F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿Por que me estas haciendo esto? - No soy.
Robert Quillen murió de exposición.
Entonces ella podría ser el objetivo. Ella tiene enemigos
Por favor, déjame tener de vuelta a Robert.
Si los policías comienzan a preguntarte sobre tu pasado,
No soy parte de eso.
Me ofrecieron un trabajo en la ciudad.
¿Cómo se siente tu pareja al respecto?
Oye.
Es bueno verte, Josh.
¿Sigues trabajando con tu papá?
Sí, pensarías que me dejaría un poco flojo con el bebé.
El mismo viejo Ken.
Creo que la batería está agotada.
Oh!
76 años de edad.
Sabemos lo que tiene reservado para ella.
No entiendo lo que hice mal?
No hiciste nada malo.
38 abajo esta noche con la sensación térmica.
Él podría llevarla a cualquier parte.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Cómo te va, John?
Está bajando a 40 a continuación,
El viento se está levantando.
Ella pesa 90 libras, 76 años de edad,
He estado aquí toda la noche.
Cuando mi Katie murió
mantuvimos el fuego encendido durante cuatro días y cuatro noches.
Me senté a su lado todo el tiempo y nunca sentí calor.
Fue así mucho tiempo.
Hola señorita Pine.
La encontraron a ella.
La misma ropa de invierno que Robert Quillen.
Mismo color, sin etiqueta.
Sujeto con un cable como él.
Entonces debería haber otro video por venir.
Clearcut estaba cerca de la carretera
y ahora este lugar
Tenía que saber que alguien estaría aquí pronto.
Él quiere que se encuentren.
¿Hay alguien a quien quieras que llamemos?
Solo éramos mi madre y yo.
Siempre hemos sido solo yo y mamá.
Tengo que ir a ver al padre Beckett.
Por supuesto.
Yo te llevaré.
Barry, ¿has revisado tu correo electrónico recientemente?
No.
¿Nos dejarías tener tu contraseña?
¿Puedo preguntar por que?
Sheila Gagne recibió un correo electrónico del asesino.
¿Qué tipo de correo electrónico?
No es nada que te gustaría ver,
pero podría ayudarnos a encontrar quién está haciendo esto.
¿Qué pasa si no podemos encontrarlo?
¿Y si sigue haciendo esto?
Barry
¿Tienes alguna razón para creer que seguirá haciendo esto?
No yo-
Solo espero que nadie más
Lo que sea que envíen, no tengo que mirarlo, ¿verdad?
No, no, no lo haces.
Yo te llevaré.
Te amo barry
Me gustaría estar solo, si eso está bien.
Si seguro.
La has encontrado?
Adele estaba
ella era un accesorio aquí.
Por favor, ¿puedes asegurarte de que llegue a casa?
Enviaré una unidad si es necesario.
Gracias.
Lo sé, no debería haber venido.
Y sin embargo, aquí estás.
Sabes, los estoy haciendo exactamente como dijiste.
Y estoy preparado para el próximo
si eso es lo que te preocupa.
No es eso.
Eres tan bueno como Wade dijo que serías.
Vadear.
Ahora estás conectado a esto.
Venir aquí nos pone a ambos en riesgo.
¿Entonces?
Fuera con eso.
¿Qué quieres, Scott?
No es suficiente.
¿Qué no es suficiente?
Necesito que sepan por qué les estoy haciendo esto.
Eso no es lo que acordamos.
Bueno, puedes llevar a cabo el plan,
No me interpondré en tu camino.
Pero trabajas para mí
recuérdalo.
Recuerdo que necesitabas a alguien con las bolas
para hacer lo que no pudiste.
Mi padre solía tener un pabellón de caza detrás de esas colinas.
Era un bosque virgen a su alrededor.
Y ahora es una planta de hormigón.
No sé por qué me estás diciendo esto, Scott.
y realmente no me importa
Te digo por qué estoy aquí.
Por esas personas y lo que le hicieron a este lugar.
Y a mí.
Y a ella
Necesito estar más cerca
Necesito ser parte de eso.
Los necesito para
Necesito que me vean, necesito que lo sepan.
Es solo la forma en que tiene que ir a partir de ahora.
¿Quieres que termine esto, Scott?
Si.
Entonces ve a casa.
Lo siento mucho, Barry.
Yo tambien lo siento.
Sobre Robert
Quería llamar, pero ...
¿Qué te ha dicho la policía ahora?
Que mi madre se quedó afuera en el frío.
¿Les dijiste que nos conocemos?
Solo que fuimos juntos a la escuela.
Sabes por qué está sucediendo esto.
No tiene nada que ver con eso,
No después de todo este tiempo.
No es una coincidencia.
Debería haber dicho algo en ese entonces.
Pero estaba demasiado asustado.
Hay más de lo que sabes.
Qué significa eso?
No es como se dice en el periódico.
Descubrí lo que hicieron después.
No entiendo. Si-
Si los otros hicieron algo,
¿Por qué castigarnos por eso?
Como no hicimos nada, no dijimos nada.
Dejamos que suceda.
Pienso en ello todos los días.
No, escucha, estás molesto.
Te sientes culpable, pero tu mente está en espiral.
Barry, esto no es culpa tuya ni mía.
Necesitamos hablar de esto.
En algún lugar donde no podamos ser vistos juntos.
Bien bien.
Escucha bien.
Pero hasta que lo hagamos, tú solo, solo mantente alejado de los demás.
Nos lo merecemos.
Pero Robert no lo hizo.
Mamá no lo hizo.
Ella era todo lo que tenía.
Ambas víctimas quedaron en los elementos para morir congelados,
luego los videos se envían a los miembros de la familia.
Está planeado, profesional.
Pero hasta dónde llega para hacer sufrir a la gente,
no encaja bien con eso.
¿Dónde estamos con ViCLAS en la exposición MO del asesino?
Kular?
Sin resultados pero ampliaré los términos de búsqueda.
McLeod, ver casos judiciales, artículos periodísticos,
cualquier cosa que vincule a Robert con Adele,
o cualquier otra cosa sobre Barry y Sheila.
¿Algo sobre estas plumas que deja atrás?
Los llevé a un ornitólogo.
Son de un halcón peregrino.
Nativo de la región.
Solían estar en peligro, pero ya no.
Entonces, ¿qué creemos que eso significa?
Es un ave de rapiña, un cazador.
Tal vez así es como se ve a sí mismo.
Wade Kleiss no encaja con los demás.
Tal vez eso lo convierte en nuestra mejor oportunidad para liderar.
Hice referencias cruzadas de personas Robert Quillen
encerrado como fiscal
y la gente con la que Kleiss fue a prisión.
Ocho hombres están en ambas listas.
Comencemos por ahí.
Oye.
¿Quieres repasarlo?
Sí, entra
Traje algo
- Sí, pasa. - ¿Sí?
Ah
Uno de los compañeros de celda de Wade dijo que conocía gente.
Implicando, el tipo de personas que matan por dinero.
Si creemos que este es un profesional,
probablemente no sea de por aquí.
Wade nació y creció en el área,
para conocer el pueblo, la tierra que lo rodea.
Si alguien local quería a Robert y Adele muertos,
tal vez fueron a Wade y él los conectó
con alguien de fuera de la ciudad para hacer el trabajo.
Podría incluso haber encontrado los sitios de matar
y la moto de nieve robada.
Hola.
Um, me di cuenta de que todavía tenía algunas de tus cosas,
mayormente libros.
Solo quería enviártelas antes de que te fueras.
Es pesado.
Um-
Entonces, ¿cuándo te vas?
Pronto.
¿Emocionado?
Realmente no he tenido la oportunidad de pensar en eso.
Um, en realidad, estaba justo en el medio del trabajo.
No vine aquí solo para traerte la caja.
Bueno.
Mira, um-
Estuve enojado contigo por mucho tiempo.
Te culpé por la mayor parte.
Pero la verdad es que participé en ello.
Empujé por lo del niño.
Realmente nunca escuché lo que querías.
Y supongo que solo ...
Quería despejar mi lado de la calle
antes de que te fueras.
Bueno.
Estoy feliz, Lise.
Y sé lo feliz que debes estar con este nuevo trabajo
y alejándome de aquí.
Te dejaré volver al trabajo.
Me alegra que hayas encontrado lo que buscabas.
Gracias.
¿Todo bien?
Si.
Sí, tal vez nosotros, uh-
Deberíamos llamarlo un-
Llámalo una noche, ¿eh?
Bueno.
Usted puede-
¿Traes los archivos?
Sí, me encargaré de eso.
Nos vemos mañana.
Sí.
Hola Barry
Simplemente no quería tener que lidiar con ningún policía en mi cara
viene a ver a mi amigo, ¿verdad?
¿Te importa si entro?
Perdón por tu mamá.
Tenía que asegurarme de que mi amigo estaba bien, ¿verdad?
Pensé que probablemente deberíamos tomarle un trago.
En el carro cinco años, pero gracias.
No lo sabia.
Felicidades
Una verdadera pena.
Mm
Traeré unas gafas.
Tu madre estuvo aquí mucho tiempo, ¿eh?
Más de 30 años
Me mudé de nuevo con ella hace un tiempo.
Sí, lo escuché.
Y todo ese dinero, ¿se ha ido?
¿Me estás vigilando, Taj?
Oh hombre.
A Adele LeBlanc.
Oh eso es bueno.
Barry, está enfermo lo que le pasó a ...
a tu madre
No esta bien.
¿Supongo que los policías están hurgando?
No les dije nada.
No?
Solo que Sheila y yo fuimos a la escuela juntas.
Eso es.
No dije nada sobre ti y Ken-
Sheila-
O cualquier cosa que haya pasado, ¿de acuerdo?
Bien, has estado hablando con Sheila.
Ella vino a verme a la iglesia.
Ella vino a verte o le pediste que viniera?
Correcto.
Mira, Barry,
Quiero decir, tú y Sheila hablando en público,
Es, es, no es un movimiento inteligente.
¿Le dijiste a la policía que estás enamorado de ella?
¿Por qué estás aquí, Taj?
Mira, me ocuparé de este tipo, de acuerdo.
Lo prometo.
Hasta que lo haga, necesito que mantengas la cabeza baja.
He trabajado muy duro para construir lo que tengo.
No estoy a punto de perderlo todo por toda esta basura
en que Ken nos metió
Fuiste parte de lo que pasó
Sabes que eras.
Vamos, Barry.
Sabes que nunca puse una mano sobre nadie.
Venga.
Pero si tengo que ...
De nuevo, mis simpatías.
Oye.
Oye, papá, esperaba atraparte.
Te ves rudo.
¿Estás durmiendo?
Aquí y allá.
¿Qué pasa con la casa?
Oh, todavía no he tenido la oferta correcta.
¿Pero has estado buscando algo nuevo?
No estoy seguro de lo que quiero.
Tal vez debería ir allí y ayudarte a mirar.
Seguro.
¿Por qué no subes durante las vacaciones de primavera?
No, quiero verte antes, papá.
Bueno, yo también.
Yo también quiero eso también.
Bien, genial, así que haz algo de espacio en tu habitación libre.
Seguro.
Una vez que pase esto, este caso en el que estoy trabajando.
Correcto.
De acuerdo, yo, um, debería llegar a clase.
Te hablaré pronto, papá.
Ok Kel.
Te amo.
Sí, yo también te amo.
Oye.
No hay señales del Sr. LeBlanc desde que llegó a casa anoche.
Visitantes?
Ah, este tipo no parece tener muchos amigos.
Y Dispatch pidió un chequeo de bienestar.
Oh.
Está bien, lo miraré.
Sr. LeBlanc?
Sr. LeBlanc
Un poco de frío para estar sentado aquí.
Sr. LeBlanc
¿Estás bien?
Ah Christian.
Despacho, él es TC.
Roger, copia eso.
Esto no es como las otras víctimas de exposición.
Sin secuestro, sin ropa de abrigo.
Quizás se emborrachó.
Salió y se desmayó.
Tal vez lo hizo a propósito.
Sin embargo, hay dos juegos de huellas grandes.
Casi seco
He estado aquí un rato.
Harris
Sí, sí, me di cuenta de eso.
Y obtuve las mismas impresiones grandes afuera.
El señor LeBlanc tenía compañía.
¿Quizás alguien se acercó para presentar sus respetos?
Nadie viene a la puerta del patio trasero
En pleno invierno,
así que quienquiera que fuera no quería ser visto.
Bien, entonces entra alguien
toma una copa con él
Hojas.
Y luego Barry sale por la puerta de atrás
con una botella de whisky
y se congela hasta la muerte.
Quizás nuestro visitante tuvo algo que ver con eso.
Cardenal detective,
es bueno verte.
Sólo quiero hacerte saber,
Barry LeBlanc murió anoche.
Fue él-
Por supuesto tú,
no me puedes decir
Estuvo aquí ayer.
¿Hablaste con él?
Brevemente.
Le dolía mucho lo que le pasó a su madre.
Padre, tu-
¿Crees que Barry fue capaz?
de quitarse la vida?
He dejado de adivinar de lo que la gente podría ser capaz.
Pero Barry tuvo sus problemas.
Adicciones, depresión.
Habló de pensamientos suicidas en el pasado.
Creo que llevaba mucha culpa.
¿Culpa por qué?
No sé, es solo ...
Algo que sientes en mi línea de trabajo.
Supongo que tenemos eso en común.
¿Alguien más habló con él?
Algunas personas de la congregación vinieron
dar sus condolencias, sí.
Necesito nombres, padre.
El director del coro, Glennis Hiltz,
Max Westfelt.
Sheila Gagne, pasó por allí.
Ella se sentó con él por un rato.
¿Alguna idea de lo que podrían haberse dicho el uno al otro?
Con lo que ambos han pasado,
No puedo imaginar lo que dirían sobre eso.
Gracias.
El sacerdote dice que Sheila apareció en la iglesia
poco después de Barry.
Revisé los registros de trabajo de Sheila y Barry
yendo tan lejos como pude,
y ambos trabajaban para una compañía llamada
Silvicultura de cuenca
de 1998 a 1999.
Bueno, Robert fue encontrado cerca de un corte claro.
Supongo que podrían ser una coincidencia, pero ...
Ninguno de los dos mencionó esto.
Eso no es una coincidencia.
Solo el año pasado
Algonquin Bay Police recibió
más de 1500 llamadas de violencia doméstica,
y esas son solo las mujeres que llamaron.
Trillium Haven proporcionará a las víctimas y sus hijos
con caja fuerte y segura,
junto con servicios de apoyo
para ayudarlos a sanar.
Gracias por sus generosas donaciones.
Juntos podemos ofrecer a las víctimas de violencia doméstica.
Espero un nuevo comienzo.
Entonces, ¿por qué no mencionaste que tú y Barry LeBlanc
trabajaron juntos en Watershed Forestry?
Para ser honesto, me olvidé de eso.
Hm.
Barry está muy callado.
Nunca causó gran impresión, incluso en la escuela.
Pero fuiste a verlo a la iglesia.
La madre de uno de mis constituyentes.
fue brutalmente asesinado.
Hubiera ido a verlo incluso si lo mismo
No le había pasado a mi esposo.
Es parte de mi trabajo, detectives.
¿Cuál era tu trabajo en Watershed?
Nómina de sueldos.
Y contabilidad y teneduría de libros.
¿Y qué hay de Barry LeBlanc?
Yo estaba en la oficina, él estaba en el campo.
Tendrás que preguntarle.
Barry está muerto.
Lo encontramos esta mañana
congelado hasta la muerte en su patio trasero.
Como Robert
Ese pobre hombre.
Su madre.
Mi esposo.
El hombre que tenías bajo custodia.
¿Cuántos más hasta que puedas detener esto?
Sheila, ¿viste a Barry después de la iglesia?
No.
¿No visitaste su casa, tomaste algo con él?
No, te dije que solo estaba tratando de ayudar.
Apenas lo conocía.
Sin embargo, fuiste a la escuela con él.
Trabajaste con él.
Te sentaste en la iglesia con él.
Creemos que alguien por ahí contrató a un profesional
asesinar a Robert y Adele.
Pero es posible que no fueran los verdaderos objetivos,
que tú y Barry fueron.
Los videos.
Alguien quería que tú y Barry los vieras.
¿Por qué alguien querría lastimarlos tanto?
Me gustaría la respuesta a esa pregunta
tanto como lo harías
La pluma que encontramos en la habitación del hotel de Robert,
uno se quedó cuando Adele fue tomada también.
Es de un halcón peregrino.
¿Eso significa algo para usted, Sra. Gagne?
Un halcón es un pájaro sagrado.
Pero yo-
Robert, Adele, Barry,
No sé si significaría algo para ellos.
Escúchame, Sheila.
Si nos ocultas algo,
el hombre que asesinó a tu esposo queda en libertad, ¿de acuerdo?
Esto podría suceder nuevamente.
Por lo que has pasado
qué le pasó a Barry, Adele.
Le va a pasar a alguien más.
No estoy reteniendo nada.
Ahora si me disculpas,
Necesito suavizar las cosas con nuestros donantes.
Necesitamos una orden judicial.
Taj Roy.
Es Sheila.
Pensé que no querías tener nada que ver conmigo.
¿Has oído hablar de Barry?
Sí, sí, su madre, una triste noticia.
No, no su madre.
Barry, está muerto.
¿Tú allí?
¿Cómo?
Se congeló hasta la muerte en su patio trasero.
Eso es todo lo que me dijeron.
Barry está borracho, cierto.
Siempre ha tenido problemas, entonces.
Esta cosa con su madre, no es de extrañar.
Jesús, ¿ni siquiera puedes fingir que te importa que esté muerto?
Todo bien.
¿Has hablado con Ken?
Mira, confía en mí
Ken puede cuidarse solo.
Eso es lo que Ken hace mejor.
Barry me dijo algunas cosas
sobre lo que sucedió en el bosque ese día.
¿Oh si?
¿Y?
Y me iba a contar más, pero ahora no puede.
Sheila, tómalo de mí, ¿de acuerdo?
Solo quédate con la ignorancia.
Pesa menos
Esto no va a quedar enterrado.
Tienes que saber eso.
Sé que piensas que somos vulnerables
pero no lo estamos, ¿de acuerdo?
No si somos inteligentes,
y estoy aquí si me necesitas
Ese
Oh um-
No hagas más llamadas desde tu teléfono personal, ¿de acuerdo?
Adiós.
¿Él es el último en su lista de asociados de prisión de Wade?
Coartada.
Nuestro asesino no está en la lista.
Dyson quiere verlos chicos.
Bien, ¿dónde está ella? - La sala de juntas.
He estado tratando de respaldarlos,
pero tuviste que ir tras ella en público
después de todo lo que ha pasado?
Jerry, no fue personal.
Ustedes fueron demasiado lejos aquí.
No creemos que Sheila sea honesta con nosotros.
¿Por qué nos mentiría sobre su conexión?
con Barry LeBlanc?
Ella no mintió, se olvidó del chico.
Ellos trabajaron juntos.
¿Ella también se olvidó de eso?
Sabes por lo que está pasando.
Usted especialmente
Solo estamos tratando de conectar a nuestras víctimas con nuestro asesino,
o posiblemente el empleador de nuestro asesino.
¿Crees que estos son asesinatos por contrato?
Tal vez.
Y no hemos descartado que Sheila haya matado a Robert.
Nosotros no podemos.
Vamos, no te lo crees.
Creemos que se está conteniendo.
Jerry, realmente podríamos usar tu ayuda en esto.
Sabes que lo tienes.
Se está comportando de forma extraña, sí.
pero el dolor te hace eso.
Si tienes sospechas sobre Sheila Gagne,
sigue haciendo lo que estás haciendo.
Estamos trabajando en un ITO para una orden de allanamiento en ella.
Bueno, entonces será mejor que vengas
con más de lo que tienes
Gracias.
Josh, levanta el teléfono.
Estoy en camino hacia ti.
Quiero que empaques una bolsa
y preparar a Julie y Alex para mudarse.
Simplemente hazlo.
Y no vayas a ningún lado hasta que yo llegue.
♪ Uno se cayó y se golpeó la cabeza ♪
♪ Mami llamó al doctor y el doctor dijo ♪
♪ No más monos saltando en la cama ♪
Dada.
Sí, papá está cocinando.
♪ Cuatro monitos saltando en la cama ♪
♪ Uno se cayó y se golpeó la cabeza ♪
♪ Mami llamó al doctor ♪
♪ Y el doctor dijo ♪
♪ No más monos ♪
♪ Saltando en la cama ♪
♪ Sí Sí ♪
♪ Sí Sí Sí ♪
♪ Sí Sí Sí Sí Sí ♪
♪ Llamé al doctor y el doctor dijo ♪
♪ No más monos saltando en la cama ♪
♪ Un pequeño mono tumbado en la cama ♪
♪ Se cayó y se golpeó la cabeza ♪
♪ Mami llamó al doctor y al doctor ♪
♪ No pequeños monos saltando en la cama ♪