que he hecho cosas malas, ¿eh?
Pero nada de eso importará más.
Una vez que la conozcas ella te hará entender.
Espera espera.
Solo dime dónde conocerte.
Dime cuando y donde
y nos vemos
Estás mintiendo.
Sam? ¿Está todo bien allí?
Está bien, Jerry. Solo estoy cambiando.
Saldré en un segundo.
Sam, bájate.
Así no es como se supone que debe ser.
Solo dame
Dame tiempo.
Un día.
Y ya lo verás.
Hola, este es Jerry.
Necesito algo de respaldo.
Mi casa ahora mismo.
Creo que sí veo.
Creo que lo hago.
Hago.
Pero-pero-pero yo-yo
Solo necesito tiempo, ¿de acuerdo?
YO...
He sido herido
y es ... es difícil para yo confiar en la gente
Y así, solo,
solo dame algo de tiempo, ¿de acuerdo?
Y dime dónde conocerte.
Oh.
Eres como el resto de ellos.
Lo lamentarás cuando llegue el final.
Alemán. El se fue.
¿Estás bien?
¿Estás seguro?
Bueno. Todo va a estar bien.
Dijo que se dirigían al norte,
que iban a reconstruir la sociedad.
Fue una locura, todo lo que dijo.
¿Dijo dónde en el norte?
Él quería que yo supiera eso todos los demás iban a morir.
Que me iba a llevar a un,
un lugar llamado Driftwood Point.
No, um, Driftwood Perch.
Hm.
¿Pero no sabes dónde está eso?
Me dijo que me amaba.
Y la parte más extraña fue que
No dejaba de hablar de su mamá.
Adiós.
Las noticias viajan rápido.
¿Cómo te va, Jerry?
No está mal.
Sé aún mejor si yo Puede salvar mi cena. 427
Te alcanzaré más tarde.
Si.
¿El nombre 'Driftwood Perch'
significa algo para ti?
No.
Suena como un
Un nombre de casa de campo.
Si.
Eso es lo que yo también pensé.
Tenemos uniformes buscando caminos de cabañas.
Mm
¿Qué estás haciendo aquí?
Fui a ver al Dr. Bell hoy.
No deberías haber hecho eso.
Se suponía que me dejarías manejar esto.
Escucha, hice una búsqueda de todos los suicidios recientes
en la bahía de Algonquin.
Reducido por quién era Tener atención psiquiátrica.
Y de esos
quien estaba viendo al Dr. Bell.
Nueve. En menos de dos años.
Por lo que sabemos, eso es normal.
No en la bahía de Algonquin.
¿Has hablado con el Dr. Jones?
Hablé con ella sobre las notas de suicidio.
Ella no podía creer que él que sus pacientes hagan eso.
Ella va a seguir abajo ex colegas,
y mira lo que tienen que decir.
Gracias.
¿Vas a terminar este caso conmigo?
¿Crees que puedes hacer eso?
Si.
Oh.
Vuelve a dormir.
Lo siento, me lo perdí, Kel.
No te lo perdiste.
Lo estamos haciendo ahora.
Entonces estos son $ 7.50.
Gracias. 466
Está bien, quédatelo.
Feliz día de acción de gracias.
Gracias.
¿Quieres decir algo?
No.
Solo comamos.
Tu tía Noelle está aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
No es un buen momento, Janey.
Te ves triste.
Bueno, sabes qué, estoy triste.
Yo también.
Vi su foto en las noticias.
Había algo sobre él.
Que tipo de algo
Como la forma en que me miró
La forma en que hablaba.
Tuve pesadillas sobre este tipo.
¿Y qué necesitas para alquilar un casillero?
en uno de estos lugares?
Uh, identificación con foto, tarjeta de crédito. Eso es.
Entonces, si llamamos,
deberíamos poder encontrar si los Barstows
espacio alquilado en cualquier lugar?
Bueno, busqué un registro de ellos
en nuestras otras instalaciones.
No nos alquilaron.
Solo hay otros tres lugares a los que podrían haber ido.
Entonces, nuestros sospechosos
Jackson Till y Sharlene Winston,
ahora tienen una gran cantidad de armas
en su posesión
Cámaras en el espacio de almacenamiento
atrapado hasta cargar tres cajas grandes
en una camioneta plateada con platos robados.
Tenemos BOLO fuera.
Barricadas establecidas en cada Carretera que conduce fuera de la ciudad.
Unidades publicadas en cada punto de salida
aeropuerto, estación de autobuses,
muelle municipal.
No sabemos porque están en la bahía de Algonquin
o lo que pretenden hacer con su arsenal.
Pero Sharlene Winston es ex militar,
y han matado a cuatro personas hasta ahora.
Tenemos nombres e imágenes.
Es hora de dejar de jugar ponerse al día y encontrar esas armas
antes de que alguien más muera.
Justo ahí. Gracias.
Bien,
Acabo de enterarme.
Perdimos contacto con Swanson.
Sabes ese chico que publicamos en la línea 17
Le dispararon.
Por Jackson Till, parece.
Gracias Ian Lo notificaré a la familia.
Detective DELORME?
Si.
Sabes que Driftwood Perch
Jackson Till estaba hablando.
Si.
Encontré el lugar.
No vas a creer esto.
Es la vieja casa Scriver.
Estaban aqui.
Las personas que vivieron aquí
los Scrivers
Eran ese caso de personas desaparecidas,
toda la familia desapareció.
Sí, Frank, Dorothy, hija Amy.
Había sangre en el casa pero no cuerpos.
Su bote también faltaba
y nunca lo encontraron.
Si asumimos el Scriver los cuerpos terminaron en esta agua
es básicamente lo mismo MO como Island Road.
¿Cuántos años tenía Amy cuando desapareció?
Mamá, mira.
Los tengo
¿Mataste a ese policía?
Lo intenté, lo hice.
Esa vieja cabaña a la que nos llevaste,
ella está allí ahora mismo.
Traté de derribarla pero,
habría traído todos ellos sobre nosotros.
Lemur tenía razón
deberíamos haber quemado esa casa al suelo.
Es como dijiste
suficiente para pelear la guerra.
Suficiente para ganar.