F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tenía que saber que alguien estaría fuera de aquí pronto.
Él quiere que se encuentren.
La misma ropa de invierno que Robert Quillen.
Entonces debería haber otro video.
Te amo barry
Sabes por qué está sucediendo esto.
¿Por qué castigarnos por eso?
Porque no hicimos nada
No dijimos nada.
Dejamos que suceda.
¿Recuerdas que hablé con mi viejo colega en Toronto?
- ¿Conseguiste el trabajo? - Mhm
¿Alguna vez extrañaste esta ciudad?
De todos modos, esa era otra vida.
Y puedes comenzar uno nuevo.
Creemos que alguien contrató a un profesional,
pero es posible que no fueran los verdaderos objetivos.
¿Por qué alguien querría lastimarlos tanto?
Esas personas y lo que hicieron a este lugar,
para mí y para ella
Necesito que me vean. Necesito que lo sepan.
Eres parte de lo que pasó. Sabes que eras.
Estoy a punto de perderlo todo
debido a esta basura en la que Ken nos metió.
Estoy en camino hacia ti.
Quiero que empaques una bolsa y te prepares para moverte.
Donde esta mi hijo
Él es donde lo pones.
¡Ayuda!
¿Has encontrado a mi padre?
Él está muerto.
Pensé que eras bueno en esto,
usted y su pareja
Dijiste que querías retirarte,
pero sigues haciendo este trabajo que te agobia
y te hace excluir a todos.
¿Por qué no puedes parar?
No puedes dejar que Lise se vaya de tu vida.
No quiero que te vayas.
Rebecca Bailey, estudiante de maestría,
violada y asesinada en la zona.
Y este es el tipo condenado por ello.
Scott Riley, tipo alfa,
Me encantaba cazar.
Tuvo una especie de despertar ambiental.
El patio de salvamento, el claro,
la cantera.
Y el bosque.
Su próxima víctima.
Entonces es condenado, pierde todo.
La mujer que ama, 20 años de su vida.
20 años para planear su venganza.
Sheila Gagne
Ken McNider,
Barry LeBlanc.
Quiere que paguen por la muerte de Rebecca.
Entonces, ¿quién es el cuarto?
Si voy a mi amigo en el OPD,
Se asegurará de que recibamos un trato justo.
Pará pará pará.
Los encontramos en la cabaña de Neil Cuthbert.
La parka es juvenil, de tamaño mediano.
Taj Roy tiene una hija.
Y le quedaría esa parka.
Mena!
Tengo a Sheila Gagne en un camión en la otra habitación.
Ya terminé con ella.
Terminé con Barry y con Ken.
Solo te queda a ti.
Sheila Gagne
estas bajo arresto.
¡Suelta el arma!
♪ Caminé hasta la cumbre por la noche, ♪
♪ tu y yo ♪
♪ Para quemar un agujero en el viejo agarre de lo familiar, ♪
♪ tu y yo ♪
♪ Y la oscuridad se abría de par en par ♪
♪ hacer o morir ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No es necesario esperar a mi abogado.
Quiero ayudar.
Bueno.
Sabemos que le avisaste a Ken McNider
sobre los derechos de tala en el bosque de Aagimaak
a cambio de que él te corte las ganancias.
¿Está bien?
Si.
¿Conocías a Barry LeBlanc?
¿También conociste a Taj Roy en ese momento?
Nos encontramos con Taj después.
Ken dijo que necesitábamos a alguien para cuidar
carreteras y transporte.
Cuando ustedes cuatro se encontraron con Scott Riley
y Rebecca Bailey en el bosque,
¿que estabas haciendo?
Ken estaba disparando a los halcones.
No pudimos iniciar sesión con ellos anidando allí.
No quería ninguna parte de eso. Rechacé.
¿Pero estuviste allí?
Ken me dijo que si no aparecía ese día,
él me sacaría del trato.
Fue mi trato.
Pensó que demostraría que podíamos confiar el uno en el otro
si todos participamos en ello.
Y cuando terminaste,
estabas dejando el bosque
y ahí fue cuando te enfrentaste a Scott.
Vi venir a Scott y ella me estaba siguiendo.
Ken me dijo que sacara a los pájaros muertos de allí.
para que no los vieran, y yo sí.
Entonces, ¿quién golpeó a Rebecca Bailey?
Taj me dijo ayer que Ken lo hizo.
Intentaba golpear a Scott.
Y Taj Roy tomó las llaves de la moto de nieve,
encallarlos.
Él solo dijo que lo hizo para que no pudieran irse.
¿Nos estás diciendo que no lo sabías en ese momento?
Bueno, luego vi que Scott fue arrestado
por el asesinato de Rebecca.
Él-él la dejó.
No dije nada.
Me daba vergüenza ser parte de nada de eso.
Nunca le dije a Robert lo que hicimos ese día.
Tu marido fue asesinado, Sheila.
Adele LeBlanc fue asesinado y todavía no dijiste nada.
No lo supe hasta después de Adele.
Traté de advertir a los demás.
Traté de compensar ese día con todo lo bueno
que he hecho desde entonces
Y Scott Riley no valía la pena tirarlo todo.
La vida entera de un joven fue desperdiciada
Y la gente ha muerto.
¿Y para qué?
Para ti.
¿Tienes alguna idea de dónde Scott podría llevar a Taj y Mena?
Si lo hiciera, te lo diría.
¿Puedes mostrarnos en el mapa?
más o menos donde sucedió todo
el día que Rebecca Bailey murió?
Sí, haré lo que pueda.
Conseguiré un mapa.
Te defendí, Sheila.
Si tan solo me lo dijeras.
Pero ahora todas estas personas están muertas.
Jerry, lo siento mucho.
Si.
Mena!
Bájate de mí!
Algo que necesito saber.
Me vas a escuchar!
No, tu escuchas!
O empeora para tu hija.
Lo entiendes?
Asiente si lo entiendes, por favor.
Sabías que esto vendría, ¿verdad?
Pero aún,
te escondiste detrás de la mentira
a pesar de que sabías que podría terminar con la vida de tu hija.
¿Qué te hace eso?
No soy el que te hizo esto.
No?
No.
Ken, dijo que iba a enviar a alguien de vuelta por ustedes dos.
No sabía que ustedes dos todavía estaban ahí afuera hasta que fue demasiado tarde.
- ¿No lo sabías? - No.
Tiré tus llaves en el monte para demorarte,
eso es todo.
Ustedes se perdieron.
Nadie podría haber salido vivo de aquí herido como ella,
¡y lo sabes!
¡Tú lo sabes!
- ¡Lo siento! - ¿Tu lo lamentas?
Ken está muerto
Eres todo lo que queda ahora.
Tienes que saber que no saldrás vivo de esto.
Puedo pasarte de contrabando en uno de mis camiones,
llevarte a un lugar seguro,
darle suficiente dinero para durar el resto de su vida.
De cualquier otra manera, terminas muerto o de vuelta en la cárcel.
Sé que no quieres hacer esto.
Eso es lo más sincero que has dicho.
Entonces debería ser yo.
Solo yo.
Deja ir a Mena.
Puedes atarme como lo hiciste con los demás,
No me importa
Mi vida por la de ella.
Cuando todo termine, Taj,
Tengo la intención de dejar que lo que queda de ti se aleje de este lugar.
Pero la vida de tu hija termina hoy.
No, no lo hagas!
¡Dios te maldiga!
No, no puedes!
¡Libérame!
¡¿Oye?!
¡Venga!
¡Tu y yo!
¿Quieres hacerme daño?
Entonces lastimame!
Robert Quillen fue encontrado cerca de un claro,
Adele LeBlanc, el patio de recuperación de automóviles,
Ken McNider, su antiguo aserradero,
y Josh
en la cantera del lago Mead.
Sheila dijo en los años 90:
La mayor parte del área de Aagimaak estaba sin desarrollar.
Se ha dividido desde entonces,
pero cada sitio que Scott ha elegido está dentro de esta región.
Creemos que aquí es donde ha llevado a Taj y Mena
porque es muy significativo para él.
Es donde todo esto comenzó hace unos 20 años.
Aquí es donde se encontró el cuerpo de Rebecca Bailey.
El área alrededor todavía es principalmente bosque.
Ese debe ser el lugar más importante para él.
Sí, está justo fuera de la línea 19.
Tenemos las coordenadas del archivo del caso anterior.
Sí, pero él debe saber que tenemos esos.
Solo digo que puede elegir otro lugar.
¿Alguna otra idea?
Entonces esperemos que estén ahí afuera.
Shh
Usted debe saber,
tu padre y sus amigos
Perdí a alguien por lo que hicieron.
Dejan que la gente crea que le hice cosas terribles.
Pero lo peor de tu padre es
podría haber detenido todo esto.
Está vivo.
Ser informado de la situación actual de rehenes
en el bosque de Aagimaak.
Las unidades rodean el área y aseguran rutas de salida.
Personal de EMS en espera.
El sospechoso está armado y es peligroso.
Si se observa a un sospechoso o rehenes, alerta el envío.
No te acerques.
Te voy a acostar, ¿de acuerdo?
Oh, cuidado, ¿vale?
No duermas
Mira, tenemos que ir a buscar ayuda, ¿de acuerdo?
Tenemos que ir a la policia
y diles lo que pasó, Bec.
Nos movemos o morimos.
¿Entender?
Dilo conmigo, Bec.
Nos movemos o morimos.
¿Eh?
Al menos quítate la cinta.
Ella no puede respirar.
Y ella tiene miedo.
Por favor.
Déjame hablar con mi hija.
Al menos danos eso.
Está bien.
¿Eso está mejor?
Papá, ¿por qué está pasando esto?
Dentro de la camioneta, dijo que iba a morir.
No, no, eso no va a suceder.
¿Me escuchas?
Para cualquiera de nosotros.
Aquí, ten esto.
Y ponte ese abrigo.
Te mantendrá caliente.
¿Que pasa contigo?
Por favor.
Haz lo que te digo.
Envuélvete.
Ahí tienes.
Esa es una buena chica.
Va a estar bien.
Nos encargaremos de la búsqueda por tierra.
No podemos subir un UAV o un helicóptero
con este viento que viene
Ahora ustedes dos deben dirigir sus operaciones desde aquí.
Sí, hay un hito donde se encontró a Rebecca.
- Esta roca aquí. - Bueno, eso es un comienzo.
- Si. - Cardenal
Muy bien, ve con cuidado.
- Bueno. - Mantente en contacto.
Todo bien.
No.
No puedes hacer eso.
No me voy a sentar aquí y verla congelarse.
Eso es lo que vas a hacer.
Eso es todo lo que vas a hacer.
Escucha, si la amas,
Lo dejarás terminar rápidamente.
¿Me escuchas?
Devuelvelo.
No puedes morir hoy.
- No. - Dije que lo volviera a poner.
O ella pierde su abrigo. ¿Me entiendes?
Estás fuera de la cárcel.
¿Por qué estás tirando lo que queda de tu vida?
Lo que queda de mi vida es esto.
Dad.
No te ves bien.
Intenta moverte, mantente caliente.
Haz lo que ella dice.
¿Qué?
Escucha a tu hija.
Ella está tratando de salvarte la vida.
- Moverse. No puedo.
Sí tu puedes.
No puedo
- Moverse. No me puedo mover.
- Despierta. No puedo.
- ¡Para! - ¡Despierta!
- No puedo! - ¡Despierta!
¡Para!
No tengas miedo
Muriendo así
He leído mucho al respecto.
Y dicen que no duele
así que por favor no tengas miedo
Sé que quieres que viva tu padre,
Entonces, ¿por qué no le dices que se mantenga despierto?
Solo di: "Papi, mantente despierto".
Papá, despierta.
Estoy aquí, cariño, estoy aquí.
No duermas
Por favor.
Por favor deje de.
Hay senderos para motos de nieve por todo aquí.
Demasiados para saber si es nuestro chico.
¿Estás cerca de la roca?
Creo que sí, pero el paisaje ha cambiado.
Los arboles se han ido.
Copiar.
Bien, entonces la búsqueda ya ha pasado por aquí.
Si Scott llevó a Taj y Mena allí,
Habría alguna señal.
¿Qué?
Tal vez no los llevó allí.
¿Por qué?
No sé, no visito dónde murió Catherine.
Ya ni siquiera uso esa calle.
Cuando pienso en ella
Pienso en los últimos lugares donde las cosas estuvieron bien, ¿sabes?
Una cabaña que pensamos comprar,
caminando por el bosque mientras tomaba fotos.
El campamento.
Si.
Scott dijo que él y Rebecca dormían juntos
por primera vez en esa tienda
antes de la pelea con Ken y los demás.
Si.
Lleva 20 años pensando en esa noche con ella.
Si esto se trata realmente de venganza por lo que ha perdido,
Lo que perdió comenzó allí.
¿No está muy lejos de aquí?
No, el campamento está aquí.
De acuerdo, ¿crees que la búsqueda fue en la dirección equivocada?
Tal vez.
Jerry, estamos ampliando la búsqueda.
al bosque al noroeste del punto de acceso de búsqueda.
¿Sabes algo que yo no?
Aún no estamos seguros.
¿Quieres que te envíe una copia de seguridad?
Te avisaremos si vemos algo.
¿Estas listo?
- Shh - ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Fuera de ella!
No!
¡Por favor!
Lo siento.
El campamento está un poco más adelante.
Con todos estos senderos para motos de nieve,
¿De verdad crees que los traería aquí?
Bueno, si logró salir de la vista,
nadie lo escucharía nunca.
Entonces, ¿está justo sobre esa cresta?
Lo parece.
Comandante, vamos al viejo campamento de invierno de Riley.
¿Has encontrado algo?
Alguien estuvo aqui.
Podría haberse ido hace mucho tiempo ahora.
10-4.
Espéranos antes de mudarte.
No, Riley los había tenido aquí por horas ya.
No, no hay tiempo
Estoy enviando las coordenadas.
Latitud cuatro
Oye, necesito tu trineo.
¿Lo viste?
No.
Scott!
Scott, ¡sabemos lo que realmente le pasó a Rebecca!
¡Solo regresa!
Scott!
¡El próximo disparo te matará!
¡Vamos!
¡Regresa!
Tenemos que,
Tenemos que rodearlo para llegar al campamento.
Si.
Sí, me mudaré allí.
Tu me cubres
Listo?
- Si. - ¡Vamos!
Está justo allí sobre ese puente.
Bien, me estoy moviendo a la próxima portada.
No, espera.
Scott?
¡Escúchame!
Estas personas,
pensaste que lo arreglarías si los lastimabas también.
Pero no ayudó, ¿verdad?
¡Un hombre mató a mi esposa!
Lo puse en prisión y se suicidó
y yo-
Me gustó cómo se sentía
cuando me enteré!
Pero no solucionó nada.
¡Y nunca lo hará!
¡Ambos sabemos que no volveré a salir de este bosque!
¡Solo tomemos Mena!
¡Te mataré si lo intentas!
Yo iré por allá.
Scott-
¡Lo intentaremos de todos modos!
La escuela secundaria!
¿Estás bien?
Está en el chaleco.
High School.
Estoy bien, estoy bien
También está en el chaleco.
Los tengo.
Lo siento, Rebecca.
Ella no hubiera querido esto.
Mena
Mena?
Estarás bien
Los paramédicos están en camino.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Aguanta, amigo.
Te tengo.
Mena, oye, estás a salvo.
Ahora te encontramos.
Bueno.
Debe ser solo un moretón
pero tenemos que hacer algunas imágenes para estar seguros.
De acuerdo, iré contigo.
Gracias.
ER está esperando.
Taj es un poco peor para la congelación, pero ambos vivirán.
Buen trabajo, Lise.
Si.
De acuerdo, si.
Si.
Creen que tengo una costilla rota.
Necesito ir y hacer que lo revisen.
¿Qué vas a hacer cuando ella se vaya?
No lo se todavia.
Bueno, me voy a mi cabaña para el fin de semana
si quieres pensarlo con una caña de pescar en la mano.
Gracias Jerry.
Sí, solo un momento.
Kel, es papá.
Oye yo-
Tengo esos planos de casa elaborados
y estoy pensando en hacer una oferta en un terreno.
Bueno, a mediados del verano si todo va bien.
Sí, tendrá un muelle del que puedes zambullirte.
Bueno.
Si.
¿Crees que volverás a hacerlo pronto?
No lo sé.
Quizás mejor si bajas.
Me avisas cuando es bueno?
Si.
Cuerpo masculino
Parece que ha estado allí un rato.
Los animales lo alcanzaron.
¿Causa de la muerte?
Barnhouse piensa juego sucio.
Cuello roto, fractura de cráneo.
¿Vas a echar un vistazo?
Pensé que McLeod ya estaba fuera de aquí.
Él era.
Pero está reservado para vacaciones la próxima semana.
Tengo que doblar.
¿Tienes algo más en tu plato?
No, esta bien.
Es traicionero.
Ten cuidado.
♪ Cuando el avión sale del suelo