F A N T A S T I C P R E S E N T A
Recibí una llamada sobre una posible persona desaparecida
Fiscal Robert Quillen.
Su ropa está aquí.
Sus llaves, billetera, una pluma.
Un hombre llamó, dijo que él Sabía quién se había llevado a Robert.
Wade Kleiss.
¿Dónde está Robert Quillen?
Ponlo en interrogatorio. Sin paradas
Tienes que sacarme de aquí.
Entonces el compañero mata a Wade antes de que pueda hablar.
¿Recuerdas que hablé con mi viejo colega en Toronto?
¿Conseguiste el trabajo?
¿Quieres entrar?
Si.
¡Dime que quieres!
¿Por qué vestirlo con ropa abrigada?
antes de dejarlo morir congelado?
Quería que Robert sufriera.
Wade Kleiss era un negocio,
Esto es personal.
♪ Caminé a la cumbre por la noche
♪ tu y yo
♪ Quemar un agujero en el viejo apretón de lo familiar
♪ tu y yo
♪ Y la oscuridad era amplia apertura, hacer o morir
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Todavía parcialmente congelado
así que todo lo que puedo darte es un externo en este momento.
¿Qué tal un momento de la muerte?
Una aproximada,
basado en los datos del video,
el tiempo que fue encontrado
si supiera la temperatura del aire,
Podría ser más específico.
Sí, podemos verificar eso.
Pero por ahora-
Yo diría 15 a 20 horas antes de que lo encontraras.
Congelación severa en sus dedos,
sus dedos de los pies
Estuvo afuera por un antes de morir
Y estas lesiones son consistentes
con ligaduras de cable de acero.
Él está arrastrando algo pesado.
Un registro.
Lo hizo bastante antes de colapsar.
Habría estado sudando
sus botas fueron cortadas,
entonces el sudor se congeló cables y cortar su piel aquí.
Cuanto más arrastraba, más sangraba,
Cuanta más piel hubiera perdido.
¿Algo más?
Tan pronto como pueda descongelar líquidos,
Llevaré una prueba de toxicidad al laboratorio.
¿Puedes preguntarles?
Para ponerle prisa?
Sí, lo haré lo mejor que pueda. 58
Esto podría ser un artefacto de congelación,
pero parece la piel alrededor de sus labios fue arrancado. 60 60
De acuerdo con el conducto cinta siendo arrancada?
Eso lo haría.
Además, las ligaduras alrededor de sus muñecas,
un cable delgado, un cierre de cremallera.
En este punto, mi opinión es que sesenta y cinco
Robert Quillen murió de exposición.
Pero, ¿ves esto aquí, esta marca?
Parece que vino de una pistola eléctrica.
Cosas pobres.
El invierno nos golpeó a principios de este año,
Me pilló con la guardia baja.
¿Te ayuda a encontrar algo?
Estoy buscando una planta de casa,
ya sabes, algo para alegra el lugar un poco.
¿Qué tal una orquídea?
Bueno.
Aunque tengo la mala costumbre de matarlos.
Sigue pensando tal vez, uh-
Pensando tal vez esto El tiempo será diferente.
Creo que tengo un panfleto en algún lugar que debería ayudar.
Mi madre es la experta local en orquídeas.
ella, eh, escribió algunos consejos.
Es interesante, ¿no es así?
El valor que le damos a las diferentes formas de vida.
Como si viniera aquí comprarte un cachorro
y dije que estaba teniendo es difícil mantenerlo vivo
¿me venderías otro?
Oh, no seas demasiado duro contigo mismo.
Las orquídeas pueden ser complicadas.
UH Huh.
Eres muy indulgente, Barry. 91 91
Oh, sí, veinte dólares.
Has sido de gran ayuda, gracias.
Buena suerte.
Igualmente.
Es la misma persona eso mató a Wade Kleiss.
Pistola de aturdimiento hace que se vea así.
Pero con Wade
fue profesional
eficiente.
Y con Robert Quillen,
fue diferente, fue, fue como si fuera puesta en escena.
Y basado en el momento de la muerte,
se aseguró de que Robert estuviera muerto
mucho antes de que le enviara a Sheila el video.
Bueno, si ya estaba muerto,
enviar ese video fue sobre hacerla sufrir.
Entonces ella podría ser el objetivo.
Un político,
ella misma lo dijo
Ella tiene enemigos.
Oye.
Lo siento, llego tarde.
Esta bien.
Ah
- Hola, Lise. - Ha sido un tiempo.
Es bueno verte.
Que bueno verte.
- ¿Si? - Entonces, ¿cómo está él allá arriba?
- El es bueno. - Si.
- ¿Por qué? - Sí, cardenal.
No parece que sea He estado durmiendo mucho.
¿Ustedes tienen un intenso caso o algo?
No, en realidad, ha sido bastante tranquilo hasta esta semana.
Todavía no ha vendido la casa.
Aún vivo en ese pequeño departamento.
Si. Si.
Me preocupo por él solo, ¿sabes? 129 129
¿Quieres que te diga algo?
Uh, no, no, no.
- ¿No? - Voy a.
De acuerdo, sí, adiós.
Lo siento por eso.
Um, entonces, iré a ver con mi nuevo sargento.
¿Te veo aquí en una hora?
Bueno. Si.
Que bueno verte.
¿Qué tal la escuela?
¿Qué quiso decir con "nuevo sargento"?
Ella se está yendo.
Ella consiguió un trabajo aquí abajo.
Oh.
Uh, cuando ella se va?
Pronto.
Sabes, en realidad estaba pensando
de tomarse un semestre libre.
Tal vez podría ir allí por un tiempo.
¿Para qué?
Salir.
Ayudarte a entender tu situación de vida
Kel-
No quiero que te pongas Tu vida en espera para mí.
Detener.
Eres parte de mi vida.
Eres la única familia que tengo.
Aún no sé por qué Se mudó de ese lugar.
Yo solo no quiero ser quedarse en la casa vieja
con gente tropezando
para proyecciones
Simplemente parecía más simple.
Bueno.
Pero cuando se vende, ¿cuál es el plan?
A donde vas a ir
¿Qué quieres para almorzar?
¿Italiano?
Ummmm ...
Decir italiano.
- No, dilo de nuevo. - Um ...
Decir italiano.
- ¿Italiano? - Quieres italiano.
- ¿Quiero italiano? - Sí, quieres comida italiana.
Ve a poner los pies en alto, mamá.
Pondré la tetera.
¿Alguna vez extrañaste la ciudad?
Tal vez, si me fuera por otras razones.
Que pasó-
No fue tu culpa.
Nada de eso ha sido tu culpa.
No lo sé.
Es solo que ...
Me cuesta pensar de esa manera.
De todos modos, esa era otra vida.
Pero puedes comenzar uno nuevo.
Deberíamos volver.
Quillen esposo del Ministro de Asuntos del Norte,
Sheila Gagne
fue secuestrado y luego encontrado congelado hasta la muerte
en un registro remoto sitio a principios de esta semana.
Un sospechoso en el secuestro
Pobre Sheila.
Ustedes dos fueron tan buenos amigos.
¿Estás lista para ir, mamá?
No, quiero llevar esa bolsa de ropa vieja para donación.
No puedo entender que es sucediendo en esta ciudad más.
Todas estas personas terribles haciendo cosas terribles
Hola.
Has reorganizado las fotos.
¿OMS?
Sí, se ven mejor.
Todo estuvo bien cuando me fui anoche.
Bueno.
No.
¿Qué tan mal? 204 204
Me voy ahora mismo.
Mamá-
Ha habido una emergencia en el trabajo,
El sistema de calefacción está fuera.
Oh no, por cuanto tiempo?
No lo sé.
Puedo dejarte en la iglesia en el camino
Pero tenemos que darnos prisa.
Ve, yo llegaré solo.
¿Estás seguro?
Por supuesto, no quiero sostenerte.
Espero que sea una solución rápida.
¿Tienes un minuto?
Si seguro.
Iba a decir antes de que todo esto comenzara
Me ofrecieron un trabajo en la ciudad.
Lo tomé.
¿Cuando te vas?
No hasta que hayamos terminado con esto.
¿Cómo se siente tu pareja al respecto?
Creo que está bien con eso.
Bueno, es el movimiento correcto para ti.
Me alegra que todavía no nos dejes.
No.
Wade Kleiss hizo tres períodos en dos prisiones diferentes.
Entonces, ¿cientos de posibles asociados?
Estoy haciendo referencias cruzadas de asesinatos similares
con todos los que pasaron tiempo con él.
Sin suerte hasta ahora.
Hay un memorial para Robert Quillen.
en la casa de Sheila Gagne mañana.
Nos gustaría ir por si acaso El asesino aparece.
Ustedes dos, asistan.
McLeod, estarás en vigilancia exterior.
¿Bueno?
Entonces, encontramos pistas de motos de nieve.
¿Todavía estamos pensando que así es como
Robert fue llevado a la tala?
Bueno, he estado siguiendo todas las llamadas.
en máquinas faltantes.
Podría estar buscando uno de estos,
todas estas motos de nieve fueron reportados robados
en las últimas seis semanas
Sí, conocemos a alguien que podría
para reducir eso.
Son todos tuyos.
Quiero ayudar, lo hago
Pero no puedo hacer eso
Hasta que tenga alguna garantía.
¿Qué pasa si agregamos cargos de obstrucción?
Randi, lo sabes mejor que nadie.
que no hay garantías
Pero prometo que lo haré sugerir al fiscal
que te sea fácil
por las motos de nieve robadas.
Gracias cariño.
Todo bien.
¿Por qué no solo
señalar a cualquiera que eres no estoy familiarizado con
¿Bueno?
2562 Wayburn Drive?
Ni siquiera sé dónde está eso.
2018, trabajo de pintura azul polvo personalizado
con copos de nieve plateados, trineo a juego,
robado de un garaje cerrado el martes pasado.
Primero, ese es un trabajo de pintura realmente distinto.
Pero la gente nota un máquina llamativa como esa.
No tocaría uno así.
Es muy arriesgado.
Gracias.
En cualquier momento.
¡Oye!
Soy Yvonne
Soy el vecino de los McDermotts.
Debes ser su inquilino.
Neil, hola.
Toqué pero te escuché aquí abajo,
así que considera esto bienvenido.
Eso es muy amable.
Gracias.
Están fuera de la ciudad.
Solo me pidieron que apareciera,
asegúrese de tener todo lo que necesita.
Todo lo que necesito.
¿Tienes suficiente leña?
Si.
Me dejaron mucho.
Lo siento, tengo que preguntar
Lo que te lleva a la bahía de Algonquin
¿El mes más frío del año?
Silencio.
De acuerdo, bueno, um-
Lo siento, lo interrumpí.
Uh, si necesitas algo Estoy justo por allí.
Es bueno saber que estás cerca.
Adiós.
Adiós, Yvonne.
¡Oye!
- ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, cómo estás?
Bien, ha pasado un tiempo.
Si.
Me alegro de verte, Josh. 307
Esta es mi esposa, Julie.
- Hola Lise - Hola.
Encantada de conocerte.
Ah, y este es Alex.
Bastante difícil de ver allí
Está enterrada bajo unas cuatro capas.
Dios, ella es tan linda.
Gracias.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Sigues trabajando en crímenes mayores?
Ah sí, pero me voy a mudar pronto.
Nuevo trabajo.
Bueno estoy sorprendido te tomó tanto tiempo
Solo quiero decir que Algonquin Bay
siempre ha sido temporal para ti,
realmente nunca parecías asentado aquí.
¿Sigues trabajando con tu papá?
Sí, pensarías que me cortaría un poco
¿Qué pasa con el bebé?
no duerme, pero él es, um-
El mismo viejo Ken.
- Si. - Excelente.
Bueno, debería irme. Estoy en turno
Bueno. Buena suerte. Es bueno verte.
Si. Felicidades.
Gracias.
Josh se ve más feliz.
Si.
¿Algún arrepentimiento?
Nunca quise esa vida.
Debería haberle dicho eso.
Sra Gagne.
Gracias por venir.
Sí, sentimos que deberíamos estar aquí.
para ver a tus invitados.
Sí, si alguien se destaca.
Veo.
Uh, te lo haré saber.
Lo siento mucho, disculpe.
Si.
Oye.
¿Alguien te llamó la atención?
Aún no.
Difícil de creer al asesino extrañaría todo esto.
Solo una palabra de advertencia,
el OPD está recibiendo presión del Fiscal General,
están tomando la muerte de uno de sus fiscales
muy en serio
Puedes decirles que nosotros también.
- ¿Necesitas una mano? - ¡Oh!
Lo siento mucho.
No quise asustarte.
Es Neil.
Uh, el amigo de Barry del trabajo, Sra. Leblanc.
Oh.
No recuerdo haber oído hablar de ti.
¿Tienes problemas con tu scooter?
No parece querer comenzar.
Hm.
¿Te importa si le echo un vistazo?
Oh, por favor hazlo.
Creo que la batería está agotada.
No puede ser
Acabo de reemplazarlo el mes pasado.
Y solo estuve dentro durante media hora.
Quizás pueda llevarte a casa.
Eso es muy amable pero yo No puedo dejarlo aquí.
Oh, Barry y yo encontraremos una forma de recogerlo,
una vez que te instales en casa.
Eso es demasiado problema.
De ningún modo.
Creo que Barry haría el Lo mismo para mi madre.
Odio dejarlo.
Sé que esta ciudad puede ser un poco peligrosa
¿Pero quién va a robar un scooter de una iglesia?
Bueno, si estás seguro.
Estoy seguro.
Sabes, mi auto está por aquí.
Gracias, eres muy dulce para hacer esto.
Aquí, simplemente, es muy resbaladizo.
Oh.
Sabes, Barry me dijo que sabes mucho sobre orquídeas
¿Es eso cierto?
Las orquídeas son fáciles
Mientras se cumplan sus necesidades básicas:
temperatura, luz, humedad.
Necesita un drenaje húmedo y eficiente.
y hay varios tipos de medios de crecimiento.
PERO PUEDES PEGAR CON LA MEZCLA BÁSICA:
uh, corteza de abeto, musgo sphagnum, perlita.
Oh, solo estoy a dos cuadras abajo y tres cuadras más.
Tal vez solo regrese a la iglesia y espera a Barry.
Aqui tienes.
Solo agárrate a eso.
Gracias.
Sheila
Hola Taj Roy
- Bueno conocerte. - Encantada de conocerte.
Gracias.
Espero que no te importe que esté aquí.
Yo, um, realmente quería decirte
cuánto lo siento por
Robert YO-
¿Encontraron a la persona que hizo esto?
No.
Los policías deben estar haciendo muchas preguntas.
Solo quería recordarte
que si los policías comienzan preguntándote sobre tu pasado,
No soy parte de eso.
No sé a qué se refiere, Sr. Roy.
Y no tengo mas razon hablar de ti
que tengo que hablarte
Entonces, gracias por venir.
Vale todo está bien.
Muy bien, lo siento mucho.
Cuídate, Sheila.
Gracias.
Vamos.
Llegaremos tarde.
Si tu entrenador te da algún problema,
solo dile que puede tratar conmigo.
¿Disculpe?
Buenos dias oficial.
Detective John Cardinal,
Departamento de Policía de Algonquin Bay.
Taj Roy.
¿Puedo preguntar cómo conoces a Sheila Gagne?
Servimos en la cámara de Comercio hace años.
Ah ¿Y tu línea de negocio?
- Soy dueño de una compañía de camiones. - Oh.
- Sheila no parecía- - Adiós,
Todo eso feliz de verte.
Bueno, ¿estaba feliz de verte?
Quiero decir, ella acaba de perder a su esposo.
¿Me dirías dónde estabas?
cuando Robert desapareció, señor Roy?
Estuve en Sudbury.
Estaba con mi hija
Estábamos en una competencia de patinaje.
¿Cómo harías?
Tercero, no lo suficientemente bueno.
Mejor de lo que podría haber hecho.
Sí, bueno, ahora llegaremos tarde, así que.
Sí, ¿puedes pensar en alguien?
quien querria lastimar Robert Quillen o Sheila?
Ni idea.
Solo estaba aquí pagando mis respetos.
¿Qué tan bien conocías a Robert?
Por reputación
¿Qué quieres decir con eso?
Significa, ¿podemos irnos ahora?
Si seguro.
Que tengas un buen skate.
Avísame si tienes algo.
Si. Bien gracias.
Obtener algo?
Un par de delitos menores, nada reciente.
Si bueno sheila No me gustaba verlo.
Creo que hay mala sangre allí.
Hola mamá.
¿Mamá?
Descubriremos quién hizo esto.
No puedes pensar en nadie ¿Quién querría lastimarte?
He estado revisando cada elección que he hecho,
tratando de averiguar cuál me trajo aquí.
Está bien.
Creo que solo necesito estar solo.
Pero gracias.
Bueno.
Mantenerse en contacto.
Gracias.
Sí, sí.
Aprecio que hayas conseguido una prisa por eso para nosotros.
Sí.
El laboratorio dice que el examen de toxinas muestra cocaína y marihuana
para Wade Kleiss.
Robert Quillen volvió limpio.
Bien, entonces el asesino aturde a Robert,
lo ata pero no someterlo con drogas.
Él quiere a su víctima totalmente consciente.
El tiene confianza.
Ya ha hecho esto antes.
Si.
¿Dónde estamos en Taj Roy?
Su ex esposa no como él pero ella confirmó su coartada.
Ella estaba en el patinaje competencia en Sudbury,
junto con entrenadores y otros padres.
Traté de encontrar una conexión
entre Taj y Sheila o Robert
pero no pude encontrar nada
aparte de la Cámara de Comercio,
como él dijo
Cardenal.
¿Dónde?
Nosotros estamos en nuestro camino.
Mire, señor Leblanc,
la encontraremos pero yo Realmente necesito que mantengas la calma.
Ella viene aquí todos los días para encender una vela para mi papá
Todos los días y luego viene a casa.
No tiene sentido
Ella no dejaría su scooter aquí.
¿Su madre sufre? de pérdida de memoria o confusión?
Ella no solo se alejó.
Disculpe.
Escucha, esto podría ser algo importante,
Quiero decir, ella dejó su scooter,
pero con el caso de Quillen cada persona desaparecida
Todo bien.
Uh, comencemos un perímetro de búsqueda.
Usted lienzo para, um, cámaras de video.
Ah, McLeod
Sr. Leblanc, soy el detective cardenal.
Entiendo que eres preocupado por tu madre?
Hablé con el sacerdote
Llamé a todos los amigos de mi madre,
Revisé todas las tiendas por aquí, las cafeterías.
Toma un respiro.
Todo bien. La vamos a encontrar.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
El sacerdote la vio irse hace tres horas.
Y estás seguro de que ella no solo ...
No, ya le dije al otro detective,
ella es aguda, ella no deambula.
¿Por qué no la estás buscando?
¡Cardenal!
Lo siento.
Se ha llevado otra.
Barry
¿Alguna vez has visto una pluma como esta?
No.
Mi madre ama los pájaros.
Ella los alimenta en su patio trasero,
en el parque.
Pero no pájaros así.
Esto parece algo
algo más grande, creo.
¿Entonces no es de ella?
No lo creo, ¿por qué?
Estás familiarizado con los nombres de Wade Kleiss,
Robert Quillen o Sheila Gagne?
Nunca he oído hablar de Wade Kleiss.
Vi sobre Robert en el noticias pero nunca lo conocí.
No creo que mamá lo conozca.
Y Sheila?
Fui a la escuela con ella hace 30 años.
¿La has visto desde entonces?
No lo sé, solo en T.V.
No en persona?
Nos hemos encontrado
un par de veces a lo largo de los años.
No diría que la conozco.
¿Qué tiene esto que ver con mi madre?
¿Puedes pensar en alguien?
¿Quién querría lastimarte a ti o a tu familia?
¿Es esto como lo que Qué le pasó a Robert Quillen?
También fue secuestrado.
Hace solo un par de días, quiero decir, eh-
Eso no puede ser una coincidencia.
Barry
Si puedes pensar en alguna razón
alguien querría secuestrar a tu madre,
o de alguien con rencor contra ti,
necesitas decirnos ahora.
Yo no. YO-
No se quien hacer algo así
Disculpe.
El scooter fue saboteado.
Alguien cortó los cables de la batería.
¿El hijo sabía algo?
No se si se estaba escondiendo algo o simplemente en estado de shock.
Según el sacerdote,
La señora Leblanc estaba sola en la iglesia.
No la vio irse.
No hay cámaras en el estacionamiento.
Y estamos revisando todos los CCTV en el área.
Ella tiene 76 años.
Sabemos lo que tiene reservado para ella.
No sabemos
que tiene el mismo plan
para ella como lo hizo para Robert Quillen.
Sí lo hacemos Hacemos-
Acaba de llegar una llamada,
altercado entre un hombre y una mujer mayor,
descripción coincide con Adele Leblanc.
¡Déjame solo!
- policía! - ¡Oye!
Dar un paso.
¡Cardenal no es ella!
Bájate de mí!
¡No es ella!
Arrestenlo.
¡Hijo mío, no quiso decir nada!
Asalto doméstico.
Perdiste nuestro tiempo.
Tu pinchazo.
¡Oye! ¡Cardenal!
¡Detener!
¡Ni siquiera la golpeé!
¡Suficiente!
Nada de cheques en Carretera 1, 11, 17 y 63,
helicóptero y vehículos aéreos no tripulados no han vi algo tampoco.
La tenía bien fuera de la ciudad
antes de que supiéramos que ella estaba desaparecida.
Podemos enviar al equipo de regreso a el claro y donde mas?
No sabemos dónde hasta que tengamos un por qué.
Él podría llevarla a cualquier parte.
Mi conjetura es un lugar remoto.
Ok, bueno, solo estaba en el invernadero
donde trabaja Barry Leblanc,
Parece que alguien destrozó el lugar.
El sistema de calefacción fue alterado,
los rociadores fueron activados
todo el lugar se inundó y congelándose cuando llegó.
¿Quién lo notificó?
Dijo que recibió una llamada,
voz masculina, pensé que podría de haber sido una de las nuevas contrataciones.
Entonces, alguien deliberadamente alejó a Barry
antes de que su madre fuera secuestrada?
Se ve de esa manera.
De todos modos, tengo a Ident buscando huellas,
pero no aguantaría la respiración
Lo siento.
Es solo 38 abajo Esta noche con un viento helado.
Bueno, si el patrón del asesino se mantiene,
ella usará algo cálido.
A su edad y peso,
ella solo tendrá unas pocas horas.
Lo sé.
(Lloriqueo amortiguado
Alto ahí.
Por favor, solo quiero ir a casa.
- Tengo mucho, mucho frío. - Sí, sí lo sé.
Por favor, déjame ir a casa.
- Lo sé. Lo sé. - Solo quiero ir a casa.
- Por favor, por favor. - Escucha.
Escucha, solo dile a Barry
que lo amas, ¿de acuerdo?
¡No entiendo lo que hice mal!
No hiciste nada malo.
Ok, escucha
no tienes nada de que lamentarte.
Estás aquí por Barry.
Eso no es cierto,
Barry no haría nada para ...
No, shhhh
Solo dile a tu hijo que Ámalo y hemos terminado.
Bueno.
De acuerdo, solo, solo, shh.
Yo te amo, te amo, Barry.
¿Bueno?
Eso estuvo muy bien, Adele.
Shh shh shh shh shh shh.
Ya vuelvo.
No no no no.
A medida que bajan las temperaturas locales,
una mujer de Algonquin Bay de 76 años,
se teme que falte.
La policía pregunta al público para asistencia en la localización
Adele Leblanc.
Fue vista por última vez en la iglesia de San Miguel
vistiendo una lana gris chaqueta y bufanda blanca.
La policía le pregunta a cualquiera que puede haber visto a la Sra. Leblanc
llamar al Línea de información de la policía de Algonquin Bay
¡Por favor! ¡Por favor!
¡No le diré a nadie sobre ti!
No diré una palabra, ¡lo prometo!
¡Por favor, por favor, no hagas esto!
¡Por favor!
¡No por favor!
¡No hagas esto!
¡No!
¡Por favor!