F A N T A S T I C P R E S E N T A
Escocia, la grandeza gótica de sus Tierras Altas.
El sonido majestuoso de sus gaitas.
- El tejido escocés de sus faldas. - La punzada amarga de su frío.
- ¿Cómo no se congelan? - Corre demasiado viento aquí.
Claro, nuestra nueva sede central necesitaría algunos arreglos,
¿pero no luce simplemente vil?
¡Voy a comenzar a gritar si no paran con esos aullidos!
Parece que están estrangulando un ganso.
Gunnar, ¿cómo vamos a atraer nuevos estudiantes
al mismísimo límite de la Tierra?
Vamos, doctora Bellum.
Las Hébridas Occidentales de Escocia están casi al lado de Londres.
Entonces, ¿por qué no abandonas tu oficina abrigada y de lujo
y pasas a tomar una taza de té, vecino?
Bueno, condesa. Nuestro estimado colega Rondador
hizo todo lo posible para ayudarnos a reubicar la Academia V.I.L.E.
en nuestra hora de necesidad, sin llamar la atención.
Bien hecho, chico nuevo.
Además, actualmente me ocupo de monitorear
todas las transmisiones para Carmen Sandiego.
No ha habido señales de ella en todo el verano,
a pesar de los esfuerzos de nuestros recién graduados.
La clase más feroz. La destrozarán.
Si aún no lo ha hecho Shadowsan, entrenadora Brunt.
La actual falta de avistamientos de Carmen
sugiere que nuestra estrategia de provocar una pelea decisiva
entre nuestros dos traidores puede haber dado resultado.
Puede que Carmen Sandiego ya no exista más.
Player, estoy adentro.
Debo decir que no quisiera que me recuerden por robar
el banco más famoso de mi país.
Tu objetivo es una caja de seguridad en un banco en Argentina
vinculada con tu difunto padre,
por lo que, en teoría, serías heredera legítima
de lo que sea que haya adentro.
Con suerte, una pista de la identidad de mi madre,
ya que dudo que su nombre sea Vera Cruz.
Como la ciudad en México, puede que sea donde nació,
o quizás donde tu padre planeaba comenzar una nueva vida juntos
- al dejar V.I.L.E. - Buenas ideas, Player.
Veamos si podemos averiguarlo.
Conque este es Dexter Wolfe. Tengo sus ojos.
Todos eran de mi padre.
Hay algo más.
Player, mira esto.
Bueno, mira qué tierna eras.
- Muy. Pero mira más detalladamente. - Análisis de imagen.
¿Quién diría que el baile irlandés sería tan importante en Buenos Aires?
Están bailando tango, amigo, no tiene nada de irlandés.
Aunque sí hay muchas patadas.
- Zack, Ivy. Voy hacia ustedes. - ¿Apareció algo, Carm?
Otro vínculo con mi pasado.
¿Me permite este baile, señorita Sandiego?
¿A quién tendría el placer de rechazar?
¡Puedes decirme Patadón!
El nombre en clave es bastante acertado, ¿no?
¡Pronto lo sabrás!
Se necesitan dos para un enredo. Llámame Atrapamoscas.
¿Todos los nombres en clave buenos están ocupados al fin?
La entrenadora nos aseguró que irías a algún lugar alto.
¿V.I.L.E. hizo obligatorio el curso de Atrapar a Carmen Sandiego 101?
Una clase dura, pero la aprobamos.
Una pena que no pudieran tomar mi clase…
pero igual puedo darles una valiosa lección.
- Eso salió bien. - Sandiego no llegará lejos.
Parece que la Academia V.I.L.E. sigue enseñando lo básico.
Seguir las pistas será más difícil con la nueva clase de V.I.L.E. aquí
respirándome en la nuca.
No creo que debas quedarte mucho más en Buenos Aires, Roja.
¿Esa forma que aparecía al fondo de tu foto?
Es el campanario de una iglesia.
- Y encontré una igual. - ¿Dónde?
¿Dónde más? Veracruz, México.
¿Localizaron a Carmen Sandiego en Buenos Aires, Argentina?
¿Con Shadowsan?
- Luchando codo a codo. - Como si bailaran tango.
No puede ser.
Carmen debería odiar a Shadowsan con lo que se enteró.
Plan magistral, Maelstrom. Muy diabólico.
Logré ponerle un rastreador.
Actualmente va hacia el este, al extremo sur de África.
¡Intenten no perderla otra vez, por favor!
El camino de Carmen puede ser difícil. Si logra completar su búsqueda,
podría enterarse de que su madre es una civil o una ladrona.
Estamos para apoyarla, lo prometo.
Camaradas, según mis informes de inteligencia, hace solo unos instantes
Carmen Sandiego tomó un vuelo de Buenos Aires a Veracruz, México.
¿Eso no está algo alejado del extremo sur de África?
Nos engañaron.
¡Tenía a esa pequeña ladrona atrapada en ese tren a Botsuana
y me hiciste dejarla ir!
¡Sherlock, consígueme un vuelo a México, pronto!
Cálido. Qué envidia.
Entrenadora Brunt, eres consciente de que, como miembro de la facultad V.I.L.E.,
entrar al campo presenta riesgos que podrían exponernos a todos.
Mamá necesita una última oportunidad de arrastrar a la pequeña oveja negra aquí
de sus pelos. Solo una.
Bueno, pandilla, se van de Buenos Aires, conocido como el París de Sudamérica
por su arquitectura con influencias europeas,
y lo que se conoce comúnmente
como el Cono Sur y se dirigen hacia la ciudad de Veracruz.
Es el asentamiento español más antiguo en lo que hoy es México,
y, escuchen esto, el estado de Veracruz
tiene un escudo de armas con una cruz roja.
El escudo de armas de Argentina tiene una gorra roja,
¡es como si todos los caminos llevaran a Carmen!
Hay muchas similitudes y diferencias
entre Argentina y México, Zack.
En ambos países, el idioma principal es español,
pero musicalmente hablando, en México es más probable que encuentres
una banda de mariachis que bailarines de tango.
¿Y qué hay de la comida?
Ya extraño la carne jugosa de Argentina
bañada en salsa chimichurri.
A donde se dirigen, el plato estrella es el pargo rojo Veracruz.
¡Oye, otro rojo!
¡Espera! ¡Eso es pescado! ¿Por qué?
Este es el lugar.
Mi madre tuvo que ser quien tomó la foto.
¿Creen que quizás viva ahí?
¿Carlotta? ¡No puede ser!
Qué tonto.
Eres muy joven para ser Carlotta Valdez.
El parecido es llamativo, ¿eres pariente de ella?
Debo ser, pero nunca nos conocimos.
¿Qué puede decirme sobre ella?
Carmen Sandiego, hoy es tu día de mala suerte.
Carmen Sandiego, estás frita.
Y yo desayuno ladronas como tú.
- Carmen Sandiego, estás… - Agente Devineaux, ¿debes hacerlo?
¿Qué? Deseo estar preparado para nuestro momento de victoria,
¡la Superladrona Escarlata no puede huir para siempre!
Pero parece que sí,
ya que hace semanas que no sabemos nada de ella.
Bueno, ¿qué más puedo hacer mientras esperamos, agente Argent?
A diferencia de ti, no me interesa
aprender hechos sobre cosas aburridas.
Cada uno a lo suyo, supongo.
Qué suerte la mía.
La jefa me manda de nuevo al campo, al fin consigo mi traje,
y la más buscada de ACME se va de vacaciones.
Alerta roja, equipo, y vaya que es roja.
Al fin avistamos a Carmen Sandiego en México.
Gracias al viejo vecino de tu madre,
ahora sabemos que solo vivió en Veracruz por un año.
Una mujer soltera, sin familia,
desapareció sin dejar rastro.
Bueno, Carlotta Valdez no es un nombre inusual,
si es que es su verdadero nombre.
Podría tirar dardos a un mapa,
mi madre podría estar en cualquier parte del mundo.
Pero tenemos que comenzar en alguna parte, ¿por qué no con la Carlotta Valdez
que encaja con la edad y vive cerca de Veracruz?
- Supongo que esperamos. - Lo siento.
¿No fuiste a la escuela de ladrones?
¡Podría ser mi madre! Vaya forma de conocernos.
"Hola, entré sin permiso. Soy tu hija perdida".
Pero si ella no es tu madre,
hallar evidencia que lo confirme
te ahorraría una conversación muy incómoda.
No toquen nada.
A mi posible madre le gustan mucho las máscaras.
¿Como de Halloween? ¿O de ladrona?
- ¡Oigan! - ¡Oigan! ¿Podrían…?
¿Corto en dos a tus amigos
o me explicas qué hacen en mi casa?
- ¡No le digas nada, Carm! - ¡Sí, podemos con ella!
¿Siempre usas máscara en tu propia casa?
No vinieron a robar mis trofeos, ¿no?
Estoy buscando a Carlotta Valdez.
Ya no uso ese nombre. Soy Lupe Peligro.
Nunca he visto al hombre de la foto
y nunca tuve hijos.
Solo me casé con mi vocación como luchadora.
Aunque sí hice temblar a los hombres…
de miedo.
La luchadora enmascarada, Lupe Peligro.
Mi español ha mejorado en mis últimos viajes.
Quisiera poder decirte otra cosa, pero no soy tu madre.
Deberíamos echar un vistazo a ver si hay algún parecido,
ya sabes, para estar tranquilos.
Deberán arrancármela de la piel.
Mi máscara es mi identidad, dentro y fuera del cuadrilátero.
Quitarme la máscara sería perder el honor.
¿Qué te dije, Ivy? ¡La lucha no es una farsa!
¡Apuesto que la maniobra de agarrar en el aire y voltear te sale genial!
La quebradora de espaldas Chicali. ¿Les gustaría verla?
- ¡Claro! Prueba con ella. - ¡Claro! Prueba con él.
Tienen suerte. Esta noche hay una pelea,
y estaría encantada de que vinieran como mis invitados.
Les levantaría el ánimo.
Será un honor.
- Justo donde la jefa dijo que estaría. - ¿Debería manejar yo?
No te preocupes por mis percances previos con vehículos, agente Argent.
¡Estás observando al nuevo y mejorado agente Devineaux!
Además, la jefa me hizo tomar un curso de manejo defensivo.
¿Sí?
Claro que ganaré esta noche, Carmencita.
Eso dice el guion.
Pero no le digas a Zack, o le arruinaría la magia.
¿Puedo ayudarte?
Solo necesito que me prestes eso.
¡Zack, Ivy, hora de trampa doble!
- ¿Ahora? - Estoy en eso, Carm.
No puedo imaginarme qué hace Carmen Sandiego en un evento de lucha,
aquí no hay nada que robar.
¡Y ahora, el evento principal!
¡Conocerla es temer sus 130 kilos!
Con ustedes…
Vaya, vaya…
¿Corderito?
¿Vendrás a casa con Mamá
o tengo que reventarte como una piñata?
El Monstruo, ¿te volviste loca?
Vete, Masko, cosas de familia.
- ¿Un impostor? - Esta no es tu lucha.
Mi lucha.
Eso no parece falso.
Claro que es falso, te das cuenta enseguida por…
¡La Femme Rouge! ¡Va hacia la salida!
¡Da la vuelta por atrás!
La lucha no es lo único falso aquí.
¡Comienza la batalla!
¡No sabes a quién te enfrentas!
- Carmen Sandiego, estás frita. - Devineaux, no es un buen momento.
Lamento sinceramente las molestias…
¡Brunt, déjala!
Veo que viniste con tu apuesto compañero policía.
¿Apuesto?
¡Tres pájaros de un gran tiro!
Ahora, ¿quién quiere un poco de…?
- ¿Qué? - Vamos, Devineaux.
- ¿Entrenadora Brunt? - Llamó por accidente.
- ¡Lupe! - ¡Lupe!
Veamos el verdadero rostro de este impostor.
- ¡No! - ¡Entrenadora Brunt!
- ¡Lupe! - ¡Lupe!
¡Y la ganadora es Lupe Peligro!
Agente Devineaux, ¿me copias?
Si Carmen Sandiego estuvo aquí, desapareció sin dejar rastros.
¿Qué?
¡Está escapando!
¡No de nuevo!
- Agente Devineaux, ¿qué te pasó? - ¡Eso no importa!
Puedo estar hecho un desastre, pero el vehículo está entero.
Y por eso vino a buscarme, por eso me buscan todos.
No te preocupes, puedo guardar un secreto.
Pero, dime, Carmen, ¿seguirás buscando a tu verdadera madre?
La próxima Carlotta Valdez quizás no sea capaz de defenderse
- como la gran Lupe Peligro. - Roja, lamento interrumpir.
Pero acabo de leer una noticia
sobre una seguidilla de robos a museos.
Pensé que te interesaría,
ya que fueron cerca, en la ciudad de México.
Entendido, Player.
Por el momento, quizás deba volver a pelear la buena batalla.
Carmen Sandiego. Buen viaje.
Y te diré algo, si tuviera una hija, querría que sea como tú.
Nadie me vio la cara. De verdad.
Qué suerte.
Ya que es imperativo que V.I.L.E. opere en las sombras,
detrás de máscaras.
¿Nos ponemos en tema?
Ya casi es Halloween.
Subtítulos: Florencia Lago